EPM_Vea Porotetani_192108.pdf

extracted text

Te 19 O te matahiti.

N° 2

,

ATETE

1921.-

Porotetani

Vea

AitaUti c niii e tîa i te taataHon ia haanian maori râ o tel liaamau bia ra, oia Loi te
Mesia

lesu. ( I Korinetia fil, Il )

ra o

(r^SSSSSSSSSSSsSisSSSSëSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS^SSSSë&SSSSSSSSSSS&^SSSSSSS&ëSm.

E. AHNNE. Gérasit.

0. MOREAU. Directe^ip.

Hoo i te matahiti hoe: 1 tara

®^ggSgSæ®Si^8S3SS883g88®!®«èS8®S8S^8SSeSSS8S88^S88æ8S3SSS8g8888S88S8SS88S88S8e8S88»B

D'ARC.

JEANNE
( oia hoi o Tehani i te reo Tahiti ) i
DOMREMY i Farani i te matahiti 1412, e ia tae i te 19 no
to’na matahiti, ua tahu hia i te auahi i rouen i te 30 no
Me 1431, na roto i te faataaraa e te faaue a te Ekalesia

Aita râ te

Ua fanau o Jeanne

tama'i i oti roa,

Te¬

e ua aro haere atura o

hani i te mau enemi no Farani i tera e tera vahi. Ua haa¬
vare

hia Tehani e te hoê faehau, ua haru hia oia e te

no te

Duc de Bourgogne, ei tîtî tama'i, e inaha ua tuu

nuu

Katolika.

hia e a’na i roto i te rima no te Ha2i Paretane, ei haamau-

rahi e te paieti
haavare ore, o tei faarop pinepine, na roto i te orama, i
te hoê mau reo no te Ra‘i mai, o tei faaite hua mai ia’na e, « E Tehani e, ua maitihia oe e te Fatu no te Ra‘i
ei haamaitai faabou raa’tu ia Farani, e ei tauturu i te arii

ruurui i

O Tehani ra, o te hoê ïa ^>ot’i

ra

o

Charles !■»

Na roto i to’na aroha rahi ia Farani, tei faahepohia e te
nuu

Paretane i taua anotau ra, - eno

to’na ra faaroo rahi

i te Atua, ua tia o Tehani, e ua ani oia i te hoê fetii no’na

ia aratai hia oia i mua i te aro no te arii ra. Ua farii
maitai te arii ia’na, e ua haamana oia ia Tehani ei Raatira
rahi no te Nuu tama'i. Ua anaanatae te nuu taatoa i te
e,

fâraamai o taua potii aito maere rahi hia ra, o tei tonohia
e

te Atua ei faaitoito iaratou e ei

faaora ia Farani.

Ua haamanuia hia mai o Tehani e te Atua i roto i te mau

ohipa tama’i matamua. ta’na i faatere haere ra, e ia tae i
te 8 no Me 1429, inaha ua upootia roa oia i te mau enemi
no Farani. Ua haru-faahou-hia mai e a’na te oire rahi ra
Orléans i to ratou rima, e ua faaho'i hia’tu ïa i roto i te
rima no te arii ra o Charles.
Ua rave atoa mai o Tehani i te tahi atu â mau

oire fa¬

rani, ma te tiahi ê atu i te nuu Paretane, e te haaparuparu roa raa’tu ia ratou.^a faaora hia’tura o Farani
i taua
potii hanahana ra.
E ia tae i te 17 no Tiurai 1429, ua aratai hia te arii ra o
Charles i te oire rahi ra i Reims ia faatahinuhia oia i roto
i te Katedrale paroo no taua oire ra ei Arii mau no

Fara¬

ni.

O te piti ïa o te ohipa rahi tei faatere hia e

te feia tei faatere i taua nunaa enemi ra.

I taua anotau ra, te taata mana

rahi, tei haamana hia
o te hoê
ISiKaratino no te Ekalesia Katorika, o Winchester to¬
e

te Arii Paretane ei faatere i taua Basileia ra,

’na io’a.
I raro a’e i taua Karatino ra, te parahi atoa ra te mau
Epikopo Mana rahi o te Ekalesia Katorika, o tei tauturu
ia’na i te faatere i te hau o taua Basileia ra.
Ua imi etaeta’tura ratou i te ravea, ia pohe mau o
Teie te ravea, ua tuu ratou ia

Tehani i roto i te rima no
tei faatere i te mataeinaa ra i Beau¬
vais o Pierre OAUCHON to’na io’a, ei haava oia ift
Tehani, eiaha no te hara tama'i, i te pae râ o te faaroo
katolika, ei vahiné tahutahu, e ei vahiné hairesi, no te mau
reo orama tei faaroohia e tei haapaohia e a’na ra.
te Epikopo Katorika,

la tae i te 21 no Fepuare 1431, ua haamatahia taua Haava*
raa ra,

o

tei peretitenihia e Pierre Cauckon, Epikopo Ka¬

torika raua o Jean Le MAITRE, te Auvaha

ra.

