SPAA_48W_374-1.pdf

extracted text

t..

saFivnrxnv

iNawaNOTaswa

N

T

won

$

wonfff

FWOT.TVAFaFFO

ai

I

aaooa

H

9T6T

piow

35?

wnwT'Hp

(
OF

TF

3

Z

j
Mao
ajaaava

©pIIBXXT^AJng
DT

OFT

9aiF

)

SUoSjBp

©um?©f

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

©UK

lia

iss

ai'ran'
FMTnOTTT

3TIF

GgTU©Q

y
yyy

FSJW^T

©TIW

y

y

y

yy

y

y

y

y

y

yy

yy

yyyy

yyyyyyyy

xa-qsj

T

©811.13

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
BariBnpsj

ojMO"
aoraVjyïïTd

qH3F0TF

©TIF

©Tiw

i5pTa°I3

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

apiaanSa^w
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

(

a^UBiiTQAans

oms

nvf

ni

3

©ww

axiw

9s°h

©*a

)

sstttj

aroNavw'ff’T

mips,!
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyY

•

ja7f)T0ïï

yjny.T

Tu®

©WJ

vnJOWOWlf

VAffn

TA

T

T3H3.T

©TIF

©TIW

0XTW.

TI

9

sppapo

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

TTaauTi^A

yyyyTyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

auT^masp

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

exiïï

msanpy
yYyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy7yyy

07

a,T33cï¥cî

aTFawFvcTMan

airraTî

mmrmOM

0Tir

tiw

s

^sjia

BXTpTsuy

fldO

p.J

Baniinpaj

TOOWOWTJ

TIW

»

©Il©PO

2

AUXILIAIRES

ÜOM <k PRENOM

LljE

ECOLE
/

ENSEIGNEMEN 1

NOM El PttENOM

1944

1945

•

MAIRIE PAPEE3EE
-

-do-do-

-do-do-

PaûFAI PaPEëIE
-do-do-do-do-

-do-do-

iAill il

-do-do-

aFaREà!ru

iïiOüRËA

AMANU

RImaIaRa

ANAA

IUi#iOi‘U

-do-

-do-

ÂRUË

iAÜlli
-do-

-do-

AVERA

15
25
59

i'AHI n

2u
50

MIiajER Mlle Denise
SALE Mlle Johana

HAËRERAàRua Mme Stella RICHMOND
au

lEHIü Nat-i
DOOM

51
54

Mme Joséphine

divorcée

0PU1U Mme

Ariitapéta 1AP1

I SALMON Mlle Evelines

I i Aitaü U Mme ferorohiorii RaVAKI
RICHER!) Mlle Marguerite

-do-do-

ùk.

ÜRAÜIIA Mlle limeriivaerota

FAAHA

IAHaA

16

mAHOX'A Mme Tetuanui IaRIIIEHAU

FAAONE

i’AHI il

oB

FEXÜJÜÂ

KAlAiLA

Fini

HÜAtilNË

-do-

juEHARIEL Mlle iehei
PIHaIARIüE Mlle Florida
IEHEI Mlle Ahurau

I

i iEiuiU Mme Aimée DU CAS
DOOM Mme

4S

l’ËMÀÜRIüttlA

Mlle Sarah

Joséphine divorcée

AUXILIAIRES

3'ENSEIGNEMENI

ECOLE

-1M°

IlE

1MUM

& PRLNüM 1944

NOM ûc PRjüMUM

_

I

50

lÜlRuRU Poia

HUaHINE

4B

IEIaAHI rime Blanche

HAIIHEU

MARQUISES

£

HAU ri

KURUru

MAHAENA

i'AHl il

4S

lEiViAKil Lucien

MAHAREPA

MÛÜREa

44

ILRAl Mlle Isabelle

MAH1NA

IAHI il

MAHU

l'UBUAl

7

MAI AO

MAI AU

4o

MAKAIEA
-do-

maka i'ëa •
-do-

41

^l'EIHOaRII Mme reraiharuru FAARU1A

MAKEMU

iüamoiü

CO

uPÜi'U Mme

MANGAREVA

GAMBlER
-do-

18
b9

mAMAIUI ihéophile
RüAPAmüa Mlle Odile

XARli'i

i

alniL Mlle Outuvanaa

HAAMENE

l'AHAA

HAAPU

-do-

MAiAlEA 1
-do-

-do-

MAIAU RA
-do-

i l) BU Al

.MAUPI II

lUNNO

Mme Anna VaN

1945

divorcée
BABIOLAEA
UIIA ierii

%

*

•

•

•••©©a

->■•»••*©•©«©<»•«»•«*•*»*«*•

büNNÜ Mme Anna VAN

4

BASIOLAER

FlORES Nicolas
i'ERlI Mme
LOMINLU

ietu^ P1IIMAN

Leon

Ariitapéta IaPI

X. AàAÀ ÂAÂ.À AA AA /UULA/LÀJLâJJÜL

O

PRADO Mme Fernande V1R1AMU
PUruüi Mme Elma BOOM

le

-doMAÜPlil

06

IAUaRUA Mme ieaviu

IEPaHaUAI lAlPARi

«

W

'V

•>

A A t / X J.ÂAÀAAjL& Â AjLXXjCX X / X

UEVA Mlle Vshinerii
14
C6

t»

Aü All»lAl REd

iuE

ECOLE

N

o

NOM & PRENOM

uudERVAllÜNE

1944

4M

NOM & PRENOM

i

1945

MûERAl
-do-

RU RU III

OPOÀ

RAIAIEA

arIIIAI Mahine

PAPARA

IAHIII

eEHAKIEL Mlje

papenoo
-do-

-do-

-do-

1ER11IEVAERAI Auguste

PAPEarI

-do-

1AU Mlle letua

PAIIU

IAHaâ

PLINUUIA

ta H-'m’

RIMAIAEA

RlMAIARA

liENüiR Mlle lara

F^/VivAl/fcÉ
lÂUi'IRA

IAHI II

PARKER Mme Marguerite

-do-

è

J
1ERE
leinaore
b 3 I U II A lerii

ib

19

maaU Emile

MA 10

;

Mme Jeanne juEMAIRE

33

IaERËa Mme Averii

IEBA RERI I

HüAMINE

8

GARE!

IEVA1IOA

RAI A IEa

49

IEIUAIEAaIPO

VAl RAO

IAHI II
-do-

L8

1 RlGHitiuNL Willy

VAITAPE

BORAbORA

17

MA1AR11 Ariiorai

VAIIOARE

IAHAA

-do-

(

•

TAMiTI

3

*

*

*

*

S-

*

*

*

*

•

*

*

*

©

*

fl.

««i.»**

es-***

V

Üîi (Veûu UPeh.

Mme

nEQUERrE

Marie-Louise MARüaNIQNI
Mme lahimanarii IEMAR11
AGN1E Mlle Outuvanaa

o

IL

□ f?DFAFf/v

•

lehei

CUPPBN(?ATH vùlA^UTIHOPO

-do-

1EAHUPOÜ

Mimmuxxxxmamxuxxxxx.

.

ENmrIUNEmENI

£cj

COPPENRaIH Mme xAugusta

I1H0PU

LaGaRLE Félix

CAS 0 Ü$TEAU

N

Parti en qualité de Volontaire
Mis en disponibilité.

TCFÂÛpfAi

DOOM

>

î

ALLAUME Mme Ida
ÀlrLAlN -ne Emilie
ANDERSON Ne Jeanne
ÂPÂ Mme Urari
ARNAUD Mme Elisabeth
AS BAUD Mme * {en riôtt1
ATEO Mme Lauri arme

!

À?A

rn

a Ci

!

E
§ a E
A
21

ï
!
î

15
13
5

4

5
4

TB

A
a E
a

s»

tr>
(Pf

épouse GUILLOTS

D

épouse VINCENTi
Imprimerle
I.P.
opouse LEVEED
Ling 0epouse i : AN -TE
■

épouse mALIN 0’
épouse SAINTépouse fî.djiiJM AR1

Mme Riro

ini e

;RD »

.

^rsàrtfte- rm.AÜE
-

.LJ

i
ï

15

A
mm»

*

AGF*

Maternité

n

aE

î
1

BOURNE Mme Rosina
BRANDER Mme Clara
é
BHINCKFÏSLD Mme Bert w

!

BRUNET Mme

J

A

16

]kooJ\ turn. Na

I.P.
AGF *

Enregistre»!
SAGE FEMME

Raymonde

i

}

;• ;

.

-a (• T
*4

#

»

i
•i
■

r

j f

»

U ;

y

»4

?r

**

•

'*

.

T;

^

».

*

/

CBuAN— JERubi-IJuiziM JL i J
CHAVES ^me Louise
CMS'Qîîf'tïTOT^
COLOMBEL :’i :ie Uraore

î

A

t

coppênrath

-■

ne

4 ,*

i»

épouse GUDZDIOL

A •»
*]fc

’j

LMJJI/l it ï

ctUùik ^

Augusta

tx

a

«

t

COÜL-ON

Mme G e ï* iTi U x xx e

aE

ï

CüULON

Mme Laurence

.$& *

pouse ADAMS

:

"TM * •

dC4r,x.îX*i3 iMïniïmïït,cia "jii,

IVi

•

'*

-^--w*■•$%/£*• R Al ?’•'*

’*r*»

;

.

,r* }u>!

jts m <

i.

épousé TUAR
épouse MILL

***

.*

X

épouse o

À-jo i£>

|Va.oaX_ *

—

*

épouse LUC A D
»

•

1 15

*

BONNET Mme Rose
BOUND Mme Louise

•

Hall!

-

H

v

X ^ x

l

•

f

*.mi

L .*■ u

e

•.

f .r

1

■

Trésor
Infirmiè

-

*x V*

..*»v

•

épouse HINTJE

1

«

.

Fu KI5 KU Xj x

&

Maternito
I*P*

•

•j-

ê jouse Xi Hi )U NTlî ii' i
épouse TIMOPÜ.
-

épouse BON N 0
} pouse

^

/
x

1

Av

?

a

I
J

DAULLE Mme ]
DAUPHIN Mme
DE AN B Mme T<
2J. \

,‘XX :

-i

—.*<?* xv.y.

Gab.
ÂGF

Gouv i

AUGE veuve ■
é >ouse FERRABD,

épouse

.

t

A

éDouse KECK.

*P*

^ XI;:% JS x Tl

a-J.ÿ ’agyg,

UT?'

16
18
16

A

î

A
A

i

Ï

DROLLET Mme
DURIETZ Mme
DUTHU Mme J<

€13

h

1

DEXTER |W

é rrff'M *

.

î

.

A
15
A
5a E

15

0

Enregistrer.
PTT»
I* P Surv.
»

A.

iïRYAHT.

epouse

FAREMIEO
épouse 1%:
XU T
,Jx\X iX
épouse

/

mate?? Hire

cJfrt&uis'y.- 5

infirmière

o >ouse

i*i A

•

..

<r.arw>^'

13 aE
10 bE

Î
i

ECUVILLON } fme Eugfnie
ELLACOTT Mme Mary

pf-rim Oÿ

À.

LAVIGME

*

épouse SIMON.

..W -A»

î

S&* £
15
IS

IS
20

A

*^«w

v

FAIVRE

A
A

A

AéÜo

I Mi.

Mmp
Ri l iii V*
• 1 •émr

A

%

Ang ele

U S SE Mme Lydie
F0J:-.-;s Mme Simone

Î

X P

k.

AGF *

épouse T HI
épouse FRO

Douanes
T stj„P
a. ^

•*«*»

CARET Mme Marie-Louise
GERARD Mme Henriette

I.P
® *

IIAERE iiAAHO A
mar.r

Ÿ-- if *«-*

«►

epouse MARCANTONI

LB SAINT,

epouse

BUIÜLARD

Ç%rr

©mine

épouse jqyEHTIH
e dou s e

NVVa^«- À U^u/a'bv VI <L

I'p^U^LUoU-Xc.

HIaRAULT.

épouse TEIHOTUA.

,

h|
K»HTZ£ Uwo- C&*Xu>„
lYo-

epouse

'ï£.Vkj-;>

HOLOZBT Mme Marthe
KUGOH Mae Hélène
HUT IA Mm e V al en t in e
d^AjûiiAXJSUuiâ Ima

Jll t-iO-Yvll U.

epouse BAR

Mme Ang el e
BS»W

Vhc^poi/L

u

Trésor

&COQDCXX

«

*

U

uvvik
jtÀ,

XX
"Tix

t

t

4ft

ü&A

£c_J\Oa

<

>

l5> ^^BCLAAAJlÿ
P. A^iUD.

"/î
**

JMW MA

OL

J

Service du Patrimoine

a

I

î

KEKELA

A
A
A
A

î

LAGARDE Mme Aurore
LARGETEAU ma Simone
LECURIEUX-Clerville Mme Paul
LS P r .ADO Mme Fernande

5 îj“E
5 b E
5 b E

E
17
A
5b E
5 b E
5 b E
018
£
4

t„P.

-

MARC,ILLAC

T,-r;.-.'..-

j i-\M tu

E .O r::. l >fÜ) *
e ''Ou s e

J

1

^

ME •P•

é p ou s e
é pous e
épousé
épousé
é ou se

Tetuanui
MARAEAURIA Mme Marie

I*P*

X.P.
I.P.
T
-A <Ht P o
-

'i'

i-M.

Liü \ ART I3L,

AIRAUB•

LE AIRE*
P0 JM
*

T1SR0H0TUA.

épousa EST ALL*
épouse AHNNE (Ned)

PtT.T

(HERAULT)

ouse ’ PITT;

■

Imprimerie

Mue

»

wmêoxü

Antoinette

m.

TER IX T EAU

'•■

MARECHAL
[me Eugénie •
MATO Mme J same
MAUA Mme Manuarii
s
MAUA Mme Madelaine

dite

I& t^UtC

<1**

Mme Tefaare re

î

OhOü^i-

I*P%

Mme Tetuanui
Krâïw&iw^

4

!
I
1
î
1
1

*

NV A ^Ut. L
MAHUTÀ

épouse BABQ
épouse VIRIAMU*

T,P®

■

!$'&-£■ \
15 a-*-~+
17
A
!

épouse VERNIER*
épouse BERNAPINO*

e

Trésor

■

î
î
i

AGF

'

15
20
20
16

épouse TEIFFE*

Mme Maria

5'.Sa

IMMMTe-

’%%>W3^06?f
•x

épouse BLANCHARD
épouse PAOFAI»

JfcSVé €U i

Mme Nadia

5 c E

!

NIIAU
HIM AU

17

A

i

OPUTU

Mme Ariitapeta

5
15

c E
a E

1
î
-■■■--■ 4
)CM9
5 c E
i

Mme

Thisbé

PEAU: IATARII Mme Erina
ncM
l>y Mme Marianne
ig-, M-fe#. Ma«ie
PU/AI Mme Moea
PUNI Mme Tehea

I*P.

au se

î

épouse ARIXTAI r hine.

.L « iP *

"-age -femme
fci£ .\V •
■

X.

•

TAPI

•:.ïouse

-■ jv ■

Ta.. âRXI.
«BOUCART

*

Teanuroa^L

POU se

i emme

FpfÇOÎ fw«-

Ja^**4A.

Hi /

)

!

i

V

•

N

Ç>V\^a_

r -VjCL

<7^V
H-/

~Tô i T

éJfl.hr-uRA ijtHTV^
uà-w** fr tl< f a é-r'
rs

£

*

4

i

W
REHE

5 c B
5 c E

î "i

a
•'

B

î

SALMON

M

A—

E
c E
c

épouse PATER#

I.P.
I.P.

épouse RICHMOND

Infirmière

g pou s e

;Aa*'

A'MK

*»>

î
{

1»

a

A

s

A

1

»

SARCIAUX Mme Anne
SàRCIAUX Mme Florienne
SINGER V
SMITH
i
iT\/v} /y r

nà

SlV

*

épousé U ARCANTONI

I.P.

épouse ROLLON#

épouse ZB MER
épouse F aRUIA.
*

Imprimérie

r

X M"P. f o«...A J 'i

V
\f £
vLx.wr i

Mae Averti

I.P.

Mme Terorohioaril
TAUFA T&reva Mme Emilie
;
TAVITa
Terena
TEAHO Mme Aimée

I.P*
I.P.

épouse LEQUELRE.
épouse RàVAKI* 7
épouse HQLQaET.
épouse ALVES,
épouse LUCAS,
épouse HBUBEnGER,
ésouse SANFORD#
épouse ; AITARE#

rv &SA-

i

TAEREA

TARAHÜ
l

î
i

TEARIKI Mme Terainoit
TEHEI Mme Averti
TEHIO Mme Lucie
liMiB PliMBlHlBMriBlP'^ MHN3BEil!)OPiiW

i

î

T

P«

I.P.
I.P.
*r
-■

^

I.P.

THIREL

I.P.
I.P.

TJ&U

-

**
&*>&&**

-

LÀÀœ

fv^vv» &$*&&&11

^lOAotCUL \a UUQ_

tP

A

■

A

•

J*

/il ï V

a

l2c 7 "î'ii /‘'iŸ

K' T'T"\

è

épouse PITT; J,
épousee TKMARII.
•.ipouse TEP ALLAIT
p ou se LAPORTO.
épouse SCHOLrTD m
.

*

r.p.

fX f ! ,„jLrt A: Ô AV-4 i

i
V#aî*W^%.

i.

PTT

TEIHOARII Mme Teraiharuru
A
*
| v
il
»

TD
J» •

b
k S S.-V

■Àt

fage~f
'

{

*

*1* # -•

TERII me Te tua
TETUAFAAIPG Mme T&himanaril

Mme Kuiulie
TIHOTI ; fme Tetuanui

'ScL E

L i J T : ;i RES

■

15
17
5
5
18
17

HERE

Mae Jeanne
Mme Virginie

.

épouse FAARUIA
«Av
US

’•u'ûX.

me

A. roar il

VAN BASTOLAER

‘

Hne

Ho; hie
Albertirr-

VERNAUDON Mm
VIDAL
VI i) AL
vit :not
VOIHIN Mae Aloxandrine

INCHESTBr;
0 HL ER

W.\

Ha
■

-femme

ouanes

Hôpital
Justice

Infirmière

C'OOUSO

:

.il.».:ATUX

épouse PORLISR
.

pouse

NGBLi

; souse

DE' i.Y .

pouse

V. ETE .0

T o ou se

T.

o pou se

i\

ETE.

b s

épouse THRO

J

i;

i.J

P\55/\UD NvtA*-

£ \
aï

ADAMS
me Herthe
AI-ECU D ■"va© Eugiliie
allaxn "'Ai g L o vin a
AIN El
SS M:Aé ' TerenaAI me Urina
aUGE 1 "ne Fanny
Mme T, .TI
AF AIBAU

El
1
!

■

*

*

<

F

A

>

*

•

w

i

C-I8

(a)

:.V ».

AHNNE

3

JLFEnregistrement
Imprimerie

i_

née Bal [CKFI. L
L-j-Ji IC HAL
noe
AC- .OkC : i.C
noe

Infirm ère

T P
T P

noe

To vît...
PEAUB :T.J

; (•
n :G

;).'LÜLLi:îI

noe

Cab
Go., v*
Gouvernement
#

(Mtae Marie |i

W U- OlÆ

ciiv

née MARAEAUR1A

P»T*T
fO.Avr-;J>V

(dite
HERAULT)

M

EaBO Mme Gaule

T

ne©-

B A ARAL me Binon©
BERN ADI NO Mme si: von©

,

A
T?

5a R

lg& &É
£_

T c;>
L

a

iAi

CoCMI ïTA

me !.. oui se

T'*>

COuNU

E

T
-1* ♦ n
* *

noe

T
j.

noe
noe
n-e

d

^ <

*

*

■

r.;

y»

Mnr■ -gisti -ornent
r*
r‘-«••

*

a

,■-*? /vi

vJ «—J.

*

m. me

n

x4ime

I 7;- />.> *

.

..

^

J

î HOIiLicT
iiA
Arc.--.

»

-

g
JO.

MLMTWiO.
V 0... s'i .-G
J Ci AGIT o

cUrV'itSrCLX-.
T)
°tp

kfcj wL.j

€

i
'

•<,

J LlL-JC/IaTUI

VLe_«.

/f-.-1

■■

4. J

ATEO
n : au
COULON

: e

■*-**■*•£

■

.

n /e

14j£L ^OcM/A^Ô—

#t vmite

BON NO
divorcee

noe

î infirmière

Berthé

r me

n :e

x P

IWoaJUl

«-

Trésor

Trésor

1

'5e4d^iütt 1\a

£.

*

3AHBF?IDGÊ

rYv% Trv-b-

r^;7.

noe

'

£ Si

BERNA;iDIKO me Laurianne
BLaHCIIARD Mme Nadia
BONK'O me. Germaine
BOUC.vRT -Ane mrie-Loû ; se
ie Jane
BI ' \ NT
:, e
BUI ,L.A. f (D
Ang ai e
EËRHAST

i-p;

'■ O f'i > T •*■

ijXuiv Lcr!: i....

n v. e

•'L *

BwaimwRiarPv

sate

rp
Hi

?
E: o ,E
16
Â
a

^

A'

<

•

!

«

î

r

•

a1

i-

î

CL.

j.»

Mme

DOOM

D0f )M

rose
/•

.

•

p

<

*
me ^ ‘c^IiUciX
il

s

yt -,

^i

yw ->

•!

Mme jos.. i hi ne

Jus tic .:•
T
A

»

I

P
.r.

¥1 AL
»ce ; AUA
n

»

P

»’
■

•

j

DEMAY

i

□Cûi VL Sv\...
3 &Ù t V\
ERI SON
‘STALL

1'\Au .i»
me

£ êvvwA
VujOiJ
mdelein

O© Têtu nui

e

ivorc e.

NpNl P'Ô|

f ^ i***
_

■

n f••* *

.^.rtrr»'V •

r

•

kûl.
ne
n o
■.

i

îVï’flvè

f

i

hn.\
7 ■V *• ;

./iiXiVIiJ

jn

x

1/
T
V

X

-

/#»»W.i *rÇi i f \ \ r.t

/

•r

17V

-R
I?
I

FAEÎÜIÀ
ai\jorxa
Vxi'ùitim Mme Terai
FEiüiDKT
Mme libertine

*

■

•

ï

5a>A
l
'*•«£?■■ 4mh*M

Y'.' .

IvA

:j

FROGIER

Mme L,. die
FOU GEJ:0 SSE ' aie :fu.r>:uerite

n. e

Pfp-L % rp
X &

SMITH
ïiée DU 1 DT.-'

A.G.F*

n .e

DAUPIilb

^4s,j&jjÜ3$
Douanes

nee

FO1 G 1 ROUSSE^

/*

A

TH

Q

i

née TE II HO ABU

FAABUIA Mme Teraiharuru

!

17 A

ÏBprii üï'xq

i

mà
T “S .O.

j

f* ;i/•
,

-

■

T. A i;

GUI LOTS

l<ia

e

GUDZDIOL Mme

FE/MME

SAGS

Baymonde

<

TEFüi,■
née ALL AU E
n.ué

,

née BRUNET

f

ljay
ta s

î
•4

Ï3\ "'X

17>\n

\

i

?

*

?

w

*r

\,.rtue

M; ;e

»

iU

/•**•—*
A A
V. 5 vJfc.,Si

née HOLD ET

I ♦ i:5#.

a

DOCK

SW • a.;*'. V '•

*'.:e

\":CX.

Uraore
\
Q ■ T FUI
Xlis O r-Xi« X
Mme Hen lette
IP ’.V ■ LRD * 'me J A**e... n ne
(.A

LUCAS
LUCaS

Lr* > a \

a

*

■

-MT

«r

r

.

(.1 J. V>

Ai. -i,Â<îA
V-»

^ ,*W i-f-A-

i). ■—» s. J*

•

ECUVT ,'LON

Infirmiare
-

DARCILLAC

»

M R rp:'i
pu JL, v
rn a

pi) TT*

îTo it al

née COLOMB®

7r.sor

n

I.P
«* -

*

S^u

s.V f

TTîTPT?!
X i il ’ « 1 iJ

-a

J

e

GIRIAHD

v

fiai J.. J J.E i i .O Ji*.’

TSAÏîU
née BONN RT

*

;sae Rose
1

J

j T Mr'• '.as
E, .-‘iJLfe-*:
VW
O

un
1fa ri ; 1 un 1 0
-V
V-— -A».

'

:e

(tti:
;

1

—LIP .J HS
LE NIER HE
LE UPRHE

•

.. r*’

Euluiie

Mme Eugénie
?me Autoinet te
’lie Tea - ne
îrme Averti

LEHaHTEL

afs^
On-M

T'r i

-ne

TST?
CT
jlj
Lai j£hU'v

n ,

r7rt.iâà.>;<*æ?B*5

r<?r.î.

-LaPORTE
iAVIGNE
i

Ci.
11 *. 0

p

Tepualura

'Trie

LrUTl'HBES

-

...

■

R ASsCOÉT

JÜVÊHTIH

KUGQR
Te. HI:-I
CuàVUG
T ï.U T-

fî
-l à ; . o
w

UEUBEj iGsR TT ne Teraipoia
HINT E
é’ïiie Louise
r‘i. 0
Emilie
HOLO -ET
Nm,-xX. ^4^^

1

!

C

Helene

-:D,,aULT

»

v.

.

x.

p

a va

HajCLÀ
S

E
A

ci

**•>

i.SiCL

1
!

î?
.

■

ri;'aR!a
MAIT3RB
Mme LUCIE
i'ALINO SKI
7*rne Elisabeth

«è i»

B.

aTUI

•

Mme

MANATE

*

Tu

a«G#F.

MILLER
MOLLÛN

I
I

mr*M*

Hôpital

~r

T D
Mme Anna
?
"me • !arie-i,oui se I.P*
«

Mme Clara

G...BT
n-.--e I:u.ulï)l,R
née S C U.\
n

I.P.

I * P * A u rv e i i 1 an t en e

,T 6 cix inc

'. ni©

*

.

♦

emurix

I

a

E
E

5b

!
sr|t.-f i >v'
fi

•

î
ï
Î

I

be B

—;■ïrtifrrf: SüxtiadRS-W-S***^
»

50

\C

E

-

NO.HL ;j

X«- I *#*'

ÎT **-

Uel TDAc^cMTHl.

•y»A'

-«4éfiô- •■G*S'^e3?--ài--W3É4âe
' 'me Ida
■

!

Mme Tl
r
AU-i^
MiUe '' H j
: AT EH
-rue Je,
Mme
PENNAMEN
PITTMAN
Mme «]
PI 1'TMAN
Mue Tetua
'Mme Albertina
PORLIBR
>

KAV.AKI
1Ï3REA0

■

Mne Terorohioarii
ie Moea

QT
p
A--N

- ’

Time

1m1 i cA VVu?v4i fÎA.Wi

virginie
.

>'* ei
i

*«.'die-,»',3 .

•

J i.

■■:• -•

I.P,
;Oy :*;.‘}U

-*f.
PVivdVlrWÎ

-

y à

'. il'.* '-

5.* *L-Â.U.*

lL

rvi44, "ThjUjzû ua

TS.P

;.

.

née VIDAL

Hôpital

1

noe
J^<;‘:'U'

NIBAU
£V:V'*.H;

'

' '

'

I.P.

née KORB

Infirmière

n oe

u J U il». )N

T

P

n .0

T /p

noe
n e

At»#

Tuul
VBoN DJDON

nee
n :e

TAR. A HU
PU IAI

Douanes

T

p
T
% p
1 *

a-

■

■p

HP^y*

-V

RICHIfC

ïtCu^Xa^

'

PAOFAI
.

-î5'/

E

-*

DUT •: iU

divorcee
V
UO ÿï

OS>l^Ovufc Me

E

fc

-

#v* s tàUfa&CwSa,

2.0 A-

bc

(YYyvyfc.

Kvu«- LlXCfcl&X

£

»

..

I*P.
éaes&

T
.u « p
..

.

IAJUL&AAÆ&.

4
1

e

.

*gt>»

-miWiifm

AAPCI ü

nee

«

1 « 1’ *

‘X

Florienne

MOHIBA
MAH

%

r

•**■ -

-*

j’ji-

!

•

—

CRH

aRCaNTONI
hARCANTONI

î

■"'■■■

Mme IJrarii

;

A

Sophie

Mt

U.:r^r'.-UTi
n e TB III0
n e iiHD \UD
m.ej vSÏOL A
noe AP À
n ’'e

'

Sage-f e.. mie

,

?

M

I.P.

■

«

r

tftLoxliru&JUu»

•

f ■.

*

I ^ g .fa

1*$'

•*ri

of

.

i

"vne He

■*. L

h QnD

;

«.

:'0.,LA;c
,‘X Or]

*•; •
A

:
.1

riette

».

)Vj h[
i j

>. ,V X

T,1

.ü

c

(VlCÛ.

natch;t

HeL

(M.<AtUuU^

M.VUS-

^-l'M l UC

TH£-P4ULT fv^

me

.-

ame

T•:-•■ *

e*

mm

I

mnnarii
C ige-i'vi ne

i
I

TïHO TT
T I FFE

I

1

TETAAKI
TOI üL

l

?r»rs a rt
««M4Nr\

Mme

ri r
ywtwrnMnwwm
"■

?(•

T -r

•

î ri c*

rn

1 ..■Te AI X .1
pi t pi i
a.

*'

-4. v

T* '• -,

Jj

»

Al i ü

«l>

;

.

a aU A

FAIVRE
n o Ci)
;..Ti
■v- '' iPJ A
née F""'"'
rue

.....

*L«**u^ S x

^

V

!>

,

SO.'VV r>. U.,. 11*4 .U-

;

^we?iieR

I.P.

T!

k

H

n e

BOURN..
GTtKw^v

^9i'9-e

I.P,

divorcée
divorcee

JRfi*
f Jl^Uv;» Vi *-*

snwgaatawro'

>

IgM •*{■!

A G F*
In..>r 111: ex■ I&

Aurore

•

AmiJLie

VI RI Al U
i

e

n ee

,

1 anche
planche

YAANIEB
VINCENT

A.

**

■TI

OU T A
noe oOiiL AK

-•t

i
X t..*

»*f“

rei
.. v
i.

T IJ An 0 a
n

-,

>

**, iî*

i A .,0

<

-

%. • *•

.

nue

Mme Maria
Mme Résilia
N/W U oJ'mXm.
i
Mtee.
iiin#

Tl ai AU

'

n. e

vï'SbLKk#i±hb Angèle
Augusts

Mm©

•u

-i

,

•

n e

Henriette
Mme Madeleine

*

p

,

r.’ ; e

laie

T b Au.uQ TUA

/ >

p

•

TEnuàOTüA

*/

,

a. UT U
p
y IIRIN
rré©5 • àtojg; I n
X
n
n

T « D

Mme Tehea
ÎPAiiAUAlTL i. ;o-iiîl ■ Mme Teaviu
T OA II TE AU
A .e T< tuanu i

-1

*î

n ue

x

'l'a ..RII

■

MrrEFfHlTE

TEAMOTt^ïT'A’^-'1, ■ 'W**g
Ki: e Valentine
TOIHOTUA

«

j-

T£Îî*|KUF\l\

.RII Marianne Mme
T AP 1
* rm a a r i i t a p
e ta
* lue Alex.-;rij ine
T AV CTA

ci

P.T.T.

née TI HO TI
n e e îûXÂCaTT

ALSAUD
T LHEI

e

n

'

!

P.T.T.?

ary

■HhhOfrJJ K-yv»«. Otto*.

■■

n-.e

Aver
Mme

■> v*

Cà r1 *”*■

1*

P.T.T.
I.P.

'

'\

'

•A-

I

Mme Te mande
tv

^r.M

T./T,

>»

ÿfâte$$my,. :T$fy#9>JLy

V ATKINAON

-; ,

.

»

.*•«.* j - ? r

X

«t

P

.LJ

•

.

•

T

i v iii \ iJlil

A LAIN

«

h

AT me Pc u e

j.j

*

P*

X m ■-

:

P ' »1 .i JÜ
,

lent

n se

VI

•* i

ço

•j, • v-f\ m

j- JX .

KJ x

wnmmk#'

AI U ER

13 A

t

Mue

"aria-

o

rr ef

n.fe

1-

■

T.À./.

;

«tsaet

;

.

I
.

%

,

AUXILIAIRES le CATEGORIE

BOURNE Mlle Amélie
CARLSON Louis
CHEVALIER François
COLOMBEL Tetuahitiaa
GRAND René
HïNTZ-E- Mme Cambridge
KONNO isaburo
MALARDE Jean
MALINOWSKI Wladislas

T.P.
T.P.
T.G.
•

/3«.
—

_

7c

.

Cabinet

«

T.P.

_

_

Hygiène

....

'

X'e

Trésor

...

mwmm

M*

Douanes

....

•

/*»

WM*-

93S

-

Douanes

PERSEEGAELE Michel
RAOULX Marcel
RENETEAUD Maurice

T.P.

—
-

_

Douanes - -

A.P.

_

/

STEIN Emile
VALLES François
VIDAL Mme Noble

A-,G>
<* / >

Justice
T.P. T^iohae
—

Ho ital

$ctrquises Nord

_

mm

,

■vî'Jvn
•

v

;

-

\

R.-..;

: •« ;..«•
.’-.H-

v
'

*..■

;i

'• ■

■/ V'-' ,’

*

uv/i-vb -X;/-. —-

a

.

mmÊÊÊkr ;

-

1
\

'

»■;. XA.-axa;'4xxxyv7-éxxjxy4x;xy

J

AUXILIAIRES 2
ALLAIN Mlle Yvonne
ARNAUD Mme Malinowski
AROITA Tetuamaiti
'ÿ AÏ-ENi_Haha

F* ;,'c.
■

Gabriel

BONNET Mme Lucas
BONNO Anna Van Bastolaer
BRANDER Mime Miller
BREDIN Fare
BRINCKFIELD Mme Adams
CHAVE Mme Hintze
CHEVALIER Samuel
CLARK Nedle
CORNU Mme Berthe
COÜLON Mme Bonno .en
DAUPHIN Mme Ferrand
DOMINGO Joseph
#
DOMINGO Tehuritaua
DOOM Eugène
EBB Robert
FAIVRE Mme Thirel
FOUGEROUSSE Mme Frogier

TAEREA Mme Lequerré
TA! .ATA Teporo
TARAHÜ Mme Ravaki
TAUFA Mme ïïolozet
TEAHU Mme Lucas
TEAUNA Mlle Temoehiro
TEMORERE Arthur

A,G.F.
Douanes

I•P•

A.G.F»
7*
i.p.
/2«.
A.G.F._ g.
,

Trésor

VIDAL Mlle

/o«_

A.G.F. 7e-

■

Douanes /<7«.

.

I.P.
/-2
I.P.
43*
Orofar a
A.G .F.
y*, otol,
Douches
A.G.i’ *
$

~

"■

-

-

_

MAMATUI Théophile
NARIGON Ernest
«fc

f,

PASSARD Mlle naulette
PASSARD Mlle Suzanne
POMARE Mme Boucard
RENETEAUD Mlle Marcelle
RICHMOND illie
SMITH Mme Eaaruia
N1MAU Mme Nadia

Trésor

_

A. G. F.
T.P.
A G. F
T.P.
I.P.
I.P.

2/

A.G.F.
I.P.
I.P.

2o
2/e

/z/.c

>3-

•

•

8

C

/5e
*

+

£_HCA<Au

Trésor — i*S«.
Trésor
-

Trésor

P.T.T.
I.P.

_

-

_

/7O— c?Ln^.,

^io
2/e

Imprimerie S

épouse Blanchard

!L**sSE£

Poerts

«SU

-

I.P.

I.P.-v
-

-

~

i

* ^fr

Cabinet

Louise

££/?A-ty-JfocJ*
/^Nk.

_

MAAU Emile
MAHUTA Mme Teriitehau
MALINO SKI Sawa

-

ATI

.

DEBOUCHER Roland
LE CURIEUX Mme Babo

I.P.

I.P.
i«*
Trésor
POrt
Météo
Enregistrement SUERAI Mlle Isabelle I.P. — t? 1%^
P.T.T. l^.cUü TERIIEROOITERAI Victor Meté
8*1*8**
A.G.F. 7«, 0
URAUTIA MlleTunerii
T.P. iOc
I.P. *
HO pital
fm? Ar^î*^ j
I.P.
__

FOUGEROUSSE MME
FROGIER Mlle Marie-ClaireDouanes
A.G.ü>.
^
FULLER Francis
Enr sg i s tr ement# H
HAERERAAROA Albert
èA Ywtw- fa
HAERERAAROA Mlle Stella I.P.
T.P.
HUGON Alfred
/o«
T.P
JAMET Jean-Marie
I.P.
LAGARDE Félix
Greffe
#t
LAMBERT Mlle Marie
LARGETEAU Mme Bernadino
LEB JUCHER Georges
DEBOUCHER René

EnregistrementH

HOPITAL

i

'

CATEGORIE

e

-

.

aV-

U o °.

6f

AUXILIAIRES DE 3e CATEGORIE

ARGOT Michel
BLANCHARD Francis
BONNO Mme Capriata
BOOSIE André

T.P.
A S
9

•

CADOUSTEAU Henri
COPPENRATH Mme Tihopu
DURIETZ Mme Faremiro
GARET Mme Marcantoni
GERARD Mme Le Saint
HUGON Jean
HUTIA Mme Teihotua
JOHNSTON Henri
LEHARTEL Armand
LE PRADO Mme Viriamu
MAHURU dit Tari
MAIHUTI Tanetui

•

•

*

9

-—

__

Maternité
T.P
T.P.
I.P
P.T.T
I.P.

-

1
—

—

Douanes
•

99

iv-*-

-

iS-

Trésor

-23*.
JU-c.

P.T.T
-

—

...
9

9

I.P. 1
P.T.T.
Justice

&

—

-

MANUTARII iotefa
MATO Mme Lemaire
NAYÂGAM Mlle Marie

.^2

—

Douanes
Douanes- -

....

/6V

-

JO-

—

Police

NEUi"1iiijii. JOïDi
.........
OPUTU Mme Tapi
POEPOEANI Joseph

ROAPAMOAMlle Odile

•

....

SALMON JOHN
TAMA Atamoe
......
TAPU Raiatua
.......... l'v
TAUAROA Mme Tapahaa
...
TAUMIHAÜ Fritz
TEAHU Augustin
TEIE dit Tehei Teahoro

I. S.L.
/(TI.P.
Enregis.— /5c
r ri

■.■«v

•Mi V'i-'j*r.'-obi- •■h-.—v'U,-h-v‘

T D

i £«.

_

police
i.P.
 G F
0

23 <2.

—

-33*.

•

Orofara

Paru tu

I.P.

Hôpital

—

->7.123

-

T.P.
POlice Mak ;atea

TEMARII Lucien
TERE Teinaore
TETAAHI Mme Blanche
TETUAIFAAIPO Mme Temarii
TIHOTI Mme Schollermann
TUMATAAROA Albert

.....

Justice

TUTE Kenore
WILLIAMS Rodolphe
.....
WOHLER Mme Terorotua

Hôpital
T.P.
P.T.T.

ChevalIér Tfo\^Jt

fflasiJôu X.H L,V.

........

.........
...

I.P.
I.P.
I.P.
I.P.
P.T.T.

Sud

T^irqui

_

•

%*■>

-2

_

_

IS*L.
/5«.
/ 2- *

__

-

-

2(S

eÜf-

AUXILIAIRES

4s

catégorie
degré

APA1

A ti

Ah ÜÜA
A KAMA

f'QYvcn te ti q

.

.

.

AREA Viritu«
AVIKl Tobi
.bARBLMAt> Kohueimii
BüN|\iO Jiil j pri
BRü fHERS famati
OADùUSjL’ËAÜ Mme N^nspn
CHAVES Peril
DELÛRD fllT>r) 69
DOMINGO Narii
DlMINüü Peiva
F AA RaHIA VI ri tua
BAARERE Panihoare
F AAIDA Manea
........•«..^
F AÜ À FaO^
P0ÜKN1ER Emile
FULLER Foareia
G K BLE f VH i Mam
HAAPUEà Hi tu
HARETUA Clément
..........
KüHUBlNUl Puherutone
AOUi'iNl Koutini
LEHARTEL Vi r» tor*
LIN BIN Geor^r^s
MAHINEPU Feroormi
MAHlJRÜ Panard i
MÀÎMÜ1AHI Poarii
MA UNI l’ai hau
M ARC AN fOMI Ernest
MARC A N TON L j'i nomana
MA l‘Û
Mai tu rai
MAU FEN E l'oboiiira
MONTGOMERY Jo serti
..........

46
58

P
w

Chef
lui oo y*
v/iAv^A.
hR/v
1 pq
(..u

oB

P
w

..

Ohpf l.S.L.V.

4u

p
w

*

ÜT*0
f q T»q
1 UJ-C14
Cl

p
C

*
•

•

*

«
•

•
•

«
•

fvUCX
i spq
S
lbpS illCX
Marmi
vL' W £3
1 ’U LA-L.
WJ

4U

p
w

3**-

Chef 1.S.L.V.

