EPM_Vea Porotetani_192202.pdf

Texte

¥wmm

8

Te 19 O te matahiti

¥ea Foroîetaîîi.
Aîta’tii

nlu

e

téi liâaiitaii Iiîa
( 1 Korinctia 111^ 11 |

tia i te taata’toà ia haamau maori ra o

e

Mesia

ra o

Icsu

ra,

oia lioi te

88SSSgSS388®SS8885â®8SS88SS8®S8®SS8Sg88®éSgS888gSSS85«gSS^î38888SèS8S88S®æ^@88Sg8SSgS8S

E. AHNNE*

0. MOREAU* Di^rectetaro

tara

Hoo i te matahiti hoe: 1

838SgS32S3SS28gS5S85SæSSS882S288SS3Se5S83S83SSe2S3S^S^i8SSgS8S8S8®53S8«®Sæ8SSgS8®Sg®â

Faalahinuraa Orometua

Ture Haapâotàà ho te toro’â
Tunui, mai te tuu i tà’nà ri”
i nia i te Bibiüa. Na T'oofa, Orometua te pure tàhinu^

mau

ma

i Avéra

( Raiatea )

uiraa i faataa hia e te

Orometua. Ua farii papu

raa.

ïa oro’a i te 14-noTitema i mairi a’enei i roto
i te Paroita no Avera. Mai te poheraa no Tetauira, Oro¬
metua i te mataliiti 1918 e tae roa mai i teie nei, ua parahi-otare-noa taua paroita ra, mai te tiai i ta raton i
maiti oia hoi o Tuuni a îîanana.
Ua tonohia hoi oia i roto i te aua i Papeete i te avae
no Mati 1919, e tei reira to’na
liaapii raa hia e tae roa
mai i te pae matamua no Titema 1921. Na roto râ i to’na
moe raa, na na diatono' i faatere maite i taua pai'oita ra,
mai te aau hoê ; e teie te tapao o to ratou anaanatae, ma¬
ori râ te hoê fare orometua apî roa, ta ratou i faatia, ei
faaneheneheraa i te taeraa mai o to ratou orometua.
E ua tae mai hoi o Tunui i Avera i te ahiahi 13 no Ti¬
Ua tupu

hia oia i te mahana toru, 14 no Tite¬

tema, e ua tahinu

mai te faatia hia e te Apooraa

Tei tae mai i Avera, no

Rahi Taiete.

te faatereraa

ranaba

Saulo

raiia o

Parau tumu I.
ua

/hauio

o

-no

te ohipa i haapao

Tto oui

-

te

no

oîîi|va

a

1. ^Na teVarua Maitai
Parau tumu II.
1V0

te
1.

oivijKi
-

E

■iv'.iü-a vnua o

1.

-

e au na rana

j'ontaci ia Bavuti ct€a vo¬
te ^alu 7

laau

i

iho.
ma

ta te T?utiK;

JTlaitai tlaalaa

te ^atii. 7

a

mau

taata ana’e
-

a'oraa

haamaù hia o Tunui ei

vai

flia’i-

o

Buta-

i to ratou
mau
e

o

ho’i haere te hoê pae
parahj râ te hoê pae no te hoê
hia i taua pô ra mai te maitai

taua mahana ra, ua

ra mau

oire

; ua

tuaroi parau tei rave

te mahanahana o te aau.

Te Taurua-Evanelia no

AUulaki

( Vüitulai )

Tiurai i mairi a‘enei,

papai mai te oro¬
Rarotonga ( M. James ) i te Peretiteni no
te Apooraa Rahi, ho te ani ia’na e ia tono hia te hoê au¬
vaha no te mau Ekaîesia Tahiti i te taurua rahi tei opua
hia e to Vaitutai, i te 26 no Atopa 1921, ei faahanahana
raa'tu i te hanere raa matahiti o te rnauraa o te Evanelia i taua fenua ra. Te hoê mau tumu rahi i tupu ai te
reira hinaaro maori râ to ratou haamana’o raa e ; na na
I teava’e

no

ui

o

Verenie ia Tunui i te

ua

metua popaa no

piti oia hoi, o

te tono hia e

Papeiha

la

au

e o

Vahapata tei

te matahiti

1821, mal

Tihoni Viriamu, te Orometua ho Raiatea.

faaoti te Apooraa Rahi e ia
Raiatea tumu i taua taupiti ra. No

i taua hinaaro ra, ua

tono hia te hoê auvaha
ra, ua

Orometua
( Raiatea ) t

!

roa

I te ahiahi

haamau i te Evanelia i Vaitutai, i

Te ohipa a te Fatu.