rahi

no

te Inqnisiticu,

oia hoi te Tiripuna rahi riaria tei faatupuhia e tei haamana roa hia e te Pope Arii no te Ekale¬
sia Katorika, ei imi haere i roto i te mau fenua atoa i to
mau Hairesi, e ei faahaparaa’tu ia ratou ra.
E ia tae i te 23 ho Me 1431, na taiohia i mua i te aro ne
Tehani te mau tumu pariraa tei imihia e tei faataahia o
taua Tiripuna ra, ei faahaparaa ia’na,
E teie te parau faaotiraa :

" E Tehani e, e tau hoa here

e, e auraro atu oe i te Ekalesia,

Tehani

Te¬

hani, tei riri roa hia e ratou ra.

ce varua,

E aita ra, e pohe roa to

e penei a’e o te pohe atoa hoi to oe tiho.”

VEA

Aita râ te mana’o e te aau o
ua mau

Tehani i aueue noa’e i ta-

parau ra, pohe noâoia ra !

Ua tamata faahou â raton
aau O

POROÎETANf

i

ra, ua

te faahuiu

ê raa’tu i te
Aita râ

'

ha?ii i te mahora o te Matete tahito i ROUEN.

Rühiy e te
hoê Paepae ra/ii ei parahiraa no te Epikopo Katorika o
Le Maître, te Auvaha
Rahi note Tiripuna Katorika o te Inquisition e no tetahi a.t\x"^-feia mana no te Ekale&ia Katorika.
U a tia mai te hoê orometua katorika no nia i taua Pae¬
pae ra, ei a'oraa’tu ia Tehani i taua taime hopea ra.

e te mau

orometua katorika

ta’na i faatere : “ la fnauiui te
hoe melo no te Blkalesia va manini te Ekalesia atoa ra. ”
Eteie atoa ta’na parau faaotiraa, i tena ô raa e, “ E Te¬
hani e, a haere ma te han ! eita e tia i te Ekalesia ia paoe

ra !

”

feia mana katorika i
i tearo no Te¬

niai taua PAEPAE ra, ua taio ratou i mma
hani i ta’na utua,

i tena o raa e

© cc, « 'tiefiant c. no

m«6o|i«e c«; e no tewca ficiaitu molcti. efvinan•lo la
[lataae fîac^e ta-ita jveexu i nia i te num mefo <itca
JXo. xelta te |aaite Pixia’tvx nei niaictx ta ce e, la l-tlti-s-ftia ce 1VO xcto I te tino note êKafes^ta c lla'i, e ja tunf^la
fioioeixetoi te xiina no te l’êta mana c ie j'cnxta ivel, ciUi i.
E oti a‘era taua parau faautuaraa ra i te taioraahia i
mua i te aro no Tehani ra, ua faarue atura te Epikopo RoMA o Pierre CAUCHON, e te Auvaha rahi no te Tiri¬
puna o te Inquisition, e te feia torca katorika atoa ra i
taua Paepae rahi ra, e ua tuuhia o Tehani i rotô i te rima
no te Haava rahitio te oire ra i Rouen, o tei faaue atu
i
reira ra e ia aratai hia o Tehani i nia i te Tahuraa auahi
te mca c,

c

'la.

r a,

Paxau TciaoUxtva

I teienei malahiti i mairi ra, ua

te auahi pohe ore no te Pô, e ua

faateitei ia’ha ei Vahiné

Mo’a, ei Bèata f nia i te ra’i ra !
Fqxoxu 'Faactixaa §. Aita râ te Fatu i tial- i r a miatahiti
e 490 ei faateitei i te varua o Tehani i nia i te ra’i ra.
I te mahana iho i tahuhia’i o Tehani i te auahi na roto i
te faaue a te Ekalesia Katorika ra,

oia hoi i te 30 no Me

1431, e i taua taime iho ra i pohe roa’i ’oiara, inaha ua re¬
va

to’na varua ia lesu ra, o ta’na i

tavini.eo ta’na i faa¬

tae noa’tu i te hopea ra.

Ua papai hia hoi ; “ E ao to te feia i pohe ma te faaroo

pohe ai ra. Te parau maira hoi te Varua, oia

i te Fatu e
mau

ia faaea ratou i te rave i ta ratou ohipa; e e pee

ta ratou ohipa ia ratou.

hoi

” ( Apok. xiv, 13 )

.Paxau TaaoUtaa 6. Te feia faaroo jnau, ta te Ekalesia

tahu i te auahi, e ta’na i huri roa i roto i

Katorika e

te

Pô rar no - te mea e, e hairesi ratou
e e apotata hoi ; inaha, ua fârii hia e lesu i nia i te ra’i
i
auahi pohe ore no te

reira ra e amuri noa’ tu.

V, 6.

Te na ô mai ra lAKOBO

L.

ia tahuhia oia.

