SPAA_48W_677-2.pdf

extracted text

•

I

6
284
I

Septembre

Monsieur le Gouverneur

J*ai lfhonneur de

vous

soumettre

ci-3oint

le projet d'une lettre
circulaire que ^e voudrais
aux chefs de

adresser]

district dos Tu.motu*
Je

suis abstenu de dire aux chefs
que les

me

nominations des instituteurs seraient

définitives,seule¬

ment,après votre haute approbation*Je crains en effet
debut le choix fait par eux

au

bre

que

soit pour un grand nota—

ne

d'iles,qu'un es ai*
Si les nominations étaient

signature de façon prématurée,cette
rrait donner lieu par suite à

un

envoyées à vôtre

façon de faire pou*»**

trop grand nombre de

WK'

re~

ma*ïi«©ents
Ce n'est

qu’après ma prochaine tounée que

Saurai l'honneur de vous proposer la liste des institu¬

meme

à la

source

‘

Jfai

V .v'iw

i'LWv' *- *

•
.

-

V' '1 '1

’.VV/. j ’

'! t I'. ■-

.S* J é *

4

•

eu

hier la visite du chef de

1'église

..

.

'

,

*,

■

;

'

’ 1

«

'

'

’

•

‘1 • \

,

•

.

.>

'

>. .•

,

>

•

.

■

’

I

.

' ’

,

.

'

!

.

teurs,appuyée des renseignements que Saurai puisés moit

•

V.>

%

mormone,qui me demandait pour 3es pasteurs Américains
le droit de

collaboreras Takaroa aux travaux de 1’ .co¬

le.
Je désirerais
ttant de refuser à
et

m’appuyer sur un texte me perme-à

ces

etrangers ce qu’ils demandent,

celà pour les raisons politiques

dans le rapport annexe du projet
vous

avez

bien voulu

me
•

dévelàppées par moi

de budget,rapport don

demander la copie du passage

ayant trait à 1’instruction publique*
J’aurais désiré pouvoir dans
laire

annoncer aux

ma

lettre circu¬

chefs de ditrict la création

;

1927 de l’école secondaire de FAKAHAVA.
Cela dans le but d’obtenir avant le mois de Mai 1927
les denundes

d’inscription d’éléves payants.
Je suis Monsieur le Gouverneur

votre très respectueux et

teur

I

très dévoué servi

I

REPUBLIQUE

FRANÇAISE

LIBERTE — EGALITE — FRATERNITE

CABINET
GOUVERNEUR

Bordereau récapitulatif des pièces adressées à

Numéros
des

Sommaire

pièces

Nombre
de

pièces

A reporter

Service du Patrimoine

Observations

/Ï/VKAW^

CHAV

ÇLVÇo-vi^

Service du Patrimoine

"'£V
Vs *

■

s?'
.

J:

.

/1

wttev

/fiï

s

INSTRUCTION PUBLIQUE
Dirigée

EXTRAIT DU

REGISTRE D’APPEL
/rv&vmrte

Noms et

prénoms des élèves

Dale de naissance

senees

possibles

Absences

senees

effectives

Observations
Motifs d’absence

rnOMi

lpebeu

'émeut

ôuUvmn

(1) De gd irons
De filles

Mixte

(2) Locajiiftffe

Service du Patrimoine

Nos
du

registre
d’appel

Pré¬

PréNoms et

prénoms des élèves

Date de naissance

.Observations

senccs

Absences

sences

possibles
(3)

(*)

effectives

Motifs d’absence

(3)
umimumiMW tt.iimaa

m
qiti S HS
êi

IS
U

&■

3C

U

Ji

XOIA/I O'

(stMA&U

h

CPufviM O/

fycÇiihi

IÇ t%f
J 3

cmem

?

U

n

tun

K

51

5Z

35
3d
3Ï

JS
3Î

ÎAAAAO)
tMAi
«

i

ma)

Si

•

& VCÜ

Si

m

K

W

C?CXkKaw\ awu

jtcm
jSÇÎ

n

rôtir ex
irai
Pour
extrait
conforme :

KJb'âfaU4s

le

.
Le Directeur de l’école,

/J

V. /

'

'Ee6k
de O)

iINSTRUCTION PUBLIQUE

w/^:Tc
Mifotu

Dirigée par

EXTRAIT DU

REGISTRE

D’APPEI

f

Mois

dÇ/

0CC14
Pré¬

Nos
du registre

Noms et

prénoms des élèves

d’appel

(o\vch

Date de naissance

Pré¬

sences

Absences

sences

possibles
(33

(3)

effectives

Observations
Motifs d’absence

(3)

f

/HtytOscii

G)é

ÇU

^
f)
vl CL ^&CMlCr
*

t(h
M

0b

A

B

r

G*

feejtmnxj
%ta/ JlibOnui &ala#w
cMA< a/

a>

p
&CXfL(M/VVCl\A/L{ & J*
,

e/zWtZcLs

yCLWC Cl

f WC4A,LClA

eu

^iraeojeax
hewimmai

ZUUL
t

<*

W CL

niai

<M*

lawn

a/
cx>

41

cvuicux

‘<70lUCVl/lMl il

(lAik

7

(ûj&itscoJ
*x /

a/vii

9

#a

?CUUM & beWlM,
«

(çt/nuML

W

A

tr*>
Y’

V/

(M

VacwtMi

/)

(i V
v\
i

(1) De garçons
De filles
Mixte

(2) Localité.
1,3) Par demi-jours
I

Service du Patrimoine

|*eJt

COfM

7 - '

*

•

4;

4

N

)

Noms et prénoms

registre

des élèves

Date de naissance

d’appel

Absences

sences

possibles
(3)

(»)

elleelivcs

fô
ou

4 ■

Motifs d’absence

(3)

/%

.//

Observations

sences

.

Hni

Pré¬

Pré-

Uf

ô

üdh'Vuic^
& Y>/uaxu&

O)

'é’0\MAAAJ
1

a

f/éMi

jlfŸvûjfcdtki* C?j

%

dVrf fHi

a

e*n&H/ a

laid au

>WW terni

ypiA^vU'

itâ'nduJt

KW|0i/|4(<M&

CWC1AJ
M

liux* a.v'etc

'

•

'0VCU

«V

V
..

‘

f •

V

la/tfliwx or

)m

0

\ ' /VkiAÀiïvt' Uut

VLa^ '

1 >

•

■»».

Pour extrait conforme :
,

a

\eS/‘

1

Le Directeur de l'école,
7

,

✓/

/!)

>1

/

j- i_

/7

ma&sm

j$
'. ■

cpulv >—L.

i

1

.

(

&-

£sy^-t<- 'vu^

fcavuJe.