E oti a‘era taua

ua

ei Orometua-tauturu no Opoa

mauruuru o

taata Raiatea e

ïa !

êalva te tumiv i j’acitaa
A.vutoe te ”l5avua Hlaitai ?

Parau tumu III.

•

© vai

-

hia

e

Tunui i te mau vahi i faatàa hia
aroha oia i te Apooraa Rahi, te maü 0rometua, e te Paroita hoi.
Ua na reira’toa na auvaha paroita no Avera e no Opohi
Hou taua oroa tahinuraa, ua farii hia te mau manihiiii
e rave rahi, i te pae o te tino ; e mea vitiviti rahi e te rà-

i taua oroa oaoa

Vania Maitai : A -faataa mai na ia Ba-

Avera

te Perete ; e ua

: o

par au maira ie

no

Ua farii

e

Verenie, Orometua, mai te tauturu hia e na orome¬
tua ra o Toofa, o Teriirâ, e o Tehapai hoi.
Na Verenie te a‘oraa, i roto i te Ohipa XIII, 2 :
Ua
rahi

reira,

E ia oti te
tumu

ma,

o

reirai maiti hia’i to tatou hoa

diatono,

o

Puhiava, no U-

2

itüroa

VEA POROTETANI

Oia tei haere i Rarotoa, e mai reira’tu i Vaitutai,
mana no te mau Ekalesia Tahiti, e no
te ApooRahi hoi. Te faatia neî oia, i mûri nei, i te hoê mau

raa

par au tumu uo taua tere ra.

V. P.

Te tere i Aitutaki

no

te Hanere

te

Auv.aha

mau

no

Avarüa” i Aitutaki. E 8 taata maiti to taua tere
O

James, Orometua

papaa

ete mau auvaha

ra:

no te mau

fenua.

Tei reira'toà te

horo-patete e rave rahi ; ua tae i te
119 taata to taua tere ra. I te pô e vero rahi tei tupu, te
mata’i, te ûa, te patiri, te uira ; ua itoito râ te Raatira e
te mau mataro i te haapaoraa i te pahi ( e pahi ta-machiI te mahana toru,

i te hora toru i te ahiahi ua tae te
pahi i te pae ava no Aitutaki ; eita e nehenehe ia tutau
no te mea tei tuâ te pahi te faaruru noa ra. Ua
tae mai
te mau

hi,

poti hoe,

o

tei tii mai i te

taata i nia i te

mau

pa¬

tae roa î te hora hitu i te pô i pau ai te taata i te
faauta i uta i te fenua. Ua farerei i nia i teuahu i te may
ua

rahi

paari, te

tamarii, etc. Ua
manihini, no te tamaaraa e au, i te hora 8 i te pô. la paia, ua opéré hia te
mau Auvaha manihini na te mau oire, e ua haere ana’e te
taata

e rave

:

te taata

mau

tairuru i te Fare Orometua, te mau

tnau auvaha i te

mau

Rahi noa’tu ai te
mau

fare

o

te

mau

oire i faataa hia

mau

taata ratere

no

tei roto ïa i

te

mau

na

i te huru

mua

o

mau vahi nehe¬
ohipa tautai, oia hoi te ravaai.. E fenua

Te oirematamua

o Arutanga, o Matareu te orome¬
reira; te vai ra te arii vahiné e mau huaai na Tamatoa, (o Tamatoa i farii i te Evanelia i te matamua); te parahi ra te haava papaa na’na e faatere i taua fenua ra, te

tua i

taote papaa, e te mau

mutoi i nia i

piti 0 te oire, oAmuri ïa,

na

oire atoa.

faatereraa a te Peretiteni

o

James

imi,

oire,

e

[Taiete]

e te tahi pae
ratou iho ta ra¬
te vai mai nei taua huru ra i teie nei.
o

tei ia ratou iho te faatere ia ratou

Te toruo te

o

Vaipae ïa,

iho,
o

na

Teina te orometua i

reira.