TETAIETE

mai teienei parau i papaihia i nia iho ra :
APOTATA, AAMORI IDOLO. ”
E ua tahu hia oia i te auahi i reira ra !
Pii atura
teo no Tehani na roto i taua auahi riaria ra

de

P.

HAAPIIRAA

POROTETANI.

korona pepa ra,

HAIRESI,

i na reô hopça e toru

Roma

matahi-

iriti te Ekalesia Katorika i te varua o Tehani no roto mai i

Ua tuu atura ratou i nia’e i te upoo o TEHANI i te hoê
“

iho ia ratou.

ti é rave rahi roa, oia hoi e 490 matahiti !...

roo e

Eia oti tauaa’oraa ra. ua taio te

apotata e ô i te Basileia o te Atua, no te mea

te varua o Tehani i roto i te auahi pohe ore i na

ra, e teie te irava parau

atu ia

.

e, ua reva ratou i' te Pô, ma te hara pohe i nia

Pierre Cauchon, e no <Jean

ruru

noa’tu.

Pata-a 'FaaoUxaa 3. Ua vai iho hia e te Ekalesia

Ua faatiahia i reira te hoê TahuTaa Auahi

O Nîkoia Midy te io’a no taua

e a mûri

Na roto hoi i te Haapiiraa Katorika ra, aita te haire¬
si

E no reira, ia tae i te 30 no Me 1431, ua arataihia o Te-

tuu ratou i to’na varua i roto i te auahi pohe ore

te Pô

no

lehani na roto. i te mau ravea riaria atoa.

i manuia.

ia’na

hara haamori idolo, ta to te Ekalesia Katorika i pari

★★★★★★★

JE MAU FARE HAAPIIRAA.

nei :

l-.- E té Epikopo e, ua pohe au ia oe ra !

2, Aita te mau reo no nia mai i te Ra’i ta’u i faaroo ra i
haavare mai ia’u ! No ô mai ite Atua'ratauamau reo ra !
3. E teie ta’na parau hopea roa, ma te pii
e !

e

Ua hau atu i te 50 o te matahiti i teienei i tonohia

rahi, “ e lesu

lesu e ! ”

/Taupe ihora ta’na upoo i raro, eua reva to’na varua ia

hine o tei topahia te io’a;

tamarii Tama“ Te mau Haapiiraa Farani-'Ea-

hiti ’',einaha, ua oti nehenehe roa

Paxaxi TaaolUaa 1, Ua pohe mau Jeanne d'Arc
roto i te faataaraa e te faaueraa a te

na

Ekalesia Katorika
i te rima no

tei tuu ia’na, ma te faaherehere ore, i roto

ia tahuhia i te auahi.

Paxan Taaotixaa 2.

mai
haamau i Papeete i

te mau fare haapiiraa tamarii Tamaroa e te

lîèsu ra.

te Haava,

ai Viénot tane e te Taiete no Paris e

No te meae, ua rave o Tehani i te
hairesi, e te hara apotata, e te

hara pohe, oia hoi te hara

mai
hanere

taua ohipa ra, e

reira mai e tae roa mai i teienei, ua hanere e ua

fare haapiiraa ra,
ra e te tahi
pae. Aore hoi te ohipa i haere i te itiraa, ua tata'ihia teie

tei parahi i nia i te mau iri no taua mau
te mahiti

atura te tahi pae te monohia mai

vahi e au, te haere
â te mau orometua haapii mai Farani mai e

nei mau fare e ua faarahi hia te mau
noa

mai nei

POROTETANI

VEA
maha teie tei hi‘o nei, e mea iti â te reira, e te mau

tare

te hooraa fao’a aroha

Te Taiete Metua hoi no Paris ra, tei roto hoi ïa i te hoê

hopoi'a rahi teimaha roa i teienei, ua faarahi te Atna i te

nei te tahi pupu vahiné nb

Ua ite hoi
te rahiraa o te tarahu o te pahi i teie tau
ei pererau e tae atu ai taua feia Poro-Evanelia ra i te vahi e au, e te rahi hoi o te hoo no te maa ra i rahi roa’tu
ai te teimaharaa o te Taiete no Paris. E mea iti hoi te
tatou paatoa i

Farani. e no reira eiaha tatou

e

tiaturi atu i nia ia ratou no te hamani e te tatai faahouraa
i ta tatou mau fare haapiiraa, e mea

rahi

tatou te feia

porotetani i Oteania nei, e oti mau ia tatou taua ohipa ra
na roto i te mana’o maifai e te tauturu no nia mai ra. Haahi-

mana’o ia Nehemia i to’na tau o tei faatia faahou i te
ero no

lerusalema ma te itoito rahi.