)vAAA^

-

jk â/lUt

,

y-^SlLst/\A-J

l

'^’

l'CiAy''"’

•

r

.

l

_

Service du Patrimoine

♦ >iA_ ■

— :

-

••

4-

/r) PTM-rf
6AXM

VT! /yà

■Ecole (O
£ti
de (2) J+ya fëbu

(Va

.

/M/U

Dirigée par

EXTRAIT DU

^

M

PUBLIQUE

1NSTK DQTON
#

/> :

7.

D’APPEI

REGISTRE

le CZ

Mois

(l
Pré-

Nos
Noms et

(lu

registre
d'appel /

prénoms des élèves

Dale de naissance

Pré¬

Observations

sentes

Absences

sences

possibles
(3)

(3)

effectives

Motifs d’absence

(3)

/

yPi/

CUx

ZX+V)

-ŸHsC

A

WlMr)

iuM a
W

4a

cita aoe*ïM

VWVHV CL

On t ce

^ClVt YCl/

£Wwi
1va/tamciiLtU/ CK \\i/to

f
(pPkcic

ois

(U

(K

_

VUAH\(\/

làMiâûtM

M/CL CL
\CllYC

„

Cl

4ew fyuciwnl 6
.

(1,

’(ÇC

CMjl

LiiCrt+ahh

Ht (C

é'Yr4WO

yid-CL

4cvU9^j^rcL

Qavi /tyvr\
/

cl

Ç/yyvCi/vi'VtJcL{/CX'

l&Ll

tv&tlcnM 6,

tWcLt&ync

a

eau

C CL

^CbWy
(X

3U

Y/iswA CV

ïfaAÙwc

7UC

(c/CUWiAt

(r 'vcw

f&WVUt ^ & HMAhcX/

c~

Set
(1) De garçons
De filles

Mixte

(2) Localité.

(3) l’ar demi-jours

>

I

h

.

>•:

*

1

r&ft?
r t *»

«»
—

...

.

___

—

*'

-i-

•

■.

'

_

•
_

V ’ .V^
*

,

* f,.i

H

Pré-

Pré-

Nos
du

registre
d’appel

Noms et

prénoms des élèves

Observations

senccs

Absences

scnces

possibles
(3)

(3)

effectives

*

Motifs (l’absence»

(3)

I

fOC

Z2

*4

Ûi

zi:

<3/ùfrvvr& <*>

ï<e

f7

lié nj

Qy

loç HÂ i Li 11 Oit

X

fj êï

^CL^.'V't

iî &JÂ
/l/î/lÇM^'WVCd' ci

,

Uw

U
a/

n

3

*
ow

M
U

as

•

zo

XX

x/lslOU Cl/ J O^i/i/
/V' &V/

CVWl

L

(x

CLWWM&

i

]okamüj

6

J

<r

WKVüCM* ütftUn
n&JlrtO*•
/&Ui4Lj

JU

HXi

Pour extrait conforme :
,

!e

La Directeur de l’école,

«

\

A

Ecole (0

iNSTii uenoN

/Â

publique

de (2)

EXTRAIT DU

D’APPEI

REGISTRE

i

Mois d
Pré¬

Pré¬

Nos

Noms et

du registre
O

Date de naissance

prénoms des élèves

d'appel

*

sences

possibles
(3)

Absences

sences

(3)

effectives
(3)

i

\

Observations
Motifs d’absence

h X^

/

no-'
<%
*•

t

,aô

ÜC\A/
J
fi P

oi&CÜ

& mxm

cv

(
MAJ 0/

UsCWlA)

Qy

Q/aAAtoa)

\{ÿtl

]ej<%va/wi'(MA)ti ex'

<t '

y

r

Cçaw& ou iooxWUaJ
-OiAy 0y

aji/tb

^(Ï/sOi/WIAJ

d
tu

PCCP
'ucuii
'(A/ÏUj

■û

iVr

AAXAJ

Oj

ÜCùhü
■Vifr&i

<ym

U

4/

tyyisiVu eu

(Om
A

•d/

Ob'
çy

ŸiAjVlCU

0

"vjUs

O->Jq/WOXJJU0

O

QaXKAA^OU Cl
CA

(1) De garçons
De filles
Mixte

(2) Localité.

13) Par demi-jours

JlsOAtufï
'6h

/

Pré¬

Pré¬

Nos

Noms et

du

registre
d’appel

Date de naissance

prénoms des élèves

sences

Absences

Observations

sences
•

possibles
(3)

effectives

•

(3)

Motifs d’absence

(3)

Ét

/

^f /

'

1/

zs

*

'• î
1
riyP'l'tf
/ YM/vl/Li, LOA/YY^(XJf/0M\<Xs loiJüAlWTl
Æ F

vy / y *r 1/

VJ./

,lklsr/fi£z

v F F

d

V V f 1 ■ v

JTyWtCj

^

*'r “T

lyl/ *

s,
•
C|P
r^7
1 <aAM/2/Os pv t? tSCMs

è^>

L^fAÀXAÀ/
J \y\y\y x/is*'

XAJtAlJ

yO A/
'Ayt/W'—' '-' v-v

(As
v/1/

&

$Jh A YisXSfvft^lA shCYst' (A ^
1/

/ t J

n(/

('9

V

It/i^ t/Ls

|/i/

t/l/

*/

/
«r

Ht

,

Zl

Ir

Xd>

lt

Y
f

SjO

n
3ü

y

M

esa^iAAty C\ J (MAÆAsizyÇiïj (&&l{bUôC,

<•

•

A/0

• t' v

^ x/t/ v v ^ v

!

(f

ÊlQMAXbOJ

Cb

/

1

iA)

ftt£

lu U
/
7IÏÏ

T/ 7

•

Y

•

*

i

•

i

i

Pour extrait conforme :

d/v'tdo

,

le

19

Le Directeur de l'école,

BO’jv/.T

ffîjfoïîWsW:

0

tÿrV/’.: ' •';•.*'* ' 'V*

Wtr

T

:i
„

Ecole (0 JHiW/idUe/

INSTRUCTION PUBLIQUE

1

û 7
•de ( =0 JJ xïaÂwvt

►

Dirigée par
M
'ct/ccu ce (pecwwo

EXTRAIT DU
Mois

/

REGISTRE
(h/en

dF
Pré¬

(lu registre

Noms et

prénoms des élèves

Dale de naissance

d'appel

D’APPEL

Pré-

sences

Absences

sences

possibles

(3)

effectives
(3)

(S)

Observations
Motifs d’absence
>

4c a

J'- ^J/LV i&Jlj

-

/

tri*'* lc>u£ '

M/

70t^WVO

(v7<

\oicoc

HO

VO/

UcmAA)

OU

[ÛÜUlfCCX)

HûCciuOLeVOOV OU Jr^l perou

tr

û»

&<1K/C\A'WCIAMUs Ou

7C\/Vb&

%? QjtAAsHAÀoJ

OU

AÙcu

* J/&U

et'

^QSca/ tJJ.4Æ£oVl
dxcyuL
*4,

(r, QAJï'VI'

l

^q\c

everOÜ

L1/t

^Cefc
^(p/tAhxs

diets

a/

a

^<,04411

ou

OM/ces

i\lKC

ClA/Ui U{X

{&C*AAAbeJ.

