EPM_Vea Porotetani_192111.pdf

extracted text

N”

Te 19 O te matahiti

ItdVtMA 1S21.

5

¥ea Porotetanî
AitaHu e niii e tia î té taata’toa ia haamaii maori râ o tei Iiaamau Lia ra^ oià Loi te
Mcsia

ra o

lesii.

( 1 Korinetia III, 11 )

<^^SSSSSSSSSSSSSSSS^S^SSSSSSSSSSSSS8SSSSSSSSSSSS!ÿgé'SSS?.SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS>ÿSSSS^S.

û. MOREAU, Directetiar.

E. AHNNE, Géraat.

Hoo i te matahiti hoe: l tata

PARAU

Diakono, te mau moni aroha tei opua*atoa-hia e te
te io’a e te moni aroha i aufau

mau

FAAITE

ma te papairaa mai i

aau,

hia ra.
E homa, teie tei hinaaro hia, maori râ ia pupu paatoa

Haapüraa Taiete no te

outou i taua mau mea ra ma te mana’o maitai o te faahe-

mau

Tamaroa

po-ore-hia. “O te taata horoanoa hoi ta te Atua i hinaaro.”

i Papeete.
Na te mau Orometua, e
.lJJUi,r:ri-'-Txr^Trr>^-r ■

L.

te mau Auvaha paroika e te
.

IRAVA PÀRAU

Diakono, e te mau Taeae e te mau Tuahine, e te
mau Taurearea tane e te mau Taurearea vahiné
tae noa’mau

Ei hüu to tei^nei utiiafare ( Luka X, 5 )

tu i te mau Tamarii atoa na.

***"**■★★

E HOMA,
Ua faataa hia te Mahana i faaau hia no te Hooraa’tu

( Bazar ) i Papeete nei te mau ohipa e rave
i opua hia

e tatou

na te mau

Tamaroa.

1.

-

rahi te huru

ei tauturu i ta tatou Haapüraa Taiete

Ua faaoto hiaa'enei te mau pu matamua no

te faa-

ineine-noa-raa i te mau tao'a aroha maitatai e te

nehenehe roa i mataro hia e te mau rima vitiviti a te mau Tamahine a Siona i nia i te fenua nei.

E te faaite-haere-hia’tu nei outou atoa na

e,

e

mea

i

Papeete io M. Ahnue ( Aniti ) Orometua Faatere i taua
Haapüraa ra i te mau ohipa i oti a’enei ia outou, i tera
ë rtera paroika.

fei, te màu puaa
fanau'a te mau moarii e rahi atu â, e tü hia’tu te reira
i roto i te mau mataeinaa, ia fatata roa mai te HOORAA,
E papai atu hoi au, ia tae i te taime au ra, i te hoê rata ia
outou, ei faaite haere atu i te mahana iho e tae atu ai te
mau ”TROC,, (
pereoo uira rarahi ) e rave i taua mau
mearaio outou, a hopoi mai ai i Papeete nei. A faaineine
2. - Area te mau tao’a aroha, mai te

nà.

hoi e. e ia tae i te Sabüti orOB no
aufau hia i roto i te rima no te
mau Orometua, e aore ia, te mau Auvaha paroika ete
3. - Ua faaau hia

Titema i mua nei, e

Te

faatia nei o Ltrka, i roto i teienei pene, i

te parau

i na pipi e hitu ahuru. E toru tau tono
raa rarahi tei tono hia e lesu, ta te Evanelia e faatia maij
no

to lesu tonoraa

!

nei :
1. -

To lesu tonoraa i na pipi tino-12 ( Luka IX, 1 - 6 ;

Mataio X, 5 -10 ) ei faaineine raa ia ratou no to ratou

rahi e vai

roa

to-

ra.

2. - To lesu tonoraa i na pipi tino-70. Tei tono hia io

te

faa¬
tia nei ta tatou nei pene parau i te mau ture no taua tono

mau mantoe

maitai ia haamata oUtou i te afai raa mai i TEiE nei

noa

de P.

raa ra, e

moeio IseraBla, ma te mana no lesu. Te

\

te manuia hoi o taua tere ra.