Te rave nei ratou i te inau ohipa e au no taua opuaraa
e te haere nei hoi na roto i te mau fare atoa e tae noa

’tu i te mau toa e vài i Papeete no te ani atu i te tautu¬
moni. E rave rahi hoi te mau taata o tei tauturu i teie

ru

nei ohipa, taenoa’toa’tu i te tahi mau katorika, o tei or«
i haapao i ta to ratoU
Epikopo parururaa ia ratou ra.
E inaha, Ua roaa mai ia ratou na moni e
tiahapa.

mau

e

o Mademoiselle

mau

maitai

ua ma¬

porotetani i Farani no te tauturu faahou mai ia ra¬
tou no te mea e oti noa te ohipa ia ratou na roto i te ma¬
na’o maitai e te tauturu papu a te porotetani taatoa e vai
mau

nei. E no reira teie ta ratou i opua ;

Taiete

o

tei mairihia “ TAIETE HAAPIIRAA

POROTETANI ”

o

tei m^na’ohia ei tauturu i te tata‘iraa,

i te faaapîraa i

te
mau vahi i ino e te haaputuraa i te moni o tei haamana’o

Po¬

iti roa ia tahoê màite tatou.
Taa ê noa’tu ai ta outou tauturu rahifaito ore i te Ta¬
iete i Paris na roto i te mau aufauraa, ua papu roa

ïa ia

matou e ia outou atoa ; a tauturu mai.â outou i teienei

o-

hipa e ia manuia roa te reira.
Ua ite hoi oütou e, ia
no

ratou

a

haapiihia te tamarii e tia’i ; ei
ia riro r*tou ei feia maitai.

mûri a’e,

Na taua haapiiraa ra hoi e faariro ia ratou
mau

ei Keresitiahb '

mai to ratou mau tupuna e tae roa mai hoi

metua o tei haapii hia i te matau ia

i te

mau

lehova.

Ua papu'ia matoü e, e hinaaro atoa outou ia riro ei melo
teienei Taiete e aore ra e hapono mai i te tauihaa

ta tatou hooraa tao a aroha
te mauruuru

no

( bazar ). E farii-noa-hia, ma

rahi, te moni e aore ra te mau tao’a rii mai

te peue, te hei, te taupoo, te pûpû, te'^tifaifai, a

te haune,

mau

â mau tao’a rii. Hapono noa mai i ta outou i
mana'o i Papeete e na matou e farii atu.

fare haapiiraa a

Ua ite hoi outou e, o te tao'a iti ta outou e pûpû mai no
teienei ohipa ra, mai te mea ra ïa e, te hô-mai ra outou i.

hia nô te faaapî roa raa i te fare rahi haapiiraa a

te

tamâroa.

-E te piti ra, no te haamaitairaa ’ia i te

te faaroo

i te mau pae Fenua i
Raro, i Tuamotu, i Nuuhiva hoi e tae noa’tu i Rapa e Maareva ma, te ani atoa’tn nei matou ia tauturu atoa mai
outou i teienei ohipa. E ohipa rahi i te taata hoê, e mea

no

Ua faatupu a’enei ratou i Papeete nei i te hoê

Vaite Goupil ta

taata o tei mau i

nehe rahi

te mau tamaroa e te mau tamahine e

•

moni.

rotetani tei parahi i Tahiti, i Moorea,

na

2.000 tara

O Madame Bruneau te tamahine a Adamu te pereside¬
ni no taua ohipa nei

i'teienei, no taua
mau haapiiraa ra, o tei roaa haere te huaai e tei ite i
taua
mau fifi nei e no te-peapea i
te haapiiraa no ta ratou ra
mau tamarii ua opua a’enei ratou i te imi i te mau
ravea
atoa no te tautururaa i te mau haapiiraa. E no
reira te
ani atoa’tu nei ratou i te maù porotetani atoa i Oteania
ia tahoê atoa mai i nia i taua ohipa nei, Ua mana‘o ratçu
e e mea haama rahi te mau porotetani no to tatou nei mau
pae fenua, oia hoi te rahiraa o te taata maohi i te mea e,
ua oti a'enei ta te katorika mau haapiiraa apî e te nehena’o mau. ratou e, e ere i te mea tia ia tiaturi ratou i te

te mau tamahine.

te tahi atu

te hoê

ofai niu ei niuraa i teienei mau fare haapiiraa e a-

Teie te huru o te tupuraa o taua Taiete nei ;

ore ra

te hô-mai ra outou i te hoê iri ei tahua e aore ra ei

E piti pupu tei faataahia i reira :

papai no teienei

Te pupu matamua ra, o te taata, atoa

E mea tia roa i te mau metua i te faaô i roto i
pupu ; e te ani uana’tu nei teienei

ràhl

tinb,
teie râ, ua oti, i teie na avae i mairi a'enei, e piti tau fa-J

te mau mea’toa, no te faaamuraa e te faaahuraa i te

teienei

Taiete ia ratou ia faaô

re

teata

;

Eita anei ïa e oti atoa te hoê fare ha'açiiraaj

Na mua’e i te faaoti i teienei parau te hinaaro nei ma¬

mai.