XûVÆVlCUVU'liouM/

uo

(f
r jr
tS
y tnXovLzioc
ou [
y^eAcoctt
yOM

kr\

-LCJ

\vx&'

&
pu *

UJU

CX>

t>

<h^&v
<%/ ^AtfxKKLV'

JOLTC VIU-X

CU/C H'ICÔL' OL

liM 1l

HD

'<M
wv Oj

’A [>&riV{y
(1) De garçons
De filles

Mixte

(2) Localité.

t3) Par demi-jours

1

.

*■

*

•*

•»

»

--

»

Nos

Noms et

du

registre
d’appel

Pré¬

Pré¬

%

Date de naissance

prénoms des élèves

sences

possibles
(3)

Absences

sences

(3)

effectives

Observations
?

Motifs d’absence

(3)

#

ÆVk

,

.r

1leh^yu/jux

a

%
V Ir V/ L/

rfûQÀVCU
èo

i,

y

vV

L/l/

r

/ 1/1/1/

tfcw.

¥

L./

r V/

JW
J w w %/*’

%f
’

IsïfitrlAJCtlJ
r

A

.

fHc

fl

^Ç&UAI&}

CU

nftfUsC f
i. VA7

VV(T^

no

(pCHiA/

cv

n Ml/lfil/ ni {(oohaa
Jy
W

f w'

4J'/ja-vtVi-v&J
ln\A

Vf! ^fn

^0 rjy SI H

if >
L-r

3H

Ho

CkhLAxCu

w ^J/ ►
\Cry

.

r
UH

11

hr

M

Jtxvc&ux<*/ {p cpc'vïhnA^nv

2>Z

ta enWuu

H»

<x

a/

^ani&i'iiïtix)

Af
r Jqn ï
t'fVW

,

u^n
p/f|^xuA
fo]a£c<% ^ioevcz'cci’t a*
ojxr

c J//
//0

W

Ho

cv

Ho

pv

J
f(^7 O/CVUA^
Mm ï3ï scs

•

r

é«

-

•

»

•

i

>

•

Pour extrait conforme :
A

A

WWW y: '-i

.

le \1
•Ecole
.0); JyiuMyi^ujy

INSTPi [TGTION

f|ï4 T

*

*£«

■

PUBLIQUE

de ( 2) f*VO/W(U

Dirigée par

EXTRAIT DU

>

L

M

REGISTRE

(çe&4vLÔ

fiOS ev

Mois

•

.

d g/
Pré¬

du

registre
d'appel

D’APPEL

Noms et

prénoms des élèves

Date de naissance

s

<1

Pré¬

sences

Absences

sences

possiblesS
(3)

(3)

effectives

(3)

Observations

1

Motifs d’absence

1

û

}am i à jjyyj

si

iA <i a>

LS

iXJVX

IM, (Ki

VlLlWO

ÎS&aat

ts

(S

j

'JyiSyiA^/tcL II

JL

I

1

(X

i

Z>S

(Hi/tcu-

î

J)î
$2/

VCXAAXCl

(Kl

J P/OJÏA

£

o

«_/

A //f 4 f

'•fyi' -

I
I

%

/1

uxhot yyioAMii/ &
^oaav,

<x

ye/CAÀKtUL

<u

OU

fSCA oovvu

u

l

#

1

U

\OAJU>

3

31

J

$5

-m.

Ü oxaJ

tUPY\ UJü

f.

ff

JC

,AAH \c> QJXOAWVYMOA
ut

Ch

rfi

^XAXXX)
JluALLtyj

3H

/

35

/

ÎL

î ZÎ
3 U

,0/LAX Ou
Oj

’

Z

'OAJvMJ

MA/(*n

/
ywrbô nSJfCl

•

L QsV CK&CUtXHA;
4

So

CVW\

(ocA^frpveo' C.
eu

7 M
11

>/tc/
IA

1 3l

M

d

QAS
s\/vclCJü

aJ

C£y

1

/ouuuÆ,

h/rrJcffy
(1) De garçons
De filles
Mixte

(2) Localité.

i3) Par demi-jours

SH
K'/ ±ii m
X

U

U

«

I

I

-,
»

■

,V

b

Pré¬

Nos

du

Noms et

registre
d’appel

Date de naissance

prénoms des élèves

Pré¬

Observations

sences

Absences

sences

possibles
(3)

(3)

e déclives

S Clf

/«/ GtS

Motifs d’absence

(3)

•

/1 1 o 1

2
V S

L

f 1

J<1\ çJ^U

^ cfcvi'a)

•

n

2i/' il(frl/i*} syyis^fcL

fi id

Zû

!
#

J

H G

K<XV

r

t

2{

tr\f U

•/

fl

/Il

SJ

%

fl

/ //a h i ÿ

lCLA/\ H />

^fckAX/cal^r, / / #-/

\Cy

W Jlviûu w ^[<?4SC4Ast\

^

y 1/ ^

#4/ %/

c

B'C

//

^

\L

hC

\Z

M

(\J

M
44

zd cJ^ÆA/VXj
SïtoÆWAXAy
isL u/'us'* (\)
\aj Y^C
i »’MuLineaJ

err 1

:

i1

_

%

Z

/ÎJ

i

M >

9

t

/ïJnrH iü n '

\fVtAAf

ou

•

3£

r. I

>

>
lîr

•

X 4 fll/Vwy
LaA'V1
]e.rt&Vl.Vi\CU Cl /Vfl rr

rij/ji

•

^f<3

HAAyw+^üJ

34

f\

m

uJd
la**
1
3H

‘

#

•

i

•

•

-

1
î
•
i

i
4

j

»1
*

l
%

•r

t

i

i

ii

<
•

4

»

1

4
i

*■

Pour extrait conforme :

frZAAs

le

3f

Le Directeur de l'école,

Service du Patrimoine

19

-

Ecole (0 J

INSU!UCTIOiNf

Jlvahn

de ( 2)

U

Dirigée par
M

PUBLIQUE

EXTRAIT DU

REGISTRE

D’APPEL

(AH/aA7 ai/
<?

