EPM_Vea Porotetani_192902.pdf

extracted text

Je 29 0 te Matahiti

-

.

FEPUARE 1929 -

HiM 2-

rn

AITA’TU b NIU E TIA I TE TAATA’TOA IA HAAMAU MAORI RA O TEI HAAMAU
HIA RA,

OIA HOi TE Mesia RA O lESU. —

HOÊ :

HOO I TE MATAHITI

P,

I Korinetia 3,11.

HOÊ

TABA

VERNIHR, Directeur-Gérant.

Te Haereraa o te Faaroo.
0

te

haereraa ïa

lei haerehia

e

Aberaharaa

i te mahana

i

ai lehova ia’na : haere. è mai oe i to fenua na e to fetii
utuafare o to metua na i te fenua na‘u e faaite atu ia oe na.

parau mai
e

le

Gen. Xll, 1.
Aita 0 Aberahama i olohe i mûri: noa'tu

te taiâ o to’na aau

i te faarueraa 1 te boê ferma hau roa i te maitai ( Mesopotamia ).
e

te boê utuafare hau roa i

hia

Haere

e ana.

te boê fenua api ite ore
o te i rava 4 : haere

te tara, no

attira oia ia au i

te reo

alura Aberahama i ta lehova i parau mai

0 te haereraa te reira

o

te faaroo

ia’na ra.
tei aruehia i roto i te

Epi-

setole i te mau Hebera, Pene XI, 12. 8 i te na ô raa e, na te Fa¬
aroo i haapae ai o Aberahama....
Haamaitai
mau

aito

e

tatou i
rave

rabi

te Atua i

te mea e,

i te haere, mai

ua na

reira'toa te boê

te tau à no Aberahama.

Te haereraa o te Faaroo o to Gideona ïa, i to te Atua parauraa
ia’na : haere oc e te na na maapuai iti no oe... Haere atura Gideona.
Teie haereraa hanahana, o to

e

lesu ite ma*
hopea ia ratou: haere outou

te mau pipi ïa no

hana i faaue ai oia i ta’na faaueraa

faariro ite mau fenua atoa eipipino’u. Mat. XXVllI, 19. Haere

atura ratou,

O te haereraa tei haere atoahia
te

mau

tonohia’i

tau

hopea nei, tei

ore

e

Pipiria Tahiti ; p

mau

orometua tonohia i

i taia i te mau fenua iteorehia i
Noti, orometua matamua,
to Tiho.ni Viriamu le orometua

ratou: o te haereraa ïa no

tei irili i te

te

2

VEA

POROTETANl

mataraua uo Raialea, no Rarotoa e no Hamoa, e o tei pau i te
atnuhia i Eromana ,-^ o lo Otomoni no Teahiipoo ; oto Miti Papu

; d to na-nrometua
Jaccard i:ei faai‘ue' i te aVa metua'o Faran!

oromçtiia i Hiiahine
e

O

TaieteCool?;

tei ”hàere roa

e

mai io tatou nei i teie mau pae fenua Oleania nei e rave i te
ohipa a te Fatu i rotopu i te mau tamarii e te feia i roohia e te
ati

c. y.

IF^AVA P/\RAU
“E tei te rima atau o te Aiua ra, te tia ra ia tatou ”
Itoma

Vlll, 34.

^

.

—

Te faaitehia nei te ravea ore na to te rai, e to te fenua nei, e to raro
i ta fenuâ ia. faataa ê'atu i te feia faaroo Tnaü i te' aroha o té A'tùa i rotd
ia teauiMesia.'.."i

wmo,

-v

> \

-i'j-

i

■

: i-.

..

Te

haapii nei te pae mataraua o te irava i te tumu e ore e faahâpahia’i '
te feia faaroo. Te haapapu nei te pae piti o te irava i taua
parau ra na rolo
i te. parau modo' fésii faateiteii*riahia, è ta’na
Oh'iiiâ ' hanàhaha i'nia'i te rài.
E piti attira ta tatou tufaa paraü.
'
''
'
' '
■

TE
■K

;ij

t

“

/.