40

w

p

3/f a.

Ù
U rnfPi
L
«L tO# Vfl
L CL

4ü

p
«w

Poiipp
Mnnrpfl
XX
iuV/v L w*‘H*

5ü
4Ü

P
0y

e
®

..

»
*

s
"

.........

••

O

pp
qpq
Po «X-i *1.
MaT*nni
i w
S
w>
bJ
i.
kJ
i*»-*CX
LA ü.. w

08

O

Police MarqifLses S

X UXXuC
pp X
Poli
Ta
hi ti
CX11JL
LA.
^XXcÿX
dlTX ti
vX
Chef XPqhi

54
59
k.7

X wJL^Lww

Poiipp I'sLkJkJ
Monrpfl
X CU

OU

p
W

(«hof
Marmiî
wXX
X
iX L
v-^ ti.t. tJ w w

4U

p

3#*-

**

Chef l«B«Ti»V*

40

p

3>t9 e.

•

X

X X pp
Poli

£7

o

59

(P

40

p
w

£9

p

J.9

P

4U

P
O

58

Ci

59

p

57

e

•

•

5
•

-

•
^
•«

•

••••••«••••••

«

«

•
«•

...»

.............

......

••

•

•

..

*
•

•
*

♦

♦

*

*

«
•

•
*

o
®

•

®
S
*»

..

...... f.. t.

•
*

.........

a

fevivirau
OOHüÂEi famaoa
P Al X'OàREHIa laharuru
.....
PANAI Mneteraurii
PAÛAAFAI I‘ë ferii
PAQU1ER Aibert
PAU fariro
PERRY Henri
••«•«•»•»«*•*#
RAÜFAÜORE Fetia
RËIÂ Teave
Ru P A Tl Tihoni

"

*

"

e

oo
^
®

...........

•*

...........

•
*

»
*

«.

*••«*«».

*•

.........

..

X VyXX v w

X VJ

•

.

B Tj

•

.

Po 1 ipp

»

V

v.

ww

“ •

v

fteft W
1 i pp Ma
Po
vXX
isiCX T*nni
X
‘.j L»-L w WW XM

X

ww

pp
1 vJ-X v
w

w w w

v

w

w

v

pqhi ti

X ü. iXX ux

v w

w

•

•
S

•
P

w v w

w

ppp
Po
j i OP -"let
il/!qrrmi
vX*Uw
L
U
‘^UX DLD B

i

Juge Maupiti

#

chef I•B•L♦V
Chpf î.S.b.V.
*

Mnnr*oq
Chef
vilÇi
iïivv/
i Cl

*

»

Po i i pp 1 B• Tj* V

•
®

•
®

X 'JXX pp
Poli

..........

*

«

••••••••••••••«

»
o.

*
e

i

»•
®
®

w

CAJOUS T£AU Tutê^yctwx

^

inft.
*»'
Ti **V*
<*r*
Chef
1 3B
Chof i.L>X-®V.
xPol
ipp XdiiJ.
Pqhi fi
uj-i.witvl.
XHo
1 i pp
vC
Pqhi
vX^c
CliXX ti
mX
i i ft
q lv
l !h
M q T*m
W
XX P f
X
TjACl
X O vi.ma
PoJipp i^BoL.V.
Vii

«
*

•••••«.♦••«•e

•

j
i
J. J.
Po
i p^ XTa
CX XXJL
hi ti
wX
X
X X Vy CP
Polipp
i.B-L.V•
«X*
6
C> “ #

<b
®

•••*••*••«*

P
w

51

•

•
^

........

Chef 1*B*L*7.
Po i ipp XTahiti
CTiiX wX
Ci. IL JJ- UX
JL-^WW
X.
fahiti
Police
Po M po T B L V.

Polipp i*B«L*V«

#

...........

..........

V v

w

Po Li
hi ti
XPq
et 11X.
uJ.
^CheS
S
Mqrmii
WITC/X
L C, LIT spa
L/
a T*a
urn
S eu
j, yj,
Cl

•

*

a

X

P

•

*

v

P
O

S8
58
ô8
P7
58
58
S7
40
45

•
••

^^...,..

*

0.

Û

*

®
*

*

v

Ad

»

•
*

*

3>+<l

Polipp -'lO,
Maronisps
S
V-/
U UiX i J
M

.............

............

p
W

X W-X.,1,WW

«
*

*

A.

••
•
°

•
*

•

X

45
57

*
*

•

•

UT »'u

po
j top Tahiti
w<J-JLwW
CXXA JL UJL
1ipp Marrrnises M

•
•

•

«

Pqhi
CliiX ti
ux
Poiipp X»B*L« V*
Moiipp
Mnorpfl
VJXXvC
mUv
L OCX
v w»

1 -B-.L.
®
® Xi o v ©

°®

P
w
(O
w

P
O,

tî

p
w
p
w

p
w

£~*

w

e
p

C
P

w

w

y

33 c
c.

w

Me.

O
c

G

ü7

p

K>V

P
ü

58

e

ou

«p

58

p

3>V

KJ*!

p
w

40
4U
U
55
w

vw

Jnftti
LA P UX pp

w 1-/

w

<3$ e-

P

CÎ

P

<Z~

p

cî
w*

c

<?....

L*><eL <2^

mjm
mM.
■

•itf

».
SUHAS John
»...
TAMATA l'étau
.....
TAPOTOFaRERANI Uira
......
TAPUfUARlI Taumata
fAUA Tupu
I‘ AU A II TI Te aho ro
TAUIRA Hui
IAüMAA 11 hoti
TAURUA Tefaumarama
TAVAE Temauri
TEAMAMA1 Teharua
........
.........
TEAMÜ Tunui
...»
lEANlUI Tu
TEHAAMAI Tamatarai
......
TEHEA Tu
TEHINU Mauri
TEHIO Nati
TEHORO Kara Sen
l'EHUi Raufau
TEIIHE1TÛPE Kainuko ..*....
TElHÛTAAlA Teihotua
.....
TEIHOTU Teriinui
TEIHOXUA Xeriivaha
......
TEIKlKâlKüUO dit RAIOHa
TEKUATAÜA Kihitou
.......
TfiMAftll Ruta
TEMATAUA Tu
.......
TERAIAVIVI Taaroa
TERllERüül 1‘ERaI Alfred
TER11PAEA Teraarii dit MARTI
TARI1PA1Â Tearai
........
T ET U AN U1 Roura
TETUANU1 Tuatahi
TETUMU Tapuni
».
TEUIRA Gabriel
TEUIRA Puarai
...........
TEUIRA TEMAR11
TIN AU Matarii
TINO Terai
................

».

............

TüyftREÏNUIO TOI
T01RÛRÜ Pouvana
TUANIA Marere
...........
TUAü Benjamen
TUAV1U Teheipuarii
TOU A Teriitevao
»
............
VÀIAIE utihi
VEHIAR1I Faanoi
.........
..........
VIRAURÜÜ Tavae

UTA F1 U A /»-c

»

-

-

«C

.

lilW»'' "<>»»4

xVlSKftl^

ü^AüOà Petero

Chef Pun arua

iiiiUiiia Xearai
i.oiuA Kuaai
KAOKC R ta
xiSEÎOIh Xua

Chef- MaIA.üKà (Tub )
Chef MUi'UÂURâ (Hiia)

o

U

«

9

|

«

<)

«

b

fi

«

«

«

• ♦*«©©«•*

^AlEAU feriitai
&àHAQA?ANàU Xapouoteragi
•^-iUbA faiaiiau lerimana
ivviüû iivi
.......
PahaI il Arakiko
»

t*fci.r3 à üone

•

» «

©

• o
*
• •
10 a Fiici
6NÜC Henri
i.i*iiRüA lirai a liai iirao

ic/uixA

•

i A.U1 iX1 ii.

A; ;

i*vj

! T

'

a

V,

Vîï •

i> •

;

•

r

it A.

•

ci A.

e

•

9

«

•

o

©

#

«

ChefA.û-umi

Chef i.\ Üii'J i

4

f
i

Service du Patrimoine

O

O

*

0

q

a

0

e>

s»

a

0

«

0

©

•*

«

«

•a

9

«

«

0

/

::•*

' T ti

1Üa£1a

une!

Chef
Chef
Chef

!

il*

2>¥
3^e
©â e

/
^

j.-i

)

lU .hi

( Tuaia)

9

( lu ara )
( rua-.ii )

a ru ru-a

-raihü

.

iitûAü ^
«'

L

a

--1

r- a

X .L..1

i U.Jii

/

r

y

(

“UAhi ÜAxxi

'i •

al

)

*

Ai

)

n

_U

^

&

e

d3 0

9

0

s

*

0

\

ê.

©

©

s

/

*

i

D& 0

«

ICj.Üiiêii ( f'UUiji )
Oil&i *V.vJ, .t’Jxi ^
1V ; . .
Jtief àa£ ( ïu .tji )
. . . .
Chef lÀl'.ÀiOXO { l'a ru )
Lu-J-

X ix .aii

Q

'3$ g
2# e
.3

a/iiei

iX®;) X.

e

*

«

9

i U.3.-IÜ )

OhefhAiiiî ( Xuau )

3ie
Ci e

)

f JJ,

( fUcUÜ )

Chef
Chef

*••»•*•#•09«

x\.

--

ifUUiUli'Ih.

•••©©♦

*

ri. V xi i. x

*4

♦

w

9

1

Cfi0Î

9

*

•

«

0

(au ru tu)

iu-t

V

9

*

...

Chef AAü ( iuaaxtu )
Chef ÜutU Jbiiü ( iuara y
Chef liihî’iGA ( fuiua )
Chef iiuhiVAf ( ii.ik}
Chef JSUPüHâ ( fu .ai)

9

»

...

( Gain b )

üiiüf* Ar U a!

C3e

( Pu.:.ua)

( Riiu)

Chef i’AÂÜ

Ullci 1

.AA^ÙAiin. rerok ’hau
i A-hC i«uuu «férié..
^üdAU ieuriki Har.atua .*•
J. ibij i ci * à 11 ..lit 1
j,!'] 0
iAïuiiü la net 9 i hoku r a r ai
i a 1 U. o*AilUi-i i iil ra Hun a
U a& Al s i cia r e fo} a ta
TüHOÉf Ichina
viiy Ji-UûiiiliR îï'ilaiaiu .....
; .A V ; "% ’
T)
.V _^<rCî.tX

Ciief

.•'i ;■

i

p : .
X -A “iJa

«

Mi*©*®**to©»o©©

fcjrOI4 0'

fà

ft

( Huam) j ; ;

•

....

J

•

•

e

Î4 3
h J <3
-3 e
e

Di

il DES AUXILIAIRES

\J llriX iiiljO

XX »

AGN1E .,111e <
Ail rCiïEOU W
ALEXANDRE J
APâ -Ane ( X
ASSAUD ïrae (
BEHNâSI Ale
BOUBEE Jean
BOUBEE Yves
BüüGUEB Ans
BiüLLpJS: I Fr
carlbon ,11

UU

x?

OQ'J

;o

JLO.GÜU

14«4jü

B4.000
A-, «

UUU

uuurr

(épouse Ericsson
( Ho fi tal ) ••• -

Prison

)

üweJWU

•••••••

UU

)

^ • U >1 fc)ifc • i*r F • 4

DOOL il
ÜUU

DROLLEi

1 6 « ÜU ü

ü ♦ ÙÜvJ

&UU
A- O 9

UUU

O'JU
.feULiJL

QU U

UrtSiXo-^i

^A-G-Fj

WU

if

86J

:r

m.-

F <* vAA rmSrtVVw\

U

/ .P^W-iV-tVt- MicL T2x>w?'

■*&*

«et

—

Ha*-*

-1 fp3

i3. S<5o

HINTZE Mme ( épouse Baabridge ) ( Justice )
JJÜEfiE René ( Greffe )
*
11.400 Fr
ii.400 Fr
KLIMÀ Rudolf ( Météo )
• •«
24.10Q h*
LAGàRDE Mme (Divorcee Vernier ) ( a.Ci.E.)
... 18.000 Fr
ii.Ouu fr
LAPORTE Henri (A. u. f. )
II .üOO Fr
9.600 Fr
DEBOUCHER Ch:, rie s ( IG )
27.000 Fr
LEHARfEL Louis ( Trésor )
24.000 Fr
tvjjfofcfefetr aile"i'ehel"1 ("l1.1?. )
t^.uJU Fr
MAlARlï Ariiord ( l.P. )
9.000 h
MAKE Tuonia ( Chef de fiapa )
MASO Pierre ( f• F. )
54.000 F? ...........
LAPÜiiI Tau 3 a, ta ( Ciiei Tuamotu. )
»»»•*•*.«•» jtt s
FAX IVil Tu tea
»...
( Police Moorea )
A\31* ° fÇ*..........
MARQHÜA Te • aue ( Chef Tuamotu )
«
,... A z

tp

MAmâ îahua ( Chef Tuamotu )
-rïuni,R Mlle Dduls!:?~(' i"!'1.■ )
MUE ahenua ( Police Tuamotu )
N G RDM AK Mlle Anatila ( 1.1. )
NOUVEAU Claude ( JHiamotu-Gambier )

1A. 480 :t
30.540 Fr
cjry
/
iV

•

-i~

îJe

•#•••***

»J' UO ~ pf

o*s«a*ea

i J 9 icüu

fr

11. QUO
13.100 Fr

.

.AAff.
S #^0^0

Oïro*o«-«att»®a*>i&c

B
19
e

*#^®e#îïçî<stsB

*©«»©•*«

S
.

£'CΣ'f5,

.,A$MVjr%
...........

.......... A*
( Police Tuamotu )
HEAÎMiOE 011e El..rida ( l.P. )
* U*Qm Sr
a X Tu Paul
2ü«
( Ravi taillmen t l—P }
PO ROI MSïeElma ( épouse BOOM ) ( l.P. )
..... U.
PÜAMII Terii ( Police Tuamotu )
&JPA pe
ira

lu,£00

4r&
17

’■Dit 16J i
..........
1.880 Fr
'k .......... 15.560 ?r

PaIATUA Aroita

v

r

■■

....À^d0,

( R vitaiilemenfc-T-P ) ......... £1/000 ‘it
CHERI) -Mlle Marguerite ( l.P* )
............ il.000 Fr
Raymond

-Alla
&ftLMUK 'Mllo Ëvallngî» ( 1»?*—)■
iOK MH© Ho tutu ( Justice

i

Pt...........

pz....

)

a

/

4.740 H
5.480 Ir
5.420 Fr
4.740 Fr

11*000 n

PUOTO ill© Catherine ( Hôtel Gouvernement
PURSGA Haul ( Chef Tuamotu )
RAKA Tane ( Chef Tuamotu )

-f r.p,

Ju. 1*0

S.760 fr

i

3FüTO fetuaura ( l.P. )
PAHÔA Warras ( Chef Tuamotu )

........

&/(??$•...........

'irh.Qüü
.

i ~,

05.000 Fr
14.040 F?
19.880 Fr
25.760 Fr

-*«««•

PoJ^Cta— |v*o.

-

cj Wa*

mvWMïMë^mm

:

13.560 t
4.740 h
1.400 i-t
13*580 Fs*
23*040 Fr
15.560 Fr
2.400 fr
11.400 Fr
B.420 Fr
3.420 fr
25.760 r

5

f*-o

A- i - •
tf— -*■■

■Ju '

ô' ti / v,«* ^

? > ; >/ i

)
J]Oo-XP3

l^l/VVVCX>Jw

15.560 Fr
I

.

3~$£û iruo»

Afi )

!

....~

d4MÊ4*

12.000 Fr

I-

T

.

Ap

lU V^

d
i

^

-S'"

nmnsssiisisaK

■■

H.1 ■

WW»®
•

•

»

•

.

•

.

.

'

,
...

H' ■-H’.
■

:

•

jià- v V7*y
■

•

_£

,

"

.

<

• -c .'

V;t3 -.ppO
:* \r'

r.s*». ;

*-

ï« vTtV

SHOW André

Mme ( Hôtel Gouverner; en
HI Clément ( Infirmier )

à « UUU

m 'Ane Ws LAIHSJÔÊ ( I.
R Mae ( épouse Zimmer )
LvJoêl ( fta vi t d H eai en t )

A* $?P.

ice luamotu
IàU Mlle I

)

ÏEHfiil ; vîlle
ÎE1H0 Mlle
( Hôtel Gouvernement
ÏEJHQARI1
ouse laaru
IEIK1 IAUÀ Puakohuhu ( Chef ■a&rquases
miiiUÆ Jo
( Police Ma
mv
IEK0

Ferdinand

( Chef luamoc;

( Police luamoi
HA üamàkanui ( Chef fik
10MA 'vile Sarah ( l.P*
aatavaru

J, OU.

a

4ÜU i:l

evfkv-A+ir&p. fa

1

')

)

^
i

£â$q!$
3* 000 K--

•

( a- ..use Pittman ) {

y me

i it a*J nu i u ii

IF; RO Ri • i’Uü -■aie Odette

( l.P J

( Chef luasactu )
iwA leuruarii ( Polie#
îme ( Frison ) *
lipare

.

a « -JUU

4% tfPP.
O * ÛUU

30MARD François ( Hotel Gouver
3PA Tetassai
( Chef fuaao tu )

JW

AIRERI

OU A îerii

abuka

( Pol

( I

VEBRA0DQ® Mme
VERB/iUJDQH Jule
VlliiL Noël (

r: use

PjRLIEft )

(Douanes )

.

I «Uu

\

B ou C -armoi

s ;• 4

Chiffres

e

= or

*

•

k

.des :Services

a=auxiliairjp. V h-h'
=exnc

e

'%
«

.

C”Q

e) ADAMS ï>aul

BC-I6
C-2
B-

a

) ‘AFAÏ Ati
a) AGNIE File Outuvana
e) AHNNE Frédéric
a) AH SHA Joseph
a) AH TCHOU

C-2I
BAHUPU Taiarii
a)
C-I? b e) 'AKIAU TauaapepejS
C-7
e) ALEXANDRE Alexix
C-I7
a) ALEXANDRE Jean
C-I2
e) ALFONSI Joseph

C-4

e

C-4
C-2
C-I9
C-5a
C-5a
C—5a
C-I5
C-5a
C-20
C-2Ia
C -T S a
C-2I
B-

e

B-

C-I9

ALLAIN#Charles
•ALLAIN Mme Emilie

e) ALLAIN gaston

a

e

e)
\

)

a)
e)
a)

a)
e)

a)

>a

(a)

C-I5*f (a)
C-I6
a)
C-20
C-I8
BC-5a

ALLAIN Mlle Yvonne
ALL AIME Mme Ida
AMIOT Irène MÜe
ANAHOA Mlle Marcelle
ANAHOA Temaeva
ANDERSON Mme Jeanne
ANGOT Michel
APA Manea
APA Mme Riro
AP A Mme TTrari
ARaMA feraitetia
AREA Viritua
ARMANI Mlle Mathilde
ARNAUD Mme Elisabeth
AROITA Tetutamahiti

ASSAUD Georges
a) ASSAUD Henriette
aJ

(a) ATAI Ateatauri
e) ATENI HAHE Gabriel

BC-I2
BC-IOa
C-To

ATEO Mme Laurianne
e
AUBER Paul
a
AUBRY Ernest
AIMER AN J -B ap t i s t e
a ' AUMERAN K au a
e
AUNOA Terahitierii
a ) AVI J-J Tobi

C MT

(K)

C-5a

C7ISC

.

e)

A-RÜT41 k'oJUa*.

POLICE Tahiti ( Faaone
I.P.
SERVICES CIVILS
POLICE Marquises N.

)

Cuisinier MATERNITE
CHEF Tahiti ( Pueu )
INFIRMIER
GREFFE

IMPRIMERIE
T.P.
JMPj iIMERIE

~

IMPRIMERIE ( épouse
SERVICES CIVILS
HOPITAL

VINCENT )

'

R

1.9. ( I.P. )(épouse GUILLOTS)
I.P. '
('épousé PERRIN )
I.P.
CABINET
I.P.
(épouse LEV.,RD )

T ?P.
Manoeuvre HOPITAL '
SAGE FEMME ( divorcee

pARAUE )

Lingère HOPITAL
CHEF Moorea ( Papetoai )
CHEF Ï.S.L.V.
MATERNITE
AGF

•

DOUÀNES

( onoa)Raiatea

( épousé MALINüaSKl)-

T.S.F. Papeete
P.T,T.
( veuve SAINT-MaRD
POLICE Rurutu-Piv atara
I.P.
I.P.
( épouse BERNARFTïm

HYGIENE
C HEF*T ahit a (Faaa)
\PORTS & PHARES
POLICE Tuamotu ( Niua

P.T,T.

OROFARA
X P

)

)

BABO Etienne
BAILLY Georges
BALMANN de Clément

BARSINAS Fahueinui
BEGAT Maurice
BERNARDINO Antoine
BERNAST Alexis

HYGIENE
PORTS & PHARES
HUISSIER I.S.L.V. (üturoa)
POLICE Marquises S.

Raiatea

T. S F. Mahina
„

PRISON

N

T.P.

BERNAST ,fme Marie-Thérèse
I.P.
T.S.F, Marquises N (Taiohae)
BERVAS Jean
CHEF Tahiti ( Paea )
BESSERT Adam
A.P.E.
BLANCHARD Francis
DOUANES
BOCHER Emile
Manoeuvre T.S.F. Fareute
BONET Paul
BONNET Mme Rose
A.G.F.
( épouse LUCAS )

“II

15 ■‘f

V

x

X.

/

CHEF Marquises

BONNO Julien
BONNO Mme Louise
BOOSIE Auguste
C-

XjI ».

S

( éuouse CAPRIATA )

MATERNITE
PRISON

•T.P.

BOOSI^ André

a

*

BORNET Mlle Germaine MATERNITE
SAGE
BOUBEE Jean
T.P.
BOUBEE Yves
A.P.E.
BÛUBY Jean
T.S.F. Fareute
IMPRIMERIE
BOUGUES Aiiselne
BOUGUES Clément
Jf/jS/F. P. T. T.
BOURASSET Mlle Paulette INFIRMIERE
BOURNE Mlle Amélie
DOUANES
BOURNE Mlle Marie
I».P.
BOURNE Mme Rosina
I/'P.
( é pou s e
DOUANES
BOURNE Tiho
BOUZER Emile
BRANDER Mme Clara

Chef

TU ARAU)

INTERPRETE
A.G.F.

(épouse MILLER )

►a

-18
“9

BREDIN Franck
BREMONT Marcel
BRILLANT Denis
BRILLANT Francois

PORTS & PHARES
SURETE®
DOUANES

IMPRIMERIE
BKINCKFIELD Mme Berthe ENREGISTREMENT ( épouse ADAMS)
BRISSON Emile
PORTS & PHARES
BROTHERS Tamati
CHEF I.S.L.V. (Tevaitoa).Raiate a
BRUNET Mme Ra monde
SAGE FEMME
( épouse GUDzDIOL)
BUILLARD Isidore
DOUANES
BURMEISTER Mlle

Magdalena*

'sivC ‘IV

If

G<2*

fit a f

MATERNITE

;

C-ISa
C-I9
C-I8
BC-I5
B-

e
a

a)
a)
a
a

0-20
C-3
C-4
G-15

e

e
a

C-I5
C-5a

a;

C-I3
BC-IFa
C-20
BC-I5
C-2I
B
C-20
C-I8
C-20
C-2I
C-II
G-16
G-19

a

C-20
0-20
C-IBa

e)
a
e
a

a)
a)
a

a

a)
a)
a)

a)

e)

a)

a)
a)
a)
e)

C-ISb

e)

C-I
C-ISa

e;

c)

CADOUSTEAU Mme Elisabeth INFIRMIERE
CADOUSTEAU Mme Geneviève OROFARA
(épouse NANSEN )
CADOUSTEAU Henri
PORTS & PHARES
CADOUSTEAU Tuterai CHEF Tuamotu (Rangiroa )
CARLSON Mlle Hélène CABINET
CARLSON Jean
POLICE Gambie**
CARLSON Louis
T.P,
CERAN-JERUSALEM! Benjamin
DOUANES
CERAN-JERUSALEM! J.B. IMPRIMERIE
CERAN-JERUSALEM! Lucien A.E.
CERAN-JERUSALEM! Mme Madeleine CABINET ( ép.ERICKSON
CHARON Mlle Jacqueline
I.P.

)

)

CHAVES Mme Louise
P.T.T. (épouse HINTZE
CHAVES Terii
POLICE Moorea (Afareaitu
CHEBRET C a therineMlle
INFIRMIERE
CHEVALIER Frangois
T.P.
PLANTON CONCIERGE RESIDENCE I.SL.V.
CHEVALIER RObert
A.G.F.
CHEVALIER Samuel
Manoeuvre HOPITAL
CHIN LEE LAW
Chef Tahiti ( üapeari )
CHO •OHEONG AK MIN
T P
CLARK Nedle
COLOMBANI Ambroise PRISON
T,G.
COLOMBEE Tetua
COLOMBEL Mme IJraore Domestique MATERNITE ( épouse LEQUERRE
COPIE Julien*
T.S.F. MAHINA
COPPENRATH Mme Augusta
I.P. ( épouse TIHOPU
CORNU Mme Berthe
INFIRMIERE
( divorcée LaGARDE )
CORNU Georges
Tr G.
COULON Mme Germaine
TRESOR
( épouse PONNO )
COULON Mme Laurence
INFIRMIERE ( épouse PENNAMEN
)
COULON Pierre
INFIRMIER
CREVE-COEUR Maurive
A.G,F.
CRUMIERES Mlle Marcelle INFI MIERE OROFARA

)

)

C-I5
C-I5
C-4
C-5a

C-I8
C-5a
C-SO
C-5a
BC-9
C-I9

C-II
C-2I
C-I9
C-I8
C-I6
C-I6
BB-

-

(a) DAULLE Mme Fanny
(a DAUPHIN Mme 4lbertine
(e DAUPHIN Yves
(e
(a

Ce)

(a)

(e)
(a)
(c
(a
(e
(a
(a

r~\

C ■21
c ■6
c •17
c ■4
c ■I
c ■16
c ■19
c ■I
c-•7
c~■7
c-■TOa
cC-I8
G-16
C-7

AUGE )

FE. BAND )

DEANE Arthur
I.P.
DEME Richard
Prison
DEANE Tepuaiura
I.P.
(épouse KECK )
DEGAGE Adrien
T.S.F. Fareute
DELAGE Robert
I.P.
DELORD Tupaea
CHEF Niua I.S.L.V. (Tahaa)
DEMAY Alfred
SURETE
DESROGÏÏES Mlle Georgette
HOPITAL
DEWAELE Félix
T.S.F. Faaa
rp G TT
fîsrpnfp
DEXTER Francis
DEXTER Mme Olga
MATERNITE
( épouse SANFORD
DEXTER Oscar
SURETE
DOMINGO .Joseph
DOUANES

U)
(a) DOMINGO
(a} DOMINGO Léon

Narii
U)
U) DOMINGO Teiva

POLICE Tahiti
POLICE Tahiti

•I.P,

Makaena )
Tiarei )

INFIRMIER

DOOM Mme Joséphine
DOOM Léon
DOOM William

DOUCET Paul

)

I.P.

•Jra. (3> DOOM Eugène
DOOM Forrest
C-I3b
C-I6
C-5 CL

CABINET
veuve
(
A. G.F.
(éuouse
IMPRIMERIE

•

DROLLST Denis
DROLLET Félix
DROLLET Henri 0
DROLLET Mme Jane
DROLLET Marcelle
DROPPE Georges
DROUHET Rougeuil
DÜBOUCH Gabriel
e.) DUCABSE Gabriel
a; DUPONT Edouard
aj DURIETZ Mme Terai
a
DUTRU Mme Jeanne

DUPONT Mlle Eugenie

I.P.

(divorcée rERVAS )

1. P
Manoeuvre T,S.F.
•

Fareute

TOPO

IMPRIMERIE
IMPRIMERIE
AGF

Enregistrement
hôpital

( épouse bryant)

A.G.F.
JUSTICE
NOTAIRE

P.T.T,
HOPITAL

P.T.T*
(épouse FAREMÏRü)
I.P. surveillante ( épouse Morietz)
JUSTICE

C~Ï9

(a) EBB Mlle Amaura

0-19
(a) EBB Robert
C-IEa
ECUVILLON Mme

G-90
B-

C-5a
C-IOb

Eugénie
(a)
(a) EDUFFE Raymond
EHU Tetuanui
(a)
(e) ELLACOTT Anthony
(e) ELLACOTT Mme Mary

HOPITAL
OROFARA
HOPITAL

T.P.

Fee.Mairie Uturoa
I.P.
P.T,T.

(épouse SII ON )

a) FAARAHIA Virit.ua

B"
BCCB-

FAAHEKE
a)
a) FATOGA

Tapihoapa

Munanui

a) FAATEREHÏA Nunaeh.au

FAATOA Manea
a)
a

Mme Tati >
)
e; FAIMANO Mlle Apa
a) FAIVRE Mme Angèle

P _9T

.

• •

POLICE I.S.L.V.
POLICE I.S.L.V.
POLICE Qrofara

(iripau ) Tahaa

(Haapu)Huahine

Domestique‘HOPITAL
POLICE Tahiti

(Mataiea )

Doiüëstique Gouvernement (divorcee)
I.P.
A.G.F,
( épouse THIREL )
POLICE I.S.L.V. (Vaitoare ) Tahaa

C •5a
C ■15
B
a) FAOA Faoa
B
CHEF Manihi (Tuamotu )
FARAIRÏÏ Mairoto
G -17
IMPRIMERIE
a) FARDEGÏÏE André
e) FARDEGUE Jean
C -B
DOUANES
a) FAREATA Tane
B
POLICE
Takume (Tuamotu)
3.
C -15
FARÊMIRO Mlle Henriette
C -I3b e
FAREURA Eugène
INFIRMIER
a
B
FAUA Taura
CHEF Tahiti (Tiarei )
e
C -6
FAUGERAT Alcide
ENREGISTREMENT
a
C -21
FAUPUA Teharuru
Domestique HOPITAL
e
C -2
FAVEREAU Marcel
SERVICES CIVILS
a
C -21
FERRAND Louis
Manoeuvre HOPITAL
FIU Jean
C -I3b e
INFIRMIER
a
C -16
FLORES Nicolas
I.P.
C -16
DOUANES
a) FOUGEROUSSE Mme Lydie
FROGIER )
(épouse
C -15
( divorcée LEETEG
a) FOUGEROUSSE Mme Marguerite A.G,F,
c -5a
I.P.
e) FOURES Mme Simone
BARRàL)
B
POLICE Marquises N
£L) FOURNIER Emile
C -B
»
e) FOURNIER Louis
S.G.
C -19
a) FREBAULT Mlle Mathilde
HOPITAL
a
C -16
FROGIER Mlle Claire
DOUANES
e
C -6
FRfflGIER Henri
TOPO
e
C -12
FROGIER Marcel
T.P.
C -I3a e) FULLER Mlle Beliona
SAGE-FEMME
C -IOa e) FULLE Félix
P.T.T.
c -15
a) FULLER Francis
A.G.F.
BPOLICfi Tahiti (uaea)
a) FULLER Toareia

a)

(épouse

XP

C .5 cl,

e-0
a.*S &-■ V â-J

X P

c

{râJAa^-o- )

"TIii'Vt.ANÆ

dÉMii.u..-,.

X P

TtA
V

i/

r

)

B
B
C ■9
C 16
C
C •I3b
C 4
C •20
C •5a
C •5a
C ■6
C 20
B-

h

g i

GANAHOA uetero
GANAHOA Tepoatea
GARBUTT Walter
GARET Mme Marie- Louise
GARNIER Eric
GATIEN Julien
GERARD Edouard
GERARD Mme Henriette
GILLOT Roger
GILLOT Suzanne
GIOVANNELLI Joseph

GRAND René
GRELET Willie
GUILBE T Lucien
GUITTENY Jean

GUD£DIÛL Marcel

Gfai/sAv., LcLLl.-

CHEF Tuamotu (pukarua)
POLICE Tuamotu ( Rao)
POLICE
I .P.
(épouse MARCANTONI
T.S.F. Fareute

INFIRMIER
IMPRIMERIE
TRESOR
( épouse

I.P.
I. P.

LE SAINT )

METEO
TRESOR

CHSF Marquises/%/S
TRESOR
INFIRMIER

T,P. Agriculture
flLÉKvv ^

)

1

HAEREHAÀROA Albert
HAERERAAROA Mme Angèle
HAERÈRAAROA ïfflle Stella
HAMBLIN C harles

i:

’

fqOüÜiUECÇJt.
Y# AYi*‘

Ti'''

•

H IHT,Z£
H Û M eu

’V.»

•

,

‘

c

v

.

■

.

7'

■

;

ii'*., •

•

.

«7

’

y •'

'

’IfeVhc-':-

'•

■
ii

R a-.,

:

1

■
.

’»*J

'

;y.
**

bÇ'.

r * «'■* 'V

' \ V-*

■

.,

HARETUA Clement
HAUATA Tearai
HAUTCOEUR Mme paule
HELIE Mlle Elise
HENRIC Marcel
HERAULT François
HERAULT Louise Mlle
HIGGINS Mlle Denise
HINTZE François
HOATA Julien
HOLOZET Mme Marthe
HOLOZET Raymond
HUAAI Iotièa
HUGON Alfred
HUGON Mlle Augustine
HUGON Mme Hélène
HUGON Jean
HUGON Mlle Marie 0
HUIOTUTU Mlle Verii
HURAHUTIA Ariera.
HURI
Huripuariki 0
HUTIA Mme Valentine

/

«y.

.

'*

.

f h* '

.■

R

j

pçi fs *V"*

.*i.V

.s

*.•

-

'7. ' AvifiH-

I,p.

CHEF Tahiti
q

r

(vairao )

)W'.

) Huahirie

POLICE I.S.L.V. ( Fare-Fitii
CHEF Tubuai-Raivavae

INFIRMIERE
I.P.
MEDECIN

épouse BURNET )

TOPO
TRESOR

I.P.
SERVICES CIVILS
SURETE

I.P.

(épouse JUVENTiN )

IMPRIMERIE
•CHEF Rurutu-Rimatara

iIpI

DOUANES

^ assaut;
épouse HERAULT )

P.X.T.
HOPITAL
JUGE Rurutu-Rimatara
POLICE Tuamotu ( Manihi

)

P. T. T.

J oÆce,
qc^ Ai

v -*

( éyoüse RICHMOND

M- £XA-J
1

“

Hamblin.,. Fabien

ai

.

0 RO F ARA
POLICE Rurutu-Rimatara
ENREGISTREMENT
SAGE-FEMME
( couse BUILLARD)

HAAPUEA Hitu
HAATITIO

O
pq
O
O
O
PQ
© =E5
PQ

». *

»

..

* 4 C':‘

5/ f*'

ht

1 11
/1

.■Cl A. '•
R « / A JC Tf

tr

g

^

1

J

y.
■

jù

s
1
Vf

C-I2
C -20
C-?

C-I6
C-T9

C-IOa
C-4
C-5a
C-5a

(e) JACOB Constant

PORTS ET PHARES

la) JAMET Jean-Marie

T.P,
DOUANES ET CONTRIBUTIONS

JAMMET Marcel
(a) JOHNSTON Henri
(a) JOUETTE René
(e ) JURD Marcel
JUVENTIN Auguste
(e) JUVENTIN MW,€ Raymonde
-e) JUVENTIN Roger

DOUANES
SRÉÜPE A Or F

P.T.T.
IMPRIMERIE

(e)

I P
I P

<D

•

•

•

•

a

j

'D~\jasxaa-C/ iRïVb- J

hf va

j?

S

JJ&

a) KAOKO Rata

a) KAVERA Paul

Qfloa

-5 a
-IB
-IB
-5 Cl

e) KEKELA Mme Maria

a) KLIMA Rodolph
a) KOHUEINUI nuheputona

(a)KONNO Isaburo

a) KOUTINI
e) KRAUSER Simeon

8

I

CHEF Tuamotu (Hereheretue
POLICE Tuamotu
( Amanu )
I.P.
( e*ouse TRIFFE )
METEO
nolic^ T;'Tcxrouises
N

P.T.T.
POLICE Marquises N

I.P.

)

(e) LAGAHDE Mlle Anna
(a) LAGARDE Mme Aurore

P.T.T*
A G. F.

(a) LAGAHDE Hélix

I.P.

ivorcée VERNIER

•

(a) LAGAHDE Mlle Emma

HOPITAL

(aj LAMBERT Mlle Marie

JUSTICE
INFIRMIER

(e) LAPORTE Bernard

I.P* surveillant
I.P.
A.G.F.

(e) LANTEIRES Etienne
(a) LANTEIRES Jean
(a) LAPORTE Henri
(a) LARGETEAU Mme îmone
(a) LAUGHLIN phili
(a) LEBOUCEER Char

(a) LEBOIJCHER Georges
René
(a) LEBOUCEER
LEBOUCEER Rolland

U)
U) LECURIEUX Mme rauïe
LE GAYIC Alexandre
(e) LEEARTEL
fa)

Armand

(e; LEHARTEL Benjamin
ta; LEHARTEL Louis-Joseph
(e) LEHARTEL pierre

LEHARTEL Victor
(a)
(ê,) LEHARTEL Mlle Tehei
(e) LEMAIRE Tevaearai m
(a) LENOIR Tao

(a) LENOIR Tua
(ci) LE PRADO Mme Fernande
(e) LEQUSRRE Robert
(e) LEROUX André
(e) LESTRADE Auguste
(e) LSVErD Guy

(e) LIAUZUN Jean
(a) LIN SING Georges
(a) LIN i SING Tehinu
|e ) LITCHLE Je ; orne.
LENùjP Ike4 TV**

TRESOR
SURETE

T.G.
A.G.F.
T.P.
A.G.F.
T.P,
I.P.
DOUANES

JOPO

TRESOR

I.P.
POLICE

Tahiti

I.P.

(papara)

JUGE Rurutu-Rimatara
CHEF Rurutu-Rimatara

I.P.

(épouse VI.nlABU )

JUSTICE
Tahiti-D épend an ces
SURETE
TRESOR
CHEF Tahiti ( Ritia)

Domestique HOPITAL\
I.P.

XJ?.,

.

)

MAAU Smile
MAGAIU Aratore
MAHAGA Ioane

I.P.

JUGE

-17

MAHAI iotua
MAHINEPU Teroonui
MAHUTA Mme Temarii
MAHUTA Mme Tetuanui

-18

MAïïURU Tauarii
MAHURU Teriitauea

-T7

CHEF Gambier
CHEF Tuamotu

( Fakahina v

m.

-5b

owwoaJ

wo

-9
-17

-19
-9
-9
-18
-19
-15
-16
-19
-17
80

wo

-

-15 a
4

e)
a)
a)

aj
ej

e)

aj
aj
aj

aj

POLICE Moorea ( Papetoai
I.P.
( divorcée
I.P.
( épouse TERIITEAU
CHEF Taiohae Marquises N

)

P.T.T.
SURETE
I.P.

dit Turu a puhiava
MAI Alphonse
MAIARII Arüorai
MAIARII Marii
MAIHUTA Tanetuuï
MAIOTÏÏI Timi
MAITERE René
MAITERE Tuarae
MAKE Tuoni^.
MALARDE Jean
MALIN0VvSKI Sawa

POLICE I.S.L V. Borabora
JUSTICE
SURETE
SURETE
PRISON
CHEF Rar>a
HYGIENE

a) MALINOWSKI Wladislas
a) MAMATUI Mathias
a) MAMATUI Téophile *

a)
aj

e)

MANO Pierre
MANU Poarii
MANUEL Mile Rosa

•

a) MANUTARII iotefa

-81

-5b

aj MAONI Henri
ej MAONI Mile Marguerite
dite MOE

-5b
-5b

e
e

a)
-4

e)

a)

MAONI René
MAONI Taataroa dit MOE
MAONI Taihau
MAONO Taimano
MAPUHI Taumata

C-I8

(a) MARAEAURIA Mme Marie

a-

^)

UAHM^A

Rurutu-Rimâtara

)

)

(vaitape )

A.G.F.
DOUANES
HOPITAL

I.P.
T.P.
CHEF I.S.L.V Huahine
SAGE FEMME
POLICE I.S.L V, Raiatea
Journalier T P.

I.P
I.P.
I.P.
POLICE Tahiti ( Teahupoo
IMPRIMERIE
CHEF Tuamotu ( Takaroa)

(uturoa)

-

P.T.T.
l

)

( veuve aHNNE Ned. )
Pfl

4

}

Ké!

MARCMTONI Ernest
CHEF I.S.L.V. Huahine ( Fare)
MARCANTONI
Tinomana
CHEF I.S.L.V. Huahine (Tefarerii
MARCILLAC Mme Marie-Antoinette I.P.
( épouse LEHAHTEL0)
TRESOR
e) MARCILLAC Leon
IMPRIMERIE ( épouse AINAUD )
MARECHAL Mme Eugénie

e) MARTIN Xavier

JUSTICE

MARURAI Auguste

I.P.
MEDECIN
CHEF Tahiti

e) MASSAL

a) MATAIOIO Tamarii

-5b

“17

MATAITAI Ariimoehau
(e)
a

I.P.