3. - To lesu tonoraa i ta’na mau pipi eatinoa'e te
atoa

( Mataio xxviri, 19 ;

fenua

Ohipa I, 8 ), A hio-rvi tatOH.,^],

teie nei mahana, i te piti o te tonoraa ta tatou i

faatia a‘e

nei, ma te haamau i te mana’o i nia i te hoê parau aroha
raa ta lesu e haapii nei i taua na pipi tino-70 ra.

i

I. - '’Oe ftoe jiai/aii avof\<naa ajvi e

te avi moitai ta .â'eiu

ftaa|rti ola i to'na uvua |wjvi ?
1.
Ei hau to teie nei utuafare.

ij,

-

^

E rave rahi te mau parau aroharaa nehenehe roa i r jj.[
i te Parau na te Atua :

I to losepha fareroi faahouraa i JjqJ

nateina iti iaBeniamina, i Aiphiti, teie ta’na reo arol-.g,,3_
i reira : la aroha mai te Atua ia oe e tau tamatii / i lanra
aza

farereiraa i ta’na mau feia ooti, teie ta’na para

0

VEA

POROTETANI

haraa ia ratou : la ora 7ia qulou ia lehova ! Teie ta ratou
i pahono mai ia Boaza' : E ! la ora atoa na

oe

( Ruta II, 4 ). etc.

etc. I to tatou râmataitairaa i ta

parau aroharaa i

haapii atu i ta’na mau pipi : El iiAU TO

TEIE NJCI

te Me.sia ! O tei farii i te Evanelia, ua farii i te
hau, e o
tei faa ô ia lesu i roto i to’na iho ra aau, ua faataa ê ïa i

ia lehova !
lefu

reira i te mau amahainaharaa e te mau peapea, e te mau

ohipa iino i tupu i roto i to’na utuafare i te

UTUAFARE, mai te mea ra e, e pure teie ! E te na

ô nei to tatou manao :

e

mea

Te Hau i roto i to tatou mau

au roa

taua

aroharaa

tei farii ia lesu ei manihini tumu no

hau iae te ora.

ra.

utuafare, o te hoê ïa tao’a
lâ'ï.a-oa ©[rant: £u&a

roa. Teihea te utuafare te tia ia’na ia
pai-au e :
te hau iiei. tei ô nei ia'u nei ! Teihea mau te utuafare tei

varavara

hau‘a-noa-hia i
Hau

reo

reira te

hau‘a

noanoa o

taua tiare ra, te

tei napoto haere taua hau‘a noanoa ra i te

te mau

IC], Cj “ "Lta lac w<ii te cvaitf lc net

i tcicYvcl mafiatva.”

C.

V.

mau

piha, e te taupee, e to nia roa i té airaa maa ? E tei na ro¬
to atoa hoi i te aau no te feia
metua, e no te mau tamarii
e

matamua. O

to’na utuafare. o te

^

^

'I? ^

^

potii ? Teie ta tatou e hi‘o papu: e mea varavara

roa te mau

Tomoraa Fare paroita api o
Betelehema te io’a i Arue ra

utuafare tei parahi 7>ia te uau.'ÏQ rahiraa ra, o

te mau utuafare ïa tei tomo

Ijia e te peapea, e te roima-

ta ; e tei teiniaha i te mau satauro atca ra.

E no reira, e mea au maitai te
parau aroharaa ta lesu
i haapii atu i ta’na mau

pipi.

II. - êafia le l\unu i «ve aile fioe moH

1.

-

mau

metua,

Arii atoa, e te mau hoa manihini i

tamarii atoa hoi.

A hi’o na tatou i te utuafare olakoba.

'

maa ra, i te 15 no
Atopa 1921, ua
putuputu to le Paroita atoa i Arue ra, no le oroa
ifaatupuhia ei tomoraa i taua tare nehenohe ra.
Te Tavana mataeinaa, o Hinoi
Pômare, e le Hui

No te hara ïa !