Ua

TUMU

;

PARAHIRAÂ

HJ ‘

V

■■

..I

ih;

...;

.

)

'■

-

.

i te

ae
.

;

■

.

Atna ra.j [’,

te

o

ui

Il K.-

■

.

tei te rima atau

r,

■

■

i

,

.

-

,

>

.

■

TENITËk O TE MESIA

:

te reira ia’na i mari

roaa

i ni./;0i.nei.u\.il :

I

'

.

i,

,,

,

i

faaotiraa i ta’na tufaa ohipa
i.

;/

:-.i--

j

^

Ta'tecMetua. tufaa li tuü mai ia’na ra, o te
haapii i to te aô, o te faaanaani. ijte;maramarama i roto i te
poiri; ohipa' peropheta.' là rirb ei ta-

raehara;'.)ohipatahu‘a, na roto i lo’na poheraatusia."Ua oti'roa. Ida. 17, 14.•
lia, Qti Ja’u .te ohipa ta :oe i tuu .iho mai na'uerave ra ”. 'Hebi 1, 3V
Otlsaeraî fa tatou :hara Lite tâmâhia- e ana iho ra,- parahi ihora' i"raro’'j
“

“

te rima atau
.r.

o

te Maria i te vahi teitei

E tapao taua

ta’na Eamaiti.

-

-

ra

”.

.

parahiraa teitei ra no to
>

'

'

Ua* faataipehia i roto la losëpha'o tei
te vahf téftèUéi tià^o' td’nii màü' taata.

■

te Atua mauruurii
■

i

• "

ràhi i
>

ji

haitianîinphia, e, ^ mûri iho tei
'
’
’

VEA

to’na faateitei raahia i te rima atau o te utaa ra ei mata-

3. Ua rirp

mehai
Ua

o

POROTETANl

j-

ta’na Atua faahiahia.

roaa

hinuhinu ei

te

O te matamehai

iho â

noa

i te tjaehaa, te popou

mono

ei mono i te ati.

te mea e ite â oia i to’na huaai; e maoro

no

mahana. Sal. 72, 8-20; e tuuhia to’na mau enemi i raro ae i

to’na pue
avae.

4. E

tapao te reira e, ua faito oia i te Metua.

TUMÙ

MAU OHIPA HANAHANA 1 ROTO

TA TE MESIA

RAHIRAA TENITENI NO’NA RA.
/. E tia oia i
“

o

II

mua

i te

aro

no

te Atua no tatou. 1 loa. 2, 1' :

la roohia’tu râ le lioê taata i te hara, e tia to

lesu-Mesia,

o

tatou tei ô i te Metua ra»

te taata parautia ra. ”

Oia te Taliua Rahi tei tomo i roto mai i te paruru, ma te
ma

2'

te

I TAUA PA-

7;e tia ra ïa tatou

toto o te fau-

puta i to’na rima, e te avae, e te aoao.

Te faaite ra oia i reira

i to’na hinaaro puai ia faufaahia te taata i

ie niaitai o to’na poheraa.

Eiaha te fatu
“

Vaiho

noa

3. E patoi oia

E riro e,

4.
ra

vine ia rù

ia hoê

ae

vave

i te tapu i te

suke maa ore

matahiti toê ”.

i reira i te mau pariraa’toa a Tatane i to’na ra pupu

te na reira ijoa ra te diabolo i mua

E piqm

mau

te aua

ia loba, e ta

tatou

nao

o

ae na

i te aro o te Atua. Haama-

lesu parau ia Simona Petero, Luka 22, 31.

cia na te Aiua i le mau tusia haamaüai aloa a to’na

laata.

OPANl.

Euha râ te hanaliana
ÿ.