Te piti o te pupu ra, o

te mau taata ïa o te nehenehe
ia aufau i te tahi tuhaa moni mai te toru ahuru tara te iti
raa haere atu ai i mua i te matahiti hoê.
Ua maitihia a‘enei o Orsmond Walker ( oia hoi te tamaiti a Pero ) ei peresideni no taua Taiete ra e ua hau atu i
te 150 0 te taata o tei faaô mai nei i

pupu hoê

mau fare.

E te mau hoa here e, ua ite nmtou e, mea moni

ïatei aufau e-piti

tara no te faaôraa e hoê tara i te mau avae atoa.

•

ra

E outou atoa e te

E ravwrahi te tnau tamarii, tei paari

Papeete no te faatupuraa i

taua ohipa ra.
^

auhune e te tono noa nei â oia i te feia e ooti,

taata porotetani e vai i

( oia hbi te bazar ) mai ta tatou i
rà. No rêira ra, ua haaputupütu a’e

mataro i mutaa ihb

haapiiraa te haere noa’tuta i te pê raa.

teienei

na

roto i te

ta tatou i ite a’enei,

Teie te piti- o te opuaraa, maori râ ïa

o

te

faatupuraa i

tou i te faaite i te parau a te hoê taata papai parau no

Fa¬

rani, teie ta’na parau ; “ lairitihia te hoê fare haapiiraa
ra, te opani ra ïa outou i te uptda o te fare atiri / ’ ’
Teie te parau faaotiraa : E haapii te metua i te tamaiti i te e‘a ia haere ra, e ia paari oia ra e ore oia e faaru® I
i taua e‘a ra.

Te TOMITE no taua Taiete

ra.

VÈÂ POROTKTANI

4

Te é^pooraa Rahi a te mau Ekalesia
Tafiltl.

(e mabana e navai ai ia (ia i le Palu ra'.

Tirara parau iti.

'kic'k

VAN [RA

«

la tia i le Falu, c hiiruru
i le 25 e i

la maitai ne i le Ealu.
te faaroo,

Na to luahine here i

V

mai'le Apjjoraa Rabi

le 26 no Atele noi, i Papeele nei i roio

i te hioi’û i Paofai

lioê pul’O omuaraa. i le 24 ïa no Atele, i le horaS i le pô
e faalcre iiia’i taua pureraa rae te Oroinelua ra o
Mai le inau mataliili aïoa e liaapaohia le

TERUTALJAKA, no te Tiihaa Apatoa.
E ia oti te Apooraa, i te 26 no Alete, i te bora 8

no

le faanelionclic

fare, ciaba te mau lioho'a hupoiiupe o leijlo pinepine bia i roto i te lalii mau uluafarc, o mau
lioho'M râ no roto i le Ribilia te rave raa liia mai

e

i te pù aloa, na te

Eug. Rurnand, laala etareiia (uiroo no lévrani tei
polie roai teie mau avae i m liri â’ene'; mai te luau
parabole, le Tamaiti Jiopea, na paretenia tino ahüru,
te diderania i moe, te''mau taie ni, e io vai alura

i te amui maii laua Oroa Mc’a ra.

E 85 teneiimelera i le roa e e 65 i te
agno.
lioo i to lioho’a boê I lara c e pili toat.-n
A faaiio mai ïa ia iMoreau, Oromelua i

oromelua papaa no MnoreA ç
haapaoite pure faaoliraa. 1 reira e opereliia’i-te
Eupliari i le niau tamarii naleAtua o lei liiuaaro
.

O tei liiuaaro i te boho‘a e au

E lo le Haapaoraa Evuneiia no Papeete, a iiaere
paaloa mai tatou i laua na pureraa ra, e ati alu ite
Tuau Auvalia no te nniu paroiki’loa no
Tahili e
Moorea. E ravaai taala taua na oromelua toopiti
e haapao i na pure omuaraa e te faaotiraa. Eaha
lioi le mea e noaa’i i la raua upoa’a, mai le ineae,
ia tapuni te l’a rarahi’e tae noa’lu i te i’a rii i roio

’l'eip le

Papeete.
icif'k'k'kiK'k'^-^rkirkrk'kixiit'k'kTk'Aiic-k'kif'k'kic-kiiciick

IRAVA
«

E tenu na, e

PARAU.

ara i to outou faarooraa... »
LUKA VIII, 18.

i le lo'a.

Uariro leienei irava ei parau faaoliraa, oi opaparabolcrno te Urue hnero. To ueue noa
hia nei, le opore noa bia nei le Pi|rau Ora i le mau

ni np le

Faaitoito e to Orofara.
Vea Porolelani, e ua
^lana’o oia h mauruuru lo’na ra mau hoai le ite i
Ile itoilo no to lalo.u mau tacac no Orofara i te pae
Ua tae mai leienei rala

[o lefaaroo:

Orofara, i te 24 no Me 1921.