Mois

d

(S4
Pré¬

Nos
du

Noms et

registre
o

Date de naissance

prénoms des élèves

d'appel
*

Pré¬

Observations

sences

Absences

sences

possibles
(3)

(3)

effectives

Motifs d’absence

â)

i

ÏAXJL (X/

AdJ

0-e^UAAj

lAAAa>

f(o

^ Ot

<rV </lA/l

e

*{o(XmJc&u

aPfl
I/ /iA?/fni

cJjs-r

%

(57

CJiÆXX-

jfW à wv\
G t&SCCAsvyi CMJUXJL Ou l\l>tû

i

Qrt^/lrlÆxA

’Ol/VlO

ÇJ fiÀXASISVVV

104/

ï]c?U/c e OU a /rdÆ/

%h

.

w

QSVÔv M WXAAÏ \AA

J tiLr

^UaiCI G phuMA^^ifS
a

C71/H

<yj ^ VL <U^ il

^/} lAT iwi

ootA/ce,

cytd"

t4

r'

XïiU^

f
la,

crvv^c^ CL

iJ
CH*iUL
■

ou

it/WUOL A/

<3/

4JLX/X,

^îyO/t

e

b\A-dJ

:|i C

a

ucu

eOA/G

U4

a/vu

i LA/t lA/£ € (71/

PW9”jL alt^r

J (VJ
O/PMAï/i

c*-

v

j/i^'l/LC*-'

ca.

✓V

Üt
(1) De garçons
De filles

Mixte

(2) Localité.

l3) Par demi-jours

t -■■

Service du Patrimoine

■

.

.

....

•

*
,

Nos

t

*.*

•

.

•

-

•

-

V

registre
d’appel

Date de naissance

prénoms des élèves

Noms et

du

Pré¬

Pré¬

, •

“V

Observations

sences

Absences

sences

possibles
(3)

0)

effectives

Motifs c]’absence

(3)
*

Y?dro/rh
a, S

(

V

VC&vuvflcHs

m

jofG

tï[(XWiMl0

Os

hU
•■Y

3Â

ikT'M&ac

ï]

1/7 Q,âASCAA- £3/
*

l/CAC^t/

rv

HH

%

HH

1es G a/J ftjCt J

v

r

\

\

c^'VA\y

•

:■••

,

V(

A/ U
A

iD

wca a

shjafii'C ^
fa wif

"

v
'

Hh

%> QXÀikaMAW

32

n

UVCAA/û"^0'

/8

zt,

( J

18

Vrl,

Z

ifÜ

(oc^vtuz 0U

&

•

^&cÂ-UiJlcrtjWO>

ytûL ou

Jtya/to

•

yvite a

..
.
u'vjIÀI
y v/5/ /v \0OA/Ÿ\OJlQül(U&
v ç/ji'r ► wi/i/vt/(/r>v' (X'VOcHAÂAïJhrnùt.Üil/
4'*' V/ X/\J\A/f PV v
^

f r

r

•*

V'

/

^

/ wrw r r ^

wf r

* 1

ij
dj
i
j
(i
&
ut
U

%?e\aAMj Ml

-^ZL&yya

dt.

r

v

-^asz>CsiAs/ë

JtL

mj

\

t

1

t

1

•

•

SI

1

•

i

i

t

1
•

4

1

j

l

*

t
i

1
1

i

!

i

i

>
;

1

i

i

1

4

*;

\

1

«

i
!

Pour extrait conforme :
A

Va&&1/U

,

le

J/

Le Directeur de l'école,

(9

.

»

,

i
.viA-iiu.'.ïiwiiTOin'^

■/s

Service du Patrimoine

-a;..

•

établissements français
DE

REPUBLIQUE FRANÇAISE

LOGÉANIE
->®<-

É OA LITE

LIBERT R

F RA T K R N I T É

ARCHIPEL DES TUAMOTU

rfcvtoJtTa.

"PC

G J 'LLlU<J—

le

192 S

OBJET :
& 0i2L^

cU £’ÇCrû.

vUiTu
Mono
a

£’ddminiûtzatcuz des c)ùù Swawal’u,

catv.

iVca. irkcLCK*

œJL

_

?

y

(xdrtiC m'j br cJrive.

y

ï
-

VOuso

W
tnnt

/ù

<#

Co

fïbCHc*

t/^Jc ^ ex

£^r£t,

,

\

•

TN

S

y\ tA±

S
4^,
cclitZ etc
a^

O-

fl^CLu. ;

cLl,

t

—

j* f'o /aP-'^r
4U.iL(.

‘ü/

jfjT

^oUSLh^c
<2 a" Oh.lv UuC oLc.

_/i £«, 4 UUji

/7

M. ^ lccxM ô

fô.

^OL,bO 4'\,A

Y

k^C

_

Zëccdc Ta/fan ai/<v

«,/i Æ'Yk- ^6’ û/u-

^

XT2*. cuZZevfc&Aotc
M3K3HI

./»

ItcLw /tii^rev ;

rA

V.

CLcMt eJlLc fvs^u^J’
u>r€c.

-?_

GvC'C'û 4J4

\s\Jr
ut-T

A*

/ «
« S

LuA'vu

o u~

^

—

^
<1

dP ^

^ JTt^t Av**l /v cJnC-Uf :

bzo °
<- CL<J
3oUa^U4~S æ (JL^tS W'
c^Jc ok: S±vl. fl of^sxJLn
cU & k hrtiLp
LL

TtcUcHrOd.

JM

J^h/J Ld^rn. ljl. Jjl f~GLù, f z tf£_ _
ft- f Al^^cZ

^âsU- ^

Çco-4 Cc^t/^Æ-

cfc Fa/fc

I1

établissements français

Papeete, le

DEL’OCÉANIE

J? Janvier

192

3LiE

SECRÉTAIRE GÉNÉRAL

&

l'T OTE

pour libnsiëur 1 * Administratour de» Tua«>tu#

y4

serai» obligé de vou¬
loir "bien ne faire parvenir d’ur¬
gence les renseigne nents suivait s •
J e you y

•

Le no libre des

écoles publiques

Tuanotu,
des écoles privées-institut.urs
et institutrices-iVbniteurs et
aux

Monitrice s-Elève s inscrits pour
les années 1922,1923 et 1924»

Service du Patrimoine

Service.du Patrimoine

K

/

A

#ti

/

/}.r<?r//y

/

?

Dl^oooO* rM<? n^cA/i>
/

*\

UAA/M/

à

ÛLiS C <

/yJlsL'tf

y

va

Aiy/fuJ

/

V

(A

OStA^f^
y
^

La{,(L^ '

A^'U V-A. Cy

hZ'tAsU/t C /AAA/ /A. 'A-'SP

/aa/A

yi 6ujh

^

/Jos

'^>/-

fyU7:

''ejy;y<sy

;^ l ÿ \

4/y

.

%

A

v ù--A f -? y

V

/

Service du Patrimoine

i.

*r %. v :

y.<.

-•

$$
*•

•

■

*.

•,

•

.

'

4

IJJtn

.s'.'