Te maha oie oire, o Tautuïz,

o

Ta‘u te

orometua

i

Te vai

atoa mai

taora

rae

Reureu

e

piti oire rii i roto i te oire rahi i Arutangau
Nikaupara,

o

te mau taata no taua

no

ra

e mau

ra

i

te

o

te

mau

mau

huru fare

o

te vai

noa

nei î teie

rahi tei tupu a'enei i te tahi matahiti. E

vero

fenua taata maitatai
nehenehe

fenua

te rarahi, te mau fare

fare patana faraoa. Te vai
fare i parari, o te mau fa¬
fare rarahi ana’e, e tupu roa hoi te

te rahiraa

pu'a,

te

e

fare pu'a.

aroha ia hi’o i te reira

tau,

nehenehe,

te

fare toa, e te mau

roa. e

e

te here

tae noa te

mau

i te taata.
pereoo

e mau

purumu

i te tahi oire

e

te ta*

hi oire.

E itoito rahi to taua fenua

ra

i te fariiraa i te

mau ma*

nihini tei tae atu io ratou ra, i te pae tino e i te pae varua

atoa, e etia mau â ia arue hia te itoito o te mau taata no
Vaitutai i to ratou fariiraa i te mau manihini, mai te ma¬
hana mai i tae ai i rotopu

ia ratou

e

tae noa’tu i te maha¬

i oti ai taua taurua rahi ra, e tae noa’tu i te

na

I teie nei te tamata nei tatou i te farerei i te

revaraa.

ohipa
tehepetoma o te hanere matahiti.
I te 20 no Atopa 1921, ua putuputu mai te mau auvaha
manihini, te mau orometua e te mau auvaha no Vaitutai
i roto i te fare pureraa o te oire rahi i Arutanga no te Apooraa, i te faataaraa i te raau ohipa no te Hebedoma o te
hanere matahiti.—
[Tevaiaturai mûri iho]
tei faataa hia

mau

no

Te CASINO
apî

e opwa

hia nei.

Te faarob hia nei e, te opua hia nei te hoê Ca¬
sino pereraa moni i 'l'ahili ei arainu i te mau rate¬
re mai te fenua ô mai. Ua parau
hia e, ua rahi
te feia nounou i taua ohipa ino ra, tei ore i faatia
hia i roto i to ratou

mau

fenua

; e

haere mai i Ta¬

hiti neie arearea, e erahi atoa te moni e pau ia
ratou io tatou uei. I reira, c maitai ailefetiua taatoa. O te parau paha ïa a te taata tei opua i te faa¬
Area
no

râ,

te mea

ohipa apî ra ei faufaa na’na iho.
ua ilea hoi te huru no taua ohipa ra.
ua tupu noa i te hoê mau Fenua Papaa:

Te hoê mau taata pere moni, e mau haapao afata moni no te fare lao’a, e aore ra no te tahi mau

Taiete, e te rave-noa-hia ra taua
re, ma
hi pae.

hi pae.
I le pereraa,
Te taata

ta’na

moni

ra no te pe¬

faaho’ihia’tu. Taata eiâ te ta¬
Taata moni rahi roa, feia oroarea noa, te ta¬

te mana’o e

va mauruuru

reira.

o

mau

tere i taua

Tihoti te orometua i
reira. Te huru o taua oire ra o Amuri. Ua tupu a'enei te
hoê peapea i roto ia’na, ua amaha taua oire ra, riro atu ra
e piti faatereraa Evaneîia, te tahi pae tei raro a‘e ïa i te

tou orometua i

Te

e

taua fe¬

taata roa. E 4 oire to taua fenua ra.

Te

raau, te mau

re

roa

fare maitatai

oia hoi te Fare Pere raa Moni

haati hia teienei fenua i te aâu. E

no

rava’ai

mea

te

nua ra o Aitutaki, e fenua nehenehe e te ruperupe e te
fieeuri maitai te mau raau, te mau maa e ra%'e rahi te hu¬

nehe

E

e

ratou.

noa

fetii.