'l'eie to parauapî i Orofara nei, te rahi nei teito-

iÿ) po te ohipa no le faaroo i rotopu ia matou, le
fcia ekalesia e tae noa’lu i le feia laurearea ; e i le
|abana Penelekose i i^i^airi a’enej, ua bapetizolua
hoô tamaiti kalorika, i roio i ta tatou HaapaoIPoroletani, e e pili lau laeae tei faatahinuhia
liatono i tauamahana ra. No reira ua faalupu
boè putuputuraa i taua pô ra, e no te anamdaG 0 te aau o le taala i taua rui ra, ua opua le
Furearea i te lapiti i te himene na rolp i té aufau
Te moni.

ai taua putuputuraa ra, ua
la e 40 lara, e teie te vahi la (e Taurearea i ono laua moni ra, ia vai iho hia no te faaap^aa
r'matou fare putuputuraa, ia faatupu hia teautaa i rotoi le mau tapati oroa’toa e lae noa’lu i
i tetaimej faaoti

mahana’loa, i le mau fenua'toa e i rotopu i letmiu
laalaboa. ,üa rabi roa anei le holu? Ailâ ! No teaha ra ? No le faaroot'aa hape.
Te na 6 maira o lesu Mesia : « E ara i Ib outou
faarooraa, » no le mea lioi o le ravea rahi iaeroaa’i
ia talon te iie e le maitai. E ua hape taua ravea ra
i le haapaoraabia, e Itopea

I.

—

ino ra.

Eaha ra te faarooraa hape ?

T-eteta ;,1.

—

.

..

E faarooraa Inria noa, fl faarooraa
turori noa.

Te laala no’na taua burn faaroo ra, na lae mai
boi to’na ra lino i te pureraa, alla râ le vorua; ort
haere noa to’na mana’o. O le pae paari ïa no le ara
lia. T&'tnataitai noa ra oja i tei ô rnai, o to raton
ahu ; te paraparau noa ra oiai tei pihai ihoia’na ra

te varoa noa ra oia i le laolo, Aita e nou¬
i te Parau na te Aliia, aita c mauiui lo aau : la
lio‘i oia i te fare, aita i ito e tae uoa’lu i le tuaroi

e aore ra

nou

parau a te orometua !
la lopatopa le hueio c
no

ia ainuarnuhiac te

le Pô, e ia ore le boê iti a’o ia

loe !

manu

Araua'e

e

mau‘a faufaa oro noa le hu'mo i No reira, E ARA !
2. — E faarooraa teoteo ia !
Mai te fenu'a one, e te papa, e le-hohonu ore, le
faalia .oioi noa nei laua laata ra i le ueueraa huero

VEA

POROTETANL

iiUMpoapea ia’na iho i te li iamana‘o i le mau ino e le faahemaraa e te ati e lupu
liaere a mui’i a'e, enohoa mai lelauUiru e le faaol’oinai e üpnoiia'i. K inai aa anoi ia’na ra ? No rei¬
ra eila oia e haarnata, i te mau maliaiia’ioa na
rolo
i te pure liaetiaa e ali alu ia fesu Mesia, eiaha ia
polie le liuero ora Ici ro.ia mai, ia lupu rà. E iriaha
tera mai te ali e le polie, e le intiji
liiiru iuo atoa,
Par.iu. AiUi oia i

Ua oriorio alura

mai te mau mahaiiti'veavea ra. .
ta’na paieii,
Te maere

aila i rarirari i le pape ora.
ra le

laala. E AllA !

3. — l'I faarooraa apitihia i te Jaar ooraa i te Ma-

lli.
RAA

Ëaîia te utüa

^

e

k roaa i

faaro©-

na huru

?

PITl

Teie ia ; 1. ■— E foaere-roa-hia te taata Jaarooraa

hape.
Ua hape hoi taua
roaa

laala ra i le mana'oraa e, ua

ia’na te hoê mau faufaa lumu: T. lepae paieti?

E
poiri ïa lo’na ra aau, e ia tae i le taime ali aila to’iia e tauliiru. 1 le pae o te mau lao’a ? Eila ia e mau
I te pae no ie ora mure ore? Eita ia te Faïue farii i
toi parahi ma te ohijia ore.
2,
E Jaarahi roa hia te iao'a die taata i roaa
E mea pohe ta'na i roaa ! l le pae mararnarama 1

—

iTenei te tao'a ia'^ui ra.

mona.

Ealia O Mamona? O le aihere ia no le ueue hue.ro, «ia lioi, le faufaa lino, le lao'ano teienei ao.
1 to le laala liaauiaturaa i te t'aaroo i te Parau, e

haapaoraa iloiio roa la’na, ua moe ia’na le aihere
Aliiri u.i moe roa! Luka XiV, 33. Tei te
valu hohonu râ te aa. Te ara noa nei le Enemi'.
Eita e maorb, ua pee rii te iloilo matamua: I rei¬
ra oia e liaalili ai e, e faataupupu ai i te mana o no
laua taala ra : E monoraa ïaufaa, e tarahu tei
ore i liaapeehia, e marôraa: i te feUi, e afairaa i
te
tneae i te Haavaraa, e t'aaereraa, e faauluaraa,
e

i reira ra.