Eaha râ te maoro

E ere i te matahiti

o

o

to te Atua paruru ê!

taua ohipa paruru nana ra

hoê, area râ

o

3.

la oaoa maüc ratou atoa tei hoohia

E

ao

to ratou aita e mana o te

e!

te mau tau atoa e te Etaretia taatoa-

i te poheraa o lesu e tia’i.

piti o te pohe i nia iho ia ratou. '

Faatahinuraa orometua.'
tau oaoa rahi teie no tatou: e rnau tau tifairaa i te mau

K

mau

hi

parai'i i roto i te liiau paroita. I mûri iho i te ma‘i rahi

tei

POROTETANJ

VEA

4

tnpii i Le matahiti 1918,

ahuru

i

tiahapa le inau paroita
raau paroita to ratou
mau aralai. O te hurii ïa no te paroita no Hitiaa-Faai
iti iho nei i te pipi oronietna ra o Toofa a Mare
ua

e

I ieienoi râ anoLau te foaa nei i te

otare,

'A

/V

no’na.

Ua tupu to’na oro'a faataliinuraa i te mahana malia, piti
ma h a no Tenuare i Hitiaa iho.

ahuru

ma

E rave rahi te taata tei
atoa. E
no

tapapa i laua oro'a ra, no te mau valii
amuiraa taatoa tei haere no Teahupoo, no Mataiea,

mau

Mahaena

atoa

te

to Faaone hoi, to Papeete e

e

Toraite Ta mau

te

e

mau

te vai atura. Tei reira
no
te tufaa piii

orometua

Apatoa

e tae noa’tu i hoè mau tavana e rave rahi, e o Hinoi
Pômare hoi, e t(' feia loro'a a te llau no 'f'aravao mai.
I te taeraa

te

o

manihini i llitiaa,

mau

ua

na

mua

raton i

le

hi'opoa i te face orometua vitivili mau ta to paroita i hamani iho
no te tavini api a le Atua. Ua faaroohia e, o Jean
Nacleaud,

nei

le tamaiti

i

I te otiraa
no
e

te tavana no

na

Hitiaa, te tamuta toi îaaau e tei faatia
mai te tauturnhia e le tamaiti a Pihapiti.

taua tare ra,

Tiarei,

te hoè pure

o

toi purehia i reira e Toofa, orometua

haere tino te mau orometua e

o Toofa a Mare raua
to’na hoa i le tare pureraa. Tei reira te mau taata’toa i le tiai-

ua

raa.

Haamata hia'tura le ohipa

mai loi matarohia. Na te mau amui¬

manihini le mau himene. Na Moreau, i’c'retiteni, te a'oraa.
Ua faataa oia i roto i taua a'oi’aa ra i na huru rarahi e toru o
raa

te orometua

Evaneria:

1.

—

E taata

ueue

2.

—

E ite

lesu-Mesia (“2 Tim. 4. 2);

3.

—

E liai

no

mamoe

1 mui'i iho i te

mau

hiiero (Koheleta

(I Pet. o. 2) ;
uiraa, ua aroha o Toofa a Mare i ta’na mau
i te Paroita no Hitiaa e mai te faaite i

meliia i te pae

faaroo

to’na

rnea e ua

oaoa

i te

11. 6);

e

noaa

rnaira ia’na taua

toro'a matautau

rahi.
1 te otiraa o te
pae o te varua, haamata’tura te pae o te tino,
oia hoi te tamaaraa tei faanehenehehia i roto i te hoè
tare rahi
Tei faaliahia e le Paroita i uta noa mai i te fare orometua e tei

lamaruhia i te hoê reva farani. E lamaaraa
popaa mau h ie e te
maitai rahi. Te valii
peapea noa iho, maori rh. te raairiraa o le
tavana no Hitiaa o Tu Nadeaud no te ali ma‘i.

-j

VEA

I te oliraa

POROÏETANI

o te pae

i le l'are pureraa.

tino, ua haamatahia te Apoora
Ua tae roa i le liora ono purara

manihini, oiahoi te man orometua e te mau manihini popaa.
Te rahiraa râ
no

te

mau

te mau amuiraa taata Tahiti, ua faaea noa ïa
putuputuraa tei faaauhia no te pô e o tei manu'ia roa.
o

Te aroha nei o Vea Porotetani ia Toofa

noa’tu i te Paroi la e te mataeinaa

no

e

to’na utuafare e tae

Hitiaa-Faaone.
P.