K taraata tatou i te hi’o

ru, ua

Tautu,

mau

).

ne

orometua,

to

mau

Mangaia, no Mauke, no
Mitiaro, iio Atiu, i Aitutaki, e te rahi atoa o te mau taa.
ta tei hinaaro noa i te haere, e hi’o inata roa i taua taurua
rahi i faatupu hia i Aitutaki ra.
I Rarotonga, mahana piti i te 18 no Atopa 1921, î te
hora 1 i ta ahiahi o te revaraa ïao te pahi tira piti ra o
na

e fare pu‘a ana‘e, te fare pureraa i Amuri e
fare raau ïa.
Te haamauraa o te fare haapiiraa tamarii tei ropu mau
ïa i te fenua, e tae noa mai te mau tamarii na na oire mai.
re

Matahiti mai Raro-

tongaHu.
Ua tae

“

E fare pureraa to roto i na oire atoa e maha, te mau fa¬

:

ei auvaha

te taata e roaa

ia’na te moni ralû,

ïa.

rà, ua pau ta’na moni atoa ra, e aila
faahou, e tari oia, e aore ra e p upu

e ravea

3.—

3

VEA PORUTEI'ANl

hi oia ia’na iho. Te

tino, e

mau

e

mau

poipoi aloa e irai hia te

huna hia.

Te parau hia nei e, Eita le taata o te fenna nei e
faatia hia e haere i reira e pere. Area ra le itepa¬
pa nei tatou e, e riro te hoê
huru ei tumu rahi no te viivii
i te

to

reira,
raa !

utuafare

mau

e

rahi

fare mai te reira te
e no

roa.

te haama i ro*

Te taata tei haere i

taata haapao ore te rahi raa. E faaluroriToohia tamahine na tatou o riro ei tauhaa

Eita te
mai

fenua

e

ra? Eita

maitai iti a’e i te moni e noaa
iho

hoi te

veve e

I le

te tiaraa mâ, e le utu¬

fe¬

patoi atu i taua ohipa

ra

tamata talon i te

e

eialia ia. tu pu.

îaaitoito i te ha¬

haea e',

roto i te aroha:

na

.

,

loane Vlll, il

Kaperenaunii': Mareko II; 9;

hapepa i

la Zakaio

afare viivii ore, i lo laua moni ino ra !
E te feia faaroo, e tei imi i te roo maitai o te
nua.

ïa mai te

I te vahiné faaturi :

tamarii !
Moni liaaraa! Mouitolo! Moni fautau!
roa

roa

A hi’o na te Mesia i

i ta tatou ilio mau

E maitai

Teira

te parau

Eita anei te faàoré tiara e riro ei

nia i te eia, na nia i te tino tari, na nia

na

na

oe

atu.

e

ratou no te pohe ! E mea lia anei ia tatou ?

na

6e, e te laalà faarôo apî nei-. ta moe
tahitohito, te parau faahama, te haavare, te hàrù i to faufaa., Faaore oe. Haamana’o
oe e, e taàla pôirî laùa taata tei hara ia oe ra. Faariro ia’na ei taeae ho oe.; fàaanaana oe i te aroha
no te Atua i aia iho i to’na ira e'a, hamani maitai
E

ia

Luka XlX, 9.

:

Haapii

e e

tcÙii.

a'o te tahî i te

E utuafare hoê tatou,

e

tio

reira, eita te taeae

neheilehe e vaiih’o ribà i to’ha ra
taeae rii i roto i te afa poiri e t'é atà pafàu mau.

mararnarama e

mau

No reira to tatou mâu

mau

putUpütütàà 6

to tatou

haapiiraa Evanelia e te âabàtl ’àtba. No reira
pererina, ma te Salaitio; b himene e te
a te Varua e te haamaitai i té FaUi,

te mau tere

sire
II.

IBAVA PARAU

1.

—

—

tatou

Mai

MESIA..., ENA

TE

REIRA ATOA OUTOÜ.