CHEF Moorea ( Teaharoa)
POLICE Tuamotu ( Rangmroa
CHEF Rurutu-Rimatara

J MATAITAI Tutea
a) MATAVAI Tagoi
a) MATEAU Teriitai
(a) MATO Mme Jeanne

a) MATUA Tahuna

( épouse LEMAIRE )
POLICE Tahiti (Hitia)
CHEF Tuamotu (Niua)

e) MAUA Mme Madelaine I.p.

I/P/

I.P,

a) MATO Maiturai
e) MAU puarai

I.P.

e) MAUA Mme Manuarii

I.P.
I.P.

e) MAUA Mlle Pauline
a) MAUFENE Teheiura

e) MAURIGSET Marc
-e) MAYRÀC Franck

I.P.

( épouse ESTALL )x
CHEF Tahiti ( Teahupoo )

MEDECIN

,I.P.

POLICE Arutua

MONTGOMERY Joseph
MONTLEZUN André de

JUSTICE

I.P.

MOUA Albert

MOULINS Marcel

■«**
«s®*?*

i

U Ol-Lcl \ XA

r

t

U

( Tuamotu )

I.P.
P.T.T.
CHEF Marquises N

e) MOLLON Robert

1

( épouse PITTMAN )

I.P.

e) MOLLON Mlle Odette
a)
e)
e;
e)

( pueu )

MEDECIN
MEDECIN

0

e) MERVIN Mme Tetuanui
ajMETUA Taehau
■IFc (e) MILLE Roger
#
MILLER Mlle Denise
MOE pahenua

( épouse TEROROTUA )
( épouse DOOM )

POLICE Tahiti

e) MAUIUI Mme Tefaarere

-10

( Mataieà)

P.T.J.
TP
*

rcl

uxvfn

)

c
c
c
B
C
c
c

NAGLE Martin
NARIGON
NAYAGAM Mlle Marie
NETI Tau
NETI Varaiterai
NEUI EfîB^Ge-orges
NIMAU Nadia Mme
NIMAU Mme Thisbé
NOHO Tavi
NORDMANN Mlle Anatila
NORESMAT Isidore
NOUVEAU Claude

I.P.
SURETE
T.G*

C

H'MMJ

KCrV'

c
c
c
c
c

-I3c

\

KajUL.

PoluJ^Vul

Ce) O5HAYON Joseph

(a) OITO Tevivirau

üpqflUPOt

-17
-17
-8

fa ) OPETA Teriinui
OPUTU Mme Ariitapeta
(a)

Tetuaura
(a) OPUTU
(a) OPUU Tematoa
ORSELLI Georges
(e) OUHÛAEI
Tanaoa

(a)

SURETE

I.P.
ENREGISTREMENT
SURETE
INFIRMIERE

( épouse BLANCHARD )

I.P.
I.P.

( épouse PAOFAI )
CHEF Tuamotu ( Taengaj

,

£ûu )

MEDECIN
POLICE I.S.L.V. Fuahine ( Maroe
CHEF Tuamotu ( Manihi Hae )

I.P.
I.P.

( épouse TAPI )

JUGE

Rurutu^ - R.imatara

GOUVERNEUR
POLICE

Marquises Sud

)

çh.-y‘‘■•l.'.Wi'f

sraBSSs!
ta&î

dwew**

CHEF Tuamotu ( Fakarava )
JUGE I.S.L.V. Tahaa
POLICE Tuamotu ( Tikehau )
JUGE I.S.L.V. Maupiti

PAHOA Wanas
PAIA Mairoha
PAIATUA Aroita
PAIÏOAHEHIA Teharuru
PALMER Alfred

T.S.F. Moorea

PAMBRÜN Aimé
PANAI Moetarauri
PAOAAFÀITE Terii

IMPRIMERIE
CHEF I.S.L.V. Huahine
CHEF I.S.L.V. Huahine
CHEF Moorea (Haapiti)

PAQUIER Albert

fflHEF Circonscription
TRESOR

PASSARD Charles
PASSARD File Paulette
PASSARD René
PASSARD Mlle Suzanne
PATH Teriiahoroa

( Haapu )

( Fitii)
I.S.L.V,

T.P.
TRESOR
POLICE Tubuai-Raivavae
POLICE Tahiti ( Papeari

RAU Taripo

PEÂUMATARII Mme Erina

I.P.

(épouse Ariita )

)

POLICE 'SURETE
JUSTICE

PEEATA Henri
PENI Mihirai
PENOT René
PERE pierre
PERRY Mme Marianne

T,S,F. Fareute
A.E.

(épouse Tamarii )
--.*"(true)**
CHEF Tuamotu(Marokau)
SAGE FEMME

■

1-3 a

( Afareaitu )

^

PERRY Timi

PERSIGAELE Michel
PERSIEGALE Michel*
PETARD Paul
PHAM VAN MEU

-I3b

PICARD Clément
PICARD Louis
PIEHI Oipu Tehupa
B-

a.

T. P,
T.S.F. Mahina
HOPITAL pharmacien
Manoeuvre HOPITAL
I.P.

#

t.P.

INFIRMIER

PIHAATAE Jiémite
I.P.
PIHATARIOE Mlle Florida
i.p/*PIHATARIOE Tauniau dit MICHELI / CHEF Tahiti
\m
D

PITO Paul
POEPOEANI
POEY

P-T
a
J. iJ
w

**^rMK!c

POLICES Atuona Marquises S

peahipu Joseph

T.S,F. Faaa
-

C-I3a

C-IOb

et

POMARE naia
PONSON Mlle Emma
PORLIER Paul
POROI Mme Elma
POTT1ER Marcel
POURU Annie Mlle
PRAUD Mlle Yvette
PUAI Mme Moea
PUARAI Terii

_Q

PUAIRAOpuahio

-I?b

PUGIBET Bertrand
PUNI Mme Tehea
PUNUA Teiho

-I3a

PUinUGA

Maui

PUOTO Mlle Catherine
PUTOA Alexandre

-SI

PjXhii-éY A
<)

( épousé '801)0ÉRi )

TRESOR' P, T. T.

INFIRMIERE OROFaRA
P.T.T.
I.P,
(épouse DOOM Eugène

Po^uh Pwvv n.
îervice dü Patrimoine

)

MEDECIN
Domestique HOTEL G JUVERNEEENT

ï.p.

(épouse REREAO)
POLICE Tuamotu (Ahe)
I.P.

SURETE
INFIRMIER
SAGE FEMME ( épouse TOITUA ;
POLICE Tuamotu ( Hikueru ;
CHEF Tuamotu (FéËïgatau f

Domestique HOTEL GOUVERNEMENT
IMPRIMERIE

JJ ôTFyt’L

x p
\

te}j ¥♦ r.

TRT

A.E*

Q--»n,Q<

C-iob

( Arua)

‘ÂJjLa.

^

m

8
RAI Mahono Martin
RAIHAUTI Fopuetai

aj

CHEF Tuamotu
INFIRMIER

RAIHAUTI Téuira
RAKA Tearihi

T.S.F, Mahina
CHEF Tuamotu
CHEF Tuamotu
PTT
DOUANES

RAKA Teponeiva "TfiLcuu
RAMOS Jose
RAOULX Marcel
RAOULX Roger
RAUOLX Simone
RAUFAUORE Fetia
RAVET Jacques
REIA Teave

-6

C-

ROOMATAAROA Tutaarii
ROOPAMOA Mlle Odile
ROPATI Tihoni
RO SMORDUG Louis
ROUSSELOT Félix

M

f

,

m

'

.

< r, ' • * /I

.

. -

•

*

.

,

\

.Y'.*.- v

.

.

.

G
c-

;

•f • V

-,

.

./ «

.•Srrtf:
•

v-

Service du Patrimoine

( Vahitahi )

I/P.

RERE Mme Jeanne
RERE Mme Virginie
REY
Raymond#
RICHERD Mlle Marguerite
RICH] OND
illie
m.F r,anao4r&»
R03ERY Félix " '
ROLLIN Louis
»

C

(Nukutavake)

I.P.

REIATÜA Loulou
RENARD Maurice
RENETEAÜD Marcelle Mlle
RENET ]AUD Mau ric e
RERE Mlle Désirée

-19

( Napuka)

POLICE I.S.L.V. Raiatea (opoa)
METEO
POLICE Moorea ( Teaharoa)
HOPITAL
SERVICES CIVILS

P.T.T.
•

A, P*

IP

I.P.
I.P.
A.E.
I.P.

épouse PATER )
épouse RICHMOND )

i;p;

•\

KA)*T1 oAoJ&tfo

CHEF FrftftibifoE
PTT

MEDECIN
INFIRMIER

I.P.
0

JUGE I.S.L.V
MEDECIN
JUSTICE

Fuahine

IS
c- 15
c- 9
c- 1% a

c- IEb
c- 5c
c- 5c
c- 5c
19
C
C
B

C -19

e) SAGE Mlle Johana
ej SALMONMlle Elisabeth
fe) SALMON Mlle Evalines
a)
aj
ej
e)
e
e
e

e<|
a)

SALMON Mlle Ho tu tu
SALMON. John

JUSTICE

SALMON Tarnatoa
SALMON Mme Teraiefa
SANFORD Eugène

SURETE
INFIRMIERE
INFIRMIER

A. G. F.

SANFORD Francis
SARCIAUX Mme Anna
SARCIAÏÏX Mme Florienne
SCHMIDT Clément

a) STEIN Emile

_

.

-AfH—SURAS
a

»

J ***"

2~f
ea

C». !

Ju 111 >\ O.

-—

PA vvajL.

SANT4.
5 ri o uj A cv-wcLyc

^ " o>$#,

( épouse LANTEIRES)

I.P,
I.P.
I.P,

( épouse MARJANTONI)
épouse MOLLON )
(
INFIRMIER

a) SINGER Mme Marie-Bose
(a) SMITH Mme Marjoria
a) SNOYv Henri ( dit Henere )
aj OUË Hohoi6-^! x/oou

C

I.p.
SAGE FEMME
I.P.

TcûJh*

PROPAGANDE
( épousé JIMME
IMPRIMERIE
épouse FAARUIA
CHEF Tuamotu ( Takaroto )
JUSTICE
■5H1BF Tuamotu
( Hlkueru
POr ICE- -,,roore»'-/ Tgavare-

(

:i.m .v..- ;

H

r.î.r

U

y

,PLUUrl fj

ioctiii.,--

f

)

C-I3b

TANI urarii François

INFIRMIER

TAAE Teihoarii
TAAMINO Mahuta
TAEA Noel
TAHAI
Teranovo
TAHARIA He'o
TAHIRI Moe
TAHIEI pai

SURETE
POLICE Tuamotu (Makemo)
AE
JUGE Rurutu
JUGE Rurutu
CHEF Tuamotu ( Apataki
CHEF Tuamotu
Arutua
POLICE Tubuai-Raivavae
I.P.
( enouse LEQUERRE
ENREGISTREMENT
CHEF Tuamotu ( Amanu )

(

TAHÜHUTERANI Tahuna
TAEREA Mme Averii
TAI Mlle

Joséphine

TAKAMOANA Terokahau
TAMA Atamoe
TAMAITITAHIO Teriaitahiti
TAMARII Pierre
TAMÂTA Lena
TAMATA Tenoro
TAMATETUA Tehaihai
TAMATOA Tetau
TANAOA Ouhoaei
TANE Perdiftand
TANE Teriiparai
TANETUA Maihuti
TANOA Auhoaii

Jaura alier

Uira

TAPÏÏTU irorua
TAPUTU Mauriarii

a)TAPUTUARÂI Taumata
e) TARAHU Laurina Mlle

0

(

JUGE Rurutu-Rimatara
JUGE Rurutu-Rimatara.
TOLICE Tahiti ( Pirae)

I.P.

TAU Mlle Henriette
TAU Mlle Tetua

I.P.
I.P.
I.P.

TAUA Tupu

POLICE I.S.L.V. Tahaa

TAURIJA Tefaumarama
TAVAE Temauri
TAVITA Mme Terena

TA HE FA
MVfvt'

,

gOMkMiERnSïETâbhÆMjuaaiax CJïEF Atuona
COURRIER PIETON Tuamotu ( Makemo)
CHEF Tuamotu fFaaite)
CHEF Moorea
Tevaro )

HOPITAL

TAUATITI Teahoro
TAUFA Tareva Mme Emilie
TAUFAA Charles
TAUIRA Hui
T At JMA A Tihoti
TAUMIHAU Fritz
TAURU Taura

Srar'

I.S.L.V.

TARAHU Tan&iatua
TARAHU Mme Terordhioarii

TAUARÔA Mme Teaviu

1

OROFARA
POLICE Tubuai-Raivavae

INFIRMIER
POLICE Papa
PORTS ET PHARES
POLICE Tuamotu (Takapoto)
OROFARA
CHEF Marquises S.
POLICE Tuamotu (Anaa)
CHEF Tahiti ( ^irae)

TAPARE Tetuaura J
TAPOTOFARERANI

wmà* T?.
r,w

)

( épouse RAVAKI)
( Haamene )

(épouse TEPAHAUAITAIPARI )
POLICE Moorea ( Haapiti)
I.P. ( euouse HOLOZET )
I.P.

P.T.T.

POLICE Tahiti (punaauia)
POLICE I.S.L.V. Tahaa (Fahaaj
INFIRMIER

I.P.
POLICE Tahiti (
POLICE I.S.L.V.

Mahina )
Maupiti
I.P. ( épouse ALVES )
1 u cvyv. tKkv-

■

■

tCjrï*'

SfeSSffi

?**?■ : '•.-.ry

?.kiï:K

AAtvjsvS

*f,Vû {«■< ?.

!.

I

TEAHAMAI Teharua
TEAHIU Mamanüaraa
TEAHU Mme Aimée
TEAïïU

Augustin

POLICE I.S.L.V. (Ruutia)Tahaa
GARDIEN DEFEUX I.S.L.V.

I.P.
(épouse LUCAS )
T,P. Gardien lu Musée

TEAKA ■penetito
POLICE Tuamotu ( Reao)
TEAMO Tama
I.P.
TEAMO Tunui
JUGE I.S.L.V. (uturoa) Raiatea
TEAMO Viria
SURETE
TEAMOTUAITAU Euxène
INFIRMIER
TEAMOTUAITAU Mlle Tetiaveroa MATERNITE
TEANINI Tihoti
I.P.
CHEF I.S.L.V, Tahaa (ïïauino)
TEANINI Tu
TEARIKI Mlle Ani
I.P.
TEARIKI Mme Teraipoia
I.P.
épouse HEUBERGER
TEAUNA Pouira
I.P
TEARO Teuru Perie
CHEF Tuamotu ( Reao
TEAUNA Temoehiro Mlle
TRESOR
TEFAAORA Teriimarotea
I.P.
TEFAATAU Alphonse
A* G.F.

-5d

-5d

TEFAATAU

Te^va

TEHAAMAI Tamaterai
TEHAAMATAI Teamio
TEEAHE Teranaia

-5d

a

SURETE
CHEF I.S.L.V. Tahaa (iripau)
CHEF Tahiti ( papara)
POLICE Tubuai Raivavae

TERARURU Hiuraitua
TEHEA Tu
0
TEHEI Mme Averii
TEHEI MlI.eAhurau
TEHEI Taahoro dit Lazare
TEHEI Teihotua
TEHINU Mauri
TEHIO Mme Lucie
TEHOTO Pan SjÆen
TEHÜI Raufau
TEIE Teheiura

I.P.
POLICE I.S.L.V. Raiatea
I.P.
(é-oouse SANFORD )
I.P.
POLICE Makatea
<#HEF Tahiti (punaauia)

TEIHO Nati

I.P.
I.P.

TEIHOARIlMlle Teraiharuru

(Avera)

JUGE Maupiti I.S.L.V.
SAGE FEMME ( épouse MAITERE
POLICE Tahiti ( Faaa )
CHEF I.S.L.V. Maupiti

)

POLICE Makatea

épouse
<
FAARUIA)
TEIHOTAATA Teihotua
POLICEI.S.L.V. Huahine (Farefitii)
TEIHOTU Teriinuiaioitemataroa POLICÉ Maiao

*

TEIHOTUA Teriivaha
JUGE I.S.L.V. Tahaa
TEIIHEITOPE Kaimuko
POLICE Marquises N.
TEIKIKAIKOUOO Taihui dit RAIOHA CHEF Marquises N
TEIKIMATAUA Puakohuhu
CHEFMarquises N.
TEIKITOHE Joseph
N
Marquises
POLJCE
TEISSIER Justin
T.S.F.
TEISSIER Louis
IMPRIMERIE
TEIVA Ferdinand
CHEF et COURRIER PIETON Tuamotu
TEKORU Matavaru
POLICE Tuamotu
(Nukutavake)
TEKUATAOA Kihitouhou
POLICE Marquises N.
i £ I H 0 (A HtA
é'A yvmu.
Hâtai <pL^. A
'
TEA-URA- RUA

TEf/4 U
0 ) TE
R ) i tm E

Pàili

f /UW..

1-cOf\ CLpvtv\-<X

P

;

Service du Patrirriojne

.

i

,

J

(Anaa)

a) TEMAHANA Haumatanui

-17

a

a

-8

-5d

e
a

-I?

a

-18

a

-17

a
a
a

-17

a
a

-17

a
a

pqO)T:PQCoj£i

a)

-15

-5d

e
a

( Faukura)

TEMARII Lucien
I.P.
TEMARII Ruta
CHEF I.S.L.V. Borabora (Faanui)
TEMATUA Marcel
PRISON
TEMATUA Mlle Rode
I.P.
TAMATAUA Tu
CHEF I.S.L.V. Tahaa (Ruutia)
TEMAURIQRAA Mlle Sarah
I.P.
TEMORERE Arthur
METEO
TEPAVA loane
POLICE Tuamotu ( Rangiroa)
TERAI Mlle Isabelle
I.P.
TERAIAVIVI Taaroarii
CHEF Makatea
TERE Teinaore
I.P.
TERE Vahio
CHEF TAHITI (Tautira)
TERII Mme Tetua
PITMAN
I.P.( épouse
TERIIERO01TERAI Alfred
POLICE Tahiti (
TERIÏEROQITERAI Mlle Marie A.G.F.
TERIIEROOITERAI Teriitua I.P.
TERIIER00ITERAI Teriieroo CHEF TAHITI (Papeaoo )
TERIIEROOITERAI Mlle Vaite I.P.
TERIIERO01TERAI Victor
; ETEO

)
Tautira^.

-5d

e

-15

a

-5d

e) TERIIHAUAÎTU Mlle Hinarau I.P.

TERIIPAEA Tearaitua
CHEF I.S.L.V» Borabora ( Anau )
a
TERIIPAEA Teuira
JUGE I.S.L.V. Tahaa (Ruutia)
POLICE I.S.L.V. Borabora ( Anau)
a) TERIIPAIA Temarii
a
TERIITAUMIHAU Teir^uri
JUGE I.S.L.V. Tahaa (Ruutia)
TERIITEHAU Tapaohia
DOUANES
TEROIATEA Tehau
POLICE Tuamotu ( Anaa)
TEROOTAE Tafai
SURETE
TEROROTUA Gustave
,
J.P.
TEROROTUA Mme Lucelia
k/lCÜV(XAAA&~
I.P.
(d-iVQP-9QC
TEROROTUA Narii
CHEF Moorea ( Afareaitu)
TEROROTUA Mlle Odette
I.P. ,
TETAAHI Mme Blanche
I.P. ( divorcée Dégagé)
TETIRA Ruakuratai
POLICE Tuamotu (Tatakoto
TETO Manahia
CHEF Tuamotu ( pukapuka
TETOHU pai
CHEF ffuamotu ( Kauhei)
TETUAAURA Tapare
CHEF Tuamotu ( Makemo )
TETUAIFAAIPO Mme Tahimanarii I.P* ( épouse TEMARII )
TETUAMANÜHIRI Tetaumatania INFIRMIER
TETUANUI Roura
OROFARA
TETUANUI Tuatahi
INFIRMIER
TETUMU Tapuni
POLICE Tahiti ( Vairao)
TETURU Manutahi
JOURNALIER T.S.F. Fare Ute
TEUFI Tagata loane
CHE?? Tuamotu (Tureia)
TEUIRA Gabriel
POLICE I.S.L.V. Raiatea ( Teva itoa)
a

-16
-9

_

-5d

.

-5d
-17
-17

-17

-I8b
-19
-19
-

21

°^

T

CHEF Tuamotu

•tf*

r

TETO H \J T&svJiX&\

Ku

r\ J

,

lJL

rv cSU)

i-kït»

TEÜIRA Huri
TEUIRA paratua

(punaauia)
Mahina)
POLICE Tahiti (papenoo)
CHEF I.S.L.V. Haiatea (Fevunâ)
POLICE .I.S.L.V. Haiatea (Avera)
POLICE Tahiti
CHEF Tahiti (

TEUIRA
puarai
TEUIRA Temarii
TEUVI AITAAROA Teuruarii
TEVAEARI Servais
TEVAHIA Tehererau
THEBAULT Pierre
THIREL Mme Blanche
THIREL Mme Eulalie
TIHOTI Mme Tetuanui
TILLIER Henri
TIMI Tino Taaroa
TIMIONA Taumihau
TIMIONA Tefaarere

TÏNAU Matarii

TINIRAU Taumihau
TINO Terai
TOARENUIOTEA Tehapai
TOGA Tane
TOIRORO Poia
TOIRORO pouvana
TOIRORO Teurahutia
TOOMARU François
TOPA Tetuanui
0
TOROMONA Ahititera
TOUME Auguste
TRAC QUI Time Christine
TUA Tauirai

JOUBNALIER maison Chef Cabi net
POLICE Tuamotu ( Kaukura)
PRISON

I.P. (
I.P. (
P.T.T.

divoecée SANFORD )

épouse LAPORTE )
( veuve SCHOLERMANN )

SERVICES CIVILS
CHEF Tuamotu (Fakahina)
SURETE

DOUANES
OROFARA
POLICE
Rurutu-Rimatara
CHEF I.S.L.V. R^iatea
CHEF I.S.L.V. B rabora (
POLICE Tuamotu RJkarua

(Avera)

Vaitape)

I.P,
POLICE I.S.L.V, Tahaa (
•JUGE I.S.L.V. Tahaa
CHAUFFEUR Gouvernement
CHEF Tuamotu ( Tikehau)

Vaitoare )

I.P.

POLICE

Marquises N.

T.S,F, Fareute
»! P

( épouse OSMOND)

POLICE Tuamotu
CHEF Tuamotu (
OROFARA

( Niua)

«

•

Ahe)

I.P.
CHEF

Marquises N
CHEF» Tuamotu ( Tatakoto

SERVICES CIVILS
POLICE Tuamotu (
JUSTICE

)

Rauku a)

CHEFTuamotu ( Rairoha-Takume0)'
POLICE Tuamotu ( Fangatau)
CHEF I.S.L.V.
Raiatea ( Vaiaau)
INFIRMIER
ri3. )
POLICE I.S.L.V,

} «H*"*"8*

Huahine (Maeva)

■
«gfefgft».

it

r.

UEVA Mlle Vahinerii
i.p.
URAUTIA Mlle Timeriivaerota I.P.
URAYINI Terairaana Tanerii
P,T.T
ÜTIA Terii
I.P.
UURU Mme Aroarii
T.P.

“IT&

VAAIE Utihi

VALLES François

VAN BASTOLAËR Auguste
VAN BASTOLAËR Mme Sophie
VAN CAIA Pierre
VEHIARII Faanoi

VERNAUDON Mme Albertine

C

MAO)

POLICE
I.S.L.V. Huahine
POLICE Gambier

VAHAPATA

-16

divorcée

VERNAUDON*Jules

(Tefarerii)

T,P. Marquises N
INFIRMIER
SAGE FEMME ( épouse MAIfATUI
IM. RIMSRIE
CHEF Maiao

£ DOUANES ( épouse PORLIER)

P.T.T.
VERNAUDON Mlle Marie-Antoinette MATERNITE
VIDAL Mme Ida
HOPITAL
VIDAL Mlle Jeanine
HOPITAL
VIDAL Mlle Louise
CABINET
VIDAL Noël
0
METEO
VIDAL Mme Rose
JUSTICE ( épouse DE A.Y)

C-

_

O

-PO

-IFc

CL

VIE'iOT T”me uaule
VII (vii) Mlle Germaine
VILLANT Paulin
VILLIERIE Mlle Marthe
VINCENT Edouard
VIN CENT Francois
VIN ENT Georges
VIRAUROO Tavaea
VOIRIN -Ane Alexandrine
VOIRIN Mlle Marie

P

( épouse ?ATKINSON )

SERVICES CIVILS

HOPITAL
SERVICES CIVILS
SU ETE

T.S.F.

( Haapiti)
( épouse TAVITA )

CHEF Koorea

I.P.*

INFIRMIERE

VOIRIN René
VONEGUT Mlle Jeanne

SURETE

VRIGNAUD Leon

Médecin

I.P.

ï .y

)

.

-

■

,,) , ILLIAKS Rodolphe
e) WILLIAMS Stella
Mil
a) WILTOT Mlle Emma
e) l.TW CHESTER Mme Lovina

a; WINCI■ ESTER William
a) WOHLER Mme Ren iette
e) WURFEL Charles

eovt

■

I.P.
HOPITAL

INFIRMIERE (
CHEF Tuamotu
P.T,T. ( éuo
MEDECIN

veuve

allaiu;

( Tfatiu)
se

TEROROTUA)

«

CADRE LOCAL

SECRETAR Ifflp. GENERAL

Dossier T

CREVE-COEUR Maurice
DROLLET Henri
DROPPE Georges
...............
..

Ppal HORS CLASSE
-do-

-do-

Dossier 3

DOUANES
BRILLANT Denis
TIMIONA Tefaarere

Ppal

HORS CLASSE
-do-

............

CERAN-JERUSALEMY Benjamen
BUILLARD Isidore

ire CLASSE

....

Se classe

.............

TERIITEHAU

BOURNE

Tapaohia

-do-

..........

•Sl oQ.

—

CONTRIBUTIONS

Dossier 3

Joseph

Contrôleur ïï.C.
#

IMPRIMERIE

Dossier 4
#

•

GERARD Edouard
JUVENTIN Auguste
DAUPHIN Yves
MARECHAL Mme (ép.Ainaud )
....
PAMBRUN Aime
.....
TEISSIER Louis
VAN CALî pierre
...............
ALLAIN Charles
MAONO Taimaono
...............
ALLAIN Mme (ép.Vincent )
.....
HOLOZET Raymond
DROLLET Félix

CELAN-JERUSALEMS'
PUTOA Alexandre

Jean-Baptiste

■

Chef

Chef d'atelier
HORS CLASSE

-do-do-do-

-doA
ire classe
-doBe classe
4e classe
8

e

clause

7 e classe
-do-

>

.

-

1, c.

rs

INSTRUCTION PUBLIQUE

ANDERSON Mme

MAONI

( ép.Leverd )

Dossier 5

HORS CLASSE

......

Taataroa

-do1S
-dole classe
-do-do4
-do-doU L
Légion
H
2e classe
(L. **Tn
-do-dok
.f
OL
-doSe classe
-do-do( sous
ô
-do—
dm
-do-dode
-docL
-doyO

MAUA Mme ( ép.Terorotua )
......
DEANE Mme ( ép.Keck )
..........
HUGON Mlle Augustine
...........
HUGON Mme ( ép.Hérault )
.......
LAPORTE Bernard
TEROROTUA Gusta*®
PICARD Louis

SANFORD François
TEAUNA Pouira
TEMATUA Mlle Toofa

c

DOOM Leon
MANATE Pierre
MAU Puarai
.....................
MOUA Albert
NIMAU Mme (
.........
RERE Mlle Désirée
..............
RERE Mme ( ép.Pater )
..........

TEARIKI Mme
( ép.Heuberger )
TEPEA Mme ( ép. Grandelaude )
TERIIHAUAITU MMfê Hinaraureavahine

VOIRIN Mme ( ép.
......
avita )
AMIOT Mme ( ép.Perrin )
BOURNE Mlle Marie
BOURNE Mme ( ép Tuarau )#
».
FÛURES Mme
ép.Barrai )
HOLOZET Mme ( vve Juventin )
....
LEMAIRE Tevaerai
MAONI Mlle Marguerite
MAUA Mlle Pauline
MAUA Mme ( ep.Doom Victor )
....
PICARD Clemént
PIHAATAE Jiemite
SARCIAUX Mme ( ép.Marcantoni )
TEARIKI Mlle Ani

TEHARURU Huiraitua
TERIIEROOITERAI Teriitua
TOROMONA Ahitiitera
VONNEGUT Mlle Jeanne

•••••••••••

WILLIAMS Harry Mlle Stella

...

-do-do—
do
—do—
-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-

9

/vf—

cL

classe^X mise en disponibilité)

e

...............

A.

À

-do—
-do-do-

(

•

-

-

ép.jj>aofai )

j

Valmy )

a-

cl.
-

h
u

(•sous les drapeaux )

ANAHOA Mlle Marcelle
BERNAST Mme Marie-Thérèse
DE ANE Arthur
ELLACOTT
Anthony
FAIMANO Mlle Apa
JUVENTIN Roger
KRAUSER Simeon
.

LITCHLE Jerome
MOLLON Mlle Odette
PUIAI Mme ( ép.Rereao
RAOULX Roger
RAOULX Simone Mlle

)

....

RERE'Mme ( ép.Richmond )
TEANINIURAITEMOANA Tihôti

...

TEHEI Mme (ép.Sanford )
...
ATEO Mme ( ép,Bernardino )
CHECHILLOT Mme ( érr. Frébault )
KEKELA Mme ( ép. Triffe )
MAR1JTÀ Mme ( div.Lavallette )
MARCILLAC Mme (• ép.Lehar tel
MATAITAI Ariimoehau
MAUIUI Mme ( ép. pittmann
..
TAVITA Mme ( ép.Alves )
....
TEAMO Tama
TEFAAORA Teriimarotea
#.•••••
THIREL Mme (ép.Laporte )
...
ALLAUME Mme ( ép.Guillots)
CHARON Mlle Jacqueline •

)

TT TT 7 TPTJ f’PT’M

T. If

~I £*

ATENI Gabriel

‘Dot tyy\ r\r» /*3 û

(nahe)

TARAHU Mlle Laurina
ARRETE N

TERIIEROOITARAI Mlle Vaite

( divorcée
UURI Mme Aro ( divorcee )
TEROROTUA Mme Lucella

Zt

_

.

LacC

__

_

„

_

IWxA

_

-

)

ENREGISTREMENT & CADASTRE

DOUCET Paul
FROGIER Eugène
.....
MARAEAURIA dit Hérault
LEHARTEL B e n jamin

CLASSE

GREFFE &

PARQUET

ALEXANDRE Alexis
DUPOND Mlle Eugénie
VIDAL Mme ( ép. Demay

Dossier 7

ppal 2e classe
3e claéâe
.........
-do-

..

)

_

INTERPRETE

_

_

-

da

Dossier 8

BOUZER Emile

Ppal HORS CLASSE

POLICE

Dossier 9
j *

BOOSIE Auguste*
BRANDER Tamatoa
BREMOND Marcel
GARBUTT : alter
HOATA Julien
LEVERD Maurice

.le classe
-do-do-do-do-do-do-do-do-do-

♦.

MAIOTUI Mehetue
NAGLE Martin
NETI Tau
.•
PEEATA HIO TüARAI Henri

TEAE Teihoarii
TEFAATAU Teiva
TEMATUA Marcel
TIMIONÀ Taumihau
VOIRIN René
PUAIRAU piirani
SALMON Alexandre
TEROOTAE
TEAMO Viria

p3^J fy VKj(? Mr

..................

-do-do................

Félix

..nr

^

^

& T.S.F.

Dossier 10 à II

Corn.le classe

Cont.méc. ppal ge classe

Com.Ppal H.C.
..

)

Hac.chef pe classe
Surnuméraire

CONT.Ppal H.C.
Ppale le classe
.Fac ; chef
le classe

.......

....................

HUGON Mlle Marie
JURD Marcel
LAGARDE Mlle Anna

-do-do-do-do?,e classe

AUNOA Terahitiari
BEGAT Maurice
BERVAS Jean
BOUGUES Clément
BOUVIER Henri
COPIE julien
ELLACOTT Mme ( ép. Simon
FULLER

( maintenu en activité

S/s Brigadier le classe

m

P.T.T.

-do-

Ppale H.C.

-

CONTR.Ppal H.C.

Ppale 2e classe

*

.3î eS,

CX-

/

Jr*?.

COM.Pr>al H.C. S=vJâ,
'
S: s agent me can. V\àuvA.3’<$. ; •'

MOLLON Robert
PERSEAGAELE

POMARE ARiipaea
Fact.chef le classe
PORLIER Paul Aide mecan. Fe classe
RAIHAUTI Teuira
Corn. le classe
................
ROBERY Félix
Fact.chef Fe classe
TâUFA Charles
Com.Ppal H.C
YEONG ATIN AKIN dit Timi
Com Ppal H.C.EKutt U-) C

jj
to

I. /ô a
.

....

-(V

/)

Dossier 12

PORT

BAILLY Georges
BRISSON Emile

ir pilote
2e Pilote
A

Dossier IF

MEDECINS

CL

>

(]f)

j...,

f

üot-

HORS CLASSE

ROLLIN Louis

TRESORERIE

GUILBSRT Lucien

Dossier 14

iM.Ppal de Reclasse
Com.Ppal de F e classe

—

MARCILLAC Léon

ofcudo
'

Elh^Uw

.

CUv-cjaj2iL.

*

.

cQ..,

INFIRMIERS, INFIRMIERES ST SAGES-FEMES
ECUVILLON Mme

GATlEN Louis

( ép.Lavigne )

Hors Classe
-do-

...........
..

.....

)

V/INCHESTER
Mme ( Vve Allain
CADOUSTEAU Mme Elisabeth
SANFORD Eugène
VAN BASTOLAER Auguste
LANTEIRES Etienne
RAIHAUTI Hopuetai
FIU Jean

-do-

.......

^pale le classe
.......

—

-do-do-

itcJx

Ppal de 4e classe -

-do-

—

—

ire classe

An

-do- - — -do2e classe — — —
-do-

ROOMATAAROA Tutaraarii
TETUAMANUHIRI Tetaumatani
DOOM Forrest
•••••••••

\

tÀ.

PUGIBET Bertrand
URARI Tani François
-doCOULON Mme épouse PENNAMEN
............
q
5e clâese
n
—
COULON Pierre
-do
GUITTENY Jean
-doTEAMOTUAITAU Eux#ne
•.
-doQ
FAREURA dit DUCROT Eugène
•...•••••••••
4e classe — — ••••.•••••••••••
CHEBEET Mlle Catherine
Be classe
A .. q
MARI TER AGI dit AKIAU
-do
T -■ <=*•
NETI Mlle Varaiterai
-do- — — — —
PIEHI Q,IPU dit Pita
-doSALMON Mme (épouse Lanteires
-doTAMARII Vahinetepu dit pierre
•••••••••
-doVOIRIN Mlle Marie
.....*. ••••••••
.............. t
WILMOT Mlle Emma
-doDESROCHSS Mlle Georgette
ELEVE INFIRMIERE
DROLLET Mlle Marcelle
-doEBB Amaura Mlle
-do-

^

olo~

)

-do-

-do -do-

FREBAULT Mlle Mathilde
HUIOUTU Mlle IJerii
LAGARDE Mlle F,ma
REIATUA Loulou

-do.*...

liMKXllISX.1mmx BURMEXSTBB .Mlle
VILLIERME Mlle Marthe
ll AERERA ARO A Mme épouse Buillard
PERRY Mme épous e TEMARII
SALMON Mlle Elisabeth

-do-

-do5e classe --do^
-do 4e classe - ~ 3B d?,

do-do¬
-do-

-do ELEVE SAGE-FEMME

ARMANI Mlle Mathilde
VIDAL Mlle Jeanine

TEAM0TUAITAU Mlle Tetiaveroa

HIER

Sage-femme ge classe
-do-

TEHIO Mme épouse Maitere
PUNI Mme épouse Toi tua
APA Mme Riro
FULLER Mlle Bellona
BRUNET Mme e couse Guzdziol
ll ANUEL Mlle Rosa
VAN BASTOLAER Mme épouse Marnatui
DEXTER Mme épouse Sanford
vernaudon Mlle Marie-.ntoinette

-do-do-do¬

-do-

-do........

-d<^

-do-

#

m

ENSEIGNEMENT
AUXILIAIRES
ORDRE ALPHABETIQUE l)Æ

NOMS.

V

I

.

uDSERVAIIüNS

XJLE*

•

üiCÛ-bE

) fc

-

,

'

v -

-jËCüLE

ï

1945

ILE

r

cenirale papeeie

! i'AHAA

MAKAIEA
lüAMOI'U
i'AHI II

"

—

1

VI.-

M1RA0
MAH1NA

Kl

R^Lvava^

J

—

-

iàürvéîllântë“( garçon s )

■

MARQU IEEE

J

.

aNAa

i'AHI II

'

MAIAIEA
HA11HEU
VAI10ARE
MaKaIEA

i

•»

i

-*'àÊà
^

1

I'AHI II.....
-do~

...5VUY*k>£...

EEÏÜNA

RA1A1EA

GENDARMERIE papeeie

1AHJL II

IAH111

$(c«t«*C4>9(ii*eeis««9tis

11**».*****.

GENDARMERIE PAPEEIE
MAIRIE PAPEEIE

lüAMülü
IAH111
-do-

AVERA

RAIaIEA

AN AA

XX.XXXXXXXXKX XXXX gxxxxxv-x/

I

Z

NOM et PRENOM

AUXILIAIRES

ENSEIGNEMENT

1944

i jTTTO

32

33
34
35
36
37
38
39
4U

41
42
43
44
45
46
47
48
49

50
b±
52
55

Hi. vue
MON'Mlle Evalineo
CENTRALE PAPEETE
SIDOINE Mme Rose Vve LAWRENCE
lEARUFOÜ
TAEHEA Mme Ave ri i LEQUERRE
AKÜE
TARAHU Mme lerorohioarii RAVAK1
CENTRALE PAPEETE
1AU Mlle letua
IAUAK0A Mme Teaviu TEPAHAUAllÂlPAR .MAUPIII
centrale Papeete
TAU FA Mme Emilie HOLOZËI
ÏEAEU Mme Aimée LUCAS
PAAUDË
IEHE1 Mlle Ahurau
(cÊfiT^RR jaPlEiE
aman U
TEHIO Nati
l'ElHOARll Mme leraiharuru FAARUlÀ MAKATEA
MARAENa
IAMARII Lucien
fl £21
XEMAÜRiuRiA Mlle Sarah
•
maRakëPA
iERAl Mlle Isabelle
muerai
1ERE X'einaore
MA1A0
i'ERll Mme Te tua PII IM AN
CENTnacE PAPEETE
X'ERuKüX'Ua Mlle Odette
•
RAAPU
IETAAHI Mme Blanche divorcée
TETüAlEAAlPu Mme
Tahim^nar.ii
RüüMPjW e
TUTRURO Poia
UEVa Mlle Vahirrerri
iijSfellttALË PAi'LLTP.rVEr*
URAUT1A Idle Ti^fêrif^a e ro ta
muERaI
UIIA Terii

TEMARIÏTEVaITUA
V*1 X

Germaino

55
56
57
58

£o

.....1945
AR1ITA1 Mahine
LENülR Mlle Tara
PARKEr Mme Marguerite DOOM
TERiTTPVaERAI

TcaXa

Auguste

TARl X T
XAH1 TI
-do-do-

ECulE

udSERVAIIüNS

ILE,

EÙULE

awmm0m

9

Surveillante

$•

( Filles )

'

•

4

*

*

a

fc.

mtsSB&*æ i « K xi

-ao-

MAUPi Tl
.

1945

^i i m il ■■■ mu —i> ■—

PARITl
-do-do-

i\A

RLMaTARa
MaKaTpa
TARI Tl
RüAllNE

~‘r

s

MüOREa
aURÜIU

MAIau
XAnli’l
RÜARlNE

GENDARMERIE PAPEETE

TARI Tl i

V'vvufc.Wi

MATAIEA

iARlTI

<Lwto.A vit

Raü Tl
LjluFTîI' jqrrWffE

RU RU TU
TARI Tl

RATAIPA
xARAÀ

-TARI

RÜRUXU~
-do-

-

ÜPÜA
RIMA TA RA
TAU TIRA
PAPENUÜ

ctïfopft If*

AKDi /C

RÀiATEA
RIMA TARA

TAH1TI
-do&

r

g

»

t

—*

H*i

»*»

v

X

•"

-

•

-

•*

-

.

4*

*

*

♦

*

»

f

•»

*

#

•

«

'»

f

#

»

»

•

7

î

*•

*«•**}>>*

4

^

'1

'

».

»

►

*

»**«*«*

^

*

*4

J

1

»

V

,

4

^

»

i

Ja

r.