»

ETABLISSEMENTS
V'

tie

FRANÇAISE

REPUBLIQUE

FRANÇAIS

l’Océanie
LIBERTE

—

EGALITE

—

FRATERNITE

CABINET
1>L*

GOUVERNEUR

Juin

$ci pce te, le

circulaire

192

ANALYSE

°

.

e

C \Y

Liouvi’tii cux cV^

4Lx^(t AAeuieulé

)

zccu'ccald

œaittc !
dû/ î ©ce

iciet
de
d
(et
^oiwvewc.
Off
J^&cj
i
/
oi
v
e«sieurs 1«? Administrateurs et Agent « Spéciaux

\
V IL

/T

»

y

V*

\

J’ai 1’honneur d’appeler votre attention sur l’arrêté

du 1er

Août 1914 qui organise 1 ’Instruction Publique dans la Colonie et

(art,27 bis). Aux termes de cet arti«

tiodifié le 12 S*pte?abre 1917

été

qui a

présentent de s dispositions pour
meuvent être e.voyé», même s’ils ne sont pas pourvus du

«le, les enfants des archipels qui
s’instruire 8

certificat

d’études, à Papeete, comme boursiers de l’Kcole Centrale

Cette
mer

au

e

adjonction a été apportée a l’arrêté dans le but de for
des

chef-

dans leurs archipels

jeunes gens qui pourraient devenir

instituteurs

d’origine où le recrutement du personnel ensei¬

gnant est très difficile a l’heure

actuelle. Il y a donc nécessité à

être préparés
dans ces dépendance» faute d’école «péoiale, mais seulement à Papeete;
recruter des maîtres qui pour l’instant ne peuvent

y

*

donc, dans les

Si

écoles du groupe que vous administrez, les

signalent de» enfants présentant les conditions r«>

instituteurs voue

quises par l’article 27 bis où si vous les remarquez vous-même,
•••

•

je

f

prierai^ de me faire des propositions pour qu’ils soient admi e

vous

Août eu Septembre prochain.

à l’Ecole Centrale de Papeete en

/ /

/

/

Y

ISV

Mo n sieur

1’Administrateur d ? s

Tuamotu.

/'
•
,■

iTfcmMv1

i s a’

V

a.,

■

.

I

/

-L .■

Service du Patrimoine

.

: '*

.

-.-g.

.

s'*

■

•

H

A/••'

Vm»b»

1

/3
a

C^J*ïrsss
Qt

£lt^. /f^ïSf
/

S

9

'TS/ 'S*~

<*rz£^

<f.<x‘. &

*

w*

•

ft*

6ÙLr

< it

s

4

y>i

i

•

•

y

■Â

i

;

L t

\fi€ 'l l? ztc^

U# cry iJ î

/X

e*7*7 Ttz//

J&r Frtœ^wû/tZ^

sryjMi

f

I

/}.S. Au

\

AVlii M

dl 1 '“'YiMhiU

ci

x

! how(iII

;

jvuifti

u C

/

l

$Hïi4

Anr/e

0?u(

.

/ <7u

7 -

/' -Ai

#?7s?7 <zuy~~
t£cr7~

(E c/J T r 7<fC />,

a' i7
■
»

’

V.! ’

<t£a«Ji'tS '-^tfCsV^Ptr~ Tm*.

•

sê&4>t^—

■Lt./.;J

f

~

r

Z C*7T-

^istêL ZV / Uf

-

fT.','-

/
\\?

7t7?-£?

71*/

<J'fn^'

>1

<2-

'7?

7

/
'

'Ar

/

C/

'

i

Süfià

j

/sL

\Jr

A

J /UUs&t^f <f(?riy^~~r

7UA-

tj^r-

LJl

7Æ7Z--

^n^lA^yc e*/t

'i'TrL-

£7

A

*

£7 £%77L (7

/

?/.

-

,

.

st w

#77/^

s

</'6+v/j77?6fl,£f

f/

'Yi

'/T/TTTCïf

/

7

SLirt/fl c ct/''ift £7 r ot^ jgsA
r
%

û^/l
**

•

!

.

•

{(h\

|

(uaju

-

j-.'

.'Sf’C^ci'i:
t&r*.-

Service du Patrimoine

ï

Vii

'.I

,-,

I

y

y

•

»,

r7

I

i

Papeete, le 11 Juin 1928..

£ *

\\

V

Le Chef du Service de 1*Instruction Publique,

Tuamotu
V

AV.

V

J*ai 1*honneur de

vous

;

envoyer ci-dessous un certain m*
.

.

bre de

' A

%

•

propositions et de voeux: qui m*ont êM inspires par ma

r-cent a tournee

aux:

Tuamotu#

1°- TAKAHOA

J:

•

'■

L* Instituteur ne fait par son
nommer

*$■

service; le Chef propose

h sa place une monitrice qui serait plus ré. ulière #t

plus dévouée.
a°- Ali&A

demandé

e

;

Français, parce cué un certain nombre d*habitante parlent

*»

jà un peu notre langue. Ils auraient sur place une Xnstitutri
co ulq:

COULOM
on

la nommerait plus tard stagiaire si elle donnait satisfac¬

tion.
Il y aurait lieu à mon avis de

tion

csue

la population consentit

déférer à ce voeu^,

à condi¬

à grouper la plus grand© par¬

tie des enfantp 40 au
minimum^au village

central de Otepipi.

L# Institutrice suivrait les enfants au rahui s*il

était néces¬

saire.
3 °- HETOüSRgTUB

X.»Instituteur If.

MOS a TIAIHO a quitté l*îl@ depuis plu¬

■

sieurs mois et résiderait actuellement à
Papeete. Je propose

i

.Xi

N

d© mr-rmr un autre Institut©us?
4»-

La population propose pour remplacer X* Instituteur,, qui

»’assure plus son eervie©» *4

Célestin FIÜ* qui parle taa peu

le français.

J* ai tu îu MI U, qui parait intelligent et

sérieux»

|
La population s’engage à cône»

Il n*existe pas d’école.

immédiatestent

truire

école si on veut lui usager tan ’las»

une

tituteur. Je propose de

lui donner satisfaction.

Me conviendrait»il pas de

replacer l’Instituteur actuel

K. F4HOfrot qui ne fait pas son servio© régulièrement par ©en
aide habituel

qui parle un peu le français et paraît plus aé

riens ?

79.. .MO...
J© demande que la
?:TkE'M soit portée de

solde de l’Instituteur é* André ajuïû a
50 à 100 francs par
une

de lui ac»

corder une gratification.

Le père Jpn3>&3 qui fait la classe ne séjourne domv l’île
qm

"• ou 4 mois dm que année
J© propose de

lui adjoindre un indigène

ou * •©ni-

trice) au* il dirigerait pendant son séjour dans l’îlc et oui
continuerait la class© pendant
ê

♦aff 4
*s*-

vvbï

par mois.
9®» Les

Instituteurs

se

plaignent partout de percevoir

très irrégulièrement l’allocation scolaire de 5 francs par
mois et par élève due par les familles.