V.

E maa rata iti leie tei papaikia

nenei nei matou i taua rata

raid

mau

E ila

mau

i roto i te

ra

mai e le koê hoa no te Vea. Te
mai le maurnuru no te mea e parau

leie parau e o te au ia tatou le mau metua ia haapa'o.
c au i lo tatou mau tamarii laurearca ia vai noa ratou

haapa'oraa ore mai le mea ra e, aita le Evaneria i tae

il mai i le fenua nei. A faaipoipo râ eia haapa'o ratou i te Faaroo.
I

X.... i te 15 Tennare 1929.

« Ua parau alura vau

I

i te lioê tamaiti a Charles, ei teie iho â

I oro‘a i mua nei e bapetizo hia’i to orua pepc iti ?»
ï

il

Ua parau maira oia ; “Oia mau”.

O Charles nei, o te hoè ia tamaiti, tei faaipoipo hia i te hoê

,

paieti. E
I liere rahi la’na i to’na aiu iti. Ua parahi noa ra oia i rapae au
I i te nânà o te Mesia, e aore â te hoêtitau raa i tae i mua ia’na
i e ia tomo atoa oia i roto i te aua,
;l Ua oarau alura vau: «Elta anei oe e hinaaro e na oe iho e afai
!■
to oe pepe iti e bapetizo?
Ua parau mai oia : «O to‘u la hinaaro ».
Ua mataro hia e, o te feia ekalesia ana'e te faatia hia no te
pupii i te tamarii i te oro'a bapetizo raa, e ua ite mai oia e, o
tnmahine niaitai

to'u

mau

e

o

ïa hinaaro rahi. Ua mahorahora

hono oioi mai ai oia
i te

tei l'aatere i to’na utuafare mai te

e

noa

râ to’na aau, i pa-

"O to'u ia hinaaro”, na‘u iho e

afai to'u

bapetizo raa.
E aparau raa mauruuru rahi e te oaoa ta mana i taua taime
K. Ua horo'a raua o ta’na vahiné i to rau âau ia lesu Mesia. I

aiu

■

VEA

6

POROTETANI

sapati maii i faaô hia’i rana i te Ekalesia i bapotizo’toa hia’i
raua aiii iti. Eoro'a nehenebe rabi tei taua mahana ra iio raua.

te

to

hia te teina o Char¬
imi niana'o, o ua afai atoa raua
iti e bapetfzo, ia oti raua i te faaôbia i roto i te

I laua sapati

oro‘a raau ra, iia farii atoa

les e ta’na vahiné i roto î te pupn
i to

raua

aiu

Ekalesia. I mûri ibo i te reira, ua iaaruo te

hoê boa o Charles

i te maii peu faaarearea a te taure'are'a, ua faaipoipo oia

i le hoê

atoa ei Ekalesia niau na te Mesia ; e te vai
nei i roto i to raua aau teopuaraa, e na raua iho e pupu to raua
aiu iti no te Atiia, oia hoi, na raua iho e afai i to raua aiu i le
vahiné, e

ua .riro raua

bapetizoraa.
E ere anei e hoho‘a noheuehe rabi la teie nei tau tamarii tootoru

e

horo'a nei

na

outou e te feia faaipoipo

api nei !

malaliiti i mniri a'enei, o rave ralii a'enei Le feia a|)i i to
matou fcnua tei faaipoipo liia : te faaaipoipoi'aa rarahi roa ; ua
I

na

maiià hoi

te faufaa, no te

mea,

ua

inana'o te inaii

niotua e, e

maitai. Teie rà ; no te iti o to raton faaroo, e no te rnea
aore ratou i ara i te pure, <'ita e roaa e'oiio ava'e i te vetahi,
ua inu atura te tane i te ava e ua faaïue aluni i te valiiiie....
inea

amui

atura i te feia haerea ti‘a ore.

feia faaipoipo apî nei, c ara e a pure hoi, e
mai i te pupu
taata no lesu, a hi‘o i na tamarii tootoru nei, ei reira oe elle ai
i te oaoa raa e te maitai o to oe faaearaa; a afai toa’tu ai oe i
No reira,

horo ê mai i

e te

te feia inu ava e te taiala, a amui

to oe huaai rli i te

bapetizoraa, a pupu atu ai no te Atua, e na
lehova e haaraaitai mai ia oe e to oe atoa ra utuafare.
T. L.