-*

ÿ

*

*■

r

*

*

1

r

I

ENSElGNEMENr
T

r

1.

1

1

ENCADREE

,1

î

'
ü

H

ORDRE ÀRPhAÉEilQUE DE

NOMS

<*

r*

' '
»

i

•%

>

»

«

.>

r

.

S

*

'

Il

*

■ I*.1

»

*

*
*-•

>

'*

•*■

■*

■•■

*

'

.*

%

fa

»

t-

4

99
»

■

.

•

^
•

•

V

i>

i»

>•

.

;

«.

i

*

•

J

4

.

*t

4

'

••<

*

.4

s

« - •

-

*!

*

-

<

1

*

4

•

•

■

-

#

•

•’

-

«

•>

«■

»'!***••»*■-'

7

J'

.*

•

I

^ * « » * * * * ♦ * « - '* *
•*

•>

,»

p

«

1*

-S

A1

**

fi

*

'

*

V|

*

*

I-'

4

.

.

■

t'.

■

u

•■

t

V*

V

♦

S

'

(

r

«

«rl

«

■

■«

\

^

rf

f

•

'*

•>

1

-

«J
'

5

•

*

ni
i

h
\|

»

A.

♦

c

•

>

■»

*

t

■

•

•#

*•

».

«v

*

»

*

*

t

a-

«

*

•>

*.

.

i*

■»

•

.'.

r

.

-i

V

x

5.

<

i

...

A

J1

V

.*

*

t

:i11

6

1

-

»,

*>?»'•

►

»

<.

A

>

i

*

'3

/1

*■

••■

*

u

•
i.

^

J * ï.
t

A

.

f

ï

-t

\

1

ri

i

>

.

>

•*

■»

'V

«

f

ii

*

■
(

*

-

V

r

.

i

»■

1.

'

«

/•

*

■

1.

•

-.■.

;*.

.

V

-

a

.

p

.

»

4

*

•*

a

A

r

s-

<•

-

•>

■■

«

i

>•

•.

*

*

y

*

»

»

«

-

A

l

.

i

l

-l

-i

••

5

**

»

J

v

>

..%

*.

'

i

•

-

i

i

>t

i

«!•►•«-••••*
*

i
ï

1

»

!■

r

•.

t.

r,

•

»■

',

.t

*

1

;

».

«

r

-

1

t

-

i

«■•

'.-Vf.,:*

••

Â

-T

•»■

.

«

»

*

*

i

n

h

I
1

*

•»

*•■(•••»■■».*

;

Il

:

»

»

V

•*

s

-aaÜii9i.

».

.

.

JÉBfc

H

1,

1

»

-T

■>•

'■

I

...

»

'»

.

;

-

.f
A

A

*

I

.

V

....

»

>

-

1

•

•

-

«

A

.

«

1

'

*

"fe

A

•

1

'

i

ENSEIGNEMENT

NCADRES
ECOLE 1945

ILE

PAPEETE-Paofai

TAHITI

.

ECOLE

ALLAUME Mme IDA GüILLOTS
AMIÜÎ Mme Irène PERRIN
3
ANAHÛA Mlle Marcelle
4 ANDERSON Mme Jeanne LEVERD
5
ATENI-HAHE Gabriel
6
ATEO Mme Laurianne BERNARDINO
7
BERNAST Mme Thérèse
8
BOURNE Mlle Marie
9
BOURNE Mme Rosina TUARAU
10
CHARON Mlle Jacqueline
11
DEaNE Arthur
DEANE Mme Tepuaiure KECK
12
13
DOOM Léon
DOOM Eugène
14
15
ELLACOTT Anthony
16
FAIMANO Mlle Apa
17
FAVRE Mme Jeanne MOUREAUX
18
FO TI U S Mme Christine
19
F0T1US Armand
20
FüUKES Mme BARRAL
21
GILLÛÏ Mme Suzanne
22
GILLOT Roger
25
HOLOZEÎ Mme Marthe Vve JUVENTIN
24
HüGON Mlle Augustine
25
HUÜGN Mme Hélène HERAULT
1
2

26
27

28
29
50
31

JiIenTIN

Mme Raymonde BLANCHARD

JUVENTIN Roger
KEKELA Mme Maria TRIFFE
KRAUSER Simeon
LaPüRTE Bernard
jüE»GAÏIC Alexandre

J\ $

FETUNA

OBSERVATluNS

lie
RAIATEA

Mise
PaPeETE Mairie
FAAA
VAlKAO
PAPEARI
PAPEETE Centrale
PU EU

RAIVAVAE
PAPEETE Centrale
-do- Gendarmerie#
TARAVAO
TAU TIRA
maTaURA
pæa
KaUKURA
#
PAPEETE Centrale
-do-do-do- Gendarmerie
-do- Centrale
-do-do-do-doFAAA
PAPEETE Centrale
-do-do-do- Paofai

en

disponibilité

Tahiti
-do-do-

*(^ï“
-do-deRaivavae
Tahiti
-do-do-do-

F?ÂÜ ft\
HATIHEU

Tubuai

VAITAPE

-doTuamotu
Tahiti
-do-

-

(Nuka-Hiva)

+

MARQUISES

duràlüra

—

-do-do-do-do-do-do-do-

f

PIRAE

TAHITI

PAEA

TAHITI

Mobilisé
atuona
PAPEETE Gendarmerie
HAAPIÎI
PAPARA

Marquises
Tahiti
Moorea
Tahiti

•

ÉCOLE

ILE

/VJ^ +

%

K

AVÉRA
PATIO
UA PÜÜ
MAEVA
MaTaIEA
PAPEETE Gendarmerie
MATA1EA
nvA
AVAIÜfiÜ
l'üAVARO

PAPEETE Paoffei
TAlüHÆ
PAPEETE Paofai
PAPËTÜAl
PAPEETE Mairie
MAHIM
•
PüWAADiA
PAPEETE Centrale
PiflAE

*

PAÉA
üPüA
IARAVau

«

RAIATEA
TAHAÀ

MARQUISES
hÜAÉlWE
TAHITI

-d^~

-doT'ABAA
raIRüa
MuürEA

TAHITI

MARQUISES
TARITI
MOÜREà
TAHITI
-do-do-do-do-doRAlATEÀ
TAHITI

VAITAPE
PAPEETE Gendarmerie
-do- Centrale
l'IAREI
PAPEETE Centrale
TEVA1TQA

RAIATeâ

Papeete Centrale
PAPEl’OAI

TAHITI
muurEa

eürahura

TAHITI
-do-do-do-

ECOLE

reRE

64

SANFORD Francis
SARülAÜX Mme Anna MARCANÏONX
SaRGIAUX Mme Florienne MOLLON.
TaRAHU Mlle Laurina
.&C
TAU Mil ; Ify&wiiGJsfe v '

65
66
67
68
69
70
71

72
75
74
75
76
77

78
79
80
81
82
85
84
85
86
87
88
89
90
SI
92
95
94

Mme

Virginie RICHMOND

62

TAU RU l'aura
TAVii'À Mme Terena ALVES
TEAMO lama

IEANINI xihoti

A 90-

üeSEHVaTtoNS

iLE

ECOLES 1945

i,TARI Tl

TUAiiUTU

•

»

f

a

Fare
MARINA

FaPEEXÊ Mairie

PAPETO

“f

PAPEETE Mairie

AEERA

RÜaRINE
tari ti
-do-do-doRU Rü TU

•

•

FaRARAVA
maRaRePa

-

do-

e

«

•

•

•

ft

*

ft

ft ft

ft ©

ft

ft

ft

ft

®

»

» •

•

©

•

e

o

»

•

•

•

«

«

•

®

©

a

ft

®

ft

ft

ft

RlTlAA

TAÜiTT

ft

ft

ft

tEFAAGRa Teriimarotea
TËHARUKU Hiuraitua
TEHEI Mme Âverii LanFORD
teMaTUa Mlle Rose

faanüi
PÜNaâÜIA

EURAEURA

TERlIERüÜlTERAl Teriitua
tERIIeRuuITeRAI Mlle V ai te

FaEa

tariti

ITREilAÜ

AMAN Ü
PaPara

POUXüRÜ

■-*

JPf

*

ft

ft

ft

O

ft

ft

ft

ft

ft

ft

ft

9

i

O

•

»

a

a

ft

®

©

»

ft

O

ft

ft

i

-do-

•

ft

ft

«

9

9

O

®

» ®

•

•

•

•

«••••©ft

»

«

%

ft

ft

XvAiATEA

MUUREA
TU AMU TU

•

•

«

©

a

ft

ft

ft

•

•

©

©

«•aft©©»»

ft

ft

s>

ft

ft

*

O

a

ft

a

»

ft

ft

®

®

*

®

©

ft

a

©

a

©

9

ft

®

«

«

ft

ft

ft

ft

ft

0

ft

ft

®

•

ft

•

ft»©<s>o

a

sa©*»

ft

ft

ft

ft

ft

ft

ft

ft

ft

ft

ft

ft

ft

ft

ft

ft

ft

ft

ft

ft

ft

ft

ft

9

ft

ft

ft

©

a

©

*

S

ft

ft

ft

0

ft

0

©

ft

ft

ft

ft

ft

ft

ft

ft

fy-'pj

-do-

•

j
ffftftftftftftftftftftftftftft

©

©

«

©

lahiti
IAHAA

Mise

TAHITI

en
en

disponibilité
disponibilité

MOERAI

®

a

o

ft

ft

»

«

MÜUEEA..,

ft

9

»

ft

ft

ft

•

ft

ft«®ft3>»©ft

»**••&**•

ft

»

ft

ft

•

•

O

E

TEAVARO

Mise

PAPEETE Centrale

ft

ft

-dç-

tauTira

PAPEETE uentrai e
VAlAÀÜ
RAAPITt

ft

ft

ft

O

«♦•••«««••ft

TI
-do-

VAlTAPE

ft

«De ft •

x AiU.

-do-doEORARÜRA

•

»

-do-

PAPEETE Mairie

•

»

©

•

-A \Tr-\

ftftOftftftftft

ft

PÜEÜ
PAPEETE Paofai

•

©

TAHITI

ftftftftlftftftftftft*

ft

•

*

•

MÜÜREA

afareaITü

»

ft

ft

TEKOROTUA Mme Lucella umm*
tekuruTUa uustave
TEIREL Mme Blanche divorcée
THIreL Mme Eulalie LAPORrE
IORüMONa Abititera
l'ÜA Tauirai
i'ÜAKAU Adrien
UlÉtÜ Mme Aroo divorcée
VIENOT lime Paule VtiAlKINSON
VOIRIN Mme Alexandrine TAVITA
VONEGO T Mlle Jeanne
WILLIAM îaie Stella

ft

«Aï ♦

ft

Mlle ÿinar&u

•

t-w

ft

TeRIIHAUàITU

•

PAPEETE-MAIRIE

TÜAMoTU

TAEAAOA

*>

ft

TEAUNA Fouira

•

N'enseigne pas

ft

TEAKllfl Mlle Annie
TÈARlKi Mme Teraipoia HEURERGER

•

ILES

RURU TU

9

ft

ENCADREE

ERSEIGNEMENT

N?

NOM & PRENOM

1
'2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

ALLAUME Mme Ida GUILLOTS
AMIOf Mm6 Iren^ PEftftJN
aNAHOA Mlle Marcelle
ANDERSUN Mme Jeanne LEVEKD
ATENI—HAHE Gabriel
AISO Mme Laurianne BERNARDINO
BERNAS1 Mme Thérèse
BOURNE Mlle Marie
BOURNE Mme^Rosina 1UARAU
CHARON Mlle Jacqueline
DEANE Arthur
DEANE Mme Temaiure KECK

29*
30
31

ECOLE 1944

JM

«

DOOM Léon
DOOM Eugène

ELLACOT1 Anthony
FAIMANO Mlle Apa
FAVRE Mme Jeanne MOI) REAU K
FQTIUS Mme Christiane
FOTIUE Armand
FOURES Mme BARRAL Simone
GILLOT Mme Suzanne
GILLOT Roger
*
HOLOZET Mme Marthe Vve JUVENT1N
HUGON Mlle Augustine
HUGON Mme Hélène HERAULT
JUVENTIN Mme Raymonde BLANCHARD
JUVENTIN Roger
KEKELA Mme Maria TR1FFE
KRAUSER Simeon
LAPORTE Bernard
LE GAY1C Alexandre

FETUNA

RAlAi'EA

PAPEETE Mairie

T Atii Tl
-do-do-do—do-âo-

%

FAAA
V Al R AO
%

PAPEAR1
PAPEETE Centrale
PUEU

RAIVAVAE
PAPEETE Centrale
—do—

t

HAIXHEU

-üo-

TAHITl

(Nuka Hivaj

—

cL& ~

MARQUISES

-do-

tübuai

PAEA
KAUKIJ Ri.

-doTUAMOTU
TaHI A
-do-

PAPEETE Centrale
-do-

Gendarmerie
Centrale
-do-do-

FAAA
PAPEETE Centrale
-do-do—doPaofai

VA1TAPE

-ao-

BORABORA

'

-do-do—do—

-do-do—dO
—do—

—

PIRAE
*

aTUONA
PAPEETE Gendarmerie

MARQUISES
TAHITl

liAAPi Tl

MüüREA
1AR1T1

PÀPARA

ILE

r

FA P FA f- PA fIetf

-do—

MA i’AÜ RA

-do-do-do-do-do-

PAPEETE Paofai

TAHITI

'1

1945

«

RAIVAVAE

Gendarmerie

lARAVAÜ
TAUTIRA

.ECuLE

UBEERVATIUNS

€

TAHI R

Mnbi 1 i

•

PAEA

TAHI Tl

EGOuE

àVEKA

KA1A1EA

pa no
ÜA PGU

I'AHaA

rl ME
PAEa

GPÛA
IAEA Vau
VAlÏAPE
PAPEE1E Gendarmerie
-doCentrale
I1AEE1
PAPEEI’E Centrale
PAPEEiE Centrale
IEVaIIüA
PAPE10Al

*

•

»••••••••«•»

MARQUISES
euahine
i'Aiil II

MAEVA
maIAIEa
PAPEfîlÊ Gendarmerie
MAIAIEA
ri Va
aVaIGRU
IEAVaèü
PaPËEIE Paofai
*
IAIOHaE
PAPEE1E Paofai
PAPElüAl
PAPEEI'E Mairie
MAH1IMA
PÜWAaUIa
PaPëëÎIî Centrale

1945.

-do-do-

MAI'AIM

•IaHAA
EAlEüA
mGGRËA

ÏaHIII

'

MaEQUIEEE
l’AHI £1
Moorea

1AH1 II
-do-do-do-do-do-

EàIaIEa
1AH1II
üuKaeGRa
lAtil 11
-do-do-do-do-

eaIaiea
mügrëa

YM TPMf£

-

1‘AHIII

«

i 9 44

NOM & PRENOM

OBSERVATIONS

ll*E

ECOLE 1945

ILE

PAPEETE Mairie

TARI Tl

•

RUAR1NE
TARITI

PAPEETE Mairie

-do-do-doRÜRÜTÜ
Tuamo tu

PAPEETE Mairie
aVERa
TaKARoa
eaKaravâ

vaitape

iAUTiRP
PAPEETE Centrale
VAlAAU
RAAPiTl
TiXERAU
am aN U
PAPaRa
PuUTU RU

•

U U RU

95# I VONEGUT Mlle Jeanne

WILLIAM Mlle Stella

*-■>

TT^K-•

I

*•“- ——

—

r—Tl

~i

.

,

*

.

,■!.

»)>■ |.|

l»IIMll 1.

III ■■'<!■

P®RAJbURri,

*"

■«

*

>

»

—....

—pp——|Vs-

,■■■

!m*'~

*

-‘bit

r

i

■■ni nriMii

m

-a-wnLl.j—n, ,UI

TARI Tl
-do-do-do-

k-—r-

nBWurianill il

L>

,,

P

"

''

—

-

—-■—

*—***•».»•.•

-

It

*
.

-doBQRABQRâ
TAHITI
-do-

-«lu.

-

%

*—1*******—1 mi*

-

TARI Tl

*

7 -

JL

—»

T
we*»--

•-

i-rrini.......

..

U

- ,i

..

.

11 tmm 1 ‘S+'V

•JÊ+w^

«*.,* -|

yj- -J- *

. ..■•

TEA V'A KO

MÜOREA

MO ERAI

KURU TU

(

fl»

RAlÂi’EA
MUUREA

TUAMuTU
-doTahi ti
taHaa

..—

_

-

ni —

»».-

,

—

..

...

F

•

en

&Ü RU TU

Mise

RAPEETE Centrale

-

mUuüEa
-do-

Mise
ràu n

n.,v.-

'

j

PAEA
PAPEETE Mairie

‘

,

PAPEETE Paofai

^

.

TEMaTUa Mlle Rose
TER11ERÛ011'ERa! Teriitua
i'ERl IËRüÛl TERA1 Mlle Vaite
TER1IHAÜA1TU Mlle Hinarau
TERORüTUa Mme Lucella MARAMA
TEROROTUA Gustave
XH1REL Mme Blanche divorcée
THIREL Mme Eulalie LAPORTE
TüROMQNA Ahititera
TUA Tauirai
TUARAU Adrien

|

>

.

PUNAAUIA
P U EU

•

■

—

■

TEHARUKU Hiuraitua
i'EHEI Mme Averii SANFORD

*

1

FaaN U1

•

#-do~

MAHaREPÂ
AFareAi TU
HT Tl AA

|

N*enseigne pas
•

fare
marina

PAPEAnl

Mme Aroo divorcée
VlENOT Mme Pauie WATX1NS0N
92* I VOIRIN Mme Alexandrine XâVIT’A

94

TAH1Tl

.

86
87
88
89
90
91

1

I

TÜAHÛTU(Vairao )

.

85

RERE Mme Virginie RICHMOND
SANFORD Francis
SARCIAOX Mme Anna MARCANT0N1
SARCXAUX Mme Florienne MûLLQN
TâRAHU Mlle Laurina
TAU Mlle Henriette
TAÜRU Taura
TAV1TA Mme Terena ALVES
TEAMO lama
TEANIN1 i’ihoti
lEARiSl Mlle Annie
TEARlKl Mme Teraipoia HEUBERGER
TEAÜNÂ Fouira
TEFAAORA Teriimarotea

.

65
64
65
66
67
68
69
70
71
72
75
74
75
76
77
78
79
80
81
82
85
84

en

disponibilité
disponibilité

TARI Tl

1 ^
$

ENÜEIGNEMENP

NOM et PRENOM

1945

**>*#**iâ<*-**-i»**.

>

PAPEEIE-Gendarmerie
-do-do-|
-do-do-do-do-do-do-

ïArii il
-do-do-do-do-

{.>' >: v:

'< K ■ •' ;;v.. -

' ' * -- ~ -v.<-x.

! JL1
19

XXJOQQL^XXXXXXX^XlAXXMXXXiOXm

*9
57
56

XXO.XXJÜüCXJUXjüLt^AXXjCXjCAXÂXiLliU
XJLAm.XJÜCXXXXÂXjL<XXXXA^XAXXAXA

*«*«««8®SO«di9®8i30*9®8*»0eO3Sr,

3(jii

1945

NOM et PRENOM

ào

-

—

^0

-

PAPEErfi--Paofai
-do-do-do-do-do-.
-do.

5

-do-do-do-doAo

47

_

♦

♦

•

•

•

•

•

•

•

•

^

67 H
69 -

81 -

SARC1AU1 Mme Florienne MOlLON

66

-

A

i'AHl II
-do-

ne
45 ✓
45 A
79 H

-do-do-

-do~

Mme Ida GUILLQîo

I ^ AiiLAUMfi

r\

5fljjffiVe iW-TPoi.^.'TiiAFfAu

ÿ

«U • •

•

•

•

»

v

'

i

*

/

•

•

♦

♦

•

•

*

O

»

•

• »

*

»

•

£>

©

*

®

• •

*'A-

Y:

....A ...

•

■

*.

l'AHlfl

.

V

'IP

•
■

PAPEEIE--Mairie
-do-do-do-dô- ’
-do-do=
-do-do-

;

-

•v—

-

5

ECOLE 1944

ENCADRES

ENSEIGNEMENT

ILE

N°

NOM et PRENOM

i'EfAÂÜKA reriimarotea
TEAN1NI Tihoti

i
I. xLriiM vJ «L

h'&ûNTI

A/Và «iA<WV A AA A

fiUilAJXJttA

/6^

FAAARAV 4

TUAMOTU

(Z -

FARE

HUAH1NE

65 *■" 8AR01AUX

FETUNA

RAIaTÊA

Mme Anna MARCANT0N1

mOOREA
-do-

HAÎ1HED

UnlxAAijU

vq
fKhiVfl-Hi
y IM LiXld—11JL v d J'l

LAPüRTE Bernard
THlüEL Mme Eulalie LAPORTE

bu ^

86

Il

MARQUISES
ftÜRUTÜ

)à<i «

VülRiN

HITIAA

TAHITI

75

TEAÜNÂ Fouira

RAUKÜka

TUAMOTU

16 ^

FaImANO Mlle Apa

HAUTI

XXX/ÜUÜÜUXX/L&XXXXXXX XjÜUULXXAKXAXXX XXX

^f

.
•

HAAP1ri
-do-

1945

♦

AiiLAÜME Mme Ida GUILlOTS

1 ✓

NOM Eï PRENOM

OBSERVATIONS

«

Mme Alexandrine

PA VI il-

DEANE Arthur

.

•

•

MAEVA

HUAHIWE

o6

MA$UTA MmeTemarii divorcée

MAHAREPA

MOOREA

75 -

TEAttlKl Mlle Annie

MARINA
-do-

TARIil
—do—

48
MQiiuuN Ml 1 <=> Odette
66 ' BARGlaUX Mme Florienne M0LL0N
56«'

u4©u.

-do-do-do-

68 s

MAONI Taataroa

MATAI) RA

TUÜUA1

14 r'

DOOM

MAlAlEA

-~d«~

1

»

*»

*

f

•

MÛERAI

RÜRUTU

OPüA

TAfll Tl

MAONI Mlle
#

*

r

^

*

-

XXXXXXXXXXXXXXJiXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX;

.

Marguerite

57

«

MAONI René

Eugène
9Z -" VOIRIN Mme Alexandrine

65^

PEAUMATARIi Mme Erina ARIITA

_

.

..

-

.

...

.

xm--

-|,-"r’

X'AVII'A

ECOLE

.PAEA
-do-do-do-

ILE

1944

*

PAPARA
-do-

-do-do-

PAPEARi
-do-

-do-do-

4

'

29 KRAUSER Simeon

51^1

8§ J
668 A
1

46

MOOREA
-do-

55

J

PIRAE
-do-

i'AHl 11
-do-

51^

pou roRü

l’AHAA

90-

PUEU
-do-

i’AHl 11
-do-

8/
78.

Raivavae

TA10HAE

• MARQü 1 LES

«

*

® -do-do-

RAI "VA VAE

^62 HERE Mme Jeanne PAPER

J

1AHAA

-do-

•s

j
80-

PAX10

PUNÀAÜ1A

X XX XX XXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXX

0

*

1945

52

%

PAPEruAl
-do-

I

15

r AHl £1
-do-do-do-

NOM et PRENOM

1

«

-

4977 ✓
9✓

44

~

.

'

‘

■*

,.

r

26 JüVENXIN

•

»

•

Mme Raymonde BLANCHARD

•

ECOLE 1944

ILE

1

NOM et PRENOM

Ël

ïajcaroa

XÜAMQIU

71,

XARAVAO

i'AfllII

12 y

-do-

-do-

64 -

TAU II RA
-do-

-do-do-

15 6» A

TEAVARO

41 A

-do-

müüHEa
-do-

l'EVAl XOA

RAlAl'EA

61

XIAKEI

i’AHl XI

58 '

IIKEHAÜ

XüAMOru

67 >

1945

TERÛROIUA MANAMA Mme Lucella mhttAM >'i
y y

•

XAHAA

TIVA
TOAHOIU

(Yairao)

UA-POO

1

65 ^

MAROC18E8

54 ✓

85

•

ELLA (JO 11

LGRABORA
-do-

66 ^
82 -

-do-

•

2 ^
91 '
95 .
#

I

3'3»9«»99»09ft«9D9n»a>««?»9.-»

I^OUA. KUvJt

taha-a

VAIXAP4

*■6«

•"

5 ✓

XÂH1XI

V'A-Î To AF? ê
-do-do-

ÏAHIXI

RAIAXEA

VAIAAU

VA1RA0

59 ^

j

:
%
64
,

t

Anthony

I

ECOLE
PAPEETE Centrale
-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-

ENSEIGNEMENT

1L.E

N°

TAH1Tl
-do-

/

iù

-do-do-

17
18

-do-do-do-

20

-do-do-do-do-do-do-

£4

•s

-do-do-

21
S2

5U
57
69
60
84
94

encadres

NOM & PRENOM 1944

NOM Sc PRENOM

OBSERVATION ii>

1945

BERNAS! Mme Thérèse
UxiARuN Mlle Jacqueline
FAVRE Mme Jeanne MOUREAUX
Foil U8 Mme Christiane
EouRES Mme Simone BARRAL
GlLiiüT Mme Suzanne
ülLiiiui Roger
RÜIxujm Mile Augustine
HüuON Mme Hélène HERAULT

«

s

s

MOUREAUX Georges
PRAUD Mlle Yvette
iuiUULX

Roger

RauUxiX MlieSimone
TERüRüiUA Gustave

WILLIAM Mlle Stella
•

t

PAPEETE Gendarmerie
-do-do 4
-do-do-do-do-do-do-

TAH1Tl
-do-do-do-do-

11
19*
29
57
06

•

DEANE Arthur
EuTlUS Armand
KraUSEk Siméon
MAüNl René
PIRaaTaE Jiemite

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXjcxxxx
XXXXXXXXXXXAXXXXXàAXXXXXXXXX

ENCADRES

ENSEIGNEMENT

PAPEEÏE Mairie

1AHI il

-do-do-do-

-do-do-do-do-do-

-do-

NOM & PRENOM

N°

ECOLE

-do-do-do-

-do-

-do-

-do-

OBSERVATIONS

1944

aNaHOa Mlle Marcelle
MERVIN Mme ietuanui ESTâlL
IaRaHU Mlle Laurina
TAU EU iaura
1EK11ERÛQ1TERAI Mlle Vaite

er*.

NOM & PRENOM

1945

disponibilité
*•>

66

SARCIAUX Mme Florienne MOLLON

k
!

PAPEETE Paofai
-do-do-do-do-

iAïïlll
-do-do-

-do-do-

-do-doetc ~

-do-do-

_

*

J UVEN11N

£6

Mme Raymonde BLANCHARD
MAUA Mme Madelaine REROROiUA
MÀÜA Mlle Pauline
TEMaXUA Mlle R?se

43
45

79

1

:
i

—

I

AFAREAliU

muukEa

74

iEARiiü^Mmr Teraipoia HEUBERGER

AMAN U

XÜAMÜXÜ

d8

i'UA lauirai

AXUONa

MARQUISES

eeRELA Mme Maria

XRIEEE

•

RAlRÜA

40

MARÜAAl

AVERA

RAIaIEA

5B

*jeHaR1'EL Pierre

AVERA

rÜJ RU i‘U

70

iAVii'A Mme

FAAA
-do-

i'AHl X’I
-do-

4
£5

aNLERSON Mme Jeanne LEVERD
HGLüZEX Mme Marthe Vve JUVENXIN

Auguste

.

*

|

«

AVAIüRU

Terena ALVES

i i»
*

ALLAUME

gouffre.

Mme Ida GUILLûXS

frbsvvtA "TU .A* Vf A U

5

ECOLE

ENSE1GNEMENX

ENCADRES

ILE

■NOM è PRENOM

1944

NOM & PRENOM

DUttABÙKA

76

IEFaâORa leriimarotea

fakarava

iüAMui'U

VS

DEANINI lihoti

FARE

HÜAH1NE

65

SaRuIAUX Mme Anna MARCANION1

FEXUNÀ

RAlAlÊA

1

HAAPIil
-do-

MOOREA

50

dâPJrX'E Bernard

-do-

66

i'HlREL Mme Eulalie -uàPORIE

FAANU1

•%

1945

AuüAUME Mme Ida GÜ1LLÛIS

•

HAIIHEÜ

(Nuka-Hiva)

MARQUISES

DEANE Arthur

HAU il

nUKUi'U

9S

V0IR1N

HiriAA

i'AHl II

75

IjSaUNâ Pouira

KAUKURA

IUAMU1U

16

PaImaNû Mlle Apa

MAEVA

HÜAÜIWE

65

MaJ^JIA Mm® lemarii divorcée

MAHAREPA

MÜOREa

75

IEariKI

MAHINA

i’Aril il

M'jjubüN Mlle Odette

-do-

-do-

48
66

^àARClAÜX Mme Florienne MÜLLQN

MAfAIEA
-do-

56

MA0N1 Mlle Marguerite

-do-

-do-do-do-

58

i&a.uN I laa ta ro a

MAi'AÜRA

lUBÜAl

JL 4

DOOM

MO ERAI

au ru ru

OPOA

i‘AHl II

Mme Ales^jidrine

IAV1IA

xxxmxxmmmjoamxxjoux

Mlle Annie

AJU/iUXAjUXXXiUjUAiUAÀiÜUAiUA
MAÛN1 René

Eugène
RIN Mme Alexandrine

55

PEAÜMA1AR1I

Mme Erina AR1I1A

1AVIIA

4

encadres

nJNBEiuriEMEMl

PRENOM 1944

ILüi

n°

paEa
-do-do-do-

XAhl XI
-do-do-do-

15

PaPaRA
-do-

-do-do-

Ûi

papeari
-do-

-do-do-

68

Mme Lauri- nne BERNARDINO
XAU Mlle Henriette

PAPEXOAl

MUüKEA

46

maUlUi Mme Xefaarere FIXX^AN

-do-

-do-

PA no

xahaa

P1RAE
-do-

i'Arii Xl

.ECOLE

-do-

5&
80

89
6

55

51

WuM 4c

XAHAA

9U

PU EU
-do-

l'AÜI Xl
-do-

0

PUNaAOIA
-do-

-do«do-

78

1945

! JüImaü Mme rhisbé PAOfAI
iüiü. 1 üoiüjOl i eRaî Xeriitua

UAÏiü Alexandre
XÜARaU Adri en

jja

AXEÜ

6Z

RERE Mme Jeanne PA1ER

£6

JUVENX1N Mme Raymonde LLANCHaRD

àjAMaIÆe revaearai
lNlliviAÜ Mme Nadia BLANCHARD

•

ÜÜRU Mme Aroo

divorcée

BOURNE Idle Marie
iüjüü.1 Mme Averii HAN HORD

rt

MuÜA Albert
ihHARÜtüj Hiuraitua

49

NOM & PRENOM

xxxjüücjcjcaxxàjlxaàkaxxxàjlxx.xxâ/jjlx
KRAU8ER Biraéon

ELbAGOXl Anthony

•

POU XüttU

N°

RAIVAVAE

Rai va Vae

9

60UKNE Mme Rofdna XUARAU

XA10HAE

marquises

44

maüâ Mme Manuarii

DOOM

ILE

ni

LAKAROA

i’UAMOlU

71

TA HA V AO

i'AHl i’1

-do-

-do-

12
54

LAUriRA
-do-

-do-do-

13
83

TEAVAEO
-do-

LOUEEA
-do-

41

i'EVAl roA

RAlAiEA

6i

i’IAKEi

i AHi n

38

riKEHAU

iUAMOi'U

87

l’IVA

XAÜAA

oy

i'AHl il

63

UA-POU

MA ELI J IEEE

34

VA1AAU

EAlAi'ÏÏA

85

W TÛA-tfE

tâ-haa-

VAIRAO

i'AHi n

VAX l’APE
-do-

LO HALO EA

-ECOLE

fOAHOrU

-do-

(Vairao)

-do-do-

I

NOM & PRENOM

1945

.

ÂXXXXXAXÀXAÂA.XAAAÂAi/[ÀÂÂKXji(.ÂXXÀ

i'EKüKüi'IJA Mme Lucella MARAMA

MouAr m^i

5

55

ELLAGO T T Anthony

82

I
I

pour

Toulo sanction discipl
cadre local ne peut être pri

dispos!tions des arrêtés dos
Septembre I9£8 relatifs au r
cadres locaux.

11 est indispensab
que vous vous conformiez
circulaire ministérielle

copie de cette cirouiair

à tous les Chefs ce Serv

Service du Patrimoine

IflfTRlKTlÜN PUBLIQUE

RÉPUBLIQUE
LIBERTE

Elkieÿish *'é au Cabinet
du Gouverneur
soiis

le n°

EGALITE

FRANCE

I. G. ir 1323

FRANÇAISE
FRATERNITE

COMBATTANTE

ÉTABLISSEMENTS FRANÇAIS DE L’OCÉANIE
itcxsign

portant m% itioi m dans le personnel da 1* lusse igné

usant

dans les

Le tGouverneur des Etablissements

français de F Océanie
Officier de la Légion d’Honneur,

#

Vu le décret organique

du 28 décembre 1885 concernant le Gouverne¬
ment de la Colonie et les actes modificatifs
subséquents ;
vu l'arrdté n®

9 Février 19‘iB réorgani¬
1S4/ÏP
sant l'instruction publique dans Ica r%p„o. ut les

actes modificatifs subséquents}
"u

l'arrdté n® 399/3 du h* Avril 104V fixant lu®

et institua
.conditions
&*avancement
dos
instituteurs
’trices du cadre local}
Vu

los nécessités du servie© et la âomaztfe ‘des in¬

téressés}

but la proposition du uhof du uorvice de
ment et l'avis conforme du ebof de cabinet

personnel 9

1* :nseign
chargé du

DECIDE S
Ampliations :

,Cito-T.

n

O & S

trésor
TÉ" O tVfi
®

< ©

«

I.\ustr
I. î ’arq.

Tahiti
I.

Art 1er
«

darmerie

-

jaauc.-.cotmter-du.. al.

k A

Mi

Arthur* instituteur' à l'école de la gen¬

tPapocte)» est affecté â l'école do natlhou

(üuka-Hiva)ê

Anthony, instituteur à l'école do papa»
est affecté à l'école cio y&itape (Bora-Bora).
SCO MAKAMA lucolla* institutrice à l'école do Tautira, est affectée à l'école do

do chargée d'école.
qualité
MeHo RICH"''RT

’oavaro

{ oorea), en

narguorito» institutrice on stage à
X'tcole centrale do Papeete» oat affectée à 1'

(nalatoa)
lime Bfo:.î Joséphine» institutrice à l'école d'Anas
("^uamotu)» est affectée à l'écolo do Futuna ( -alatoa)

d'AVer®

.

\rlltapota» institutrice à l'école de
Hgskeme ("uamotu), est affectée à l'école d'/\naa Cnua100tu).
Elm TAPI

Melle TAU TCtua, institutrice en stage à l'Ecole centrale,
est affectée à 1' école de sap&ofctx papeari.
Mne VAN BASTOLAER Anna, institutrice à 1' école de H&tiheu

(Nuka-Hiva), est affectée à l'école do M&hina.
M.MAONI René, instituteur à l'école de la Gendarmerie
(Papeete), est affecté à l'école de Mataiea.
Melle UEVA Delphine, institutrice en stage à l'Ecole cen¬
trale de Papeete, est affectée à l'école de Mataiea.
M.OPDTU Tetuaura, instituteur en stage à l'Ecole centrale
de Papeete, est affecté à l'école de la Gendarmerie»
Melle TEHEI Ahurau, institutrice en stage à l'Ecole cen¬
trale de Papeete, est affectée à l'école de la Mairie*
M.KRAUSER Simeon, instituteur à l'école de la Gendarmerie,
affecté à l'école de paca.

est

Mme GTJILLOTS

Ida, institutrice à l'école de Fetuna (Raia-

tea), est affectée à l'école de paofai (Papeete),
Mme MOLLON Florienne, institutrice à l'école de Mahina,
affectée à l'Ecole de la Mairie,

est

institutrice à l'Ecole de paofai,
est affectée à l'école de pirae, en qualité de chargée d'école
Melle vil Germaine, institutrice en stage à l'Ecole cen¬
trale de Papeete, est affectée à 1'Ecole de paofai,
Melle HELME Eliza, institutrice en stage à l'Ecole cen¬
trale de Papeete, est affectée à l'Ecole de la Gendarmerie,
Melle HIGGINS Denise, institutrice en stage à l'Ecole
Centrale de Papeete, reste affectée à cette école,
Melle TEROROTUA Omette, institutride en stage à l'Ecole
Centrale, est affectée à l'Ecole de la Gendarmerie,
Mclîe AGNIE Otuvanaa, institutrice à l'école de Ma taie a,
Mao BLANCHARD Raymonde,

est affectée

à l'école de vairao,

Melle LEHARTEL T®hei, institutrice en stage à l'Ecole
Centrale de Papeete, est affedtée à l'école de papara,
Melle PIHATARIOE Florida, institutrice en stage à l'E¬
cole centrale de Papeete, est affectée à l'Ecole de la Mai¬
rie.
Mme TAVITA

Alexandrine, institutrice à l'école de Hauti

(Rurutu), est affectée à l'école de Moerai (Rurutu).
M.ÜTIA Terii, instituteur à l'école de Moerai (Rurutu),

est

affecté à l'école de Hauti.

Art.a

-

Les

instituteurs et institutrices, faisant l'ob¬

jet do la présente décision, devront être présents à leur
poste le jour de la rentrée dos classes de l'année scolaire
1945.

présente décision sera enregistrée, commun!
quée et publiée partout où besoin sera,
Art.3

-

La

POUR COPIE CONFORMS
LE CHEF

Papeete

le

19 me mi

Signés ORSELLI.

ÉTABLISSEMENTS FRANÇAIS
DE L’ÔCÉAIVIE
*

'\f\j\j\r*

LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE

à Monsieur le

tes Etablissements

français te 1JOcéanie

J’ai l'hsnneur te ssumettre à vstre apprsbatisn le
\

mouvement tu personnel

ainsi qu'un

enseignant psur 1*année I945

certain nsmbre te naminatisns nouvelles*

Mauvement Au personnel enseignant peur

Name

l’année 1945

Situatian de

Arthur

Observâtiana

Gendarmerie Hatiheu
(Nukahiva)
pape e te

ELLACOTT An

marié

thany

1 enfant

eu Svyy'-CA - ww.
l'w\,'v'M*
jfc-MAvCw
v/o/a OïraWÆo-CA.

A Aa cUmccm.cU.
Vaitape
(Bara-Bara)
Teavara

/t*côL

-

jA A&- CU/WVCIAACU— HjA

OU

-

(Maerea)
Margue

rite

e é libat

A 4«. cUw.«lv.ctc

stage

-

(Sa
a

«u.

Ecale centr. Avera

Ac<l.

(Raiatea

jasephine

célibat

TAPI Ariitapeta

TAU Tetua

Anaa

Fctuna

(Tuamatu)

(Raiatea)

Makema

(Tuamatu)

célibat

Anna

MAONI

René

Hatiheu

célibat*

Gendarmerie

1 enfant

UEVA Delphine
OFUTU Tetuaura

Léanie

célibat

célibat

A A-ôu cUaa^uacC*
JUavjl»

lia

-J

.(Ujjkt ^

-

act

-

CJÊ.P.E

Mahina

_

yussAjUAhA*

„

Nuka-ftiva
Mataiea

Atw\

Papeete

stage
Ecale centr

Mataica

stage
Ecale centr

Gendarmerie

stage

Ecale de la

Ecale centr

mariée

Fetuna

1 enfant

(Raiatea)

MAV!Ar^.V)Lî^

0-C^ tfCA/WClCC

A/tovwLU-tLt

dk,

Mairie

jCljAWfc.

(X/vCtvv

JU- V^y»e\A^

AWvH tfa-jL

Gendarmerie
GÜILLOTS

V,- ~>v. >,«-%•v* «* -

Anaa

stage

mariée
4 enfanta

ca^-wCwtv^
v.u.utwju^ e».

Ecale centr
VAN

(UwgAicU. cU.

j* Ecale
paafai

.vfe-wvwÆ

iennel mariée

Ecole de la î_jA_JlM,.-£U4V^CAAA.aCt»
Mairie
osa.
itSla*^

Mahina

-

CÂA 44W,

~

A. A®v.oM^v^tv>*iAju

BLANCHARD Ray¬
monde

mariée

Ecole de
paofai

Pirae

Germaine

célibat

stage
Ecole centr

Ecole de

Eliza

célibat.

stage
Ecole centr

Gendarmerie

HIGGINS Denise

délibat

stage
Ecole centr

Kc«l« centr la

TSROROTUA Odette

célibat

stage ■{ t.

Gr& HCisi 5T fâG ^ XQ

AGNIE Otuvanaa

célibat.

Mataiea

Vaira»

LEHARIEL Tôhei

célibat.

Florida piHAXARI-i
ffi»

célibat,

VII

HELMS

.

paofai

rf-O

CaA-COWÉJ* CU> Ass*4}Ja<j£aj*>
,....