O ta tatou ïa pahonoraa poto : te hara a te mau
ta te

e

I te mahana

uluafate c laee vahv

ICa u. ?

i le

e o

E taata ati rahi

ra, e te orometua no Maareva, o Emana a Mateau

teie, tei ore iite i te hau i roto i ta’na utuafare, i faaite
ai oia ia Pharao, j te mahana i farerei ai raua i
Aiphiti e :
I to’r'7';"’ ^\hana, i to’u matahiti i te
purutiaraa,
iûU la

na Auvaha

“

matahiti ; e tck.^ .r^.iàajta
potô hoi ia'u e te ino\ ” Te
tumu? te Hara o te metua e
te hara o te mau
tamarii. To
lakoba mau hara i parahi noa’i
oia ma te mata’unaroto i
na matahiti e rave
ralii, ua ite noa ïa tatou ! Te hara a ta’¬
na mau
tamarii, tae noa’tu i to losepha hooraa hia e ta’¬
na mau
tuaana, i parau ai o lakoba ia Reubena
e: B tae

roa

tau upoo hinahina i

raro i

te apoo ma te oto ia

( (aen. 42, 38 ), ua ite atoa ïa
tatou.

outou na

Oia’toa te hoê mau fare e rave
rahi i te tau hopea nei
aita e hau raa, no te liara o te
mau

metua e aore ra no te

tamarii. Ua riro paha te metua i
te inu, e
te pere, e aore ra i te
mau peu o teie nei
mau

aore ra

ao ; tei te area
aita i faatura iaahou i te sabati '
aita e ma
ta’u raaia lehova ; aita e
pureraa fetii ! E mai te mea i
te reira te hiiru o te
metua, eaha’tura ïa te huru o te mai

rea

noa raa

;

^^marii
? Hoê â ïa ! E faatia ratou i to ratou iho hinaaro
nai te faa ô i te
faaturî e te mau huru ino atoa i

afere,-iNo-t& hara amui o te utuafare i

roto i fe

te mau ama

lhamaha, te feii, tetama’i e te peapea i roto i taua utua
l’are hoê ! no te hara i ere roa’i i te hau.
ni. - êafïa le
tau

vaeea c noua

mai ai

le Ivan

o

to

le

paroita e te mau Diatono, e te mau taetuahine, e te mau laurearea tane e

mau

te

liîcïivlaa.reâfeirvïnïînë.Vt'o"mau lamanTlîtôa^raV
ua.Iiope mai l’a to taua paroita ra i te haereraa mai

i roto i taua oroa ra,

maori ra o

i te ma’i.

no te Tavana
Mataeinaa, ei taviri i te opani,
faatura ia’na.

0

lesu to ta

Ephes. 2, 14 ).

^'î te hara ia lesu ! ua ô ana’e te hoê hihi mahana
B hoê piha poiiri, ua pee ïa te poiri i reira !

Oia'toi

o

ei

la oti te pureraa

tomoraa, ua titau hia matou e
feia'toa tei lauluru mai i taua fare
paroita ra,
0 M. Smith o te tahi
atu â mau hoa, ei manihiui
i te ainuraa maa maitai roa tei
faanahonaho hia i
rapae au i te pae i uta i taua fare ra.
E ua rave hia taua mau
ohipa ato.a ra, i te pae o
te varuaei te
pae o te tino nei, |hâ1të~haïï7e^é’
maniania ore, e te lura mau, e te
faaino ore ia
te

tahi ê

ve-

ra.

Mai tei papai hia e, Ote Mahana
teie i faaau tiia
lehova ia oaoa tatou e ia fanao i
teienei maha¬

na.

Uesu te ravea hoê roa e hau faahou ai !

Paora, tei pohe

Tei Hautoru taua fare
paroita apî ra i te faatiaraa
hia mai, i le vahi neheneiie roa
ra.
la oti le himene amui e le
navenave roa i te liimene hia mai, ua tuu hia te
taviri i roto i te rima

e

J. - la niu hia ïa i nia i te Mesia.

\iu e uafaariro ia tatou ei hoê (

ae e

tatov

-utviajiavc?

litau hia mai,

Tealo, te orometua faatere i taua paroita otare

L. de P.

VEA POROTET'ANI

Tomoraa i te fare putuputuraa apî i Maareva

pae ma te oaOa raiii, e te maliatiahatia 0 te aau i te
parau i faaroo liia ra.
E mahana Oaoa rahi teie

mau

Na rnto i te faatere raa a Emana a Mateau,
*★*★*★★

aore roa e

Ua hamani hia taua faro
putuputuraa

apî ra i le

Teio

tei tauturu mai, mai le hi’o orc i te huru
le faaroo, na roto i te aroha.
E ua ralii atoa te oaoa o le Drometüa> o tei haamailai i te Alua, no lo’na haatnanuiaraa mai itaua

ohipa niaitai roa i‘a.

oialia atoa te puliipulii a-

te mau mea au oreatoa ra.

te

e, e ere le tahi pae

i te feia fare nahonaho
vaihoraa i to ralou tino pohe.

te

TE HOE TERE FAATUPURAA

Ua faataa hia e, ei te 21

no

A hi’o na i roto i te

Vea Porotetani Tiurai, Atete, Atopa 1921 ■
■kifirk-k*

Me e tnmo hia’i.