E rahi roa’tu to’na ra oaoa e lehau i te
rua ;

te haere noa ja to’na ile i le

pae

hohonu,

va-

e

ua

hia’tu oia i to’na ra l'atu iâlesu Me¬
sia. Aila e olia i to’iia ra faaroo. To^na marû, e te
kuifalala
mana

noa

le haere noa’lura ïa i

varua, e te parau tia.

te rahi.

E ua roaa ia'na le hoê mau laata no te ora

le ite nei oia i le manuiaraa o fâ’na ra
ohipa-faatupuraa i le Basileia.
mure ore, c

OPANl ; loane Vil, 38 e XIV. 12.
O. Moreau.

faainoraa..
7’e n i ô maira te Mesia: O lei ore i
mau

liaapae i te

meà atoa na’na ra, e ore atoa oia e riro ei pi¬

pi na’u... Ua apiapi râ le faarooraa mau, e ua [lohe le paieti !
A u.ê te faarooraa ha pe e! E faaluroriraa mau!
E ARA !

El HAAMANAORAA

Te taparahiraa
'

11.

EaHA IîA te faarooraa e MAITAI AITE TA.ATA?

—

porotetanî

i te 24 no Atete 1572.
■*★★■****

.

Teie ia

,

1. — 0 te faaivoi-aa haeliaa e
roa i te Mesia

te

tiaturi

mo no

te Salamo H9, le sala-

le faarooraa i le Parau ua te Atua e atimoa

a’e. Te featia atoa nei ïa tatou i le parau aie aposelolo ra O Peiero ia lesu Mesia; loane VI, 68_
Tei ia oe hoi te parau no le ora mure
aloa e papu ai
moteo:

ore! 1 reira

ia tatou i tei faaiteliia e Paulo ia Ti-

11 Timoteo 111, IG.

2.
O te faarooraa o tei iini e tei faahohonu i te
lîe tei roaa 7nai, na roto i te haapii noa i raro a‘e i
—

te Varuamaitai.

3. —

tupai ia ratou ÎHaloa, i reira e rahi ai to te
!

te

hoâhaapaoraa api roa emaiiaiai lalou e to lalou
laala lupu : 1 Tim. VI, 11, 12. Te faarooraa ohipa
ore, 8 mea polie ïa. lak. 1, 21-25- A hio atoa na i te

Alua

•

E te parau hia nei te mau Pope Arii e le

Katoli-

Mesia i raro nei ! *

Teie hoi te ravea faufau lei imi

Tefaarooto reira earatai atu ialalou i le fanau
faahouraa ; la riro oia i rolo ia lalou ei lumu no

no

ka e, « Te MONO no lesu

IV, 13 - 17 ?

OteJaarooraa ohipa tuinu ia.

loane XV, 8

mata’i te Arii

rnauruuru

E ere anei ua poroi Paulo i la’na ra tamaiti ia Timoleo : 1 Timoteo

te malahiti 1572, i taEarani, o Charles IX, i te faaora
roa i te Haapaoraa Poroleiani i te taime
hoê na
rolo i te taparahiraa i te mau laata Porotetani taatoa e vai i l''ar ini ra. E ere no’na iho taua mana’o ra ; Na te Pope Arii no laua anotau ra, o
PIO V, i a'o pinepine noa'lu ia’na, na ô oi.i i te pâ
pai : t Haapohe oe ia ratou, eiaha hoê iti a’e ia
loe! Eiaha oe e faaherehere, A imi i te ravea ®

0 le mahana le reira, i

^

Ua haâpaohia ïa i reira,

hia o le Arii ;

pûpû alu oia i toTiara tualiineia faaipoipo i
pae Poroleiani ( e fetii raua ) Ua parauhia mai te Hui Raatira Porolelaui e hope roa’e, e haere mai i te oroa faaipoipo
raa i Paris, e ua horoohia e, eila ratou e haapaapeahia iti a’e no ta ratou haapaoraa.
Ua

te hoê Uaalira roo nui no le

V

VEA' fOnOTETANl
Einahaj ua hope le raliima i te tae mai i Paris,
ua

oti atca ïa te faaineincraa i te lupairaa ia ratou.

faeliau malgache

paha,

tei tae faahou i Farani, e
haere e haamana i

tei tajiea hia i reira, e

aore ra

le Fenua Purutia.