Ecole centr
^•L oU.

1 enfant

stage

papara

>ltO

fetu/yVC

Ecolo centr

stage

A«vsr\!A- .-Ccwk

«»

41*0.

cp.

y.v

Ecole centr

Mairio

'J^mk^olu cé-oavc * %||t

l J tt&£t ; & i o

ILES
TAVITA
drine
UTIA

Al««n

T#rii

NOMINATIONS

Mme DOOM L**n

mariée

TERTITEVAEARAT

mariée

/1 2U. <Al/kA*<6v*»»CX4»>
C^n.

Hauti

Moerai

célibat.

célibat.

(Hurutu)

(Rurutu)

3 enfants

LENOIR

Moerai

Hauti

mariée

prévues pour 1945.(V°^ ^

B.E.

Rimatara
!

a

B.L.

Tautira

déjà ensei¬
gné

papenoo

Auguste

enfants

OjtÙaAcu,

marié-comme a déjà cUdjL.

'Y^wHnÂ/A^

moniteur

sa

Opoa

fitc

'

5*4,. ÀlLa. .tfUÂov^ viiêASAjiwt

(IU4*c>A/tiAV4^vwM^A^. cMO w£.cc £/" cfitc/rt-*-

J. (W^

femme

L’école de Makemo (Tuamotu) < yant un affectif d’unc quarantaine d'élève»
sera fermée sur la demande du ch f de circonscription* la fréquentation y
ê^fct excessivement mauvaise par suite du déplacement de la population pour
la récolte du coprab.

SERVICE DE L’INSTRUCTION

Papeete, le

PÜBLIQÜE V

Transmisà Monsieurle SECRETAIRB GENERAL
le

projet de décisionportant mutations dans le person-

nel de

l’EnsQ. ignement/ pour visa.

Général

/ Ê

1
.ii-t

rjiv AN*.

tt'AV

INSTRUCTION PUBLIQUE

■

REPUBLIQUE PBANQAISE

• ••

7;
T
Enreg trè ait Cabinet
du

Iroxiverm

sousYlen

LIBERTE

EGALITE

I. G. n- 1323

FRATERNITE

CA.

cp

FRANCE

COMBATTANTE

ÉTABLISSEMENTS FRANÇAIS DE L’OCÉANIE
«sF=*

*=©-

BSCXSÏON

portant nominations d'agents auxiliaires à titre
temporaire ot los mettant à la disposition du chef
du service do 1' rmse Ignoment*
Le Gouverneur des Etablissements français

de GOcéanie.
Officier de ta Lésion d’Honneur,

Vu le décret organique

du 28 décembre 188=, concernant le Gouverne¬
ment de la Colonie et les actes modificatifs subséquents ;
VU la\demande des intéressés et les nécessités du

service}

sur la

proposition du chef du service do l'ensei¬
gnement et l'avis conforme du ebef do'uabinct char¬
gé du personnel,
siens *
'

Ampliations :

Qab.g.o. 3

sTSr

Trésor

a

1

3*
I.âustr» 1
I.P.
X
intér.
X 3 V«
o

«

^

Jour
Ayt-1er - pour, compter du 1m Décembre
d9embarquement do l'Intéressée pour son poste,
Molle LEHOIK Tara, titulaire du Brevet élémentaire
métropolitain, est nommée institutrice auxiliaire â
titre temporaire à l'école de nia* tara«
Bile percevra, à ce titre, une rémunération men¬
suelle do mille cent trente francs (X. X Ç$r), exclu¬
sive de toute indemnité»
Cette auxiliaire temporaire pourra, si elle est
admise par la suite dans le cadre local du personnel
de l'Enseignement, conserver l'ancienneté qu'elle au¬
ra

acquise à titre d'auxiliaire temporaire»

née Parker, titulaire du Bre¬
vet local d*Bnscignemon t, est nommée institutrice à
titre temporaire à l'école do Tau tira»
13lie percevra, à ce titre, une rémunération mensu¬
elle de mille cent trente frimes (l»X30^)i exclusive
mm mm Marguerite,

de toute indemnité»

M.TERXITKVABARAï Auguste, titulaire du Brevet lo
cal d'Enseignement,, est nommé instituteur à titre

wbifi

temporaire à 1*écolo do paponoo.
jl percevra, à ce titre, une rémunération imonsu© lie d
mille cent trente franca (1.330**), exclusive’do1 toute*in
ÜUARIITAI Mahine, titulaire du certificat d^étudesf toç
est nommé instituteur auxiliaire à titre temporaire» à fL*é

\ï

cole d,opoa (Raiatoa).
Il percevra, à ce titre, uno rémunération mensuelle d
huit cent cinquante francs (850***), exclusive de toute in
m

.

quéo et publiée partout où besoin sera
POT.TR COFir cowomm
Papeete,

;

i' ;■

t
g» R*fi|
ft?;**;

Cabinet du

Gouverneur

pour ïiamtmw

le Chef û

©rvlce de

lé/C

9 Janvier 1945«

•Par décision n°

3*&1

complété les dispositions de article 1er de la
décision 0e B93/IF du 19 décembre X';/£#

paraît en effet anomal d9 engager du Pers
nel avec bénéfice de la solde comptant du: Jour
Il

Cm agents m commémorant sans douta leur ser»

vice qjie 1© 22
des classes*

février X9#5# date de la réouverture

Si à cette date ces agents décidaient de démission
ner*lls auraient bénéficié do deu* m>1?» d*appointe»
sente sa: s avoir .fourni aucun service*

sol»
effec¬

?:n conséquence » ces ag- nts n* entreront en
de que pour compter êu Jour de leur prise
tive de service cm* il vous appartiendra de me fai,re

connaître sans délai*

..

■
•

*'

.

\

* 4*

-

ETABLISSEMENTS FRANÇAIS

v

O

L’OCÉAIVIE

DE

E PU B

UE

FRA N C A 1 S E

*y: r

ti

! »/

LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE

Service de l’Instruction

r**y

Publique

N°

ANALYSE :

Demande d'audience.

PAPEETE, LE

1 7
-

.»

i/l

p-> j5 ,q\
v> v*
5 ù i\[.

V : |

LE CHEF DU SERVICE DE L’INSTRUCTION PUBLIQUE 9

à Monsieur le GOUVERNER des Etablissements
de

l'océanie,

•

français

EAPEETE.

j'ai l'honneur de solliciter de votre haute
bienveillance l'autorisation de me présenter de¬
vant vous à l'heure et au jour que vous voudrez

étudier la possibilité de cré¬
er à l'Ecole centrale une classe de scolarité

bien me fixer pour

prolongue.
Veuillez agréer, Monsieur le GOUVERNEUR?

press ion

1*ex¬

de mes sentiments les plus respectueux.

V
Z'

1
*

v:
A

r

rv-.

r

i

Ùc

;VC
- K :

s
»

'i

'"N.

IP

»

f'-.-

ï

| 4

•

\F

m

N

|

XX'

.

c»;- ■
/ 'w’

;

'V. •

.

-•

V

i

I. G. n* 373

/

.

/
.

aa"

oâmsk

v-

'

.v • .-.'if

Enregistré au Cabinet
du Gouverneur f
sous

le n°

FRANCE

COMBATTANTE

ETABLISSEMENTS FRANÇAIS DE

L’OCÉANIE

FIXAUt la composition de la Commission 1
bution dos bourses locales pour l’année
Le f Gouverneur des Etablissements français
*

sattri

de V Océanie

ORider de la Léaion d’Honneur*

Vu le décret organique du

28 décembre 1885 conce
ment de la Colonie et les actes modificatifs subséquents

âu

VU Varrêté n« 688/AGF
3
sant la concession dos bourses

les E.F.O. ?

juillet 1936 réorgani¬
d'Enseignement dan©

DECIDE §

composition de la commission d'attri
bution des bourses locales pour V année 1945
fi¬
Art.1er - La

xée comme suit $

Secrétaire Général
Le Chef du service de l'instruction

MM. s LO

Membre

publique?
Le Chef du service de la sûreté* »..

directeur de l'Ecole
Communale de la mairie
»oj TRROHOTÎTA jsadoloino, directrice de
l'Ecolo communale de paofai » • • « •
Ifelie «WILLIAMS Stella j adjointe à 1 Ecoi
TAUBU Tauraa»

intér.

^

„Ja

Art.2
ons

-

les foueti

Melle WILLIAMS Stella remplira

de secrétaire.
t

Art.3

-

La Commission se

tion de son présidont«
t

^

réunira sur la convoca¬
-i

.

.

I.P.

Centrale!..............••••«•••«

<^£^-.-^?brésente décision sera obregietrée,
cofâsuriiq-uéa ol^fibliéc partout où besoin sors»
• .f '• V, •
J ^/
^n*4’
Papeetej
COPîfe'/Stt’OÉŒ
le
§
Signés ORSELLÏ.
^
L.A '% -p, 1

Service du Patrimoine

Jt

,

/'

/

Æ

-/i

X

CABINET

REPUBLIQUE FRANÇAISE

IC

DU

GOUVERNEUR

FRATERNITÉ

ÉGALITÉ

LIBERTE

L G. n;

FRANÇAIS DE L’OCÉANIE

TABLISSEMENTS
Enregistré au Cabinet
du Gouverneur
J®

iJÜXjh

le n°

sous

L' vr<I
:

$vfy %.

I

H

:

1X1

i b

a

..

i--,f ■ ■■ y

■

tïf-'l«*■ iv,N
*, /j. 'ï
1

ay
.»v-, -•

uutropoli t ine. pou?, i. ■’ un v ISfë

i»U

^>,

ji:

.4ri

:'i.> •

y

•

’•*v P

Le Gouverneur des Etablissements français

de VOcéanie
Officier de la Légion d’Honneur,

Vu le décret organique

du 28 décembre 1885 concernant le Gouverne¬
ment de la Colonie et les actes modificatifs subséquents ;
"i tr j» • / *$■ ri5

V. 91Lv SJ

T.#'
-VW

V£ L;'.
.

WLkiXc ■#»**

A**

'X**

.Jm %

A»v. o>

A

W

i*

•'/v-tfv

i*'t J'Nï ï - ■

Cj:

-

Lù%/Xjr
Vf

A

G'T"' .
m*** W tj* jçT'.m.A '

C.ft A*

M

f

i f "5'^svt

DX^'l
•IP u-’.u'.* '#
I $ f yjsai f» 0- j&S
vj#"
Ot* +*-ï> ^ xî A.
•

*M

V

ÿN >V yjMk'4*
'rf i

W f-i

■ •’fc'"

Ci
i,: r

‘ * M

I
? ri"r» A ^
>

y

-

^ w_l

Ampliations :
4i .9

'. iiv*

t

•

X* X:

,X %-T #

£*S*' \

W W

t-

1S h\

•;■

f:

iw5 v/ i

^ * iK-

V «X» v

i.

i;,

ï

y. .f.

rfiu®ac

X L-».«Xr

■•

Surviea de 1? Iris truc tien

eu

*

«

,«

*

«

■•

*

•*

*

•- ï'-r’T'-'CS

*

■

*

U» iaeuibre non iduc ti oenai r e du C jnSeii PrivX*e Ciiai du 'Service des Ir-w.ua publics
• • ’ «* • ' •
CIU CteIvViC6 ü-fe 'UîiLcâ
» * Vj1-

'V'Si tf :v

u*»r' ' ■ ”< iv-, ''tvi+'

'**'

’l'

**L *

,

lu

;;

.il

/

»

r"

V. ^-4#

-J

ÿC-ür1'

•* *

'

;, II

]

Î-

V

*J6 ***»••«. I

OU 35U .r cru 0 «

•

:

«

*

4 -.V
A"*X
X 'w/ £'

.JU

.c

••

"-V ià /%.à© içk : p.ifî
Vi. - V

Chef

/.VI

&0 i A v„

A 4"»

Go Xii&JL £$ vfvX OU -VL* a G ü.l À l&t* £/ -L O*i
■f Tî *v &'■
'Ô0l2Ïfc;
O. 'ï^4;^ ;"'Ï:

:

Sjt' £«? 'U*- L-'’

Wl ù-v

w

•

'

;

3ÎS S

L ...'*/à.-- E. v-

V

ï2 ClX-X •

À

s-

*****

*

-i» b»

’oiS 3/

k*

ç^UX
■

-i

v-' '*3

“~r

•C.’v "ÿ’

V X 4» e. ,i

.

“I

"î K^Tr’* 1

.

A

vÿl{:iw.''X'-'X

'ïk- '1

■

*

Xrt'il le

•

w

si? •vT'“" Ki i
•J

Tl - f "t

'

j.w

-1?■:‘j; ■•’ '-jj’ '>'v'sr' U -

*i * . 4 ^ ^ J.

.’■;t •' .:

Mf-rtr*';-if;

.

t

SM'ii *

■

>
•M»

‘.'•■ÿ A»

^ clJLCIX

1

it# Ji#

’ wr,fillcu

.

-v

tï&ii *1 O^T*

it" "Xî . .

Xfc*

Art
Ce ^-‘L

or. c

JÜF-U

*^Tf*il^~

y’- -i*

iiC* ** "t

S^r

f

yi V
4.1

fi
>;X

X.X Six Ji

Pf

iv1'

*

'A-lirijy .'•'. ^

W'vSj.1r linriTiy f Tn^

V-E'-c Sw ^

jbi< ■" ’y * .j, i*A w ft# 'tUf jJr;

./fO,

lUVf
W iMÀfl
1 fSr! *e

w

'*

H

'i .1

;

.

L
J'

»

,rv ï ■

fjw.

-

Ife'

r ■"'■

c

•7TV-

"S
UAi

X.l

I

1

i I

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

ÉTABLISSEMENT* français
DE

L^Q CÉAIV:

/

>

LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE

Service de rinslfuction
*

\.

Publique
ANALYSE :

Couvres sociales
scolaires entreprises
dans les

PAPEETE, LE

LE GOUVERNEUR DES

L’OCÉANIE,

IV

ÉTABLISSEMENTS FRANÇAIS DE

OFFICIER DE LA LÉGION D’HONNEUR,

à Monsieur le m
Bug

,4

^

des colonies 5

oudinetÿ
iik

O

réponse
Colnl^/T; - •
Tin

cialas

j’ai l’honneur de vous .rendre compte

tio

i-

ï=4>

SOI t
sur

ore ao exassas pr®vu
tore
un entassement
un

dos é

qui arrive fréquornmo
vues

UQl

de douehos et d

trouve seulement dan
Las privés installés
I. G. n» 1130

do fosses septiques*
Los cours on gêné
tores

qui donnent une

vieux arto
écoles les I.?
uu
cés par de
nouveaux
•T

O

ua

SV-ll'-..*.

mmî

pariée on poiouse entretenue. Depuis cctto annéo, tou¬
tes les cours dos écoles de T&biti comportent un sautoir,
des cordes suspendues on vue do la préparation au Brevet
sportif populaire.
B) LO mobilier.
Los grands bancs de 8 à lo places mal faits et sans
on

dossier sont remplacés peu à peu
çar
des
tables
bancs
à
doux places construites sur 4 modèles do tailles différen¬
tes* Cotte année un crédit do 70.000®’ a été consacré à la
fabrication de cos tables,

G) vêtements
Tous

*

les ans, par fraction, les élèves nécessiteux

de
toutes^los
tion de vêtements.

écoles reçoivent de l'étoffe pour la confec¬

B) enseignement de l'hygiène»

1) Dans les classes orimairos.

détaillé a été remis à chaque institu¬
teur. il trouvo là toutes les leçons d'hygiène élémentaire que
l'on doit faire à l'école primaire, en observant les règles
de l'enseignement général, avec comme but l'acquisition pour
l'enfant de bonnes habitudes de propreté, une circulaire adressée en septembre 1944, au personnel enseignant, rappelle
que c'est grâce à un effort, à une surveillance de tous les
instants que l'on arrive à créer ces habitudes*
Un programme

2) Cours spéciaux
Un cours depuériculture pour les élèves du cours com¬
plémentaire fonctionne depuis lo début de 1943. Un fascicule
a été imprimé à cette occasion par les soins du service de
Santé,

La

société sportive de I'bcgXo centrale réunissant

les élèves et les anciens élèves des écoles

possède des é-

quipes de foot-bail, des équipes masculines et féminines
de basket qui disputent des matches avecles équipes des au
très sociétés de la ville, il a été prévu pour 1'exercice
1945 un crédit do 10.000®* qui servira à l'achat de ballons
et à l'installation de terrains de basket dans les écoles

A1)A)i,e

des districts,

HI.- Assistance mêdico-soclal^..sCfil&lEa«
dispensaire de Papeete* Le médecin chargé du

dispensaire examine tous les enfants on particulier ceux do
Papeete et des districts de Tahiti*
B) rospqctiona,j&édic& leg.
Tahiti le médecin qjs service fait des visites fré
quentos dans les écoles dos districts*
2) Aux îles sous-lo-vent où a été construit un superbe hô
•Italy le médecin chargé de cet hôpital fait dos inspections
■ans les îles de 1*archipel*
,

3) aux Marquises un médecin est chargé do X' inspection de
1* archipel.
4) pour les am très archipels dos tournées médicales sont

organisées.

5) Dans un grand nombre û*îles, des infirmiers en 1#ab¬
sence du médecin assurent des visites très fréquentes.
C) Fiches médicales» Chaque élève est muni d'une fiche mé

dicalo.

i« iVi»'
Cette oeuvre

avait déjà été entreprise il y a une

vingtaine d'années dans quelques écoles mais avec peu de suc¬
cès. les élèves à tour de rôle étaient chargés de préparer
les repas avec les aliments fournis gratuitement par la popu¬
lation du district.

de vacances.
ici cotte question m se pose pas y les enfants de la
ville de Papeete qui auraient le plus besoin de changer d'ai;
ont la possibilité d'aller dans les districts à peu de frais
V.- jes colonies

choa des parents.

9M£.9J£&

Vl.-

tantes, cependant, durant ce
Ces oeuvres sont
guerre , les dames de la croix Rouge ont organisé un ouvreir
dont le but est de fournir dos vêtements chauds aux soldats
ou aux onfa its do la métropole.

mCGRâMMSÏ

L'exécution do ce programme ne dépendra que des disponi¬
bilités de 1m colonie en personnel et en matériaux do cons¬
truction,

A^T^ocaux^ scolaire s. Les vieux bâtiments en bois _pc

éclairés, mal amenages- seront remplacé sains! qu'il a déjà
été commencé, par des bâtiments spacieux, clairs en maté¬
riaux durables.

B)Hours

*

spéciaux»

les Tco Es d'un certain nombre de contres Impor¬
tant© dos classes do scolarité prolongée seront créées où
Bans

jeunes filles suivront dos cours do puériculture ot d'ons e igname nt ménage r «
Des terrains do basket dont le prix de revient est peu é-

les

lcvé et faciles à établir seront installés progressivement
dans les cours des écoles ou dans leur voisinage»

11,- Assistance médico-sociale. scolaire.
Les mesure© suivantes seront demandées au service de
Santé»
a) trÆPQ.CLteom. mMlgalsa.
inspections trimestrielles des Ecole© comprenant 1'exa¬
men individuel dos «enfants et celui de© locaux et aménagements
B) gjfifto sanita jre_..J.ndXviduo lia » Chaque écolier est déjà
doté d'une fiche sanitaire qui peut être légèrement modifiée
(vr pièce jointe), sur cette fiche peuvent dire notés les nom

le domicile do la famille* les antécédents héré¬
ditaires et personnels do l'enfant, l'acuité visuelle « l'a¬
cuité auditive, l'état de la denture, les défectuosités phy¬
siques $ 1st taille et le poids, las vaccinations subies, enfin
et prénoms,

les maladies et accidents.
Ces ficheç permettront d'établir les

statistiques ot le©
graphiques de l'imprégnation tuberculeuse infantile par loca¬
lité© et indiqueront la fréquence variable de certaine© af¬
fections.

Médecin-inspecteur recherchera plus particulièrement
les adénites cervicales tuberculeuses et les premiers signes
de l'infection hansénionno si fréquente en Océanie (1% de la
LO

population)»

L' éviction scolaire sera ordonnée aux suspects qui pour¬
ront meme être hospitalisés pour mise en observation ot exa¬

mens

si cette mesure paraît nécessaire.

Enfin le Médecin-inspecteur visitera à domicile les fa¬

milles de cette

catégorie d'enfants et indiquera le© mesures

prophylactiques à prendre.
C) .COQtaQg.Afhospitalisation pour tarifants.
La possibilité de Création de centres d'hospitalisation
destinés aux enfants présentant de© signes de primoinfection
tuberculeuse ou hansénionno dont l'utilité ici est indiscu¬
table sora envisagée, ces enfants feraient dans ces centres
des séjours de durée variable après lesquels ils pourraient
reprendre leur place dans la société sans danger de contamina¬
tion de leurs camarades, un tel malade dépisté n'est plus un
danger si l'attention du médecin reste fixée sur lui.
D) Livrot sanitaire iaaivldual.
A l'exemple des pays nordiques, un “Livret sanitaire in¬
dividuel" sera créé, ce Livret remis aux parents lors do la
déclaration do naissance suivra partout l'enfant, puis l'a¬
dulte et deviendra un aide précieux des médecins, particuliè-

.

rernent pour

civils.

•

1* admission au service militaire ot aux emplois

L'adaptation ôb ces mesures cio protection de 1* enfance en¬
traînera certainement l'amélioration du capital humain dont
la France est dépositaire en océanle*
pacte suivront dos cours à

l'hôpital de papoeto pour amél
oror leurs connaissances théoriques éfc pratiques ot le ca
échéant pour remplir les fonctions d'infirmier.
?) üaîtros on oxoycicodana las districts cia Tahiti ou
lias. LO méüûdïfcn ou l'infirmier en tournée donnera a l'oc
cas ion des conseils ou quelques notions sur les premiers

soins à dormer on cas déaccident ou de maladie

Tjno

faite cette année pour connaître
enquête a ilétéserait

le nombre d'écoles où

indispensable de créer une
cantine scolaire, il faudra abandonner le vieux système qui
utilisait les élèves pour préparer les repas et comptait sur
la générosité de la population pour la fourniture des ali¬
ments. un crédit devra être alloué à cotte oeuvra, ce crédit
sera réparti entre les cantines suivant leur importance0 pour
chacune d'elles, la nourriture dos enfants pourra être sou¬
missionnée.

■

lV.~ Nous serions heureux do recevoir des renseignements
on ce qui concerne le scoutisme et l'organisation des ves¬
tiaires et ouvre1rs scolaires.

■

.

■

•

-

v

'•'-«■•y.,.-, v-

'•? -ït«Îo’^*3v>>.j l{V f*

V'iS^ ïH

M

msxjssi

■

,,WV:.; t. .,■**.■

v.vi

fodèle do pieho

inspection médicale
dos Ecoles «

FICHE MEDICALE

(Confidentielle )
/VÆ’-S

rf’K-.'V

Hoa et prénoms 8
Date de naissance s

Domicile familial

8

Antécédents héréditaires
Antécédents personnels 5

Acuité visuelle

Acuité auditive

8
s

Denture %
Etat général %

Défectuosités physiques
Mesures

particulières à prendre 8

Date § Taille s poids i

,

■

•

; -v'-'v

•; ; i,

.

Maladiesj8 Observations et visa
s
Accidents, etc*...
du Médecin
,

•
...

:>EE

I

'

'■

E-EvE’''

INSTRUCTS

QUE

I. G. n- 1323

.REPUBLIQUE PR ANC A ISE

I

/
I B E RT

É

FRATERNITE

EGALITE

Enregistré au Cabinet
du
sous

Gouverrûur

FRANCE

le n°

ABLISSEMENTS

COMBATTANTE

FRANÇAIS DE L’OCÉANIE
EECISIOH

fixant la date des
scolaire l944-45i

épreuves du b«£«M. pour l’année
session.

Le Gouverneur des Etablissements français

%

de VOcéanie

Officier de la Légion d’Honneur,

%

Vu le décret organique

du 28 décembre 188=, concernant le Gouverne¬
ment de la Colonie et les actes modificatifs subséquents ;
Vu l’arrêté n® 164/IP du 9 Février 1933 réorganisant
1*instruction publique dans les e.F»Q. et les actes
modificatifs subséquents!
Sur la proposition du Chef du service-

gnement,

do l’Ensei¬

IICIDS*
Art.1er - Les

épreuves du B.F.M. (année scolaire

1944-45, ümo session) sont fixées au I9 Février 1945»
L’appel dos candidats aura lieu le Lundi 19 Février
à ?h3ü à
Ampliations :

jCâkUJ 0*g
I.p.
inter

l’Bfolo centrale de Papeete,

Art.& - Los demandes d’inscription devront par¬
venir au pureau del’Enseignement B «jours avant les
examens »

présente décision sera enregistrée, cornmànïquee et publiée partout où besoin sera,
Arts

-

La

Papeete, le ?

POUR COPIE CONFORME

\hsaV 4Q4

Signé! 0ES5LLX.
L
fil

'SA

K>\
AT“

rat,
if

9

i

L’INSTRUCTION

Papeete, le

transmis à Monsieur le CHEF DE CABJMT... 1° Pro~

jet de décision fixant la date des épreuves du b.H.M. pour
1'année 1944-45? 2me session.

pour • Tons leur

le Secrétaire Général

Je

reçois du Service de 1*Enseignement le Procès-ver4
bal ci-joint*5
Ce

procès-verbal n’est pas» à mon avis* un compte¬
rendu fidèle de ce qui a été dit d?important en commission»
11 serait bon,

je pense, d?y mentionner ce qui suit s

Le Président fait observer que le nombre des agents
proposés pour 1'avancement lui paraît infime vu 1’impor¬
tance numérique du cadre local des Instituteurs et demande
au Chef du Service d©
^Enseignerasnt s’il n’y a pas eu d’ou¬
bli
-

.

-

Le

président suggère que le Chef du Service de l’En¬

seignement établisse un tableau de roulement pour servir
dans les archipels en limitant à deux années la durée de
chaque séjour*

GÏOVANHÉLLÏ ajoute que le sacrifie© qui est
demandé aux Agent* de lÿEnseignement| si sacrifice il y a
en
-

H#

fait

lui parait pas aussi grand qufon le
il n*est exigé qu,une durée de service

ne

*années

chle!^o’itdlorII/KtV SK, a^eîndr® X?. Plafond de la hiérar¬
chie, soit le 1/6 à peine de la carrière d»un instituteur.
Le Chef de Cabinet»

^olujjjlLl^

*v<

_

mm

REPUBLIQUE

ETABLISSEMENTS FRANÇAIS
°

-;r

DE L’OCEANIE

-'W'V/XP*-

gx

■mmm

FRANÇAISE

J.Wv.J

LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE

Service de l’Instruction
> r*.

{( C C 0 V t H

tir

-A.^r

H

f h
L

<L 0 FEV

,yse :

leraaMde d* audience.

H

W>
V-

W&

PAPEETE, LE

CHEF

S I

0t

v

r.tvrf 194 S
'4

tJ KJ

J

.

a

\J

\T PUBLIQUE 9

à MonsiGur le GOÜVTCRNSUR des Etablissements
de

français

1*oceanic,
buseeis.

w

j'ai 1*honneur de vous demander l'autorisation
de me présenter devant vous à l'heure et au jour que
vous voudrez bien me fixer pour revoir la
question
de l'Enseignement professionnel,
Veuillez agréer, Monsieur le GOUVERNEUR, l'ex¬
pression de mes sentiments les plus respectueux.
u

^4
X/

W

]£l W- \

/

/

J* s

!
t/;?/

..J*

/ ï

V

(51 Got>vt

J

•

Ac-'s:

1;<A

r

*

\

■*

i

j’.

’»

J'

.

tv

•

,
«V

v

\*-&>\
r-0>-

'/S n.#»

" J 1

f> ‘

V

f:T.

V.

'-r

f •*

*

1

ïk: F
■

•

^

%

a

*,

'

C.

!

¥

5

I. G. n- 373
1

f

■ :•

i;j r*- fî
r ©
i

•

V,*

t

.

-

.

t

/

§

•

J*f*

Â'

.J.\ 'T.*.♦
-,

INSTRUCT

Enregistré au Cabinet
du Gouverneur
sous

FRANCE

COMBATTANTE

le n°

FRANÇAIS DE L’OCEANIE

nommant la commission do surveillance, et de*cor
roc tien des éprouves du b*E. >
session,, pour
les écoles do papooto, année 1946*

Le Gouverneur des Etablissements français

•amie

Officier de la Léaion dyHonneui
Vu le décret organique

du 28 décembre 1885 concernant le Gouverne
ment de la Colonie et les actes modificatifs subséquents ;
l/U 1’ arrêté 154/IP du 9 Février 1938 réorganisant
l’instruction publique dans les E*F*0. ot les actes
modificatifs

subséquents,

M.de MOHLBZOT* procureur de 1?. République, pr
Mmes s GILLOT Suzanne, institutricq du c*M*
M
MOÜH8AI33Ç Jeanne, institutrice du c;M*
FOTIÜS Christiane, maîtresse ouvrière
du cadre

algérien,
TEROEOTÏÏÂ Madeleine, directrice de I’e-,
eolo communale de paofai,
Molle CHARON Jacqueline, adjointe à l’Ecole
Centrale,
tmoQZ TOSCTRï

institutrice libre à l’école des

Soeurs,

COOK Anna, directrice do 1’Ecole protes¬
tante des jeunes

pilles,
FTRRIEH? institutrice à l’Ecole protes¬
tante dos jeunes filles,
MP*.* GILLOT Rogel), chef du service de l’sn-

seignement,

MOUHEAUX Georges, instituteur du c*M.

FOTIÜS Armand, Directeur de l’Ecole com¬
munale de la Gendarmerie,

ÏALVAT? Directeur de 1’socle des Frères
TAURU T'aura a, Directeur de l’Ecole com¬
munale de la Mairie,

DE L’INSTRUCTION

Papeete, le

PUBLIQUE

Transmis à Monsieur le CPPP de cabinet
le

projet de décision nommant la commissionde surveil¬

lanceet de
pour

c orreetion

1J année 1945

des

épreuves du b,H»jses sion.

CABINET m

Aregisirè au Cabinet
gouverneur

portant abrogation du paragraphe 2 de l9article 1er
de 1*arrête W I45T/AGF du 28' Décembre 1937 portant
modification à la hiérarchie du personnel du cadr©
local de la Police et fixant à nouveau la solde de
c© personnel*

’

iv

L\Administrateur en Chef des Colonies?
-

.

*

’

/

_

.

*

*

•

*..

,

'

t

‘r

'

’

au

(imwci
Vu le décret organique du

28 décembre 1885 concernant le Gouverne
ment de la Colonie et les actes modificatifs subséquents :
Vu l9arrêté H°

visés

I45I/AGF du 28 Décembre 1937 sus¬

Sur le rapport àx

onnel;

Le Conseil

Chef de Cabinet f chargé d“

Privé entendu dans

Article 1er.- Est abrogé* pour

sa

séance du

compter du 1er Jan- •

le § 2 de 19 article 1er de 19 arrêté 1°Ï4?I/AGF
vieri194i9
du 28 Décembre 1937 susvisé*

■T,

Copies transmises a
CAB
I
CONSEIL PHIVE I

Copie d’un télégramme expédié de
le

PARIS

26 NOVEMBRE 1946

et adressé à GOUVERNEUR PAPEETE

TEXTE N
VOTRE LETTRE 238 DU

9 OCTOBRE APPROUVE VOTRE

1946 MODIFIANT STATUT PERSONNEL POLICE
FRANCE OUTREMER

Papeete, le */3/47
LejChefde Cabinet

ip

Copies transmises à
üiifî

u.,_u

I
i

^

üeeeptiore

Copie d’un télégramme expédié de
et adressé à

j

•'«-■■

%

Hi i '?•

.
■

»

»?•

»\

:

4.

r:./uL »J

<-*’ •!*<■*
?i **' ’ £•
î S-

-i»

-

TEXTE N»

«46

»’<*V *

JLf ’-*

kw

»

JL

i'uL k.58 IJU à J y. tjf, :-.
i*—

i»

•

•

JL W* «i-

-t-

i-'-- 4 X'i

....

AJ

ÜV

•..

V-Ut

Papeete, le /à/**l
Cabinet.

.

JJui C&4
Sjî.i 5 i*
JL % V/

/> c. c. c

,iXi \

•

,

J U S 4,
.

-,J,

.

*

#

T»
X

t'*/.• O’

•..

OO /

;

•

’

JutÂ. ■■ X

--

.

ü i i %.

V-J

•

/?

FRANÇAIS

.

3

c;
r,v
O ET':'

L’OCEAKfIE
TE - FRATERNITE

PAPEETE, LE

-919481

v.W

'ADMINISTRATEUR

GOUVERNEUR P. i.

ES ETABLISSEMENTS FRANÇAIS DE TJ

Chevalier de la

Légion d'Honneur,

à Monsieur le MINISTRE BE LA FRANCE d'OUTRE- "S.,
direction du Personnel - Section â9 études «

Objet s modification du statut
personnel de la Police
-

n r,n

,

*

:

-r* >

trois

•

Cadre local des K.P*0*
l'JSté Sfi

C3Ï.

J'ai l'honneur de soumettre* sous
probation un projet d'arrêté portant

1451/AGP du 28 Décembre 1937.* relatif

à votre haute apà l'arrêté H®
hiérarchie ©t à la

solde du personnel du cadre local de la Police* dont ci-joint co-

#ie.

raisons ©t le but de la modification proposée*

sont ex¬
posés dans le rapport* ci-joint* -du Chef de Cabinet* chargé du

Personnel.

Je vous serais particulièrement obligé,si ce projet rencontr
votre agrément, de bien vouloir me notifier télégraphiquement vo¬
tre approbation*/.

*ümî5?vA

•

‘

WiVV..':*

v-

\y:

GOUVERNEUR en CONSEIL HtfVE

PAPEETE

,

n

L’arrêté N° Ï4JI/AGF du 28 Décembre 1937» pris en
Conseil Privé et approuvé par Dépêche ministérielle N°I236/S
du 26 Avril Î938s a modifie la hiérarchie du personnel du
cadre local de la Police» et prescrit» en son article 1er»
§ 2, que !9 les agents de police détachés dans les
services ne pourront concourir pour le grade de sous-briga-

«

différents

diar qu*autant qu’ils
vice général fÿ.

seraient réintégrés ©t affectés au ser¬

1© chsf d© la Sûreté
vient de me fournir. cette prescription» dont il est l’auteur»
avait pour principal objet d9empêcher que les agents de la
police mis ÎS hors cadres tf dans las bureaux d’un service ad¬
Selon les indications que M®

quelconque, (A®G#F®, Affaires Politiques. Cabinet»
etc®.».)» bien notés» parce que pouvant mieux ne lettre en
valeur que leurs camarades du Service général» ne prissent»au
moment de 1’avancement» la totalité des emplois de sous-bri¬
gadiers, dont le nombre était et demeure MM té#
Cette prescription» si elle demeure partiellementfondée en théorie» a perdu pratiquement toute valeur» de 1 * avau
même de M® le Chef de la Sûreté» qui déclare ne pouvoir» avec
ministratif

^

•

la meilleure bonne volonté

*■

du monde» trouver actuellement dans

•C'vî

>:P-

:‘‘v’

'A'f .'-f: ?A-*''
...

.“V

<■'
.

.

.

•

wmm
J
\ i'j

..

J

personnel d*agonts susceptibles d© faire de bons sous-bri¬
gadiers* Bile n*a donc d9autre effet quo d© fair© marquer 3e
pas à certains agents particulièrement méritants et risque de
provoquer ches aux des crises d© découragement susceptibles
d9 influer fâcheusement sur leur manier© ris servir, uniquement
parce quHls s© trouvent placés n en service détaché M»
son

&*un point de vu© plus% général encor©,
il me paraît sigulièrement injuste de refuser à un agent tout
espoir d*améXior©r matériellement sa situation quand il le
D*autre part,

mérite

1°/ surtout quand on exige d© lui un effort dÿadaptation à des
sa formation et son métier ne lfavaient
travaux

auxquels
:p§§J pas préparé;

2®/ parce que cette adaptation est V indice d?une qualité cer~

tainé, qui explique son maintien en ^service détaché*5;
39/ parce que la manière de servir doit rester le principal
élément d*appréciation en matière d*avancement;

4e/ parce qu*il nÿest pas* à ma connaissance, de textes ré¬
gissant les autres cadres locaux des E*F«0®s qui sanc¬
tionnent d9une impossibilité à* avancer la 58 mise hcr s
cadras *f - (Exemple t instituteur servant comme chef de

poste, gérant du Trésor, etc#*®);

semble, dan-- ces conditions, particulièrement
opportun de supprimer, purement et simplement, le paragraphe
second do 1?article 1er d© 1*arrêté»K® Ï^Çl/âuF du 28 Décembre^
1937* :•% le Chef de la Bûreté est d»ailleurs entièrement d>ae«
Il me

cord à ce sujet#

Tel est 1*objet du présent arrêté que j*al 1*honneur
de soumettre à votre signature en Conseil Privé, et qui n?en¬
trera en vigueur qufaprès avoir reçu approbation de M® le
Ministre d© la France d#Outre-Mer*/»
Le Chef de Cabinet,
du Personnel,

Ghargé

.

•

HAM

%''Vv:
.

iv-

?

.

•

*

W.‘: «

-r;-v

SERVICE DE L’INSTRUCTION

Papeete, le

PUBLIQUE

Transmis à Monsieur le GOX3VSRNEÜH

1/ LGrapportdefind^anneo1944sur1*Enseignement dans les E.F.O. qui pourraeerivoyé au Ministre des Colonies
2/ un rapport sur les oeuvres sociales scolaires >
demandé par le Ministre des colonies danssa lettre n° 3285
Colalg/ipdu 9 juin 1944, plus 4 copies de ce rapport.
3/ uneétudedesvoeuxémis par lesDelégations économiqucs et financières au cours de leur session ordinaire
de décembre

C'A

1944,

RD/SB
RÉPUBLIQUE

FRANÇAISE

-♦fi

mal ...194

/•

ALGER,

N<

;
A

le

le commissaire aox colonies

OOLALG/IP

RAPPELER

à Monsieur le GOUVERNEUR des ETABLISSEMENTS
FRANÇAIS D'OCEANIE
PAPEETE

Objet: situation de 1 Enseignement dans les Etablissements

français d’Qoéanie.

rapport sur la situation de

Comme suite à votre

lfEnseignement dans les Etablissements français d'Océanie»

j'ai l'honneur de vous communiquer les remarques suivantes

rapport contient des renseignements d'autant
plus utiles que je n* avais encore reçu aucune indication
précise et détaillée sur l’état actuel de l’Enseignement
dans votre colonie. Je compte qu'un rapport annuel me sera
A#- Ce

envoyé régulièrement à l'avenir.

accomplis pour développer l'Enseigne¬
ment en Océanie sont importants et intéressants; l’action
du jeune instituteur cumulant les fonctions de Chef de Ser¬
vice avec celles de Directeur d'Ecole Centrale et de Pro¬
fesseur au cours complémentaire apparaît donc comme très
Les efforts

méritoire.

insuffisant pour certai¬
nes
a) au point de vue de l'organisation pédagogique :
il signale que les méthodes et les programmes en usage sont
ceux de la Métropole, fixés par les arrêtés de 1923 et de
B.- Cependant» le rapport est
de ses parties essentielles :

«

'■/Vf.

Y*
1
i. ^

i

>v\.
* *

j."
,

;

n1.r

Y
æ

/ hJ

•**

•V.
L

■

> '*

A

4-

* ...^V

* '

■

'

JÜ.

LIBERATION NATIONALE

COLALG/IP

SUITE

N

1928s mais, en indiquant plus loin que le travail manuel
et, plus particulièrement 1*enseignement agricole ont "une
place importante" dans les programmes, ainsi que la puéri¬
culture et l'éduoation physique. Cette place est-elle su¬
périeure à celle qui lui est faite par les arretés sus-visés? Pour le savoir, il faudrait que le rapport contienne
un exemplaire des programmes réellement
employés avec un
modèle de répartition mensuelle et d'emploi du temps aux
divers cours.

D'autre part, je ne trouve aucune mention des efforts

qui ont dû être faits pour adapter l’Enseignement au milieu,
spécialement en ce qui concerne la géographie et l’histoire
locales ainsi que les leçons de choses et de langage ou,
même, le choix des centres d’intérêts. La réforme réalisée
pour le couru préparatoire est excellente, mais elle doit
évidemment être étendue

aux

autres cours. Il conviendrait

d’indiquer, par exemple, de quelle façon l’oeuvre des ate-,
liers artisanaux ou des jardins scolaires a pû être utilisée
pour renforcer le caractère concret de 19 end eigne ment océa¬
nien et pour faire disparaître le divorce entre la vie réel¬
le de l'enfant au

village et sa vie à l’Ecole.