3. — No te oroa amuraa maa iti e te

mau

I le otiraa te
.4/jooma tuhaa no Rurutu(24 no
Atete ), faaineineine attira matou no to matou tere

mani~.

hini i faaau Ma ra.

Ua faaineinehia taua oroa iti ra mai

i mûri

no

ta-

hoê,

e

ua

puaa mao''to mai â i te .opu o to ralou maiaa
ra, e ia hi’o hia
taua mau fanau’a
puaa ra, mai te hiiru mau e, e

mea tapu mau hia ïa. E leie te
tahi valii, maori râ
te fatuna ralou taua mau

te taria ra : Na te

puaa fanau’a i tapao hia

Diatono, hoê; na te Taeae, hoê;

te hoê Taurearea, hoô.
E ia ite to te Arauiraa atoa i

taua ohipa maore
rahi ra, ua parau iho ra raton e. ua tia mau

toienei

ohipa. E ua faalupu mau hia taua oroa amuraa maa
E ua titau hia te tahi mau
manihini, oia hoi
feia mana e le feia tei tauturu rii mai i te

ra.

te

fare putuputuraa.
la tae i te 21 no Me ua tomo hia te
turaa apî O SipOAMA.

ohipa

fare putupu¬

—& ia-ll6pa-x&-t-a-ata-artüarr-ttrtonicr i toToTle faré
putuputuraa, ua himene hia le hoô himene-amui.
E

farerei ai i te fenua rao Tubuai i te ahia¬
hi mahana maa;,e mea huru atea i
rapae. No to
matou râ opuaraa e tuatapapa i naivavae na mua
-

a’e,

ua faaite

te ororiietua i to’na faaturaraa i le
Hau
Farani, i roto i te io'a no te Alua, o tei faaore a’e

nei

e o tei faaupootia ia'na i fo’na r'a mau
enerni. E
tei haaparare a’enei i temanaraa no Farani i
nia
iho i te mau fenua o tae roa mai i leienei fenua
i
0

Maareva nei.
E i mûri a’e i te reira, ua faaitoilo te
orometua i
te amuiraa na roto i le irava parau nei :
loane'ix, 7
la oti le pureraa tomoraa, ua haere te taata

b^ra-

Atete). Ua au rii te matai ( para pu ); no reira

matou i

taria

fanairmai e toru maiaa
Ua motumolu a’e iia te taria, mai ro-

na

i Tubuai. Ua faarue mutcu i Rurulu i te ahiahi
(25

te

E

fanau’a puaa ra, ia tapu hia ïa le
ei tapao e na le fare putuputuraa le reira.
taua mau

i

te au

parau i faaoti liia i te 3 no Me 1920, oia hoi :
tai hoô a’e fanau'a
puaa maohi i te taata

F.

EVANE-

NELIA IRURUTU MA

no

2. — Xo te ntahana tomoraa.

_

e

no

valu e farii hia i rolo i taua
tarera, ma¬
ori rà e, O te tino pohe ïa no te amuinia ilio. No le
mea

paroita taaloa.

Üa farii atoa hia ei manihini i le amuraa maa, le

No te haanio'araa i taua fare ra.

Eiaha te amuraa maa,

le

mau taata

nehe roa’i. E ua nehenehe atoa te aua taatoa
I te 16 no Me. i te hora loru i te
aliiahi, ua haaputuputu te ornmetua i to le Apooraa diatorio ei
feruriraa i le tuau valu i faalaa liia i mûri nei:

vaava e

no

peapea. Aila e ohipa ino. O le hau râ

le harnani mailai Ici lupu i reira.

18 no Eperera e tae noa’tu i te 16 no Mo i oti nehe-

1.