Hau Amui i

1 te tuiraa pô,

te Ture o le mau

te

Te rahiraa, no to Haapaoraa Poroletani

i te 24 no Alele, ua pateiiia (e ôê no
fare pureraa katorika i pihai iho i le fare Arii,

Te Porotetani, ua laoto ratnu ma te tialuri i tc pate Arii. Ua liai râ le Katorika i te

haapao mailaiana’e. e ua riro ralou ei ite mau no
lesuMesiai reira, ma lo haapa’oila ralou mau

paelraa ôê.
Teie ta ratou tapa'o: E satauro uouo i nia i le taupoo. I reira, ua horo ralou, ua liaaparari i le
mau upula fare i mana'o liia e, e Poroletani to roto, e ua laparahi hia i roto i lo ralou mau piha, i
nia i te roi, e aore ra i lo mau aroà : te lane, le va¬
hiné, te ïamarii, e ua vahi ralou i le opu no te mau
vahiné liapu, a iriti ai i te mau tamarii ! Ua î roa

e

te mau aroâ i te lino faaino roa hia:

no te mea ua

rau a

te loto mai le pape, ua

ua

tahe noa

tilirihia taua mau tino ra

i roto i le anavai rahi ra o Seine

e ua

uteule i te

loto !

Ualono atu la tatou Taieie i le hoê OroPapaa no Madagascar e parahi i rotopu ia

pureraa.
metua

ratou, e ua rahi roa
mea ua ite

mahana, ai ta i faaea te taparaliiraa i Paris.

E i te 25, ua tonoliia le faauoraa liuna nnte Arii i
le mau Tavana Hau Tuhaa no Farani, e na reira

to ratou mauruuru, no te
oiaia ralou e i le parau i to ratou reo.

SÉNÉGAL.

—

I te 13 no Eperera 1921, i

faala-

hinu hia’i i reira te Oromelua Ereere ra o Nichol,

hoahoioia no Moreau, le oromelua no Moorea,

haapao o Moreau i taua fenua rahou
a’e i lo’na taeraa mai i ô nei. E oromelua lauturu

oia né te

malahiti

E pili

ïa, e feia

e

mau

Oromelua Papaa na

29. E laata iloito hoi

oia

e

rulo i na
te faalere

nei oia i te pure na roto i na

reo e toru: Farani,
Paretane, Sénégalais. Na te Alua i faaî ia'na i le

mana

Varua.

atoa ralou. Te raiiiraa ua faaiia ratou, E mea varavara

tei paloi.

Iamana‘o hia ra, e ili le 30 000 taala

Poroletani
r le Pope
Arii. Ua pohe hoi o PiO V, i laua laime ra, hoê â
ïa huru to’na marû e lo le hope Arii ra o TERETORIO XIII tei mono ia'na. No lo’na oaoa iti rahi,
i te taeraa mai te parau apie, ua oli, ua faatupu
oia i te hoê oroa rahi, e le hoê pure haamailairaa
i te Atua, ua pupuhi hia te pupuhi fenua, eua ha-

E UlRAA.

Farani tei polie i reira ei haamauruuiu

manihia le hoê medai. 'l'e.e le hohoa i nia iho i la¬
ua medai ra :

te upoo o le Pope i

le tahi pae, e i le
tahi pae e Melahi ïa te laparahi ra i te taata e ua
neneihia i reira < Tupa'iraa Porotetani. *
O te huru ïa o te tiaraa no to tatou mau tupuna
i taua laime ra. Teie te faaotiraa : Mataio XI, 29 ;
Hehera Xll, 1.
VEA

POROTETANI.

★★★

E te Faehaii tei ho’i mai mai Farani mai, e tei ite i te
Fare ma’i e i te mahana i pohe ai to outou hoa-faehau o

Tinomana a MARURAl, o tei parahi i Papeari hou
a‘e te tama'i. A faaite oioi maiia Moreau, Oromelua i Pa¬

peete.

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★A-

Parau faaara.
Te mau faehau e au ia ani i te Tuhaa Faehau ;

Te mau utaa faehau pohe i Farani e i Tahiti atoa hoi,
e aitâ i ani ite Tuhaa, haapeepee mai i te ani. Na Moreau
e

tauturu atu i tei hinaaro.

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★A-

PARAU API HO TE FETU

TAIETE FAATUPURAA

-★★★★★*★

EVANELÏA NO PARIS.

I te 18 no Tiurai i mairi a'enei, i Uturoa, ua

fanau

o

Madame Charles VERNIER ( Taro Verenie v. ) e tamaroa.
★★★★★★★

Aita i rahi te mau parau apî tei roaa mai ia ta¬
tou i teienei avae. Teie le parau tei tae mai mai te
mau fenua atoa i

haapaohia e la tatou Taiete : * Ua
rahi te auhune, eita le rave ohipa e navai maitai.
-Teie ta ratou tiaororaa : A fano mai

( Anei ta’na
parau haapopou ia Taro Verenie ma, e te haamaitai atu
E teie te io’a no taua tamaiti iti

e

tauturu

ra : andre marc

derea Mareko ). Te faaite atu nei Vea Porotetani

nei oia i te Atua o tei tauturu mai i to tatou mau hoa here i

roto i teienei ohipa.

Ei nia iho ia raton e i te aiû iti to

te Fâtu rima ei haamatai.

ia

matou !. »

MADAGASCAR.

—-

E 2.500, eaore -ra e

3.000

iMPRIMEIAtK OC

LOCCAN4C, RAPKKTC.