Kol. III, 13

faa-ô-apî-hia i roto i te Ekalesia, ua
papu anei ia outou le huru no lo oulou tiaraa apî?
E riro pahae, aila i mararnarama maitai, e teh inaaro nei ia papu lo outou haerea, eiaha ia hape
i te aro no le Atua, e no te taata aloa.

mua

Na

Episetole i to Kolosa e tauturu mai ia ta¬
te pee atu i te e’a apî no le Basileia o le ao,

î

tou

I.
I

2.

eau i TE FEIA FAAROO

TE TAHI

—

Parau

a

te

Mesiti

i roto id

atoa rd.
maraniarania e

la riro té aroha ei tatua nehenehe roa no ta^

mai

ia lesu

faaore i te
î to tatou aau i te aroha ; JoLuka XXIH, 34 ; 1 Petero 11, 23 ; a hi’p

Mai la’na tatou i le faaoromai e i te

hara, mai te
111, 16

;

mea e, ua

outou 1 Kor. XUl

III.
1.

Faaoroniai tatou te tahi i te tahi.

—

te

O te aroha hoi tei faariro ia tatou

TE TAHI.

1.

na

ite papu

Mesia le huru.

ane

TeHAAPAOR.A.A

—

la vai hua

ma te

tou.

te

ta tatou i maiti.

itfANürA’l taüA Hàâpaoraa iîA.

ravea e

O te pu rahi hoi teie no lo taloü
no to tatou ite, e no te iloilo.

E le feia tei

i

Te

—

—

Te

E

1 Kor. IV, 12.

: e

hopea.

rnam

te Hau o te

Mesia i

roto i to

tatou

•

O te huru ïa

e

lioai hia le

mau

amahamaha,

aau,

e

i ropu i te mau
letii, te mau hoa. te feia faaroo, i te mahana i tamata te Enemi Varua i te pala mai ia tatou i ro¬
te mau marôraa atoae

tupu haere

/ reira, e itea liia'i teie hopea
hoêraa o te lino o te Mesia.
2.

—

OPANl.

—

Faaore i te \\ara

—

O te

aloa tatou...

:

no

tei hara ia tatou 'nei,

uo le Pure a te Patu. E
«Mai te Mesia i haapao, e ua

no

:

te

pohe; faaora mai ia ta¬

afai atu ia tatou i to’na ra Melua e i te ora mu¬

re ore.

mURAA NO TE

FARE PAROIKA I HoffaRPÎTL

hara ?

Faaile papu mai ia tatou i te arolia failo ore
Meiua; faaore i te faahaparaa e i to utua lei

tapea ia tatou i roto i le
tou,

leie
reira

»

Ta lesu Mesia tumu i ta’na faaore raa i te
Teie

ta-

O. M.

haapiiraa ïa

te lumu rahi

: te

HéberaXlf, 1 p. h. e 2,

to i ta’na ra marei.

2.

maitai

opua’i to le Paroika no Haapili i te patu i te hoê fare paroika apî. To fare talüto, ua pe roa ino, aita e ravea faahou, e ua titau
E

mea maororoa

i

mai te falu fenua faatio’i mai i le fenua ia ratou. No
te

mea

râ,

ua

riro .a’e na te tiaraa o te fare pureraa

VEA POROTETANE

4

tahitoi le Paroika ei faufaa
oti hia e, i nia
to tatou rnaii

na’na

mau

ra,

faa-

ua

iho i laua vahi ra o lei haamo’a hia e
metua, te faatiaraa i te tare paroika

apî.
Tenuare, ua tairurule paroi¬
otia e-tac noa’tu i te latii
aau. Ua oli ia te parau faaohipa. Na te paroika üio e rave i te olii-

I le montre, 16 no

ka taaloa, mai te koê
otia. Ua anaanatae ie
au no

te

te mau Amuiraa, e
i raro a’e i te faatereraa no ua tamula e piti.
Ua tae le orometua papaa no Moorea, e ua ineine roa te ohipa tuuraa ofai litii, ua vaere hia le
fenua, ua patuhiate pou o£ai no ropu, e lei reira
le tiaraa uo taua ofai ra. E apoo lei haapao hia no
mate moni ore, na nia i

pa

te

I rolo i

lioè ofai tarai hia mai le afata te huru.

teienei ofai i oorao hia’i te p irau

faaite i te ohipa,
e te hoê mau moni ei
haamaiia'o raa. Ua haapao
hia te pureraa, e na te orometua papaa i haapao ;
teie ta’na luaroi : Hagai I, 8 e 13 e 14.
lA

Te hoê

12
tare
:

19

no

tuaroi parau no ie mau
otare. - No te pure sabati.

mau

Fepuare 1922

.