Enfin, le paragraphe traitant de l’Enseignement profes¬
sionnel, enseignement qui est présenté comme étant "de toute
nécessité dans la colonie", est notsfeament insuffisant. Les
buts ne sont pas fixés avec assez de précision et aucune ébauche de programme n'est donnée pour l’Ecole professionnelle
dont vous envisagez l'ouverture l'an prochain à Papeete. Il
conviendrait d’indiquer, au moins, quèlles sections y seront
organisées et vers quelles carrières y seront orientés les
élèves.

le

b) au point de vue du niveau des maîtres et des élèves,

rapport est beaucoup trop sommaire.
En effet,

il se borne à indiquer le nombre des élèves
présentés et reçus aux examens actuellement passés dans la
colonie. Pour le Certificat d’études primaires élémentaires,
comme pour le brevet élémentaire, il faudrait un compte-rendu
complet comprenant une analyse des sujets posés et des résul¬
tats obtenus dans les diverses matières, surtout en
Français,
en insistant sur les plus mauvaises copies et sur les
meil¬
leures. Sans ces indications, l’étude du pourcentage des suc¬
cès est sans valeur, du moins tant que ce pourcentage 'demeure

normal*

COMITE

FRANÇAIS DE LA LIBERATION NATIONALE

COLALG/IP

N'

d

SUITE

L*absence de

RD/SB

N °2

renseignements est particulièrement gra¬
ve en ce qui concerne le Brevet Elémentaire* Cet examen est
exactement conforme à celui passé dans la Métropole et il
donne lieu à la délivrance, par l’Education nationale, d’un
diplôme identique à celui de France* Ce diplôme est un des
titres de capacité à l’Enseignement, prévus par les articles
20 et 21 de la loi organique de 1886 (chapitre II- du per¬
sonnel enseignant - conditions requises)* Il est, encore
aujourd’hui, le seul exigé pour les maîtres des Ecoles pri¬
vées et, comme pour le baccalauréat, des précautions supplé¬
mentaires sont prévues pour lui conserver, aux Colonies, son
équivalence avec l’examen de France.
ces

Etant donné son éloignement, Tahiti, avait obtenu de
choisir sur place les sujets d’épreuves et de nommer une Com¬
mission d’examen ne correspondant pas exactement à celle pré¬
vue par les réglements, mais, par contre, les procès verbaux

complets des sessions et toutes les copies corrigées devaient
âtde, chaque année, examiné# par l’Education nationale, pour
approbation et, le cas échéant, délivrance des diplômes.

pièces n'est parvenue à Londres ou à
Alger depuis 1940, ni aucun commentaire complet sur l’examen.
Cependant, le pourcentage des succès pendant cette période
augmentait considérablement (52,1% en 1941, 77,7% en 1942,
86,6% en 1943). Dans ces conditions, il est à craindre que
les résultats ne puissent pas être tous validés et que des
jeunes gens déclarés admis à Tahiti ne puissent pas obtenir
leur diplôme, ce qui entraînerait de graves inconvénients
en particulier pour ceux qui désireraient poursuivre leurs
études. En conséquence, je vous pile de bien vouloir m’expé¬
dier d’urgence les dossiers complets des sessions de novem¬
bre et février pour les années 1940, 1941, 1942 et 1943, afin
qu’il soit mis un terme à cette situation anormale.
Aucune de ces

c)

point de vue des oadrës métropolitains nécessaires
au bon fonctionnement du service de l’Enseignement dans les
au

Etablissements français d'Océanie, je vous confirme les termes
de ma lettre nf 1283/dp, du 28 Décembre 1943, pour les fonc¬
tions de Chef du Service et pour les professeurs licenciés à
affecter au Cours Complémentaire de l’Ecole Centrale et au
Cours normal de

Papeete*

•»
*

Contrairement aux conclusions de votre rapport je ne
pense pas qu’un "jeune instituteur muni du brevet supérieur,
ayant de préférence exercé dans une école d'application a’icole
normale" soit capable d'assurer la direction pédagogique d'un

enseignement primaire important et d’un enseignement primaire
.

• «.

-

•

•

'

-V

J*.'

'

.

,

.

••

?

■■

*/ * * * *

>

COMITE
LETTRE N°

FRANÇAIS DE LA LIBERATION NATIONALE

Qol 9l

DU

194

.4

SUITE N°

3

supérieur. De plus, les incidents qui avaient eu lieu entre
Ecoles confessionnelles et Ecoles publiques lors des sessions
de Brevet Elémentaire de 1937-38, ont démontré suffisamment
qu*il y a inconvénient à ce que le Chef de service soit en
même temps directeur du cours complémentaire. De toute évidence,
il faut un Inspecteur primaire licencié à la tête du service.

J’approuve entièrement, au contraire, la nomination d’un
instituteur métropolitain chargé de la Direction de la prin¬
cipale école dans chaque archipel et de l’Inspection des maî¬
tres de l’archipel.
Je

serais reconnaissant de me faire connaître le
nombre exact de professeurs et d’instituteurs européens dont
vous

au

avez

vous

besoin,compte ténu des deux ménages mis en route

début de cette année./.

ETABLISSEMENTS FRANÇAIS
DE

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

L'OCÉAIVIE.

/

/

LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE

Service de rinstruction

SU

Publique

I

I

•

ANALYSE 1

■jiit

1

i-.

‘

otat no&imtlt du person¬
nel enseignant, du second
degré en service dans

•„ ;.. ^ ^

y•*
UifdOfcV' t: ‘jrt ;1

t»

PAPEETE, LE

■

Æf*•

'

_j-,

19

■

Uè T"

LE GOUVERNEUR DES

:Çÿt.

L’OCEANIE,

ÉTABLISSEMENTS FRANÇAIS DE

OFFICIER de la légion D’HONNEUR,

à Monsieur lu mollify de 1*Education nationale*

fftll-ti ’ -'%• 3vf|

i;

g*ai X*honneur de voua ee&minlougr l’état nominatif
personnel enseignant du secoua degré en service dans
^tafoXissc^nta français du l’Océanie.
vÿ.> / «Y-

Lieu et dite

H©aa

-'à*

•

Omùê

hmtüwm%é

de naiss&nc e
i

•

•*

iau

Observai

Tslntrux

tVosges)

F11-10-1912
GU*ann s

Oîî-LOT

Ceraïcsent

(Vosges)

X-6Ü924
Mr)îJ5tEAtJX G««r

•

Algor

! 18-10-1913

«

.

.

.

■

9

!.

' r'

i’ * " •.* V* -1

'

*

wf."#.'/.-!,!.

i

.

^

•

’ •

»•

1

‘

ç
i-

»

‘

»

*f «S1

i

*

•

înstiiutr 24 ans i m is 4 ans g mois,
4u classe
30 jours1
ta j® de c.c.
au 3X-ta-43

^
4u eXasaê
Xastite*

 ans g moi b

institut1* : 43 ans a mol

4o classe

3 ans lô i..

de 0.0. au

-12-43

i

SOURS «IX J@an Alger i
institue
...a®
31 OCt.1916 50 classe
•

]

sX-Xa-4^
;

aiixo? H©a«ï*

ns

.

.*

■V .*

-

"

•

V

■

•

'

:

•

>

ix£gm«

ta j®

9 ans 2 »1

IJ.

■

3l~ If

:
a

3P*

LE GOUYEtT’EUW
I, G, n* 1130

iÜSSÎ
5

S

• •

I
1
-

1

J§*d®f;.lw£
$$*1* $

#

4

I

Proposition concornant

9 Février

le reclassement des chefs des

Tuamotu-Gambler et Australes.

>

45

à Monsieur le Gouverneur des Etablissements Français
de l'Oaeanie
.fMSECE.

•

0

Jh

■

*

t

application de, 1*arreté No 856 du 4 Décembre 1944,élevant
pour les chefs de district autres que ceux de TAHITI DEPENDANCES,
TUAMOTU et des ilea TUBUAI ©t RAIVAVAE,le maximum des appointe¬
ments fixés par le 30e degré et en considération de ce que les
chefs des iles TUAMOTU,TUBUAI et RAIVAVAE n’ont jamais bénéficié
d’aucun avancement,J’ai l’honneur de vous faire les propositions
En

suivantes t

lo - que les chefs des lies RANGIROA^TUBUAI et RAIVAVAE,en
raison de leur population soient reclassés au 32 e degréi

les autres chefs des Tuamotu soient uniformément
reclassés au 33c degré?
2o - que

3o -que les chefs nommés à titre temporaire reçoivent les
memes appointements que ceux régis par le statut.
En ce qui concerne les chefs des lies GAMBIER,RURUTU,RIMATARA et RAPA,aucune proposition à faire du fait qu’ils doivent

automatiquement reclassés*au 34e degré,en vertu de l’arreté
sus-visê.
etre

*

■%

P
•

%

f
I. G. n' o56

REPUBLIQUE FRANÇAISE
FRATERNITÉ

EGALITE

LIBKRTE

ÉTABLISSEMENTS FRANÇAIS DE L’OCÉANIE

Enregistré au Cabinet
du Gouverneur
sou 9

le n°

DECISION

à titre temporaire, agent de police
et chargé des Travaux Publics du district de Hauti, île RURLSTU
nommant M. TaPUTU Irorau,

Le Gouvernai*' des Etablissements français

de l’Océanie

Officier de la Légion d’Honneur,
du 28 décembre 1885 concernant le Gouverne¬
ment de la Colonie et les actes modificatifs subséquents ;
Vu le décret organique

Vu la décision N° 684 du 3 Août 1942,

nommant M* TaPUTU Iror&u

chargé aes Travaux Publics à RÜRUÎU,
Vu les nécessités du
Sur la proposition
des lies

service,

du Chef de la Circonscription administrative

Australes,
DECIDE

Art. 1er

-

La décision N° 684 du 3 Août 1942 nommant M. TaPUTU

chargé des Travaux Publics à EURUFU est rapportée pour
compter du 1er Octobre 1945 •
Art. 2
Pour compter de la même date, .1. TaPUTU Irorau est nomme
à titre temporaire, agent ae police et chargé des Travaux Publics
du district de HAUTI, île RURUIU •
Irorau

-

Ampliations :
2
5
I

Çab. J « 0 •

A.G.F.

Trésor

Circons*

IA

I
I

M. TaPUTIj Irorau pereetsra pour ces diverses

rémunération annuelle de CINQ MILLE DEUX CENT QUATRE VINGIS FRANCS

( 5.28ܧ) se décomposant comme suit :
Agent de police, TROIS MILLE DEUX CENT QUARANTE FRANCS, 5240h
Chargé des Travaux Publics, DEUX MILLE QUARANTE FRANCS 2040ir
Art. 3
La présente décision sera enregistrée, communiquée et
publiée partout ou besoin sera •
-

8

fonctions une

'à

Pour copie confojrutte
X.

i
•

».

Service du Patrimoine

\ *•; \. \

Papeete, le

TABLISSEMENTS
DE

FRANÇAIS

L’OCÉAÜVÏE

Papeete, le 12 octobre 1946

"AlVWl/WlIW

Circonscriptions Administratives
des

Tuamotu-Gambier

Le Chef de la Circonscription
des lies Australes

et des Iles Australes

à Monsieur le GBmmmK
des Mt&blissemants Français
de l'Océanie*

/ATiA/VW'-

u°

1^/lA

J

^

COBWJJSR ù& Là LfîGrlOM
D'HORNiSUR

J'ai l'honneur de soumettre à votre

approbation, les deux projets de décision
ci-joints i
1°.-

acceptant la démission de M. Uflà,

feril, de ses fonctions d'instituteur auxiliaire
à titre temporaire à HADfl, (fiurutu)*

acceptant la démission de ses fonc¬
tions, de M* ÜààflflO, lahitonui, agent de police
à AMAPOfO, Ile Rima tara, et nommant M* flHOSl,
Mote, comme nouvel agent de police de ce district*
2®.-

*

if

»

if

/

/

Service du Patrimoine

"S

ÉTABLISSEMENTS FRANÇAIS
DE L’OCÉANIE

Circonscription administrative
des Tuamotu-Gambier

Transmis à Monsieur

Di SÜCRtiUlKE GÜMÜRAL,

pour exaiaen et avis

Papeete, le H octobre 1946
[

' M

| f- "

Pi p
Le CLe/1 de la Circonscription Administrative
.

des Tuamotu-Gambier
•

U.

4

Rurutu It 10

Lt Chtf ds Post#

Septembre 1946

Administratif dt Rurutu

A Monsitur 1‘Administrateur
dts lits Au»traits

Papeete

j*ai l’honneur dt vous adresser ci-après la Rémission
ds sts fonctions
M. Ttril à Utiat

d*instituttur à Hauti offerts par

procéder à l’inventaire du matériel scolaire
il a.continué son service Jusqu’au 31 Août 1946. Sa
demission devra donc être acceptée pour compter du 1er
Septombr© 1946.
Afin dt

L’école de Haut! restera fermée jusqu’à l’arrivée
du remplaçant de M. Utia, qui nsa et ne fera Jamais un
bon agent, son courage étant de courte duree*

1*envoi d‘un Instituteur
ayant son C.A.P. L’école de ce district ayant été en de
bonnes mains; naguère ?où enseignait Mme Tavita.
Je sollicite pour Hauti

Je vous

signal® egalement que lors d® mon passage

j’ai obtenu de M. Tahito HatiAiOi.
Agent de Police à Rimatara, la démission de ses fonctions
pour compter du 1er Octobre 1946. Depuis plusieurs moisest Agent ns remplitpas consciencieusement ses fonctions
comme signalé dans mes rapports précédents*
Le Conseil de district de Rimatara a proposé pour
le remplaçer par Mf- Mote a* TIHO.NI, âgé de 32 ans, origi¬
naire -de cette il®. Il y a donc à le faire nommer pour
en

Août à Rima tapa,

compter du 1er Octobre

4 h

»

.

WP

Jfv»

W

J,

■

!

/.

.

*

^

'/f* •'
I

fv

J**

*

,vv«“:,
L hji ^

'Vr", i

*.

kvVV*
I' 1

J
K.

'

»

;

f

W

# V*

1946 ./

,

' '

‘

^

f*

Secretariat Général
N°

CIRCULAIRE

280/SG

Bureau des Finances
.

L

Papeete, le 26 juin 1946

>
1' : & '

LF SECRETAIRE GENERAL DU GOUVERNEMENT

•■*

Monsieur le Chef de la Circonscription
administrative des TuamotUҤamMer
et Iles Australes

—

f

/

«-.te

3I2/sg du 13 avril 1946, instituant un
nouvean régime deallocations familiales prévoit en
son article 5 que le droit peur la femme fonctionnaire
à 1’allocation des indemnités à caractère familial* sera
fixé par arrêté pris en Conseil Privé, après enquête
L,a£rête

'tr

administrative#

déterminer ce droit, j*ai l'hon¬
bien vouloir inviter les femmes —
fonctionnaires dont les noms suivent, en service dans
votre circonscription, à remplir la déclaration ei«»
Pour permettre de
neur de vous prier de

jointe#

qui concerne les femmes fonctionnaires mariées
vous voudrez bien enquêter sur les ressources du mari*
En

ce

Four les femmes célibataires, il y aura lieu de
n’ont pas û*autres
enquete* si elles
préciser,
après
ressources que leur traitement*

Vous vous assurerez également que les enfants portés
sur la déclaration sont effectivement à la charge
de
>
Jvl
la déclarante.
Ces déclarations me seront adressées dans le plus
bref délai.
f

,

Tuamotu

(Kaukura)

Mme Faimano APA

Mme REREAO Moea

.

(Rangfroa)

Tapi Ariitapeta(Anaa)

LUCAS Aimé e(Fakaràva)

..

;,'V'.
.

•

■mmm

».
'

é ‘•• y, •' * -. s ' *• * *

v

»
KSTCf&R? «/fait

1

c

••

101

•
^

•
*

*

,•
.

«

••

\

' *^v

•

*

•:/ --o-u- •
.f-

»

:

;

y.-

.

■

•

v

.

•
.

•

.

•

®

.

<•

w&mm

su

ETABLISSEMENTS FRANÇAIS
I)K

RÉPUBLIQUE

L’OCEANIE

al*

FRANÇAISE

^WAAA■

-TldBERTE - EGALITE - FRATERNITE

Service. de i’Inslraclion
_

A --

/
'

«

t ^

V

"X,

GûUVtER£m-Mf

I

**

*

; >

»

»

»

.

■»

>h
*,

.

*

\

-ANALYSE î

L\U
IT^iV 1

?i

Ç '1

-,

|

isiri .&es locaux

VA

ancienne/gendarmerie. Papeete, le

5v1
U&Ai'J
<»
«.i

k

4 k

v

19

v

,'r .f

LE CHEF BU

à Monsieur 1g GOUVERNEUR des établissements
de

l'océanie,

français libres

PAPISTE.

Après avoir étudié la question de la création d'une
école de garçons dans les locaux de l'ancienne gendarmerie,
j'ai l'honneur de vous faire connaître que t> des
classes que cette éc&le c@mprena.ra pourront av©ir un ef¬
fectif de go à 30 élèves et la classe au c@urs supérieur
(C.E.P.E.) une dizaine d'élèves.
je suis

persuadé que cet effectif ira en augmentant

rapidement surtout s'il aest fait unein campagne paur que les
nnfant.fi
la iri 11a
fVénnnnt.nnt.
Ê&o spalair-p
enfants ë>
ville de Papeete fréquentent
d'age
scalaire bne la
les écoles.

touché à l'effectif ne l'éeole de la
Mairie qui ne comprend que des élèves habitant les quarti¬
ers est ae la ville et
quxquels @n ne peut demander de tra¬
verser l'agglomérat i tri pour se rendre aux écoles du quarti¬
er de patfai. Aussi le projet te
création d'une classe sup¬
plémentaire p©ur cette éc@le sera maintenu.
Il ne sera pas

a
Comme le retour du batiment de l'ancienne gendarmerie
à 1'.enseignement n'aura rendu libre aucune des classes de

l'jgficole centrale, la construction d'une classe de scolarité

prolongée sera toujours demandée pour la rentrée tie-février,
\ ! *; u ■*
'

tr

f\

c

f *V\.
V'j-

v
v « *• * î *1 t,i . V
^
• x. * v.. ■«. >*
*.
'N ^

\

I. G. ir 373
\ v <* \
f

s

’

•t' •'

'W ;*

•

..

A

ON PUBLIQUE

libre

^■JL'

tie W

X—

Bulletin

to

✓

INSTRUCTION PUBLIQUE

LIBERTE

du Gouverneur

sous

le n°

/

FRANCE

*t
,

/

.FRATERNITÉ

EGALITE

Enregistré au Ggbinet
J

I. G. ir 1323

REPUBLIQUE FRANÇAISE

COM BATTANTE

ÉTABLISSEMENTS FRANÇAIS DE L’OCÉANIE
-S3-

A

HCrfU

VU i;4* ;..

3/ iRr

V

vi

:

'

sdtjS

VJ* rL * *

Wr'Sjt

-

*

Êli .-4P

;

I i%

I jfl & î
'

ci-- 30& f &

ÆÊài 1

■ id.
Sj.

«k

GV <8&

iJÉ

i

*£l

H

4 X’ïiCtoâM

1*•&&& JL WI

éh

u»

^■v*'

»%«F

Le Gouverneur des Établissements français

de V Océanie
Officier de la Légion dpHonneur,

Vu le décret organique du

28 décembre 188=, concernant le Gouverne'
ment de la Colonie et les actes modificatifs subséquents ;
**fc

rWJ JLJr

ç A fP •

V

‘>1

* *»

ÿP

fi'.A

• 4gï vy^'uS

xy jxl

*

3

tf y

f

>

Jfe.
A

«»...

vl ï

1 “

f IsA

tft3!3

'■

U

.

? 1

V?$« f.*2, Él tSS'.VSmI

tf.

Tiff, «Serais

’â

j*M'

«

»
-*

fy Py <T~\

*

■»

jK

y vr

w*«Fi8Vi

r&ü j à V2

» &'•

v.'« Witt

i if ?. Xv

â»
*
t-S-’Vaià

"33‘ Aiaf hst

:i ■>>

rat «fi» çs

■T

«

'

MHà

â

«a M,

.J -LiW r--*,

yyij

i0
•»*

.

'

£H9HP !
/fth aJTV
t#iSf/v4
S*
PUtîl#frjÿt
VÇ i •*!*?
*«IV 6v

wt

150

*

j

A.*

‘ ’«'ici "V' -j Jl

•ct’

X Gy

••

4© la

OP J*ai
ot;

,»

£,r t«,v‘ w* ’et* Xw toi?

I Twti

t
i

r

3Hr. ' v

1 «ata

w

\g^- rd

t.léjU' îSW'ÎtÎT y~»‘

v!4
L'AT’.A
: ■' » *
VW m >

:.m ■ 12

$

©

s

A

JJ»
-

P

A

9

I?

.

:

i

4

Jt * vf 4J X^i vV

‘$ds ‘•’L*: B9# W .'4 A Ss^ *rv V

iu

« --

-

énï Kabj^ÿi
;S

1

-*T^y ■' 4y? "g.

Cm»

;

JBUf

WBt 1

A Jjÿ
C T« J>ti n
f ;^î
\ÿf

iM
v

£

jéÏS

fs (iiei
r‘- A
4 SCS 9 id»
S5' :

* f3

1
1
»M ^

i- ®û ^

K X

BkrXfcsP # OTu.i'

1

L * Ja^jT
éiê&èz3X’ïStSeMBS8sfia-tii»;»

,

.

_ «fc' -' ‘

■

J

w’A a*

-

-

'nrv’

virtw****"^

L.

f.

À

S’* *"4
£4 .lî
UÉ- »*•';' *3^
4»

TT
T®,
40» »

Ampliations :

^

’

,

•

T&V

W*

fitJP

*;''K

'lf' “

44

>;\< ■
4ÉM** .

J

-A

,$il
'tR

i

.JÉÉL

i

‘•V

0 J 'À P

■r>

j-C

LJ » w e
î?

■#*_

Q&

#^7T. 2» **
p*y tfTdi • a«> v

wlsM

•*!$>

frü a*is

VJ ’Mâ ife

'H

..40

1 !&'*

t»-t îv -* ah.’»

L.-

aaartsw
'V/ V-.v

SERVICE DE L’INSTRUCTION

Papeete, le

•5»

jMt

19

PUBLIQUE

«

*

Transmis à Monsieur le uhofao uabinct 1g
V

u

deéécisienfixantànouveauletaux uolapension

pr^jot

à

l'bcsle uontsale.

■

I. G. n* 1131

î

\.a

INSTRUCTION PUBLIQUE

Enregistré au Cabinet
'
!»

du Gouverneur

k

souss le n°

jjmcisioN
fixant la composition de la commission a* at tribu
tion des bsurses; locales pour l'année 1944«

/./« (gouverneur des Etablissements français

ceame

Officier de la Lémon d’Honneui
Vu le décret organique

du 28 décembre 188=, concernant le Gouverne¬
ment de la Colonie et les actes modificatifs subséquents ;
VU 1*arrêté n® 688/AGF «Lu
la concession des bourses

3 juillet 1936 réorganisant

enseignement dans les d.F.O

Art .1er - La composition de la commission «L 'attribu
tien des bourses locales pour 1'année 1944 est fixée
c^mme suit t

UatioBlS

commission se réunira sur la convocation
de son président
La

présenté décision sera enregistrée,
muniquée et publiée partout ©ù besoin sera.
Art.6

-

La

POUR

ORSELLI

:\

SERVICE DE L’INSTRUCTION

Papeete, le

PJLIBLIQUE

-

...

rr\rn
■ r
6

lO.ja'
JL

.

3S

t

Transmis
ae

«Lé e i s i ®n fixant la

butian

unes

*

c ®mp © s

i t i ©n ~cla c ©mmi. s s i. @n.jsl ’ a t tr i -

bourses 1® cales pr

/

I. G. it 1131

àMonsieur le yhoi* aecabine t le projet
l’année 1944.

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

DE

.

.

ETABLISSEMENTS FRANÇAIS
’

vi

L’OCÉANIE
/

/

LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE

Cabinet du Gouverneur

PAPEETE, LE

Avancement des ins¬
tituteurs

LE GOUVERNEUR

BE

L’OCÉANIE,

DES

ÉTABLISSEMENTS FRANÇAIS

officier de la légion d’honneur,

Monsieur le Chef du Service de 1’Enseignement,
A WW

6 du 13 janvier 1944, J’ai'1*honneur
de vous faîreconnaître qu’il n’est pas possible de donner suite à vos
propositions relatives aux modifications a apporter a l’arrête n° 299/C
En réponse à votre lettre n°

du 1'

avril 194?,

mme vous avez pu le constater, un certain nombre d’:î nstituteurs
■mmH
montrent la plus mauvaise volonté pour se rendre dans les îles (3 d’en¬
tre eux ont demandé récemment leur mise en disponibilité) et je tiens
essentiellement que seuls soient récompensés par V*' un avancement,
ceux
♦’s *^*1*?-’ vl *1 €2
4»*
oui auront fait un séjour dans les arcmpe.» s« f eoni ui iuQiuün wvdUA ujlJbpi
^

*•

v

de

Copié

1

l’arrêté, précité.

§

t$rl3*lnformation)

ETABLISSEMENTS FRANÇAIS
DE

LOCÉAIVIE

'WW

E - EGALITE - FRATERNITE

ANALYSE :

.projet G’ atténuation ëe
1’arrêté n° 299/G «Lu I3

Avril 1943.

à Monsieur le GOUVERNEUR des établissements français
de

1'océanie,

libres

l’avis de la. commission a’avancement, désignée
p©ur établir le tableau d’avancement du personnel local
t>ur

de* l’enseignement pour

1944,

j’ai l’honneur de soumettre à votre approbation un
projet d’atténuation de l’arreté n° 299/G du 13 Avril
1943 concernant l’avancement des instituteurs.

1/ Les instituteurs ayant atteint l’age

la date du la Avril 1943 seront
les îles.

dispensés du

leur demande écrite,
malgré
aans les
pourront

2/ Les instituteurs qui,

n’auront pu être envoyés
îles,
de l’avancement au choix ®u à l’ancienneté
3 de l’arrêté n° 299/C du 13 Avril 1943.

bénéficier

prévu par l’art»

J;

?.^f'A.V* *\ï»i: i'' •
-

t*

,

j,*, f * «j*. y.( P* ; ■ / ;•. ‘ vy
...vy#
f**'

tr. ! *S

#

- ;'*■»*:

V•• vy*M*
•.

»

V», • • )

‘
îiV-« •,
•> v^T.v'>•■

.

,*» ,

,

'•

;

«* y-Xin

J* **V'A, /’ .J*

*v«'

'# jf

* */"

y

:-;,v

ï' •/ J/ » •• * *

* */ »' U-* ’V^

*v;:;

* •

• ; • ' * /1 ^ ‘«CTV'-»' f * M; ’-* >
; «n* •
•*. 2r -T *. ' •>
.

’■•••/.y*

S'

■

.

(

.

T*-*®* s •*

'

* ■. ,r /*4 • ’> ■ • r';V,

1

i\'

.

Vvvôw/fV

t? t r,,ï*)

•

'

,

*

"'>*

•

eût

K.

1

le
A

Wvvtf ••' rv’^,v\

Ip!$$. ,ÿ;:\ •*;p-’-ÿSi.■: ;$I.;4

corna Ifcra

îlÀlliÉl

agent eurnu&or
ioC'.d des Inst.
Aueun o

obj ec tion
en c

votre avis

pour

i,iBt

/fi

‘%

( riao ti )

ervico eu

vou

091 U.Q

■*
»

I

Monsieur lé

voua

vice a® 1

fail

urnumiiTai
es

la

Ci LU Lfcîüi

Aucun

objection a

consequence
votre avis

pour l'int

cette ques
ulion cie cet

r

Service du Patrimoine

0011

IHSfRUCnOH PUBLIQUE
47

EEC fl FI CA TI f à la Decision N ° 38/IP du 4 ? Vrier 1944
nal Officiel ue la Colonie fJ° 5 du IS Février 1944, page 49).
Au lieu de

:

Président

MAd* le Secretaire Général,
le Ch f du See. de l'Enseignement
i'AUhü l'auraa, directeur de l'école
communale de la Mairie,

Membre
»»

re

Pr sident

M.M. le Secrétaire Général,
le Chef du See. de l'Enseignement,
le Chef du 3ce de la Sûreté,
ÜAUKU l’auraa, directeur de l'école
communale de la Mairie,

le reste

San»

Membre
H

!f

changement.
Vu: Bon pour insertion au J.O.
Papeete le rrn \ q iq, .
Le GOUVEœOE,J >

•

*

é

»

*

;

\ > .

:

je

: •
t

ervice

•

-I

‘

•.

(Jour¬

dÜT
r(î

X'

r •i'i

U

.

Par décision S-®

.r:

■

■

pour: :*ionsx&ur fif CJ3.^i:ÿQU Dôï'Tle
>*»

nx^nt*

Iil/C dt

evrier

( Ho tu tu ) ne fait pins partie cu
£î

•ij'l

.ï‘f eatcëi m Service uücuciai

4.

uotel

Jm fpt» S*/

(f

W

|

services

WS «: •;

ne

•■**r

jusqu •’a cet et
K;

O Of v 16 f.'.‘* Lj*■ L4 *<ôl iC v
1*

a*

uU O&TVlX. <$

JUCtjL-CX&iXfe

e

'.y \

•• -’•'*' '

'X vy, ;' ;
«

f*; l'\- uï tf'a F .v
!.

/•,

<Xil\

V‘.

’

,\*. * i'I/t. r v

’ * - JW1 «.j'■ i

-

%, j» vi-

•

S»

-

JL £? f

t •« ri-j

àyfc , v-t. a

? a*

'v*-

*„4 Ai*>

v>«; *

-i, X 111 ta

T ft

t*.. .iffî.'ii'1

£àU 3CX

mL

Ci

,,

•

•

f p

à

prenne al'fat
à ^aUXiif* J JDI
aD Là X 0

Jh * «i* •.' * ) i ( ..-. a •

JL V T! -4î

J-M. -%. -

■£#«

v* •

fi;*#

■Ir

: -v

o*»-**

DOUX COïa'f:£ Ï1CB

it assez indiqué;
à la
cdapoai tion
i aaédi a t e ai an t 1 •..

co 11.
«■

*’}

t

V*

‘4l V

éQ'UjT'VAti w
V'dUS
dI &cco.ni "Svr ca point J t41
GO OXii&r'1' M m®Xm® liiïr^jMÜU •
S

^ »

Ouiignf Q0 Di

*w

vaa.

JT '-

de fa’jÊ^XXaX :-.’d' O

l'fi'*' ft®

-viÜ2 G ^>|E

'tryGUActïM^ •

Vf*
«1m

sCcrt/" /c

l

E

pour

I3ە

iici:.iru
Cl 310

b-*

fji

il au

p

iUtUU ïl
pour co

ceo

I'

X

PUBLIQUE

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
LIBERTE

I, G. n- 1323

FRATERNITE

EGALITE

Enregistré au Cabinet
du Gouverneur

FRANCE

le n°

sous

COMBATTANTE

ÉTABLISSEMENTS FRANÇAIS DE L’OCÉANIE
«r

Ju is»P m»

fl

&'

1 '■

k

'I9 r-mM

partant *etr#i «•* (**>!»•*« ** ***•
Le Gouverneur des Etablissements français

de l’Océanie
Officier de la Légion d’Honneur,

»

4

Vu le décret organique du

28 décembre 188s concernant le Gouverne¬
ment de la Colonie et les actes modificatifs subséquents ;
j

Vu X* arrivé

ll$U3P®©^ 41

<111$

i,{;.

1- -évrL r

jMi’WwfljWWi»

-'tMWHw

il /

mV

VIS*
S
a

•ê'uuiv)

s

"T '

:‘ SjÉ '■ ni».

'mm

rntééèûmmênX,
«jV JF

OMKiMliM é

3Pfî» 1m
# if v» H#** #

»
V. >

•

juillet xu;j-ï vm«
ta&ig&UB&nt

là

X

Vu

t*»®*

**■

wmËt

»»

î

«MÉÉWltiËÎÉi
élfcWtf v$<A4Bfè JwSMi $mWm laàfuifeJA.

c

t.

'% ^ m

*■*#
4 Jk »g i
■■..U-.-,,*5*3W^î-

jtflîîï

àwâawBtfiMftin*

.h

MfolMrjft '* A

al ta.

Gïy*rl©i4f-î

IttUtlIMKf

t ri

f»-vf !.*■

'

Asn pliatlons

in1 id 1 ï A *Uji

p#jrJLii»
tUttWU&Ptt

1' isua %TWL
TAU
*■

•w*

*

V

|w y: ç
(JK 4 "t.'A’PÀ

1

uUifci 4ÿËÊFi

-f-1,

i

jfcS.f

-■ i

igas^uarlt*

y^ïtau .1 lie

‘

<•

um

&

«»

&J3KS

I

&Mlt X

préülü⻫it *©«#réé®a
î'if#T:* <*•ri
-£•

,t t ./■'
Sï,îAjr
«t

•4^M (gywf.

®Uïi *i

üiVis

i»o
MIMt 0
TSKXInaoci
tSttIL

r‘

«t-A *r

■*
A-■ -

&:v «% *| »!i

îfejlh & ïîfciî4

'i-ta

ipai*itw*w»
éltaNMi 4#ni lo$ tmmB §niWMfl*i

1**
<t#*W *54*

ir#®$ 9%

F&t&iva

,

_

TVVf

itôâîis

WQÈIfttkûËS&Êi

Pi«rr«
jmn

'

: '

JMF^PPPiP ; •

mra

'mmv

?ré*

VARAf^TA
I

SllM
■

G' -pG:

«

V

USiU)

mifw

<(>

i»uli

[ft*

muiM

rr.mr

FALCKrrfo.

tVm

T*a\

?i*asBUW

-,

4MË9ÉMÜIt -VJ •■•

Lueian->
m Tôpuria

il &X WE 5 -ffc.ïfflp 2 «
•W&'v vf 4- »;
.V* .Jfa J*

m
ékJK«B

'•'■

Wt-jKjU.Unk

f%4*ÜP% ï'i ’Y'h&rt

&!&. *Pfè/V&
JffiL**
-ï.

it-llià

HMffittJ W

&0£Lé :7|f,
J@&ïl ;

'J
«T

*L3y**ïwt

Ofc.

'

cathârliMi
amùà'ki

üitiiüH

-

riiWtÉin rrfrtii

fiAHHOTT
TPJMOfAATA

1
Ca*iW

*

JS ï

***.

,.

ï^AAxpp#

!.. •
*

A&*rt

pierre
fltsiPl

•■

h- m

Tftkum

x^pppyKv - - V- •••■•■

-*.¥#**;
MHM 1 m

f*MULTM • ?*■

TSUHW

FF ..

jp'i&iyi jMSSifc

vakkas
AH W

■

laurett*
rmmcvfà üialr®
âtoüa
immmr?
HiKl'v. ;=#! Oiiisls» iæ
MiMS -1 s»ri*

îâticumô

:

HAÏ TO? m*

thrift

miTOMi

a?<i «** .V..7

t

vurnom
TAHAKttU :

vmi

.: :
'•V

-

aéjfmartl

*ç5*

*jr.r «/^7* \lf AaL» »ïfc i?

Mt «Wrté» «MB élim iül !«•

.wa&ili&gg *
Luac

âTCT

“

A»
•

.•

.-

ftltM ta
cauris©

%*'

^.***■*&-

S

J#déphii^i
nni m^oM

NMH
.A S» ÜCtv"?flBfï7
Jfffr jirifP

iswsTdÉBEÉ
w 1-, f >,3 «s

>

■’’‘’•j'v&kï

.

Lt emc
ft? T(iî-.

SW

ÂB MIM
MMMX f

«t

jirt.4. *

|tsft

j:.;^">

KK) ffliftl*j»l

dirie|J.^iï

IWMtol«iue

JyJLitxi
l^axiA^

ppé^mte ééei#i*n #«ra

pu)»lii« pirt#ut #ù lt»9ln MH*
:.

COi'T

-7 W/77;

m 07 CABÏWETt

lurm

W9kpm&%Mt Xm

ulgnêt omi.

H

WW:$«Ulî

•'

INSTRUCTION PUBLIQUE

r

ë.

■*>

LIBERTE

I. G. ir 1323

NCA ISE

repu:
EGALITE

FRATERNITE

Enregistré au Cabinet
^

1

du Gouverneur
dons le n°

FRANCE

COM BATTANTE

FRANÇAIS DE L’OCÉANIE

: -^ETABLISSEMENTS

mcwLtm

pmttmt
piÉllo <ê&xi& l®e

êmm

Le Gouverneur des Etablissements français

de l’Océanie
Officier de la Légion d’Honneur^

'

.

Vu le décret organique du

28 décembre 188s concernant le Gouverne¬
ment de la Colonie et les actes modificatifs subséquents
VU

1 »awitl

11®

1 mnmt® n

C
^ xaa a© te a ffl»-

tffrâ/TP 4u, 0 $PéWi43?
XSlilS
v,
^

AVïi 1

ri'ê té *1®

^

.

et
&Si«te te s.r«.. « 1- *—»te "* ‘»«*SS‘L. ~.1U1> te S»» *> M"l» Ml’lM*!*™»»**

ëltien* 4* srtfimee®e»t 4*» in»t itutsuM

D

*\rt .2mm,

Am plia S ious :

«S>

c x b *

]L04?-a s

©©j&ptex1’

«“llt‘Jî11?^Sînî«t'Siluitrlte à i’éatis te
rJEÎ SSSSSrS^î*^^1"*1* “ *-*•“
l*ée&X© *
4® i—••
faaï'i
“^i’SESSSÆSî»»,
Cmmmrnle êm la mairie* «®t aXi^^tê©
« m».
S^SS;
^t"iïï0BtœTi5é»a.
*e F®Sa an ramptoMoant, «
«sÆÆ à

te

SîIm ifflnf *

y

Tréaar
Ï«S«V«
x «APtftr 9

x*.'®

•*

inatitutriea à 1»*
T®ÏÏ^!ISÎtîi.rtawa,
tea|a®t affrétés à l'écale «a *Maa « *>e*plAca»ant i
â^j
ipamplaeassc*
~

d§c»le

,

X .55*

P lerr*

THAKAiï

Rsaijm, imtitutriea à l'&cal© 4@ M&Mna, mmt
mt£m%m à l#ée#lo «a j^ivairaa*
jfri^tf 1ifama rrt hernial
©at*
afà
ê@
»'?'■’
gii2iaa&fe|
2*éaa.la
inatitntoui
raetê '^/'2
à l'êesle
<âa n&fc&taa* a» iramgl&eaiaiijrt Aa 1« ütum Fl#;
-s,

■■1*.$ iïiStÜü tau? X 1# sJO'olO <â@ Pl^uiüPSi « asti ÈÊÈ
racté à 1 éaal* 4*ATOra (liniataa) 9 a*a iattâlaaaBift£ït ë&
;

■

■

'

■

«.KAHATE Pierre, instituteur à l*é«»la Ae punssuia
noté à l’écwJLa As vmtim, m resplaeeisant As M.TïlASAiî
.

4s
1«
?£mê~
Instituteur
à
1*4««
M.WW'
A«Pi«n,
est
ïautir*,
*
•*•** ®* Papers, Ha
tMaïîTEî, Pierre.
rstsplsccaK
-^••' ••

,

“

*

■

2%:*

4
Institatrlee
1V
;
effectea à 1* «seul® imite,
omimmaLo As la -mix-SMé
f
»«11® SALE aia*>nc, institutrieo sa stage & 1*seels centrale,
m% m ■
iéa a X’ée al* i& ÿfepara *
”
cas '
an
at*ga
l*j*aal«
à
JWtow,
toôtitutriaa
il
f®u®ait; àîfiactéô
^3ftft2a»
It ■ éaala â*A3?iia,
,

fis»

«alla jfêoagto Attila* ina.titutriae <m

.

à M$ca2t can-

tirai©| est artaataa à l'éatela ataMsziiila ao la
*W»
an
Xnatitutrlaas
j®nawia«
*3A8??
et
i»lis
:ûe«iso
|JÜa8
' <»3A v.:-.v- n:>}
ut uu::,is. à 1* Ü
u ie
;.
■'■••V.* U^iîUiiale
•...•l'/:
■'■’■

J

’■ y

a

'

"" w -" m

■•

mm

m

•

-

•

•

fil

-.'

:*

f

•

■' ■

,

- ' '

.

*>a~- mra frelon, laatitutour
ost a£r«a%4
éea2a a* Mahaana, an raaplaccwntêémmbîiXMéf
a* &..DOIOT&. x4 ....

f*v® * PTHAXT
Jiémlte*
st3
teura

wMUmt»-' m$

1% aaïuiaxàivrla

;■

à j»

Arthur, àAo$x goné at K&AVm

aéa9 aairt éect"

»

ï*é#% iAiStitntaur à l#éa^la â@ igatayra V£ttfeu&£)9' as
a*jTaat*ê à X^éoaia
"qi% roine»
vnXrna.ÿ an <j[iiaU,t.4 an
plaaaoMmt 4® sao StMTKjR®
alaa à la x*ôtraita*
MeüOOv ‘SU^èaa 1 instituteur éémmbiXi«4, «»t affaaté & i»ées>
"

ïfi®tsui,ft| on Qualité I®

9 ‘ ^

"-'

an

rasy>l&aanâ@.ïit 4®

*

M,KAAV BBila, Instituteur Aéiaekilifié, est affecté à l’éeels
«i«», en ra^laeesisni As âne JWu^-Tlî' ;-s»fti»e.
■

iâ®

piOXiéa p9t

t .*&■>««#$*& i

POUR COPIE COMOm
LÎ;; CHEF DE CABIfETî

M:i“a §

l^veôis^

réa9

■

iap£| 111944

SignéJ BBSSLLIa

1

:ÿ/ri¥Jî-'6*»
'V .'