3

-a’p, i ore ai maluu+ta^e'aH-^Hiètiai+tOTarasù^
Ua faatere noa o

« Teohu» i
mua; teie râ, ui
hee rii alura te mata’i i nia î ie’« Moiho », e i mûri

ra.

iho i nia ia « Toa»; ua na mua roa’tura te mala’i
ia matou, papu atu ai matou e, eita ïa matou e tac
i Raivavae no le sabati. No reira matou i hoi mai
ai i Tubuai i le mahana maa, 28 no Atete. Ua tapae matou i te uahu aie Hau,i le hora 10 i te avatea. Tei reira te mutoi farani, e o
le tahi pae i te farii

Eugène Doom,
ia matou, tae atura matou i te

fare orometua, o Tapuluura.
î to maiou mataitai raa i teie fenua, ua
tupu to
matou inaere i lo'na inaitai. Teie te tahi inaitai, o
to'na ïa papu.

E mea iti roa le mau ai vi tei tei i Tuhuai ; tei te aoao noa ; i ropu rà i taua na mou’a
rii e piti, o te hoô ïa fenua papu e te ateatea rahi.
Toic..ji;toa te tahi mailai : te huru o te repo ; ,e refio
hau roa no te mau huru faaapu : te taofe, te mail-

ii iari, le vanila; e tano atoa no te faapuaatoro, puaahorofenua, puaaniho,
puaa maohi, moa, raoro, etc... E tupu atoa te mau
maa pota e te vetahi atu â mau raau
popaa. Teie
ota, te tô, te

amuraa pu la ;

atoa te tahi;

uahaati

roa

hia o Tubuai e te

hoê

purumu ale Hau, e

24 kilometera leroaa; no rei¬
ra, i rahi ai te mau pereoo i reira. Hoê â vahi iti

taa ê tâ matou i lii'o inaoii rà te mau oire.Aita

hoi

oire mau i Tubuai ; tei Rurutu te mau oire rarahi e le ruperupe. Te oire-pù i Tubuai, o Mataura

e

4

VEA POROTETANÏ

ïa ; e vauïa fare i reira, ia amui hia: to te mutoi fa-

ua, e i ta'na ekalesia, e i

Rurutu mà hoi.

rani, to te orometua, te fare pureraa, e torutau fare
hooraa tao’a, te tare haapiiraa, tirara’tu ai! Hoô â
liuru O Taahueia e o Nialiu

e o

Matuila,

Huahine. Eaha râ

te tufQü no te reira? ïeieïa : te iti

te

o

taata( 630

taata i Tubuai ia amui hia), e te rahi o Le fenua ;
üa piirarahaere Le mau taata i roto ita ratou mau

faaapu ; e ia lae i te sabati e aore ra i te hoô mau
pô puLuputuraa, ei reira ïaratou e rùru mai ai i
te vahi hoô oia hoi i Mataura. Tei

farerei-maitai-raa i to te fenua i te

Te papai mai nei 0 Tehaameamea, orometua no
Puamau ô, Ua ura i te auahi te fare pureraa rahi
Katorika no Puamau, E fare nehenehe roa. Ua
pauroa ïa

i te auahi, aita e lauhaairoaa mai.

reira to matou
sabati

29

no

E ali atoa teie e tupu nei i Europa, oia hoi i Ru'faua ati ra, o le ati-poia ïa. No le pa’urâ rahi,

Atete, i roto i le fare pure, o « Siloama». E farerei
raa maitai roa hoi, mai te
poipoi e lae noa’tu i te

TiA.

pô, Uahi'opoa atoahia te hoê pipi-oromelua tei opua hia no te aua. Ua rnahanahaua roa te aau no

paoraa lino i reira ! Ua mirioni e ua mirioni
mau taata tei faarue i to ratou mau uluafare e

le

vahi tei hi‘o hia e tei faaroo hia i taua saha-

mau

ti rahi ra, e ua faaitoilo haere matou i to te

fenua

i te faaroo, e te mau ohipa o te faaroo,
ïe na reira nei to Tubuai. Te faaea nei ratou mai
e mau papu

te hau

e te

itoito.