Les chefs estiment que des ordres formels donnés p->r

^

;.-n ■

•

.va ■

.

•-

•

•

•

•'

.V'-'v V-v'‘

•

.

■

V
.

'-V-'
•

,vn

Wv

..

;

Service du Patrirr

J

1*Administrateur leur permettraient de faire percevoir
aile cations régulièrement par les
•

w...

Hmutoi,f.

i

10° Je fais envoyer directement aux

.

écoles que j’ai visi¬

tées les fournitures scolaires dont elles ont "besoin. Toute¬
fois il serait souhaitable oue K. 1*Administrateur,

fait
les
re

ses

quand il

tournées, disposât d’un stock important des articles

plus indispensables ( ardoises et crayons, craie, peintu¬
pour

tableaux noirs ) pour les distribuer selon les cir¬

constances

(y£jUJ\JUL\>Y

5t_ C— N^tHAiu

\^CV

.

$ Q~<J 0

j.

%

'J~ 'X'9

.

r‘i t » i^'. / «

3

Lf{ 0 0?x~O

6 k- °J^D

c

Q-

CJjZAAs

/

'HÆ /Zu

JC ££aJ^ ^AaJuIÂm-Ij^ 'Suf^OAA^

&
£^JllSlSLÆJ2*(i/1^' x^JL—

?

uu^

Î/L&Clujl@ ju_, i

2

<00

SaT»»

r

'*

1

J^UJL

'

'"
..

V

/'f»1 f*.y

ErC

,

•**’

;

■ •

p£m

'

4

'

*|

,

)

*»

>

-

iS§|p

***

li

;

**i

1

P-

UJUuU^

\

r

Y>

‘-m

^.

r

i
)

!

-

i-" ’.. j

:

-A

1

*

J- •. '^M-vÿvj
■

$-M.jSÂAAl^Ji.

ff

r

,

‘

'

'imjî

•

•

/ /0

’

/ t
.

J>

t)

*l

$/ft.

y <V
h
€M«^

/ ?

^kauju^.

\

/L-p

1

1
!

|

f

%

qJC&jlâ;f

*

!

\
Jf
•T

x

!UAAj
*

l|

j'

" . 4f
•

t

PRIVATE UTILITIES COMPANY
KEWANEE, ILLINOIS
MANUFACTURERS

OF

PRIVATE WATER SUPPLY, ELECTRIC LIGHT AND SEWAGE DISPOSAL SYSTEMS
THAT EQUAL IN SERVICE THE BEST PUBLIC UTILITIES PLANTS

220 EAST 42HD STREET
HEW YORK CITY

NOVEMBER 22nd,

1932

Mr. Herve,
Administrator of the Tuamotus,

Tuamotus, French Oceania.
Dear Sir:

•

-

July 7th we wrote to you and sent liter¬
ature descriptive of our small lighting plants and quoted
prices.
On

received this letter and literature,
we are word ering if this gave you the desired information.
If you

much interested in your problem
and shall be glad to assist you in any way we possibly
We are very

can.

in the marketfor such equipment, we
hope that you will study our literature carefully as there
is really nothing on the market today that compares with
the quality that we are offering and the price is extremely
If you are

low.

We trust that you

the

near

will let us hear from you in

future.
Yours very

truly,

KEWANEE PRIVATE UTILITIES COMPANY
#

NEW YORK BRANCH OFFICE, 220

DEALERS

CHICAGO BRANCH OFFI CE, 1515 THE ENGINEERING BUILDING

EAST -4-2Ü9 STREET

EVERYWHERE

SELL,

INSTALL

AND

GUARANTEE

THE

COMPLETE

KEWANEE

LINE

éM-JAsl

Au

Service du Patrimoine

flrUxX)

QA/iAasIaJI

(Yl CbtWbisJL

Pù\j <5Wv

.

.

-

.fe--^

V^',~;v

:-'^l :■'/'■
1'
'•'■ .•.- •, 1 ;'• •

.

,

/ \ ■;■

■.

ul'Jir,'-

,.{•••
•

•

v

;'■■ ;

'.

Vr Vi

’

,Vÿ;

•>

_..

! f

'1 J!

’

..->•■

*

^'JPOp^

,

V'5 * y w
▼
.

'■j-vrv- ' -

! '.A i

V*

rC
-

.

.

«-

’

■

■

‘

.y iV

■

d'V'KU

,

:

t

'
'■»•-.

A

<

Y.

ft

•

■

■

■fjvsr': "
<.

y;.**-T
-J

:v

' ; ;• #5 v

•

*•

mm*

- ’■•

'î M '

;

V

<■

J
/

Requêtes présentées a Monsieur Barenger President du Tribunr 1 de
1er Instance de Papeete lors de san Transport aux il ©s TUJAOTU. ,u
sujet de la plonge des nacres.
T lKIPlE

demande des
nacres

plongeurs sédentaires de l’ile de prolonger la plonge des

dans leur

lagofc le Trois mois ainsi que l’arréÿé primitif le

prévoyais;le temps réel de la plonge ayant été de cinq, mois et l’arrête
accordant HUIT mois de plonge pour

TiKUMK.

Plonge ouverte le II Septembre 1932 et fermée le 31 Décembre

1932.

de TSEnll prétendent n’ voir plongé que 13 jours a cause du
mauvais temps et demande une prolongation de 4 mois ' compter du 1er
Les gens

Janvier 1933.
Nihiru.
Demande d’ouvrir la plonge dans son
tri ires 3 pour une dur,,•e l. dé 1 erminer.

lagon en

faveur de 13 plongeurs

sole:

par ou.
Dàmande de la population d’ouvrir la plonge d ans son. lagon selon la'lfor^
suivante ;
l’ouvrir en trois secteurs correspondant e: : ctement aux secteurs 1HUI cop:
coprah, et aux époques correspondantes. qui seraient modifiées comme suit
mo i s
Sectueur SUD
Secteur nord 2 mois
I mois
Secteur
<LJ

r\

t
5 en s e i gn
émen
*

rçus a K JIUnHI.
•

♦

et aurait environ 1400 kilogs le nacreyauïl
commencé a plongerdàpuis âOUT denier. (date du renseignements 13 nove l]
éRJOl plonge en ce moment

1932.

•

■'

M

'V.; --."

«

A

(flôUJU^

&0't^S 3t

.

(\d- d*~? f\dpl?
(fOru&^~
c)n 6CC U'euT

sucôc te ’ou^i^

'aX

jZsC^A/S^-^'*2^

l&

PuteT

^ ' ^dt Ux^Xe <PL<^.