Tomoraa Fare Pureraa i Mahu

(Tupuai)

Moerai, Rurutu, e ua
(Tupuai) i te 30 no Atopa 1928,
i te hora 9 e te afa, i te avatea. Te na ô nei taua rata ra : “ Ua
faaineine to te mau pupu atoa i roto i te faaroo Porotetani. Ua opua
Te papai mai nei o Tumatauru orometua i

tomohia te hoê fare pureraa i Mahu

ê hia na teie fare i te tau no te orometua ra Taputuura, e mea patu

ofai, e mea tapoi i te rau fara. E au no te hitu etaeta te roa, e no
te toru ahuru ma maha ava‘e i te aano, E ua tae i te 30 no Atopa
ua

faaineine to te fenua e tomo. E ua tae mai

tane e te vahiné e te Tavana

no

te Tavana Hau te

Tupuai. Ua himenehia te mau hi-

Si^;

VEA

I nene hanahana no te

POROTETANI

tomoraa e na te Tavana Hau iho

i taviri. E

lia tae Lroto ua faaite-'hia te -huru 0‘ te' tupurâa no teie fàré Opiiafaa

Whito (1918) i t&tau no-Taputuura,' e ua-oti ia Tetepa'1928i"‘Uaiïa^"

j|mauhia te hoê Pipiria i. roto eua mairihia to^B'a i^oa"’“‘‘(}a*lil^a'
If Na Tumatauru^ orometua-no Kurutu, te 'a'oraa; Salamoll8; 22-27;
ta ratou mau vahine no roto mai i te^faaroo eê- E ora'a^hanabaaa

Iilanjp 103, % ja o.ti e.a'ora j ,ua fa ipoipohia nata ta tdrutaise
tei ore â i itehia e to Tupuai. Ai^a.e

la 0

ta i ô; e piti amuiraa têi rapaeau.

huru PQ te jeiaâ tomo;

E ua faaotihia.

;

j

Reva’tura te taata i roto i te tamaru no te tamaaraa. E ia oti ta
tino

ua

tuuhia te hoê irava : 2 Arii 7. 3 v. m. E

ua

haamata te

aroi i te 12"avàtéa é uà'tà'ê 'foa i tè Hôrà dno àhîahi‘.‘“fe ua "faaoti-

a

te ‘putupTituraa ma te

:o

ratou

i

î

mau

haamaitai i té Ata à, ê üà purarâ të'taâ’tà

nohoraa.

'

■

'■

'

'

-

'

■ "'*

"

'

.

.

Na t’o oatou hoâ i te faaroo

1

■

•

‘ Tumataüru, ordmëiuai

‘ ‘

ii

.

.

•

y

.

Pàraù rii

.

.,1

t

J

>

...J

!■■■/<

/•I-*-'

... J

api

î i. Faaafororaa. Ua maere rii te hoê mau hoa no te Vea i te hoê
)iirau'4ei rten'eihià i roto i té Vêa no Atbpa i mâiri aenei. Tei roto taua
|»araufa i te hoê a'ora’a, i te ajJi ‘2. Taua a'ôrââ râ tei hià i tè mau parirâa
raavare a Tatanej teie hoi te tahi
parfraa' tio’nà: “ àita to ’ te'tâatà'Tahiti ’
Ijfaaroo. mau eto, Te na ô‘nei te rrianao o tatia rtiaü hoâ ra ;‘theâ hùrü
10 ae ahiri i papaihia e: “ aita to te mau taata e parahi i
Tahiti ttei e'^^*'
aroo

mau

la au i teie mana’o le pari nei o Tatane i te mau huru taata’toa e
|hi nei i Tahiti, eiaha i te taata Tahiti anae.