1 Kor. IX, 24-27

:

vAi

paroika
Te

mau

roaa’i te rê.

e

no

Fepuare 1922 : Luka XVlll, 43 ( taio 31-43 )

5 no Mali 192.2 :
0

Mataio IV, 9 ( taio 1-11 ) Te ma-

i.

—

TE A1I

NO TE PAE POPE.

Polieraa

no

NEDiTO

XV,

Italii.

i Roma.

haapao i taua toroa ra i

to tau

le Tarna’i Rahi.

E haamana’o te laata e rave

rahi, e laata katolaua Pope Ralii

lika atoa hoi, e, ua taupupn roa
ra

faahapa i te Hui Arii o tei riroei lumu uo
riaria roa. Ua faaherehere râ oia i
Emepera Aulelcria la'na i parau mai « latamaiti here ino», e taata haapao rahi i te haa-

i te

teie nei Tama’i
le
na

Poheraa

no

te

i laua ino

ra

?

Epikopo tahito i Tahiti.

Tenuare, i pohe roa’i te Epikopo tahi¬
to, o Verdieu, i roto i te fare epikopo iho â. E 87
malahiti to’na. Ua Imapao oia i to’na ra Inro’a mai
le matahili 1884 e tae noa mai i le matahiti 1908. 1
reira, ua mono hia oia e le Ejukopo apî.
no

Ua haamana hia’lu te hoê moni api na le Han, i
niaüioi to m.au mea’toa e hno hia i Tahiii nei ; E
rave te Hau e 66 pene i nia i te 20 tara. Oia hoi e
lioo oe i te tauhaa no na moni e 20 tai-a, e tilau te
fare toa ia oe i le moni e 20 tara e 66pene. Mai to
mea e, na nia iho 1 noa iho toala iti, e lilau liia 1
toata e 3 tenctima e to afa, oia Jioi 0 tara 21 pene.
O te lumuïa no tehaere faahour.ia i nia, lemau

mea’toa, i roto ite fare toa.

Tetapenrnano te Emepera no Autetena. — Ua
paraiii oia i Helcvelia, a oti ai to Tama’i Rahi, ua
lialii Ilia oia i rapae i to’na ra fenua. Aila i macro
ua tarnala oia i le tapuni e i le horo faahou i lo’na
fenua

e

haru faaliou i to te terono. E lumu ia no

mûri a’e. Ua opani roa te Apoo
Hau Amui i taua ohipa ra, e ua
faaulua hia taua taata ra, eiaha oia e p irahi faaliou
te hoê tama’i

Rahi

a

Europa,

apî

a

te mau

ta’na

Ua af ii hia’iu oia e

ra

.hoa

Alelanida, i
pihai iiio i Aferika, i te Tooà o ie râ, o tei parau hia
xVIadere. Na le hoê rnanuâ i faauta’tu ia raua i rei¬
ra. D; fenua rnaiiai roa, e, e fare nehenehe roa'lu
tel tuu hia ia raua ra. Eiaha râ raua e ho’i mai iEu-

i

ni

.i

i

te

tihi fenu

i

i te

Mo

un

Parau faaita î te mau faehau tei rapaau hia i
te Hôpital 203 i Cannes.

aj)î; Ua pohe roa te Pope Ralu, o Be-

O te laata ïa loi
no

te Pope

—

rave

ropa.

PARAU RII API

E parau

2.

1 te 17

i

le f aufaa o teieneiao.

i to faahapa i te ino,

anei to’n i.ra mau taviui
noa’tu te tiaraa note feia tei
pu

raa

Te tilauraa manuia.
rei

te mautamarii, te mau va¬
hiné, te ruau i Beletika ( fenua katolika’toa ) to ta¬
tou Amui, ei Faraui lioi, ua otohe noa, ua paruru noa, ma le parau (', e metua oia no na pae e pi¬
ti, eiia e nehcnehe e faahapa,
Eaha rà, ua taupupuanei lesu Mesia, ua laupu-

l’a

Fepuare 19.22 : I