'Osush

fiU^td>0dy

jUsctUs

U^dtAU-9^^

/Il

^fct/'ùSc

1<jL~
Cu,d

\&c*l /<^V
'(UJdf

\A^*-7

jf' fat*7
J-€Aa^

<^~

a'

^

te

l^T a^ojZciéZ

eMz

Çjrl*

lu'

Ute

IA&*
*&_ ÂjtlLs-é*-

'/frcA^'/XL

/fen^(,

y**- l?

Ajz

\A*~

u^^-Ça

4A

)oua?

^lAùz^c-o

/UusU'eM/

A 'cu^féc*-r

/üsisy

/p '
(M*

(•u.

6&<jt

(fyTVtA&u^g_

uu*>

6Lc<- tL&*
IU>7

/

&Ü*+

^sCU-rfiuA

y&z <?&<u //

^l '
ïsC*\

~~

/cS2su<-<é

1

V.

V.

Lucien SIGOGNE
DOCTEUR EN DROIT

DÉFENSEUR

PAPEETE (TAHITI)
Et.

Français

Code

de

l'Océanie

BENTLEY

WESTERN UNION
JUl

Papeete,le 19 juillet 1933

Monsieur 1‘Administrâteur des Archi

pels Tuamotu*
Apataki

lions ieür 1’ Administrâteur ;

J’ai llhbnrieur de

vous

joint deux copies de lettres

transmettre ci(jue

j 'ai adres¬

sées les 17 Février et 10 Octobre

1930,à lion-

sieur 1 * Instituteur de Fakarava
*:qui

tées

jusqu’à

ce

jour

sans

réponse. Je Suis

très surpris de l’attitude de

puis mexpliquer

ne

Aussi c’est

sont res¬

ce

I onsieur et

silence.

son

pourquoi, je me permets l'r.

1’Administrâteur,d’avoir recours à votre haute
autorité et bienveillance,en vous priant de

ge

B

-

‘

-J-

'

t

vous
'

,

*

informer lors de votre passa
.

*• •

4

■

bien vouloir

*

*

V.

*

■

^ *« •**• ’

*

' *

•*

»x.

.

*,

.

dans 1 * île de Fakarava,auprès de Mr* Terorb

tua,Instituteùr,ce qu’est devenu la somme de:
Cent quarante et un francs que

vainement

dûment

*

je lui réclame

depuis plus d’un an,qu’il détient in

C S )
Je rn1 excuse de vous

inppprtunez pour une si

••

'

4

et

.

petite affaire,qui sort un peu de vos attributions
S t

«V

•

*

je vous prie’ d’agréer I'’Administrateur mes sa

j

Service du Patrimoine

Me. P. ASSAUD

Papeete le I? Février 1932

Euieeierdes Tribunaux

Papeete-Tahiti
Monsieur 11 INSTITUTEUR

de Fakarava

TUAMOTU

Cher

Monsieur,
Lors de votre dernier passage

vous

m’aviez fait savoir que Mr. Ratuino

à Papeete,

J

(Paaio a Fae«À||

agent de Police dans votre Ile, vous avait remis pour

compte la

mon

Cent quarante-un francs qu’il

somme de

devaârt à la Maison Joyerot, Jacot & Co, or comme vous
•

■

v

•

v

f

:\

.

.

%

êtes reparti sans que j’eue le plaisir de vous revoir,,
et

comme

cette Maison m’a relancé

en

adressant

une

lettp

à Monsieur le Gouverneur à

Tahiti, pour ne lui avoir pa

fait connaître la suite de

mes

vous

démarches, veuillez je

prie me faire savoir si vous n’auriez pas adressé

directement à la Maison
de la créance RATUINO
de bien avoir

ou

Joyerot, Jacot & Co le montant
en

cas

d’un oubli de votre

pari]

l’obligeance de me faire parvenir ce pe;

compte le plus rapidement possible.
Veuillez
tations

distinguées.

agréer, cher Monsieur, mes salu¬

Me* Pierre

ASSAUB

fle 10 Octobre 193-,

ipr des ^ribunaUK:

1* Instituteur de Paisa ram
VF,

wæm

dernier»Je
ai Adressé mm
no a

lettre an sujet de H.

Faai-o a Pae^ii,Agent de Police de votre

ÎXe#es vous demandant do bien vouloir ras faire

oonnaîtrôiô0 cjftfétait devenu une ssbms de*
Cent

quarante et un francs,que M* Batuino vous

avait remise et

qui m*était destinée,pour régi

îi*B« Jo^orot,«Tacot

ment de son compte envers
a*
de

ee

or

jour Je suis sans réponse

voue,je suis dfautant plus surpris de votre

silence et de votre
etes venu â

attitude#e*est que vous

Papeete depuis ot que Je n*ai on

h imn grand regret,votre

à

Je vous renouvelle donc

demande,on vous

instamment de terminer
et de ne pas me mettre dans

fa,ire intervenir la

ce

sujet?

affaire

1

justice*

Veuilles agrëcrtChôr îé

1*35. ••'-"■

•

salutations distinguées,

-

•.'jiv-r.i.rs.*
-

aS.ikTÿ
e v.vv
.

'

;
••

ÿ-v.-a-i'
'V.

•;

Lucien SIGOGNE

// J J

£

Papeete, le

DOCTEUR EN DROIT

Défenseur

PAPEETE
Et.

Français

(TAHITI)
de

l'Océanie

•h-

CODE
"

-«*.

•*-

BENTLEY
WESTERN UNION
j-UTU

st. R.

'4L.

-

*

X.

t

\

A

A

V)
-V€~-

A

% u

s

*~«L

4*

x-

V
'-V

V

f

V

s

xc.

*

V
v_i

a:

/

ZL

A n

■y^r

S?

Lucien SIGOGNE
DOCTEUR EN DROIT

Défenseur

/*■

PAPEETE (TAHITI)
Et.

Français

de

l'Océanie

-»»•-

Code

BENTLEY
WESTERN UNION
•JUV

é

4-

.

.

w
S-' r;, i

-

Par Till* &•

■

•

'îm ■

;

r/'- -

Pap e*t*

ETABLISSEMENTS DONALD TAHITI
Société à responsabilité limiteé au capital de 2,300,000 francs.

Adresse Télégraphique:

PAPEETE

DONALD.

Papeete (Tahiti) /e_ gQ4933*
Codes: BENTLEY

COGEFLUGAGNE

Monsieur F.Herve,

NATIONAL FRANÇAIS

Administrateurs des lies Tuamotu
AGENTS

DU

LLOYDS.

LONDRES

Ap ata Ici «

B. G. Papeete, 911932.

Cher

Monsieur»
Jvai reçu en son

temps votre lettre du 17 de
.