I te monire, 30 no Atele, ua opua matou e hae¬
re i Raivavae, teie râ te vai ino
noa ra le matai ;

liai noa matou i te mahana piti e fae noa’tu

i le
mahanamaha; e no te huru ê ore, fano tia’tura
matou i Rurutu, e ua tapae i Moerai i te ahiahi sa¬
ua

bati, 5 no Tetepa.

e no

te mau faatereraa orure haui ino roa’i te haa-

te
to

ratou mau oire, mai te tapnpa i te mau fenua ta ralou i faaroo e, e maa to reira! Teie rà te pohepohe
hoa nei te rahiraa i te e’alia, e le larava noa nei to
raton mau lino i te pae purumu. Ua ahuru e ua
ahuru te taualini o te mau aiue te mau tamarii tei

polie roa! E ua na nia atoa le hoê mau ali api, oia
hoi te ma’i mau'e, te Choléra, etc... Te pii nei le
Hau Rutia i tote ao taatoa : e tauturu mai ! Te na
reira hia nei : te hapono nei te mau Hau rarahi no
Europa e no Marile i te maa e te ahu e te raau ! E
haarnanaoaioa tatou i te ali no Rutia, e to Tahiti
mà i roto i ta tatou mau pure.

Te vai atura i mûri iho.
G. V.

Te Tacana Rahi.
ore hia no

Teie le tahi hopea mana’o
patoiraa i te mau haamau’araa
no to le Tavana Rahi taatia rii raà
—

to Tahiti

moni leiaha, e

i to ratou hinaaro.
Ua faaore hia to’n.a toroa Tavana Rahi e te

PRRAU RIIAPÏ
★★★★★★★

ri faaroo a'enei tatou i le

parau no te hoê mai
tupu i Oieralia i le avae i mairi a’enei.
Ua peapea rii to Tahiti, o te lae atoa mai taua ali
rahi riaria io tatou nei. Area rà, ua huru ore atura
taua ma'’i ra ; e te iii nei te feia e pohe nei i Uteua

Faa-

na le
noa nei te

tere Hau no te Fenua Aihuaraau i Paris,

e

Tavana Hau e mono ia’na. 'l'e maere
taata i taua ohipa ra e te tupu noa ra te aroha i
ua Tavana Rahi ra i roto i lo'na peapea.

ta¬

maue tei

teralia. Aita’toa i Tahiti, mai i Niu- I’ilaui, no te eo te mau turaAa to Hau i tuu i nia i
te mau

taeta

pahi e le mau horo%atele.

ilIma’ihuru

rahi tei%e tupu noa nei i Rurutu.
Ua faaroo hiahoi e: uS rahi a’enei tei pohe i Averà e i Moerai i na avae no Eperera e no Me i mairia’eneii Mai te ma’i Avale huru, na niai te tino
taatoa ; hoho’a ma’i-typhoïde.

I teienei rà, ua tae
faahou mai te parau api e ; te puai noa ra taua
ina’i ra i Auti ( Rurutu ). I roto i te uluafare ana’e
Vavitu, orometua, ua pohe roa o Vavilu v., e
no Vavitu mà. Te tupu nei le
toetoe rahi o te aau i te reira parau, e te faaile nei
o Vea POROTETANÏ i to’na aroha ia Vavitu,
orome-

Te amahamaharaa Tinito. — E haapanraa tama¬
rii hauti noa to te tahi pae mau Tinito.

ITaina, ua

faaere hia te Hau A rii e ua mono hia e te Hau Re-

pupirita. E ere rà mai te mea ua oti maitai: le vai
noarà le taputoraa. I rotopu i te mau 'l’inito teiparahi i Tahiti, e ati te tahi pao i te paeau Repupirila;
c te

taM-^aed te H-wAfifr^-t&a^iiii rà-i'at'O-ttTTdr

tatou, e aita hoi i au ia ratou i te faatupu i ta ratou

tamah i to tatou nei fenua. Area rà o ta ratou hoi
i faatupu, e ua moto, e ua faaino le tahi i te.tahi; E

meahaama te reira ! — E te mau Tinito e, faalura
mai outoui te fenua o tei farii noa’tu ia oulou ei

manihini, e aore ra, a ho’i i Taina i reira a haapao
atu ai i to oulou hinaaro.

no
0

na tamariie toru

IMP.

DE L’OCEANIE

Î^UE DBS ECOLES