'-'{•îrvr.V;.

?
•

wa&lv»

,>■

SERVICE DE L’INSTRUCTION

Ni*,

PUBLIQUE

Papeete, le

.•F"

Transmis à Monsieur 1g chef vio Cabinet

»

19

-.V'V.

le projet

«W

4g décision partant

mutations dans le personnel 4e l;bn'<!*■■■. t

saignement public dans les 13, F. 0.

T- H

4/Vr^X

•r\ i

mm

vr

,

*

r

I. G. n* 1131

•r,Wï ,f‘-V

••

ÆV.

:4»tæS
iMl
.

ni-

■

a

u-

■

4-

,

A

.
*£■

IC

Copies transmises à
enseignement
DOS,.. 1ER
LifiWSfè
- -

Réception
’un télégramme expédié de

i
I

COMINFOR ALuFR

■

4 MARS 19^4

et adressé à

/
w.

TEXTE N°

GOUVERNEUR PAPEETE

KË/5678/INF

I f m VERTU. DISPOSITIONS NOUVELLES ARRETES PAR COMMISSAIRE EDUCATION NATIONALE
MONIENFANTS NECESSITEUX OU NON bONT ADMIS A SE PRESENTER AU CONCOURS BOURSES

.

BOURSES SERONT OCTRÛÏEES A CEUX D+ENTRE EUX QUI SERONT DESIGNES PAR COMMISSIONS

v

DES BOURSES APREo EXAMEN «SITUATION FAMINE. CANDIDATS REÇUS AU CONGOURb PREMIER;- SERIE

AURONT' PRIORITE POUR- h9ENTREE m
PREVU PAR I»? ARRETE DU
P. C. C. C.

SIXipL ET SERONT DISPENSES EXAMEN D'ENTREE SIXIEME

PREMIER SEPTEMBRE 1955 FIN COMINFOR.

n-

Papeete, le

?! MARS 1944

V

Le

#
//

I
l

4

'

fÆr

INSTRUCTION PUBLIQUE

RÉPUBLIQUE

Enregistré au Cabinet
du Gouverneur
sous

FRANCE

y!t *•(

le n°

ÉGALITÉ

LIBERTE

I. G. n- 1323

FRANCA ISE
FRATERNITE

COMBATTANTE

ÉTABLISSEMENTS FRANÇAIS DE L’OCÉANIE
==©-

.

"

•

•*

,A.‘M

h

,

,

Tift

Il

*k

B

\

O

MinaiiM

AjffL \Jr

R a

jn iKap

*Mf9

JLw ï

S

c

G ;'v*

^Al \ Vv

;-» t

fli '

1 «a a/, q^Ak
TOMDWgW c

i.

JLJfffffi frd*

4

Wj »

Jp #5»? 9

Le (gouverneur des Etablissements

français de l’Océanie
O/ficiei' de la Légion d’Honneur
y

Vu le décret organique

r*

du 28 décembre 188s concernant le Gouverne'
ment de la Colonie et les actes modificatifs
subséquents ;
g|

titré» 4a g

log

—

JL

A

gt» X

.JS

V:

I,

.»«.

iifUt g

■

vi
t£

A

«E

■

Hnuiifil

Vu

I

Wri

£

I,--

t

*0Ml

n

# b c
art lui*

-

&

Bell* RîCHiæfi M» *•■****»

•» »***• à 1 *****
titratraprasira
i» al y4vri*r tera
WÊÊmHiLtSr^îS«M»Ur
tria®

*u*iU*ire *

Bw^W*

mJLX'CS

Aitàpliaiions :

I et titrg*
;
milJyi C îaiôt
Cl»Qt.K> ff)#
Jb»

s

w.

«Il
f3
rW*n«t ^rvï”
’

jtTâ

A
«K,, g*
(M

__

M.

r

la
ASM

•

*

*

R#
#

^ '-g-rfB*.

:
t

7l&.

4Pji

flS -a
¥c t|r

*S=

<A>. AS, -VuÆ*
■

f>L

'

JJ)

itm
*

.-^Sl
NRV» ^.VV

u,,
-

-?

$3$

titulaire «te* W*«ve t élÉBBlji»
« MtttMtrlaa awlliatra à

et*>A;« à l*îse»ifc uentr*ae9 P*»' erapimîà
lt»M.
WW B# JL
SÉHbMP
titn
mm
titre«
rm
a&lft pglfggWBf «* 1
4# %mm 3Uhf*
g XI© *« mill* trmmm
dlté ,
w

'

i

oit#

«t

C*8

*1

..

*S

X *■

)L,j|
<

,

.

éi -Ag«

«-*»
(KW*Vn#

^

fT

__
. «Huant ,4ï .<»0
.«PMasa»..

à tits*©
0#yJJ

r t

reliai» tituMira «te »»v«t 4M»»
nwné* iratitutriev auxilltîi »W m A lt,w ■
w
*

t#âà0t#F 4'tt 4Ü» FiWiW

*«»&««>** 4

4® ®1XX# Irtlàw© iLUUL^ t wwirffr--**»

fECmiâ omette»

titulaire to Bravât 4M'

.

.

.

tf
B

umMu?
mÊ&m&imn nommai*»

'4

.«»

ik.

Mf asi

.

u$

$ 4 mU *5» •'«♦w
g

BBh
HA

.

-

i

ba^,J

ayjtiXi lf!
Mt 2HÜI9
MUt&lï*©
r «
o& $tago à J.* ;^‘#X© coj&traX0?
à titre
r%/
t&r .#n jj&L Février X
lillfâ pereevm | 4t : - f«* ©,; t*X i*# jq ^
ïu 4é î
,4§& % x*&% I §o^sàm %#m X JL©
4© mille txamM& ;%l*u00 Ür)| esi&lixfiive ée taute inéeHHftlté »
»,

•

'.^j ^».

imï»

X X j ti t»U X# ll?€l #U ST© v '4; s»> éléàfeeil.'ta XX*O ïüè

ü^alLi;'i„v© i> tiw-;; mSfiJe,
Uv,.
centrale * jfëur eegipter Éi il fi*

•■■■■^5, '*■-■«.A .-.:.
an *teg« à. X# $e#X®

u ;»■:-■■«-■ ■■--.;
4.

M fnfcAA

ÿ A

jè>4 <®fc .na .AffiteJn

Jli-Mift

peralre

>4ïV

-.?.

« v ti . 4 .104 Aàs

mhl

v a

j.

* jvx.

i,-. w

. .

'fw

3

jA * - .,. , .i#'
iir'm.7*-

**5
<wmi

a A jiA

■—i.*a.a «» mn

VT!#? XJ44*
#m Hïfâ-îi us ytnnX JL&
&Ue para#|^ra.s à ©a titra* un© ;
%«te lowimité*
miXia mats (l*uoo t}} atiXyilita 4a
•
|-|0 Jnrjj

<3*^t I»

^j# jJL

^-

*T i«j

l#MMU

's..

.paarms-’v^i

<-,

Xi-

V i ■•

•

••

■••■• •■■■*■

-Ù...-V.--

m

-A-

.

..£>fr î;ltf 3

••

Mt

•..

_1

.

;?

_

..

• -.

#

M >.üte

%.

him

i.t :.

*fte
r
t..

la

_

».
v >4

■«!■ ai ’HF* - - *•

^

'fei -v.i JLï* $
'•.*•

_.

* v../:t•

s/W&ô

f
.^n.S

.

1

l

:'

_.

«»•

jh2 é#**,

iPï '

U *&•**&!

W|ÿ

&

-üfeïlîl1®I#

.

J*

pw

wr

'■'" ik.

‘

tjj» t ly

• \'Mr ■

f

^ TPf 'nfWTWr'*'’

-^4d33LO -

*A •*'•-..•»

jfll

.

~ .

’J*#»

ISÜ

J:7 W y'^’X^Ü X”

&& fev --J

V--.'

v^V

JU'îj

,-.,.Xv

M
••i- -ir

.

»»

^pp;

|ffÜl£ « (jk?-J &'"

%» •..

à

V.* ;-'..,.v.

Æ

#

TO*-

<***■ w

...

3®

* '

■".

_

J|.

-*w;

JL3k ÏÏ^âSP^^^BNftij 4k'|ÉNft;..
4b

i •£ £%

felfeX

.

.^Xiissi ^|- ^.3'ti^wâ‘S,JLjt^©î:$êâ •
flN®% i^BBSSBw® SJf|flrl*X%%i4Ê^X©© ©fijflK'ifcXXffiX 1^© « %Xi^© 1j©fflJHI
j
àt J*»^JSj©!®X®
4ÉI% fljjfX %

* a-, 6

SSIffmf^mSttSSm w
baAl-.<■;. jffi
«r*»- j.i

3?âiiJPî© ©ü

■

4Ér

fÿ

SBXXX© iîÊJPâüEBftjR CXa

;

©i3t©X^BNtlXy©

j

v >

^Tipa^ftXf6# au

J?A

a »<•

y^W JU&5

a

***'P1^'

CW

à-

#

^t*%\ trM.3iÜ

JjPmJ&X* jiA&Sk %

imxxm

SiPiSSSJ :." ir';: : :,il

'

i

4é 4#-

-:.-

■

(

e.E

1

-

J(P4îJ

.4* ^5».. „

^

"!■

îXr

it*)| ajgaXuaXva
%#

if

fi

&&. $*3 ijilP© .;-. : v©SI48bfcMÉ**

%

ûq

.

ilLXa p§jrewra}
mille iWnes (X*utx
i Jfc

•

saalo centrale* jN^ar e&mpter #u gl Fétri

©lit. st^îM.. • è

1 «1 Ül ,4Î y

.

ÿ ctAî ^r/a

^ JyëpâSI 1#.

mi

3Üt2.â v i wÜ w3E> * JM» © .i

W

U.:i,l 1m /-'a*.

aÉ^’ ■

Mfti

.

J^e**»!*.*

00»

TlÜmitaif.

«

■Vv> tÿÿiâ ».

naMutai- «i>

#•

9

iA'^ S.,">-i

#1 Féirrior X^#4«

P© é,^i»i â aa titra^ HIÏ'i 'â’^ ^4.#lx-^jg^L-^mar *ï <$. 4
-|Ti['’ -4 J%*{ ilit v.. \ è
4*f
Xg Xr-artea (X«ugo #)§
«i

i*Æt J5&

'•

• •

-

V»

r--!-

'#& JÊKiÆhi

..?•- ,-;l.
.,

-

•-

j-

J. .

-~ ' Ai. '
-»vr

Jf='...^ L.'. ■-.£):

m^gP

-

V ^,jt.'

,

.

;J: l;':y;:>...vÂ-v^A^'0.^;
••
4% A

.-i,*, ::l ÇHr

||

■•*•<«•?
'■■'■ ■'• ‘..r' '- •• ' •.• .i.,
#■■ Sj, ,

...

.

..

W

>. -

-.l'-vl

t

•

<H>*

.s*.i>

■• ■

@3^fi®ôstÈ4|it33t^©
jS. -A:.
llb.'

>jfe "À .. ■<■»'•-••.. %.
v -■;' .
’./.
:

1 .

gI

....^ ..

• .•• . '

,4.

.

.

■,.«%■ ..., •

»_

w

|pj -4j» ‘ .-J-JW df
,.

'W>

^

ïS©

«éué.jMe>;

X7 £1, V .Ajjr

..

Av.l dl»
mm™ *““■
* ”^SF%£*

a BfltjBBJIliliHIStSiffL iÿ

, ■■■

Hu 'Aï^

■

4Î**î J^RW8r|^S#1 -isH ’V^^&r O'

rü ^

w

JLmBM^Σ%S& %M.'©' £&R?1

à Xfsaêla Cwtrol® y ÏÏiNâiP

p@r@lra mi

wior Isnmi»
M

Service du Patrimoine

_&,

.'■■-•^©TwMv ©•>.'.• -;.v-.;.-.•' c-» '■■■>

Ü -4 A.

iEill©

..

'Ow

rr&ar XtM«
jiX3^ i>0^b©w^à
.,a> a ca
mills £rmtâ& ( 1« uil' t)
...

..

^

.

•■*•

-ol

,&

#

fes
••'

»4.f ■

’-.h

fe#-^î^

'tÉssfei

VWiaM

xM^WQ

1 fejy X »i '•.
&*■&£
^
^ïaSt.v»

.

-

-^i <,tâ

,î i
% Ji-.A ^ k* ■ïjAfra-

■

..

-

^

■

-X®3txcï
^y. ’
.ÿ-Mlfl
jf

Lr.w

•

.

Vi5swS

'? *fi-n-t
a S ïjtâj
-.Æij$;^<<'.^%P«*sSi^

a

9 .-£i%
V' a

t I

3P*€?**
H
V.:*W®P

m m#m%
k0mmm sjQQi* sugtaftf
I#e&i é* mmkigmteimï** @£i nmmê^ xm tatrie©
•,•■..
titre tom^#rairô à l’êmM m mX«ura (Tufeuai), peur ôwrçpti
mm mmi

,

üu ;»4 WéWimv XfM4,

';. |
»1X« pmttwa.) 4 ee titre»! w rémmêwm tn mmrnmH^ é
mil 1© frimes (X.uuu ®r). exclus *a
ate Xn4®teLté *
-

£*©# auxilia ire s SBpH
I# 4

présoAt© àéeisista. prarvrat9 «*i3U- $mit
Éaftg le «aère I#eml Su im^mmmX êm X*®ml*mîü'lmm®%ê qt»fi1b auvent moquim k titre

«®r

Xf^at ê$ Xft V
par la suite
at* &mwmjvk&
.

•#**

éè®Mim mru
ü% ptâ&Mm iMrtrut #4 fetMln sera.
-

lus gæêMmtG

%**

f.

mm coprs coiipow

I.CÜF JB CA

tÛfH»

0

(

*

fv^ootoi le

1ii«né* OBSSLLI.

jd^J X V Ü

.#.>/.■ .Afe

Lj’7

/ I

1'

INSTRUCTION PUBLIQUE

RÉPUBLIQUE
LIBERTÉ

Enregistré au Cabinet
du Gouverneur
sous

le rie

yf(, <J

ÉGALITÉ

—

FRANCE

I, G. n* 1323

FRANCA ISE
—

FRATERNITÉ

COMBATTANTE

ÉTABLISSEMENTS FRANÇAIS DE L’OCÉANIE
B5CÎ8Ï0N

rotant na«inati«n à titra taajiareira *’ inatit
St a» institutriaa# auxlliaira® 4mm lé® B.7.0.
Le Gouverneur des Etablissements

/vantais de E Océanie
Officier de là Légion d9Honneur,

Vu le décret organique du

28 décembre 188s concernant le Gouverne¬
ment de la Colonie et les actes modificatifs subséquents ;

intéressés et leurs

Vu la® «aaaaiaa **ô*plai *a«
éêëai&ro

ï*"1"
"11
S/Sifivla
«-“‘ygZSSZlVSïïï
e*afe*i«a *» Chat’ *»
ébuegê *«
et

parseîiïJél»

ü B

C I 0 B *

Melle tacama Marguerite» titttlslro «»
wevet élémentaire métrage litain, «et turn»**
trtao
à titre
-

«uîiliair®

TS
"r°‘
S*£Æ%2&^£
mille £r*oo# U.000
«elusive 4» taut#

allégée
iné&mn lté,

ht

%j-Y-v

3

1
1

*Æ25iïïL® est ntméo institutrice aœiliair© a
paur
ooritrulé»
aa»
3g3$£j5Û*»3S
PW&»
ter
si

Parier

U

30

titulaire tfu ürwet éXêmnïmir*

rémaaératlan ssensu-

é*a&ité «

Hall# HSASm «***•
air#
p$\£T
*

ail

UUÛjl» £ igmt

à titr© tc«ip»rair© ©n stag© â X jse«l©

Mtt&t©# il Siy|NM|HP«MKj
i^aMiVTi•

.

Oéntréli $

t a

à. c© titr© « un© rénurâii-1 u ti©n
■

Ampliations :

a1

twpwuiw

• -rtwiw *
zxâ
(1.00»)
t
£Ki
éternité

mfrnan T

**•

*

sella KBflaOR» Oietta,

titulaire «a Brevet il®-

msntalre mêtropelitain, est nommé© institutrice auxiliaire
à titre temporaire en stag’© à l'jfsel© centrale , pmur ô#mp*
ter te gl verier 1
lUe pereovra* à c© titrey une rénumération mensueXI©
te mille frames (l.uOû flr}, oxelusivc te toute indemnité,

Melle UWA yaftinerii, titulaire te Brevet élémentaire mé
trope 11 tain, est atmét institutrice auxiliaire â titre %m
por&ire en stage à l*gè©lm centrale , peur center te h! Fé¬
vrier 1944. ‘
ï
BU© percevraf à ee titre, une rénumération mensuelle te
mille francs (X.üüQ tt* exclusive â© ttet-o
■

TAU Te tua, titulaire êu Brevet élémentaire métra,
et nommée institutrice auxiliaire à titre tempe»
er

4*

stage à l1 geôle centrale, peux* compter te cl Fév

pereevra, à co titre, une rénmmér&tiom mensuelle <
•ânes (1.000 ür)* exclusive te toute insanité.

Totuaura, titulaire te Brevet élémentaire sué trop
litaln, est nommé instituteur auxiliaire à titre temporaire
iM.il
en stage à X*^evle Central©, p#ur compter êu gl Février 19
percevra, à e© titre, une rénumération mens*#!!©
milia : francs (l.oQ@ Sr), «elusive te. t*»ut© intemnité*
M.Or* «■*** .

i*V»

£.ÉVfc

■■>- T— A

molle HSSé.

slisa, titulaire te Brevet élémentaire métro
politain, est nommée institutrice auxiliaire à titre -tempo¬
raire en stage à l*M©elo Centrale, pour compter Bu âl Pévri

194
Bile percevra, à ce titre, un© rénumération sensuelle 4e
mille francs (l.uGO t), exclusive te tout© intemnité.
er

,*

molle PÎI14TAUI-0B Florida,

titulaire %u Br ov*st élémentaire
métropolitain g est noiîiinée institutrie© auxiliaire à titre
temporaire en stage à 1* geôle centrale, pour compter êu
gl Février 1944.

Eli© percevra, à ©03.titre, une rémunération mensuelle 4e
mille francs (l.uuo lî*), ometosivo 4© toute ipêenmité.

Melle m Atar&u, titulaire te Brevet élémentaire métro
politai.n, est nommée institutrice auxiliaire è titre tempo¬

raire c

vrier 1944

r.

i/gcole central®, pour compter te gl Fé¬

.

Bile percevra, à ce titre, une ré

mensuelle 4e
mille frênes (l.uoo Sr), exclusive te tout© indemnité•
.

&

Melle ffîiïa&'HW* Bonis©, titulaire te Brevet élémentaire
impoli ta in, est mmé © institutrice auxiliaire à titre ten
paraire en stage à 1*geôle Centrale, pour compter te gl Fé*
s

:ïU
»n

vrier 1944.

£11© pcr^osim, a ce titre, une ^énmnér&tion mensuelle êi
mille francs ( X.üOü ftî* «elusive te toute intemnité. :

00U Bu&ene* titulaire «ui arcw
■■Mmêe tn&titutrice auxiliaire
de leisure ( x*ufeu&i ) * mur c#is
eovra

ré&ymer&tiei* mexuiuelle de
4o t^ute indemnité.

.^4 *af

,j

ût.'\i

IUX3.J

‘ii'tfQ iSifefc.îft. ^Vfefc;

~., }*;&.■'■!: ’

••

►

ifllk'iÉÉS JNRli aMi

.S.
^Éfe'
V

-

*îî

:

• :

■ T" ^

';

kl *

.*,•

% * s* lia
~

3r

G"fc d© loà

.

;

üüS.s par

la suite

;o frmsmeût »

é,l\i

'à *$£•

Q #n$errer

c^æmuniquée

V

CABINET

GOUVERNEUR

ETABLISSEMENTS
Enregistré au Cabinet

FRANÇAIS DE L’OCEANIE

du Gouverneur
sous

le n°

230/c

portant nomination d’agents auxiliaires dans le cadre
local de 1*Enseignement.

Le Gouverneur des Etablissements français

de l’Océanie
Officier de la Légion d’Honneur,

Vu le décret organique du

28 décembre 1883 concernant le Gouverne¬
ment de la Colonie et les actes modificatifs subséquents ;
Vu 1*arrêté n° 154/IP du 9 février 1938 réorganisant
l’Instruction Ppblique dans les Etablissements Français

de,1’ucéanie;
vu

l’arrêté n° 402/IP du 13 avril fixant la solde et

les conditions d’avancement des instituteurs et institu¬
trices du cadre local;

Vu l’arrêté n° I36/IP du 11 février 194-2 modifiant l’ar
tide 24- de l’arrêté n° 154/1P du 9 février 1938;
Vu l’arrêté n° 140/C du 17 février 1943 portant inscrip
tion au tableau d’avancement de l’année 194-3;
Attendu que M. ATENI (Gabriel) a obtenu le C.A.P* le

29 septembre 1939? T-me

Ampliations

ÙURU (Aroarii) le 6 décembre 1939?

Mme TEROROTUA (Lucella) le 13 février 1940 et ce dans le
délai fixé par les "dispositions transitoires" de l’arti¬
cle 34 de l’arrêté n° 154/IP du 9 février 1938;
Sur la proposition du Chef du Service de l’Enseignement
et l’avis conforme du Chef de Cabinet du Gouverneur,

^hargé du personnel;
Art.

1er,- Sont

nommés, instituteur et institutrices sta
giaires du cadre local, pour compter du 1er janvier 1944,
au titre de l’ancienneté et de la
solde, les agents auxili
aires dont les

noms

suivent

Melle TERIIER00ITERAI

:

(Vaite), titulaire di Brevet éléments!
re métropolitain, institutrice
auxiliaire

temporaire à l’Ecole

communale de la Mairie.

M. ATENI

(Gabriel), titulaire du brevet local d;ensei¬
gnement et du certificat d'aptitudë^
pédagogique#', agent auxiliaire dé
2ème catégorie, I8ème degré de base
instituteur à l'école de Vairao

Mme

TBROBOTtJA (Lucelia) titulaire du Brevet local d'ensei¬
gnement et du certificat d’aptitude^

pédagogique, agent auxiliaire de 2ème
catégorie, 2Ième degré de base, institu
trice à l'école de Tautira.

Mme ÜUBÜ

(Aroariitetara), titulaire du Brevet local d'ensei
gnement et du certificat d'aptitude pé¬
dagogique agent auxiliaire de 2ème
catégorie, 2Ième degré de base, institu
trice à l'école de Poutoru (Tahaa).

présent arrête sera enregistré,
et publié partout où besoin sera,
Art, 2.- Le

communiqué

Papeete, le 15 mars 1944
Le Gouverneur
signé : ORSELLI.

.•••> V

ETABLISSEMENTS FRANÇAIS
«le l’Océanie

Papeetei le

SERVICE

(Service, de V(instruction
publique,
H*tg g *nG^rmnt le passade
stagiaires aa 3 instituteurs

c ©mine

l;art.34( *ispssitians transil'arreté it»4/IP «Lu 9 Février 1939

tours et institutrices

suppléants

nommés instituteurs et instituiaires s'ils acquièrent le c.A.P.
ai «le g ans,
e

ATSNI Gateriel
TJüRIJ Artarii
TERCHOTUA Luc
session ue

^ - ’j. .

CUIa^u COvs-oxm-

^

(£m- cJ2J2^ JU. l \ 1. tvO «rC- c4
*

-

.1 V.“

■:

)M
.

u, •

.

■

•

.

-■>

■

.

:

•W&.-itÿyy

Cabinet du Gouverneur

/

£t

Transmis à Monsieur

4 1944

-£ AU*9>ti

«

Transmis à Monsieur le Secrétaire

pour visa

Papeete, le

(1) Prière apposer le cachet- d’eljgà
sur l’original de/atte
present^

Service du Patrimoine

'Htfwun mt.n.
portant autoALh blcm d'agents auxiliaires dans le cadre local

de

1>Enseignement

Le Gouverneur

^

Vu l'arrêté h °.

154/1P du 9 février 'réorganisant 1' instinct ion
publique dans les Etablissements Français dë 1'Océanie s
fa**'' V*
.)
t**^***^, Vu
n°
^

l'arrête
402/IP du 13 avril 1938 fixant la
des instituteurs et institutrices du cadre .lècalr ^soide/*"^//at'
■

fpM n ô* '3

t tvJ ■

'1w

r du 13 avril 194-3 fixant les conditions
nU
T’àr^t'e
.299/6
devancement des instituteurs et institutrices du cadre local:

k'Vu

Vu 1'arrête n°

14-0/C du I/ février 1943 portant inscription
au tableau devancement de l’année
1943;

^

Sur

la.proposition du Chef du Service de 1?Enseignement

et l’avis conforme du Chef de. Cabinet du Gouverneur
du -personnel.
• ' ;
* ■
3: ’

r.-

Chargé

,

ont nommes, • instituteurs*"stagiaires

du cadie
compter du. 1er janvier 1944- au titre de lend enneté
solde, les agents auxiliaires dont les noms suivant
.

Melle TARAHU

u

(Laurina)

titulaire du Brevet elementair

métropolite in» institut ri c e au
temporaire:^?
&*-■&' ■Q^yw.tYiwntd* >
Melle TERIIEROOITERAI
'

^—*<

•

(Vaite), titulaire du Brevet élémentaire
métropolitain, institutrice aüxilj.air
' temporaire, à'£[üo-Cc Lîn-x^im
‘-'<-*1 hu*u?û4m 8ù-c&X'
^

M. ATENI

(Gabriel)
••

Mme TEROROTUA

(Lucelle)

titulairetHu certificat d'aptitude-

^pédagogique, agent auxiliaire 'de 2ème
de hase, û'* 4^
degré
I8ème
'"catégorise,
ÙÛt+—-'tx 4-'.%^

titulai?^'îu 'Certificat d' aptitude

pédagogique, agent auxiliaire de 2ème
catégorie , 2ïème _degré de base. tWtek
Mme UTJHU (Aroâritituàâir'è'vdU 'Certificat d'aptitude
■

\
)

w
y

pédagogique, agent auxiliaire de 2èiie

de base,
degré
2Ième
catégorie,
qVlCO A ‘C -4
î
(/T#

”

CU.^

-t-■ -

*■

présente décision sera enregistrée, communiquée/
publiée partout où besoin sera.

mw^iormi'n mm man

.

ete>f le

LE

Service du Patrimoine

au**

GCUVEMEüà

j'iî ,■ i

-

V.v.

informations

D’3

DE BOIS

fa,bric at ion

Depuis une trentaine d’années,

et vernis

e

s’est considérablement

devant le

demandes

croj.

.
et métallurgiques
quantité,ces
les anciens vernis

industries automobiles, électriques
En même temps que leurs demandes augmentaient en
industries exigeaient des produits meilleurs que

santés des

nécessités
de
la
en
fabrication
série.
Pour celà, on a d’abord fait appel aux vernis nitro-ce1luio-

qui ne répondaient plus aux

donnait
lieu
à
des
connu
produit
de¬
en
et
Amérique:
excellente,
suscep¬
de mélanges nouveaux et de nombreuses applications intéressantes
7 En Indochine, c'est un arbre appelé abrasin qui donne cette
pi
à p q 1_LJ 1 ClO hï*P
î T ~» Oi-J fiw 11U.O (•’ Hhtmp-n*?-t. e ). "Î • P H P -i—« fVh'; P1'*• • ! ) SAV-C '< H —*
X Co OQ'-*-1
nées àiu Tonkin, dans le Nord-Annam, au Laos; mais c’est depuis peu
seulement
culture est développée, surtout en Cochinchine.
effet, devant 1’intérêt croissant qu’offre " l’huile
” et 1’augmentation de plus en plus grande des demandes dont
est l’objet, 1’Indochine a fait un effort notable pour accroî¬
production. Depuis 3 ans, 1’Institut des Recherches Àgrono et Forestières reprend et complète les études antérieures sur
1’-abrasin; il entreprend une -sélection rationnelle en suivant le - mo
descendances. Les essais obtenus au laborat Ire
ations d an
sont vulgarisés D’autre part, une action parallèle directe a etc
entreprise auprès des agriculteurs, par la création de coopératives
d’huilerie chargées de la fabrication et de 1 ’ écoulement de l’huile..
cet effort a abouti à 1’obtention d’une qualité d’
parfaite. Quant à 1’exportation, toute expédition étant con les laboratoires officiels, avant 1’embarquement, là qua¬
lité de l’huile est donc strictement garantie .
production, encore relativement faible, augmentera ra¬
pidement quand les arbres

trop coûteux et dont 1’application
vapeurs ïfocives. Le choix se porta ensuite sur un
puis longtemps, mais à peu près inutilisé en Europe
l’huile de' bois de Chine ”, qui s’est révélée
siques, encore
"

tible
i

Hn

J.. J.. P•
mi si “1

p V"f'U „l
y» (.v
n -i_l. 4-u jj.

\

9
•

rr-pocA-L j- r u- o •
vl-L

o
v.I P o

«—•

,

~i.

-

j

que.sa

En

fi
-À.

/

bois
elle
tre sa
miques

«a-

->•

.L

7

s

dific

~r

is
xes

»

Tout

huile

truiee par

la.

issus
des
nombreuses
pépinières
nouvelles
auront donné«leurs, premières récoltes.
Il faut espérer que 1’industrie française tiendra, en con¬
servant sa clientèle à 1’Indochine, à encourager et à soutenir les
tentatives d’accroissement de production dans cette colonie,
tendant qu’elle puisse s’y approvisionner complètement. Ce
ailleurs dans on intérêt propre, ce produit de première nécessité
étantJoe plus en plus utilisé. Il menace même de se faire d’autant
plus rare que les nombreux essais d ’introduction tentés -partout
J—
n’
P

C'i

'VJ

O P -I. c.

X-

ont

paâuprépondu, en général, aux espoirs qu’on

HEBRIDES
C CED OMI E J[ÜM I)ES NOUVELLES
r -T- c
De]
L .Ù jJlüJ1ES.puis
il
LAI
POUR LES Pide timbi

circulation

avait fondés sur
X -U /

.mm

°
ïïll O

eux

Oij,
°

liés ” des HouveTles-.
Au-dessus des

représente entre deux son
” ] volcan.
La vente a
Talés, les armes d’Angleterre et de France.
Ces timbres sont en francs et en centimes or
lieu en francs, en sterling et en monnaie australienne, au taux du

|
La vignette
Hébrides mi paysage de 1 ’île Lopevi et de

lesprovisoirement
francs, la

suivant le montant obtenu en multipliant, pour
valeur-or inscrite sur le timbre par le coefficient 6
fixé par 1’Administration du Condominium .
anciens timbres ont toujours cours pour l’affranchis de
jour,

.

.

%-;

O lî

sement, sous

reserve <

respecter le nouveau tarif

-ïMM

ETABLISSEMENTS FRANÇAIS
I>E L'OCÉANIE
■*»

LIBERTE - EG/fr.I

Passaig dans le cadre
permanent de o institrs
auxiliaires.

a

PAPEETE, LE

Monsieur le GOUVERNEUR dos établissements
«loI* Océanie,

français libres

«J* ai V honneur ae soumettre a votre approbation le
passade dans le cadre permanent (stagiaires), à comp¬
ter du 1er janvier 19445 des institutrices auxiliaires
à titre temperaire dont les noms suivent ;

) en service depuis 1
)prendront la plac
) 22-2-43 - munies au
)aans le cadre de
)
E. ~ C ons c ienc ieu es)institrs mis à la
TSHITSRQO Vaite ) et travailleuses
)retraite en 1943:
TARAHU Laurina

»

) MATTERS MI

suivants
s

instituteurs^au caare

ATENT Gabriel

23ROROTUA Lucelia
JTJRU Anoarii

plein ue banne valent
couseiencieux.
Consciencieuse.
■Bonne

institutrice

-

vé considérablement 1
veau

de ses

élèves.

SERVICE DE L’INSTRUCTION

Papeete, le

PUBLIQUE

isiour

kj

"t*

•J-.'

Service du Patrimoine

-

■.
#•

mm

?

,./■%

11

t

* •;-a

(*

v

*&

»

\

"'

-

?

partant nuaiinti n
ao 1'Enseignement.

...

' ...pontsl-tuxili tifts p-O'utli

X'w

Lo Gouverneur

décret

Vu le

G

J. t. G/ i! * «L

V.J

'

/<*•

©r*, unique

.......

# •

Vu 1*arrêté îî° 154/1P du-9 Février 1938
truction publique bans les Etablissemants

réorganisant l'Ins¬
français ne 1'Océanie;
ç

Vu l'arrêté u° 402/1r5 eu 13 Avril 1938 fixant là s;®%e et les
conuitisns n’avancement ties instituteurs et institutrices nu
cadre

laçai;

l'arreté n° 136/1P au 11 Février 1942 modifiant l'art.24
1'Arreté 154/IP du 9 Février 1938;

Vu
ue

Vu l'arreté n° 299/C uu 13 Avril 1943 fixant
a'avancement nés instituteurs et institutrices

l'arrêté

Vu

tableau a'avancement

au

les ç^naitirus
au cabre lucal;

140/C lu 1? Février 1943 p®Etant insepiptien

n®

1'année 1943;

ne

y

•

•Attendu que M.ATSFI Gabriel a ®btenu le G.A.P. 1© 29-7-39,
MK© IJTJRÜ Ar©arii_ le 6-12-39, Mme TBR0R0rTIA Lucelia le 13-2-40
et ce dans le delai fixe par les Mi)isp®sitiens transitaires”
le l'article 34 ne l'arrêté 154/IP.uu 9 Février 1938;
*

Sur la

proposition nu Chef au Service no l'Enseignement et
l'avis c#nfcr*me nu Chef ne -Cabinet tu Gouverneur, chargé 4u
: personnel,
ki R R
v.'-'q'v

% rn % :

■

•

S#nt nommes, instituteur, et institutrices stagiaires
bu caure lecal, p#ur compter lu 1er janvier 1944 au titre A©
l'ancienneté "èt ne la snlae, les agents auxiliaires annt les

Art.1er

-

suivent

nems

:

Melle TAHAHU
►

■

(Laurina), titulaire nu. Brevet élémentaire méti ^ilitnin, institutrice auxiliaire
temp araire a l'Ecole Communal© ne la
Mairie.

I
■

r

Melle tERIIEROOT THRAI

r

J

métragelit&in, institutrice auxiliaire
temp araire à l'Se. le Communale Ü.G lit

•titulaire au brevet ifecal a'enseignement
et nu certificat a'aptitudes péb&p^Lquos, ajent auxiliaire de 2me catéj®rie, 18e neqré ne base, instituteur à•l'école ne Va ira®-.
- A

M.A^EVI(Gabriel) ,

Mm©

'

Vf •

(Vaite), titulaire au Brevet élémentaire

TER0R0TÜA(Lucelin),

titulaire du brevet l®cal d'enseignement
et nu certificat n'aptitudes péna^s^i■quos, a^snt auxiliaire ne âme catéperie

2le ne^ré no base, institutrice

etle

Tautira.

ne

à.l'é-

(Artnriitetura), titulaire uu brevetlocal n'enscijnb-

HURT T

-r'aptitudes pé~

ment et nu certificat

.iquos, a^ent auxiliaire ne 30
cuté^&rie, 2le ~ogré ne case, institu¬
trice a l'écedLe ne ptut.ru (Tanan).

m, y

t

prisent arrêts -sera enregistré; communiqua
partout ®à Destin sera.

7t.. 2

Le

-

^•g.§tc 5
•

•

*•..

,*•«. '

.

..

/,

.

.

.

»*••* *•><

•

LL g

*

t mra n n
t TT r; *i -o ? -7 t t t>‘-y:
1
-r.q-E-v.:...-' • •■'.;••;■• • .• -t p

■

.

•

W Æ:

t. '.

•■Aaaaafe m:‘
■*

'vt; dqs

p,..

- -n;;<

vd•

îr:fév-d-CG..

ww
■

v ,<«®

•’./A r"

Rv >'Vv 'R

t

:î-

t 3

!î*V

-

:■

.

-j'«

pt «%

,.

KM

r

-

.

v.

rnppf
r -,

REPUBLIQUE F RANCAISE

Etablissements français
libres de

Liberté-Egalité-Fraternité.

1*océanio.

INSTRUCTION PUBLIQUE
AVIS A LA PRESSE

Une

session de l’examen du Certificat d’Aptitudes pédago¬

giques local Cépreuve écrite) aura lieu à l’seole centrale de
Papeete, le 10 Août 1944.
Les candidats doivent être munis du Brevet élémentaire mé¬

tropolitain.

demandes d’inscription devront parvenir au Bureau de
Enseignement avant le 8 Août 1944.
Les

Copies

POUR COPIE

CONFORME

1’

Papeete, 1© 25 juillet 1944.
Bon pour

insertion au Bulletin

IC

2 3 JUN 1944

aBF

M

pour

du 7 mars

JJj

Monsieur le Chef du Service de
l’enseignement

date de ce jour, 1’ igenfc auxiliaire
est suspendu de ses fonctions pour compter

Par décision

RICHMOND

0

(Mille)
Ida-*.

n

toutefois que cet agent, n’a pas fourni des'
explications écril^s sur son abandon de poste, il vous
Je remarque

tenait de les lui demander.

prise
Je

line sanction disciplinaire définitive ne pourra être
que lorsque je serai en possession de ces explications

vous

prie a *inviter l’intéressé à les fournir dans delai.

Pour le Gouverneur en mission,

le Secrétaire Général charge de l’expédition
a o;

Service du Patrimoine

poni

JL WX

PAISft*^pn

• '
T 1**
Or

ii

.

Service du Patrimoine

A T TÇ J*!
Tvf îgf t p
%âv
U V SkHSiUSt
Us*

.

•

IC

UltC
RÊPUBLIQ

ÉTABLISSEMENTS FRANÇAIS
DE

'

FRANÇAISE
-WUW

E’OCÉANÎIE
/

/

LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE

Cabinet du Gouverneur
analyse :

PAPEETE, LE

19

15 JüJ!;

M,

1>ES ÉTABLISSEMENTS
officier de la légion d’honneur,

LE GOUVERNEUR

DE

L’OCÉANIE,

FRANÇAIS

à. 'lorisifeur le Commissaire aux Coionlù
Direction du Personnel

•

-

-Lycée Fr, en Lin—

;i

;3

o

AwiiJk<

Çoni oriaumen t -iiife truc tions cie votr® lettre

janvier I9**4, j'ai l'honneur oe tous Fl ire parvenir sous ce p?j
x 1 *• c u

rëarg- ni si

l
.

-

x

' Ins truc ti on Publique dan b
,

.

il,-

_

subbL.CjUen ts ^ui I 'ont ïobttiüé ou cp-iâple té •
Pour le

uouverneur

.mission,
*** oeçrvt-^-ire U en .pol
chargé de 1' «xpcdi'td on
ces

fil'l • ires courantes et

/

I. G. n- 214

s

/ JT#

/

Service du Patrimoine

en

urgentes,

TELEGRAMME

A COLONIES ALGER

Texte n°

REPONSE

«

211 COLALG/P stop BESOINS CRAYONS PLUMES

115-61^-XF7
pr 7
>

v

0

t

,

Service du Patrimoine

•

.

)

Cabinet du Gouverneur

AD

Transmis à Monsieur le Chef du Service
1e

télégramme M° II5/519/IP
Pour :

de 1 ^Enseignement

ALGER

visa.

P.o.

R

3r

IvlflK 3 ! 1944

rfv'

L/
/

/

-;£:!;

7/r

7-:wv

betoub

Monsieur le Chef du Service de
1*Instruction Publique.
PAPEETE.

•

Je

partage l’avis du Chef de la Circons¬
cription des Iles Australes.
•.

th *’/. A

-v

V-

“

.

.

■

1

>.-

.

\

V

...

•

/.

•

.

•

4

_

•*

./. • * y..'

,

.a

^

.

*

•

<

Il serait souhaitable en effet qu’une institueur expérimenté soit appelé à la direction
de l’Ecole de Bu.ru tu qui compte environ 120

élèves.