pa-

,

papai mai nei te hoê hoa no fatoii' ho 'Hikueru: i te 3 no Tiurai
ièi hoê taata hopu opupu i pohe roa, e mea tafifi to’na taura no te paketè
2. Te

ÿjiiraa pârati. Aita’tura e nehertehé ia’na i* hOi faahôy ' ftiai i nia. E ri)-o ‘
lia paha e, e ma‘i iti taa ê atuâ to’ria. No'rotd'ona l'tèhoê haâpabraa e,

(à te amuiraa Porotetani râ i tanuUa’na.

•

'

..i. i. ui

|3. Parau aroha’toa tei tupu i roto i te hoê mau utuafare orometua:
poheroa te vahiné na Vehiarii orometua no Afareaitu (Moorea) e ua
^he te vahine no Mata, orometua no Faaa. Tei roto taua na utuafare

IfV te oto.

—

POROTETANI

VEA

8

poheraa nehenehe to raua, mai to te feia faaroo. Na na orometua no ,
Papeete, no Arue e no Pneu i faatere i te oro’a hunaraa no Mata v. E '
hunaraa oto rahi. Ua huru hope mai te mataeinaa no Faaa mai te
hi'ol^
E

i te

ore

haapaoraa. Hoê â otoraa to te mau taata atoa.

Tevaitoa (Raiatea) e piti tamarii no to tatou hoa oro- |
matahiti) e potii te tahi (14 matahiti). |

Ua pohe atoa i
metua

o

Puhiava t. E aiu te tahi (1

Ua faaitoito teie nei
1 teie nei

mau

potii i ta’na mau metua a pohe ai.

hoa i roto i te ati te faaite nei o V. P. i

i
to’na aroha |

i

rahi.
4. Ua

hoê orometua vata tatou haapiiraa lamahine i Papeete. O M"'= Anna Cook.

|

aroha nei

|

tapae mai i Tahiti i te 13 no Tenuare nei te

hine api no

No Farani mai oia
o

no

roto i te hoê utuafare orometua. Te

?

Vea Porotetani ia’na i to’na taeraa mai i te fenua nei.
5. Lia huru

maitài rii atura te arii

tamarii arii i Aferita
papa raua

a

no* Paratane.

lupu ai te ma‘i

a

Te ratere

É

ra

ta’na tau

1

to raton metua. No reira ua ta-

ia’na na roto i te huru ravea oioi roa no te tau hopea nei. j

Ua faaue te

mau

taote

faatere i te

mau

faaearii i roto i te hoê mata- -J
i faataahia’i te hoê Apooraa no te : '

ia haere te Arii

e

einaa haumaru no Paratane, e no reira

e

içi

ohipa o te Arii na roto i te tau o to’na moeraa.

nia i to tatou aito rahi o Maréchal Foch
nuu o te mau
Hau Amui i roto i te tama'i rahi i 1

6. E ma‘i rahi atoa tei tupu i
tei faatere i te mau

Ua taia

mairi aenei.
ua

roa

te mana‘o

o

te taata

i to’na ma‘i. I teienei rà

topa te hau. Na teie rà ati î faaite mai i te huru o to’na hereraahia i
ao taatoa. Na te mau vahi atoa mai tè mau niuniu no te faa-

roto i teienei

ï

itoitoraa ia’na.

Moni tauturu i te
Papeete:
tama 1

vea

Goupil e 3 tara ; Teanau v. e 2 tara; Teuhi a Roo-

tara; Turutini White e 2 toata.

Mataiea: Teroonui

a

Terorotua 1 tara.

'I

Uturoa, (Raiatea): Teriiopu v. 1 tara.
la amuihia: 10 tara e

piti toata.

MAURUURU.

Imprimerie Eue Juventin. — Papeete, Tahiti.

^4