1’écoulé.
CTest

entendu,nous reprendrons les cartouches

e$ le reveilsvous pourriez peut-etre remettre cela dans un

simplement les ren¬

paquet au Ville de Papeete ou bien
voyer par Mouette a son fatour.
BIERE: Nous vous avons
la Brasserie.la diff©rende de

compte le prix facrure par

prix vient de ce qu'on vous a

compte les bouteilles et l1emballage en sus.Si vous renvoyez
les bouteilles vides et les caisses par
drez très

la Mouette,vous pbtien-

probablement 0,50 la bouteille vide et Frcsô»- la

caisse.
J’ai de bonnes nouvelles de Madame

et des
me 8

Coppenrath

enfants; je vous prie de presenter a Mesdames Herve

respectueux hommages et d*agreer,Cher Monsieur, Idas su,

rance

de mes sentiments très dévoués»

-

.T
■'••i-v
.

J?''

■'>•••

-

,5

t

t

As\l&UUl «fc
dcX^ de 0x0^0*1^11

/

iWk ■t

</

om

o-*'V /VrlQA\o^\A

tü

CUVL

■l

J

9<il

MotqA ùdi&nu. çj)

(

ht 9t~U^tt<zÿéf

!jfe&U>Âo
/

£sçMa}*>aS

ott^i I ®<r»nj,
Sk

3

ïkH

!o

n

ï£u£t7 //üA*

QsjiAs

ethVeA

AlX^VW ^CAjlLûA ^beUitv I

n

!0

'Hj£T

f

Uf
2,

f
f

1
I

1

So^
"%

8

l

Si 4

%h

/4

10

i

8

i

a '{

1

8k2- 8k2.

f

1

(o

8k

f

10

fi.

iin K

fo

fi

8

/

^ kff

JO

8k

y

s~

CLÂJUOd

k

1~

fi t

V

5b

*

»

•

tti

■prr'

>r>*

Àpooraa mataeiiiaa

man mero

huiraatira
ei haamauiuiraa i te teia tâaapu. E aita hoi e ia-

Mai .ta4u i rave i nanahi i Tahiti ei te man | ae
Fenua no Raro, mai te rave hia e au a nanahi i te
mail Fenua Ma lui ta e le man Fenua Maareva,

papu mailai i itea hia e te leia ite rarahi no te
haamouraa i te mau iore. No reira te ohipa mai¬
tai roa ae ia rave hia, teie ia « e rave maitai i ta
outou mau laaapu, ia vai ma noa e ia atea hoi te
tahi tumn raau i te tahi ê atu ia ore ia nehenehe
i te iore ia tforohoro haere noa na nia i te mau
vea

Rurutu-Rimatara, Tubuai-Raivavae, te haere
mai neiau i te haamataraa ihoâ.i Fou iaatereraa i
te Fenua, no te I un raahu ia ou tou i teÀroha o
Farani Rahi ta4 u e mono nei i O tea nia.
Mai tou iho mau tamarii te laaitc at u nei au i
to'u hinaaro oia hoi eiaha ou tou ia roohia i te
mah, ta ou tou mau vahinee looulou mau lama-

a maa.

E laarahi faahou ite mau uni haari.
E (aatupu ite mau syndicats « te mau taiete
amui » no te tautururaa ia outou iho.
•Na Hervé ia e haamaramarama atu i tau a mau
va hi ra. E taa opéré
hia eau le moni taut u ru no

*

•

•

ru.

Te tu u atu nei au i le ohipa laanaho mailai hia

paraulia, te aniatu neiau ia haapapu outou
i nia i te ohipa e i« here mau outou ia Farani.
e

te

puha ia tae mai te moni i roto i tohi rima. E
ara ia outou i te teia e raverahi o te parau atu
ia
le

Eita hoi au e parau atu c rave hia e au elaaoti
hia tera mea e fera mea mai le peu ê eita e oli ia

au, a reara toi

outou e horoa hia’tu na outou tera mea e tera

mea, ma te iteore i te huru o ta ratou mau laaite-

fa-tau hia eau ra e oti ihoâ ia iahi

ite papu ra eita e nehenehe ia horo ia
ratou no te parau lia ore :
ia maitai te moni o te parau e ia tere taahou te
mau
ohipa, e i rit i taahou hia ia te mau roto miti
mai tei taataa hia e te mau lure.
Eita roa’tu ia e laatia hia e au te mau falauraa
hapc ia outou e aore ra te hoe ohipa lia ore.
Te an i atu nei au, ei monoraa mai i tahi mau
opuaraa maitai, ia taaitoito maitai outou i nia i te
ohipa mate tialuri maitai mai i nia iahi e ia tapi a
tamau maitai outou i to outou here mau i to tatou
Aia Rahi g ta outou i ite, e ua roaa ia na te rê i te
Aroraa Rahi i oti a‘e nei e te hinaaro nei oia e ia
rave te taa ioa raa o loua mau tamarii i te ohipa
i roto i le hau e te oaoa rahi.
E hoi mai â vau i le mau mata h il i atoa no te
hioraa i te mau ohipa i rave hia e outou, no te. lata
raa i to outou mau hinaaro, no te hio roa e ua
haapa4o hia anei ta u mau laaueraa ia ta hoe ou¬
tou paatoa i roto i te hau, e ua laalere maitai hia
anei temau ohipa a te Hau.
Te aroha’tu nei to outou Tavana Rahi ia ou¬
tou, ’’MANAVA”.
L. MONTAGNE.

raa e ma te

iho e aore ra e rave hia ia ma toTi ioa.
Te ohipa malamua, e tamau ia i te mau tapa‘o
e temau tnori i nia te mau motu iamaitai ta te mau

pot i, ta temau pahi tira piti, ta te mau pahi auahi ia tere ohie noa na te mau lenua atoa.
Ananahi, nahi mau iho ia e laaama i te mori
api no Makemo; i teie ma ta hit i i mua e tamau
atoa hia ia e 3 mori api i nia i le tahi e alu mau
motu.

Uaalai atoa mai au e 33 t.apa‘o o ici oti no te
tamauraa i nia i te aau.
To‘u tuane, te Tomana, ua ta tau atu oia e atai
hia mai te repo no Tahiti. Fa atai mai au i t a u a
repo ra e te mau raautanu. E mea papu iae haainata hia te horoaraa repo na te mau motu veve
roa i te pae repo.
E o vau nei ho i te tuu atu nei au na nia iho i
te hoe la4oa iaatau aroha oia hoi te « Suliate de
1er » « Met lia Au ri « note haamailairaa i te repo.
Te hinaaro mi au c iamaitai roa ta outou mau
maa e amu nei, ia mailai aé ta outou mau ohipa
e ia mauruuru to outou Tavana Rahi ia outou.
Ua ite au, i onei mai Tahiti atoa, e mau ino
rarahi roa ta te iore e rave nei, e ua riro te reira

j

I

■
■

K

..

^

-+