Prière me faire connaître d’urgence

sffÈi

possible d’affecter à cette école
un instituteur ayant déjà fait un stage à
n’est pas

l’Ecole Centrale. Le candidat que vous proposer

pourrait, à la rigueur*.^ être recruté à l’essai,
et n’être envoyé dans les îles que lorsqu’il

aura

fait

ses

preuves.

four le GouïEFüenr en mission,
O
ecrétçiir^ëÊnéral chargé dédexpéditk91.1
des affaires courantes et urgentes:

./

g

W&

Service du Patrimoine

'7. H U -]

INSTRUCTION PUBLIQUE
-■

RÉPUBLIQUE
W

UÇ,
/frC/tt/
du Gouverneur

sous

r

I^

ÿ

te n°

ÉGALITÉ

LIBERTE

Enregistré au Cabinet
Lv

I. G. ir 1323

FRANÇAISE

FRANCE

FRAT ERNITÉ

COMBATTANTE

ÉTABLISSEMENTS FRANÇAIS DE L’OCÉANIE
DECISION

proscrivant le mandateront de bourses dites de vacan¬
ces au profit de Mme yve MAI (Lucien) et de $pae LIAUZON
( Germaine ).

Le Gouverneur des Etablissements français

de /’Océanie
Officier de la Légion d’Honneur,

Vu le décret organique du

28 décembre 1885 concernant le Gouverne¬
ment de la Colonie et les actes modificatifs subséquents ;
VU 1*arrêté n»688/A*G*F* du 3 juillet 1936 réorganisant
la concession des bourses d’enseignement et des alloca¬
tions scolaires dans les s.f*G., notamment l’art*?!
VU 1* arrêté n *79 î*P. du 30 Janvier 1943 fixant le taux
de la pension à 1* geôle centrale de Papeete|
Vu la décision n«i43 I*P* du 18 Février I944 portant
octroi des bourses d’enseignement à l’Ecole centrale de
Papeete pour l’année 1944-45f
Attendu que certains élèves boursiers de 1’Ecole cen¬

trale^ originaires des archipels, n’ont pu se rendre dans
leur île d’origine pendant la période des vacances scolai
res et qu’ils ont du être hébergés chez des
particuliers!
Vu les certificats d’hébergement délivrés par le chef
du service de l’instruction publique,

Ampliations :

DECIDE

§

Les bourses entières d’enseignement à 1’Ecole
Centrale, maintenues aux élèves WARRAS Pauline9 WAKRAS
Raurea et AH WON Catherine par décision n*l42 I.P* du la
Février 19449 seront mandatées au titre de "Bourses de

flttUfeO
s.a.

Trésor

Ivacances* pour la période des vacances scolaires s’éten¬

I.P*

Intér.

copie
U Chof do
r

_

dant du 1g décembre 1943 au 5 Janvier 1944 inclus 9 au pro
fit de urne vve MAI (Lucien) demeurant à papeete pour les
deux élèves wARRAS 9 et du 1? décembre 1943 au 30 Février
1944 inclus au profit de Mme LIAUOT (Germaine; demeurant
à Papeete, pour l’élève ah WON Catherine*

B/i

v*

%

"

CAB.

tente décision sera

iquée

rDü

ï GOÜ

%

m

partout où besoin sera,

Papeete* le
Papeete,
le

LT

«tsflC

enregistrée, commu

!
/

N1AR 1 ° ^44

■/fUk

O

INSTRUCTION PUBLIQUE

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

VI
„■

.

.

.

—

I. G. n- 1323

...

LIBERTÉ

Enregistré au Cabinet

FRATERNITE

,.G_

du Gouverneur

FRANCE

j/^j

f sous le np

EGALITE

ETABLISSEMENTS

COMBATTANTE

FRANÇAIS DE L’OCEANIE

JÆICÏSÏÔH
nomment la
de survollianea ©t ci® corr&c-*
tien
épreuves du
local (parti© écrit©),
pour la session d’Août 1944,
Le Gouverneur des Etablissements français

de GOcéanie
Officier de la Légion d’Honneur,

t

Vu le décret organique du 28 décembre 188=3 concernant le Gouverne¬
ment de la Colonie et les actes modificatifs subséquents ;
Vu l'srrêté Im/IF du 9 rérrisr 193»,

réorgsrd—nt

1»instruction publique dans les s.F.O, «1 iüs «ctee

modificatifs subséquents}
csur la proposition du Chef du service do l'üjnsoi,

gnomont,

OSCIHt
t>

art. 1er

-

IM commission d©

surveillance ©t de cor¬

écrit©)9
composé©
suitf
L© Chef du servie© a© 1* Enseignement,
président
piai GILLOT Susana©« institutrice du c.M*
Membre
TBRQROTÜA n»deleine, directrice do l9
rection des éprouvas du C,ÂtP, local (parti©
pour la session a?août 1944, «st
comme
t

"Ampliations y

i&eolc ûOûsu'iunal© de

paofax,

institutrice
«
adjointe à 1*Ecole centrale,
WILLIAI® Stella, adjoint© à 1 sc.centrai
TAURU Tourna, directeur d© l’&col© cokmo fi
BFÜBAST Marie-Thérèse,

eatuj.o. a

i7v.

intér

»

I
j!k

MTol

?

nais de la I 'airi©,
Art,2

« o

-

-

L© présent© décision sera enregistré©,

iunfeué© é% publiée partout où besoin sera*
Papeete, 1© iULli 4944
Signés ORSSLLI

7

INSTRUCTION PUBLIQUE

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

I. G. n- 1323

—

L I B ERT E

Enregistré au Cabinet
du Gouverneur
sous

le «<

EGALITE

FRATERNITE

(

FRANCE

I

COMBATTANTE

ÉTABLISSEMENTS FRANÇAIS DE L’OCÉANIE

DECISION
fixant la date d'une session do 1'examen
local pour l'année 1944.
Le Gouverneur des Etablissements français

de VOeêanve
Officier de la Légion (PHonneur,

Vu le décret organique du

28 décembre 188=, concernant le Gouverne¬
ment de la Colonie et les actes modificatifs subséquents ;

l'arrêté n« luVlP du 9 Février 1938 réorganisant
l'instruction publique dans les E.F.O.
les actes
Vu

subséquents}
sur la proposition du chef du service de 1'enseigne¬

modificatifs
ment 9

DECIDE «

\

-

un©

>**-•$'

1

,

*

1

•

session d© l'examen du certificat

d'Aptitudes pédagogiques local (éprouve écrite) aura
lieu à l'Kcola centrale do Papeete 9 1® 10 Août 19449
à 8 heures.

Les
A in plia lions :

Vy

candidats doivent être munis du Bre¬

élémentaire métropolitain.
Les demandes d'inscription devront ^par¬
venir au Bureau de l'Enseignement avant le 8 Août

vet

1944.

Csbi>J * (J © 3

j

présente décision sera enregistrée9 com¬
munique© et publiée partout où besoin sera.
-

3

POUR COPIE
LE

La

pONFORME

Papeete 9 1®

r|yL27 1944

signés ORSELLI.

n.*

■1î

«%

saifec 1:

Service du Patrimoine

Il*

tacs?

SERVICE DE L’INSTRUCTION

Papeete, le

VV

tri

n

11 î A fâ

f/j * /«I (J U i

a 01

PUBLIQUE

onsieur le Chef de cabinet
un..

t.él.égra;m:oconcernant les besoins Je la colonie
en

Service du Patrimoine

personnel.

GOlTp^TGITR PAPEETE
A COLONIES ALGGH
G,

7/^- Tf3

iX4

/0—

Texte

:

,

télégramme n° 40*Dosoins colonie

personnel stop chef cio

Service—1 ménage instituteu.es
s

-•,

munis B.S, pour

relever ménage Gillot-2 ménages ins¬

tituteurs munis B.S. pour

Envoyez si possible

création de postes stop

sujets b.E. pour session décembre

Stop
OGSELÏ T.

Service du Patrimoine

1C

Copies transmises à
ENSEISNSailHÏ

!..

DQüdliÊR

jf
\
V\Jr-^

jé^jk \â'

Copie d’un télégramme expédié de
\J
| -*

TEXTE ® *® (poste)
J' J
VÜUo

(Y/h Ï/

xfr
\/

/

Réception

/

le

4 AOUT 19^4

et adressé à

GOUVEHN^üiL

DiiMi^Dü iüüii x1 jI&e COSW.^l l'Un- rEbEilKAPHI ,,U h>Âÿ.N I ROXibRE DE POoI'Lo

isM.bjiJ.fSNMair VAGANIb JDARb GAIeû01üEe u>UiV .NTL»- INfcril’jDTMJRG EX IREli 10TH1 CEE
PÜHi'iGÀiô IR c>P EGiÈUAo
GEdXÜEHeX Li CORRaIIÀC. Ë.-ilij A

El’ PiiOXEooüJSit^ x-li*i?EJtt j_ii‘JJsLo Epril] ..j/} TEP
LiuLiïL

Poùi Jl>J- JDOIVjEiMI j-.ilii.jLj POU fi Vù ü EiX PaU Ajj_iiifü

aV-luR Rbûw>Ej1 ùiia.uijWXiû düit üiiÀ^UÉ POdl'E WaQ0i 1'.
Pu.. V. R.

1944

Service du Patrimoine

stop

it

a

INSTRUCTION PUBLIQUE

j\J w
n
«î
» %

REPUBLIQUE

1*

LIBERTÉ

Enregistré au Cabinet
du Gouverneur
sous

ÉGALITÉ

FRANCE

U/j2

le n°

FRANÇAISE

I. G. ir 1323

FRATERNITÉ

COMBATTANTE

ÉTABLISSEMENTS FRANÇAIS DE L’OCÉANIE
ÉmxBwcm
XMtasMStot la casttl&slan 4o surveillance et â# correction

des épreuves du b. 13. peur tes éeeloe
1944.

de pepeate, année
A

/>e (gouverneur des Etablissements

français de lyOcéanie

Officier de la Ley ion d’Honneur,
Vu le décret

organique du 28 décembre 1885 concernant
ment de la Colonie et les actes
modificatifs subséquents ;

le

Gouverne¬

VU l'arrêté n® XS4/TP

9 février
réorganisant
l'instruction publique tans,, les n,r.O. et le g actes modi
ficatifa

subséquents!

DBCXBS8
Art

camissian ci© survol11
prouves du b*
pour las êcolau ê® mpoata
a est campas éo easkos
ult s

rar

tian
année

Ampliations :

-

î.a

1% 4* MOKL&ttnVt praaurour de la népubliquo
MMMM (Sli&OT Susanna » institutriea éu c*H#
MÛT AtDC jaanno» institutrice #u *vt«
FOTTî^ cbrisii&na, maître « sa auvrièra
du cadra algérien»

présia

*jsatora
»

CHAHOT Jacqueline»

'•ab

.

3.0,

':Mi*'-■
mtér.

•

adjoint# à l'éccJLa c#ntr0 *
MataXcina» directrice de l'éc®”
«

caÀuunelc 4c paàîai»

3

■

•; ■’
-

ijK

TOSCT' » institutrice libre à l'école des
soeurs»
COOK Anna» directrice oc 1'écolo protes¬
«
tant# 4as jeunes filles»
?H*s s QTUJCr Hagar» obaf ta service 4c 1' nscigrlt.”
ISOüR^atix 0aax^as| instituteur au C«M«
ycnritè âwané» éirccteur âa l'écala caiamunalc do la aaniansssrl#»
t?
directeur 4a l'écala pratastanta
ocs

garcans»

directeur de l'école tas frèra©
Tauraa» électeur ta l'écolo commu¬
nale do la M&iria»

ff*

?»

EÂOT3L3C HOgar» adjoint à l'écala

a

11

”
«
”

,

I

j

.

«

••
.

-

v

'

,

IM prémnt®

ûéQt&lm ®®r& mr@girntré® «
tué® « t publié® psrtsut ®ù bos®in sir®.
■Agt^ a

-

ii

Papeete, 1*

Signé* OR8*X I

s

Service du Patrimoine

INSTRUCTION PUBLIQUE

EGALITE

LIBERTE

Enregistré au Cabinet

IXJ

du Gouverneur
sous

3

le n°

I. G. n- 1323

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
FRATERNITE *

r

*

1

4

-i

.fr

FRANCE

/

COMBATTANTE

Jr

ÉTABLISSEMENTS FRANÇAIS DE L’OCÉANIE
v

ECISION
nommant 1® commissi©n de surveillance et do o©rrec tien
des éprouves du C.E.P.E. peur les districts de Tahiti
st dépendances, année 1944.
Le Gouverneur des Etablissements français

de "VOcéanie

Officier de la Légion d9 Honneur 9
Vu le décret qrganique

du 28 décembre 188.5 concernant le Gouverne¬

ment de la Colonie et les actes modificatifs subséquents ;

VU à*arr£té ne,

Ï54/IP du 9 Février 1933 réorganisant
1* instruction publique dans Iss 1«F«0< ®t les aetss ms**
dificatifs

subséquents.

DSCIDl 1
La csannissisn d© surveillance et do e©rreetien des épreuves du CVE*P#E. P®ur les Ms triets de Tahiti
et dépendances, année 1944, est csmpssé© csmme suits
«

A an [> 1 sali o n .s :

«I*0«

I.P.

Ih#*ra

2
2
13

17

président
M. GILLOT, Chef du service d© l’Enseignement
membre
Mmes
s GILLOT Suzanne, institutrice du c.M.
n
MOUREAUX Jeanne, institutrice Mu c.M.
FOTIUS Cbï*i»tian@, maîtresse ouvrière
»
du cadre algérien
TEROROTUA Madeleine, directrice de l*és
es le c ©minimale de paefai
n
BARRAL
adjointe à l’école centr.
Me lie s CHARON Jacqueline adjointe à 1'éc©le ce; tr w
n
FRAUD TVOtte, adjointe à 1*école eentr#
n
Mrs
MOURSAUX G©®^g®©î instituteur du c.M.
FOTIUS A^siand, directeur de 19 ééole eoem
w
munale de la Gendarmerie
TAURÜ Tauraa, directeur d® 1’ôesl© com¬
»
munale de la Mairi«f
PïHAâTAE jiémit© adjoint à l’école com¬
n
munale êe la Gendarmerie,
&RAUS33B siœéon, adjoint à l’école com¬
»
munale d© la gendarmerie,
w
RAOULX Rsger, adjoint à l’école centr* .,

Art

La présente

o -

décision ser

tué® et publiée partout eù besoin sera.

Papeetej le
.:*■

\>i,

Ç

..

\

POUR COPIE CONFORME

Signés OBSELLI

LE CHEF UE CABINET

/<& -

ï v -■ >

I %J
,•.

V- ' • i

f»

l

IV

IV/

r

?

V” /''7,
*

V

V.

y*4

•’

y

t
•

./

4.

i

4

*

+

*,/

w

v./

» *.

\

)!

•

■»

.

•

\ J

«

■ s

J

*

.1

V

?
.1 vJ
X * ,».

s'

<

r7-,

-S

? • •

X

~

r

n-

Service du Patrimoine

*

i,

~‘- W

V

INSTRUCTION PUBLIQUE

RÉPUBLIQUE‘ FRANCA ISE

I. G. ir 1323

i

L 1BERTE

EGALITE

Enregistré au Cabinet
du Gouverneur
sous

le n°

_

y

/J/ "i

FRATERNITÉ
Il

FRANCE

r

^

$

‘0

i‘

V

*>

4

COM BATTANTE

..r

JT

ETABLISSEMENTS

FRANÇAIS DE L’OCEANIE
DECISION

nommant la c®Miss±en 4a surveillance et 4e correction
des épreuves 4® 1' examen 4e français dans les écoles

chinoisesj année 1344.

Le ('gouverneur; des Etablissements français

de l’Océanie

Officier de la Légion d9Moniteury
Vu le décret organique

du 28 décembre 188s concernant le Gouverne»
ment de la Colonie e,t les actes modificatifs subséquents ;

1*arrêté n® ia?/IP du 15 Février 1943 réglementant
1'enseignement 4u Français dans les écoles étrangères,
vu

DSC I D B

*

surveillance 4t de
tien des épreuves de l'examen 4« Français dans It
chinoises! année 1944$ est composée comme sulfe s
-

Am pliai ions :

♦

J.O.

T. P.

intér

,

L& c®»ission 4©

présidai
M. GILLOTt Chef 4u service 4e l'Enseignement,
Membre
ipes s GILLOT# Suzanne, institutrice du c.M.
«
MOURE AUX jeans», institutrice du c.M#
FOTIUS Christiane, maîtresse ouvrière
»
du cadre algérien,
TEROROTUA Madeleine, directrice de l'E~
c@l© communale de paefai,
BÂRRAL Simone, adjointe à l'école centr,
»11© FRAUD Yvette, adj©int© à l'école centr,
IP's
MOUREAUX GI«Rg®s, instituteur du C.M.
FOTIUS &Raané9 directeur de 1'école corn*
munale de la Gendarmerie,
RAOUDC Reger, adjoint à; l'école centr,
TAUHU Tauraa, directeur d® l'Ecole com¬
munal® de la Mairie,
KRAUSER Siœéon, adjoint à l'école e®m~
munale de la Gendarmerie,
PIHAATAS jiémite, adjoint à l’école com¬
f!
munale de la Gendarmerie,

Service du Patrimoine

.

r.

>•

«

@t publié* part© ut

s©

in^

s era

!** S*ra Gnrogistré®> c©nmiuniquée
pap©0t®, 1®

*

POUR COPIE CONFORME
.

>

\V ■*, "V

LS CHEF HÉ" '
.y
..

•

•v

^V./v
:
r-

»

- T-

^

vc^\
-

>

i'.RTfv
i TM
î>.1

I S'

Signé s BStSBELI

.V*\ 'A
\1fc ■*, \

S

•

.“•■v

/
v

vVJ

FJftsL

v »

••

J

*.*■■

t—

..'T-:'

i

fW : '■/■

<j: -W
V._-

f:.«-

■>.; i-A i
;.

.

-a

•

J

i
<v

-

j

*

*

-y *-

’

•••* . îs-f

Y'
/**

•* *jtr ■

~

(

Y*.,

%.-*

»

■

i.

••/.

** ' *k‘-

.

*\

#v/”‘

•v. <«*

4.
t

?

Service du Patrimoine

t

y

.

-

\ ;«

*y ,

Jr- %t

>
,

.

t »-

•

w

/ w I*

if-

y

’ 4>

»

,

‘ -*

•

■

•

•,

•

/

7*‘

.

*

5' \ “

j

’

«

s

■

•

’

l

V

’

•

Etablissements français
*

v,.

•

.

lfocéanie
^

•

p ;\

Liberté«*Egalité~Fraternité

•

de

*1»

REPUBLIQUE FRANÇAISE

^

"*S INSTRUCTION PUBLIQUE
ORHRE DE SERVICE.

L« Chef du service de lÿ Enseignement est autorisé à
se rendre à
Mataiea, papeari, paaene, Hitiaa, le jeudi
19 octobre 1944> peur faire passer les épreuves du Brevet

Sportif populaire.

Il sera de retour le jour meme
h@ure &

7«

rst

S.G.
T.P.

*

pour
JTi

pape ete ,

4-" il,V,; /V-.

/copig ;c
ML

CWÏtflS*»tf».

V

Service du Patrimoine

le

16 OCT 1944

(V

Signé

S ORSELLI

INSTRUCTION PUBLIQUE

RÉPUBLIQUE

Enregistré au Cabinet

‘

du Gouverneur

>>

4,%L,r h
Jrw
É

sous

le n° *

--

•

.ns

'

LIBERTÉ

Sè k'i

.

—

ERA NC A ISE

EGALITE

i?

*f

t

y

%

H

£

y

H

-a

R A T E R NI T É

•%

•*

FRANC

ï*

ft

I

I. G. n* 13*23

r*-‘l

COM BATTANTE

T

..

ETABLISSEMENTS FRANÇAIS DE L’OCEANIE
ESCXSXŒf
fixant la date de 1' examen ~du français peur les éealee
ehin©ises et des épreuves in C»E*P*E# «t is B.E.M*
peur l'année scalaire I944~45*

Le Gouverneur des Etablissements français

de VOeèanie
Officier de la Légion d’Honneur,

Vu le décret organique

du 28 décembre 1885 concernant le Gouverne¬
ment de la Colonie et les actes modificatifs subséquents ;
VU X'arrlté n® X54/ÏP #u 9 Février 193s réeeganis&nt

l'instructien publique dans les établissements français
de#l'0®éani© et les actes meâificatifs sub®équents§
VU l'arrêté a» I27/ÏP du X5 Février 19.43 réglementant
1'enseignement du français dans les écales étrangères,
DECIDE s
examen de

français dan© les éceles chineices, prévu par 1*article 5 de à*arrêté n» 137/ip du
15 Février X943» aura lieu à X'géele central© de papeete
2«r »

1« 23 Epveiabr© 1944«

L'appel âes candidat® aura lieu le jeudi 23 novembre
à 7 heures précises, à X';gôf>l© centrale*
lïîpS lii I ÜmSS

crtu J O
x.p.

ïntér*

A**t# 2 ~ L®« #prcives du C*E#P.E. ( année 1944) ®©nt

fixées i
X® peur les districts de Tahiti et Déplia,©©®, 1©
30 novembre 1944*
L'appel des candidats aura lieu 1© jeudi 30 fevembre
à 7 heures précise® à l'jgcel© centrale,
2® peur les écoles de Papeete
a/ peur les fille® 1© 4 Décembre X944*

L'appel des candidates aura lieu 1© lundi 4 Décembre
à 7 heures précise® à I'ec®!© centrale*
peur les garçens le 7 Décembre 1944*
L'appel des candidats aura lieu 1® jeudi 7 Décembre
à 7 heures précises à l'jgeele centrale*

Ô

Service du Patrimoine

•

9 • a

9*0

9 099«

( année scolair® 1944-45)

L«s épreuves élu b*E.M*
sent fixées au 14 Décembre 1944*
Art- a

-

L*appel des candidats aura lieu 1® jeudi 44 Décembre à
7 heures précises à l'Ecole Central®#
L^s de man île s d' inscription devront parvenir au Bu¬
reau do l*£nseignement 8 jours avant les examens*
Art- A

-

décision sera enregistrée,
et publiée partout où besoin sera,
Art. Fi

~

La présent®

unique©

•

*•«*-*■

*

•

j

I

•

'

*»*r

< •

j

1

J

•

-■ *

q*

X

1

•

•

:

l

'

tl

‘

l

'

papeote, le » 2

N.OV ^944

Signé s ORSULLÏ
,■

Service du Patrimoine

\ '■

REPUBLIQUE

ETABLISSEMENTS FRANÇAIS
O

DE

L’OCÉANIE

^ww>

—

/

FRANÇAISE

/

LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE

Cabinet du Gouverneur
N*
analyse :

PAPEETE,

LE GOUVERNEUR .RES
RE

LE

SEP 26 1944

19

ÉTABLISSEMENTS FRANÇAIS

L’OCÉANIE, * officier be la légion d’honneur,

Monsieur le Chef du Servie©
1' Enseignement ,

Le Chef de la Circonscription Administrative des lies Australes,
à son retour d'une tournée qu'il vient d'effectuer dans cette eireons
cription, me signale les faits suivants :

1°/ A Bimtara
*

s

L'enseignement qui 7 est assuré par la sage-

femme et un moniteur fonctionne à1une manière
déplorable** f

2°/ A Baivavao
11

*

I.*école de cette île qui est restée, faute de

sonnai, fermée pendant plus d'un an, fonctionne
iis le mois d'avril et ell<e est fré*

par BO élèves*
quentée
**
Mme Jacob TUARAU, la directrice* assure d'une
manière satisfaisante son service mais semble ne

1. G. n- 214

pas
se plaire dans ce poste$ elle demande du reste
a descendre à
Papeete en fin d'année pour accoucher*
Il seraitsouhaitable que, dès à présent, son rempla¬
cement soit envisagé afin que la*fermeture de cette
école n'ait pas lieu une fois de plus***

.•

Service du Patrimoine

;l : \%.v>

.’•il

-

2

-

y

/

voudrez
/

d * une

part, remédier à l’état de choses signalé à Eimatara;

part, veiller à ce que l’enseignement ne soit pas
interrompu à Faivavae«
d’autre
Vous

me

rendrez compte des

prises

w*
'»1 1«

LS GOUVERNEUR »

U1"

5

•?

1.1 |

(p. information)

il

Chef Circonscription I* Australes*

Af

[

V' 1 ;

\
i

li >

1

i

1
.

r-

v 1

'%

i

mss

•

■

Service du Patrimoine

servïce de

LJCTOTfe

19

Papeete, le

r'

r*?:

5?

f3*nTnsmis à. lions.i oui■ le... FOid/EBlJBTTB

1) Dos ronsgîgnemonts

la situation dos instituteurs
du cadre métropolitain dé.ta.chés dans. la colonie et
sur la création dos nouveaux postes pour les 2 ménages
dllnstituteurs demandés pur télégramme n° 169/717/1P
du lQ Août 1944;
; 1
2) 2 demandes de pérennisation dans. les. fonctions dé insti¬
tuteurs Je Cours complémentaire (Mme et M,GILLOT) $
3) Demande de r en.seignemen ts sur la situation des insei:tut• u :-s déta ché s en 75. F. p, ;
Une demande d* inscription à

(Pelle Bubouch. )

la faculté de Bordeaux.

"

■

4)

sur

î

I. G. n- 1131

l

Service du Patrimoine

Secrétariat Général

REPUBLIQUE

r;
Enregistré au Cabinet

LIBERTÉ

du Gouverneur

BLISSEMENTS

sous

FRANÇAISE

ÉGALITÉ

I. G. rr 6

FRATERNITÉ

FRANÇAIS DE L’OCÉANIE

le n°

DEC X B X 0 N

portant affectation d'instituteurs métropolitains dans
les Etablissaient s français d© 1* Océanie*

Le Gouverneur des Etablissements

français de l’Océanie
Officier de la Lésion d9Honneur9

Vu le décret organique

du 28 décembre 188s concernant le Gouverne¬
ment de la Colonie et les actes modificatifs subséquents ;
Vu la décret du 28 mil

1930 fixant les traitements

des instituteurs et institutricesf promulgué dans la colo¬
nie par arrête N ° 563 du 15 septembre 1930 5
Viz 1*arrêté
646/SG du 29 a dit 1944 fixant les sup¬

pléments d© traitement des Instituteurs métropolitains
en .service dans les B F ô 5
VU l'arrivé© à P&pmte le M août 1944 des ménages
MOUBMUX at WKW&-9 instituteurs mét ropolita ins « dont les
candidatures proposées par têlégraane dfAlger K* 1743
Col&lg IP ont été agréées par telegmra© 341 IP du 4 octo»

Ampliations :

s7é*

Trésor

a

3

I
I

br® 1943 f
Tu les nécessités du service $
Sur la proposition du' Chef du Service de 1* Enseignement
DECIDE $

Intéressés
institutrice de
se

cia s-

du' cadre laét repoli'ta in* à étonnée clans les Etablisse¬

ments

français de 1’Océanief est chargée des cours de

Composition française* littérature9 Récitation et lecture
au Cours complémentaire de 1'Ecole'centrale de
Papeetef
elle percevra à ce titra l'indemnité de X**?Û0 francs irrêvue par l'arrêté
646/SQ du 29 août 1944 •
Mommm Georges* instituteur ci© 4© classa
détache dans les Etablis saies nt s
métropolite:

français de 1*

est

chargé des cours de t Sciences,

V

©t E.P. au cours complémentaire de 1> Eco*
Histoire
Agriculture*
le centrale de

Papeete; il percevra à ce titre l'indemnité de
ï«500 francs prévue par 1*arrêté H° 646/SG du 29 août 1944.

»^âEe FOTÎÜS Cto1st lane, mitres s© ouvrière du ca<
s semont s français de l'Oe
o
dans
les
Btabl
le
taché
I.
est chargee de
« dessin» couture
1'enseignement
ménager
et éducation physique»
à Isecol© cental© à© Papeete ©t aux
,

w

écoles communales d© Ffeofhi et de la
Mairie; elle percevra 3
ce titre une rémunération mensuelle de Deux mille
cinq cent;
francs (a.JGOfrs).

»-èU FOTIÜS Armand» instituteur de Je classe du cadre
ictropolitain» détaché dans les Etablissements français de
Océanie* est chargé de la direction de 19Ecole commuai© de
rçons de la Gendarmerie comprenant 6 classes | il percevra à
titre l'indemnité d© 2«800
prevue mr
>

i

Ï944

francs

l'arrêté II®

GILLOT Susanne* institutrice cl© 4e classe du
;rof>olitain* adjointe au cours complimentaire depuis le

ÎSM0» sera chargé© des cours de Mathématiques et de
Momie; elle touchera à ce titre l'indemnité annuelle de 2«000
francs prévue par l'arrêté H® 646/80 du 29 août 1944«
1er mars

GILLOT Roger» Chef du Service de l'Enseignement
et Directeur de 1'Ecole central© (12 classes)» charge de cours
au Cours eamplémont&ire depuis le 20 février
sera
1939*
chargé
du cours des stagiaires, il aura droit à ces divers titres aux
suppléments de traitement fixés per l'arrêté M* 646/SG du 29
out 1944/ savoir i
Directeur racole : 3 «jOOfr
Cours complémentaire 2«OOOfr» sans pouvoir dépasser la
r^rixteum de Ç.IOOfr fixé par l'art. 3 paragraphe 3 dudit arrêté.

Art.. 7 «»La présent© décision qui aura effet/pour ce qui concerne Mr et Mme GILLOT à compter du 1er janvier
1944/et pour ce
qui concerne les instituteurs et institutrices &0GHEAUX et
FQTIftS* du 14 août X944* sora enregistré©* ccreuniquëô et pu»
blié© partout où besoin sera*

Papeete, le

.

Four cople conformé
Le G

1

3@i

|

6 SEPT 1944

Secrétariat Général
I «il

Enregistré an Cabinet

FRATERNITÉ

ÉGALITÉ

LIBRRTE

I. G. n* 6

FRANÇAISE

REPUBLIQUE
AL

fW

_*T.»

«

ETABLISSEMENTS

du «Gouverneur
sous

le n°

£

FRANÇAIS DE L’OCEANIE

y

â B B E f E

fixant à nouveau les suppléments de 'traitement des instlti
tours et institutrices du cadre
itropolîtain en service
:
dans la colonie*

-*■

UI
’*»,■

*"

I'»*

»V* «-

'

j

^

*

Le ('gouverneur des Etablissements /ratiçais

de !7Océanie

O//icier de la Légion d9Honneur,
Vu le décret organique du

28 décembre 188Vconcernant le Gouverne-

•.

f*

‘V#1

V,

.

\

•

.

■

>*.*«•

,

ment de la Colonie et les actes modificatifs subséquents ;
»

■

0

•
f

?u l’arrêté du 22 octobre X$27 fixant les nouveaux
traitements des instituteurs et institutrices du cadre
métropolitain* pris en application du décret du 18 août

XfB9l

le decret du 28 mai 193 O fixant 1© traitement des
instituteurs et institutrices du cadre métropolitex n $
Sur la proposîti on du Secrétaire Général,
to

*

ARRETE

*

I

Ampliations :

dispositions des articles | «4 at 5 de
sont rapportées «*
l,arrite au 22 octobre
Art* 1er.-Les

B »w *

trésor
Ï.P.

instituteurs
et
g.-Las
institutrices
de
chargés
la direction d*une école reçoivent à ce titre un supplé¬
Art*

ment d© traitement de s

80© francs si 1*école comprend deux classes
-d°- •;-o,,
trois ou quatre classes
1.600 »
-d°-I
do cinq à neuf classes
2.80O «t»
au moins dix classes.
-d°3.500
.

,

3,.-Bans les écoles qui comprennent un cours com¬
plémentaire* les maîtres chargés d© ce cours ainsi que
Art.

les directeurs et les
de Ï.5O0 francs.

directrices reçoivent xm supplément

«

^

’

supplement ©st porté à »

Co

francs après

2 «000

2.500
3.000
3.500

ans
ans
ans

»

«
«»

10

15 ans

d*exercice dans: les cours complémentairesf les écoles d*ap¬
plication ou. les écoles - primaires.supérieures.
ho Directeur déchouçgo de classe^ dont X*école possédé

complémentaire» doit enseigner au dit cours une des
entières essentielles du programma comportant au vtâxuMm
quatre heures hebdomadaires â*€ms©ignomentf il ne peut wm%~
1er 1* indemnité de cours complementaire que jusqu* a concur¬

un cours

de 5.100 francs*

rença

.

suppléments de traitement énumérés

>«»I#©s

mjôrés du supplément colonial dont la quoti
déterminée par 1© décret du 29 juin 1934.
Art... 5.-Le Secrétaire Général est- chargé de 1*
On present arrêté qui, aura effet à compter du 1er
1944 et sera enregistré» cammtuilque ©t publie par
sont

besoin sera.
‘

"

4

'

**'■•■*

r

<r..r.

•

'■

v

,A

r '

f

.

r.‘ \

.

•

r r - •

■

I

j.

V..'

»

*

r‘

.tU

'• KJ ‘ ;

huy

f

i" r-

•

i

■'*

r

%

%.

.*

.

•:

'-Jj

*

•

•

t

->

*

-

*

•r

r

.

JJe*

‘

.#

.

<*

ù

•
•

•« •*

-*»-

*

'

»

'»

V,

,

»-r,
„

- “
l V

-

\

,* /w

'

•

..

-

%

?V_

.

•

-

•

-

V-j*. v.

*

3

tr
*
I»
’ I
:

■

v

-L à

pour copie

-

’V

*/

7

ï

,

,

?" h •••>. ^

te b

K. r. * j -,

.

& &y.ü
1

ir'

confoPüM^

■•. ."v :** «1

i

», •.

’

1

■ .•>■•

»

/
y

S
-

*

\

rfUSHT

Service du Patrimoine

•>'.>.
* *

»r
t-/.-

X.

*

t

*

7

A

«

*

%

INSTRUCTION PUBLIQUE

REPUBLIQUE
Æa

Enregistré au Cabinet

LIBERTE

du Gouverneuri
sotis

le n°

ÉGALITÉ

FRANCE

M

FRANÇAISE

I. G. ir 1323

FRATERNITÉ

COM BATTANTE

X

%X\

'ÂBLÏSSEMENTS FRANÇAIS DE L’OCÉANIE

,

%
.■ten.

mciomm
j

nsmmant la cstnaiiseian 4* surve illanc% et 4e csrractiaa

iss épreuves 4u
4e. pspe< te9 année 104- #

pmr

les garden© ém éesles '

/>e Gouverneur des Etablissements

français de Id Océanie
Officier de la Légion d’Honneury

Vu le décret organique

du 28 décembre 1885 concernant le Gouverne¬
ment de la Colonie et les actes modi beat its
subséquents ;
VU 19 arreté n® IM/ÏP du 0 février 1938 réorganisant
•l'ïnstructian publique éuna 1®&
et les actes n#4if ica tifs
subsé^siitàih
DICÏOB *
I*& csfflffllsfâisn 4e surveillance et 4e caratet1
é&B épreuves «lu C*
peur les gar$mB ses éeslss 4e
pacte, année 1944, est campes4c c anime suit s
-

M« OÏLLOT » Chef 4e servies 4e 19Epssignement
»ss § aiLLOT Suzanne, institutrice du

HO0RRAUX fsanns, institutrice 4u c.M.FOTXÜS cWistiane, maîtresse euvréère
du cadre algérien,
TSRGROTOA M&dclAine, directrice 4c l*écsls esanunal* 4s pssfal,
COOK Ann® , directrice 4e X*écel® pra¬
tes tants des jeunes filles

iVinpIiaJ i<ms ;

TÇSCiKt
libre
4a
l'écels
institutrice
des

î.p.

intér.

secure,

YCHSS jshanns, institutrice libfs à
csle pratestante des jeun s filles

1*4-

FRAUD Yvette, âdjainte à l’éeslc centr*.

M.M.

MAUA pauline, adjainte à X*4©el© cemmunale 4s paefai,
MOURUAbX assrges, instituteur du C.M*
DPR R©né, adjoint à l’écela communale
4s la oeniarmerie,

TALVAT, directeur ém l’écels des prères
TAÜHÜ T«uraa, directeur 4a 1* êcale comma
nale 4a la ifatfi*,
RAOUIiX HSgsr , aéjeint à l*écelo centrô

Service du Patrimoine

présider!
npmbre
1

M

w

•

Art.

•

ta présente décision sera enregistrée, cam«uniquée at publiée partout aù besoin sera.
9

-

papaatej lé 8 NOV 1944

Signé * easRLLI

4

r

V

INSTRUCTION PUBLIQUE

LIBERTÉ

Enregistré au Cabinet
du Gouverneur
sous

I. G. n1 1323

REPUBLIQUE FRANÇAISE

FRANCE

£

le n°

ÉGALITÉ — FRATERNITÉ,

—

t

COM BATTANTE
<h;.

ÉTABLISSEMENTS FRANÇAIS DE L’OCÉANIE
DECISION
"%

xà

JP

/■

A

nommant la commission d© surveillance et de esrrestien
de® épreuves du C#E.P*E# P®ur les filles des éc@l@s de

Papeete. Année 1944•

Le (gouverneur des Etablissements

.

français de l9 Océanie
Officier de la Légion d9Honneur,
»

Vu le décret organique du

28 décembre 1885 concernant le Gouverne¬
ment de la (iplonie et les actes modificatifs subséquents ;
VU lf arrêté n© I54/IP du 9 février 193g réerganisant
1#instruct!en publique dans les f.f.O# et les actes modi¬
ficatifs

subséquentsj
u

DECIDES
er

ip c®ffitaissien d© surveillance et de cerrec
tien tes épreuves du C.E.P.E. peur les filles des écoles
de pa^eete, année I94fs est composée eemme suits
•

M* GILLOT* Cbof de service de 1*Enseignement
Mmes s GILLOT Suzanne, institutrice du c*M.
MOTOEAÜX Jeanne, institutrice du C.M.
FOTIUS Christiane, maîtresse ©uvriàre

prés lient
Membre
»

du cadre algérien*
COOK Auna , directrîee de 1*école pro¬
testant® tes jeunes filles

Ainpliaiio1^ '■

T03CSK* institutrice libre à l'école des

secure,
FBKRÏ&R* institutrice à 1'école pr®testante
des gargens,
FRAUD Yvette, adjoint© à l'école contr. "

J»0.
3>

M.M*

MAUA Paulin®, adjointe
le de pàefad,

n

% l'école cemmuna-

MOUHEAÜX Ge®^«s, instituteur du C.M»
FOTIÜS Armand, directeur
nal® de la Gendarmerie,

àe l'éc@l® commu¬

KRAUSSB Sidéen, adjoint à l'école commu¬
nal© de la Gendarmerie,
TALVAT* directeur de l'école dos Frères
TATOU T&uraa, directeur de l'école eemmunale d© la Mairie,
RAOTJLX H®ger, adjoint à

l'école centr.

tt

Service du Patrimoine

«

SERVICE DE L’INSTRUCTION

Papeete, le

PUBLIQUE

V \

19
O

v

L.

t ‘<J

.V»

Transmis à Monsieur la

GOUVERNEUR

ss

Océanie

IG

r

/Üù -A
\

'

\

XXKkhk A.?:.ÀÀAà/IuLa js- Ju jLvJUÎ ' ÀAiJÜL
AAlAl à .A .a X j ^
X

V

h

o

r

s

pour Monsieur le Chef du Service de
1 ’. n s ei gaea < .tx t.

i

Je

vous

sepuis

oblige de bien vouloir ;&

A

/

x ai re

i
•

.a

connaître la no a des deur

cadre ioeui a

pour

propos r1

•*

instituteurs

JL le uouvore .ur

faire partie de i.v. Cdarairsion d'aVkacewoat

des Ins fi tu taurs du Cadre local.

Le Chai' de Cabin t

C/CUJMUh ',

I

•% *
y

{

/

L

REPUBLIQUE

ÉTABLISSEMENTS FRANÇAIS
DE L’OCÉAIVIE
ü

I

FRANÇAISE

•ryj\r\f^\
/

/

LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE

Service de l’Instruction

Publique

N°

.

ANALYSE :

19

PAPEETE, LE

R'f

1944
LE CHEF

'N PU

E I

:que9

M©nsiour le GOUVERNEUR ^GS Etablissements français de

l*©céani«

£AH£SiS

«

j*ai l*h#nneur de v®us demander de vouloir bien
m*accorder une audience

«jour et à l'heure que v©us

au

t

vaudrez, bien me fixer peur soumettre

à votre approbation
*

les

éprouves du C.E.P.E. pour l'année 1944.
r.zu-

JrS. y

x

ffï/

V•

*>

\ «

O-

*

t)
i»

/
*

**k *- »^ •
'"s»
-p ' l «: > Z *

\

y

>

\V

V

*

i :X
/
v'

.

v

; lù i

*.

1

p

X r* \\
v-v*, *. d V->
W

\ u»
,-%* \\

,

■

’

%

J >

\

\’ v

A V’w *
\ V-

<V J*
•

»

I. G. n- 373
v*

y *

„\
1

/

-t*’

V

.

-"J*-

-,
■J'/ •»;
4*

■■y

»
-

•*

>

Service du Patrimoine

/

V

/

'

•

/

/

■■

.r7