VEA MAOHI_N_007_1939_JUILLET.pdf

Texte

vm

Ë-mm

«K ttlilei 1§S®

f

S 0 ■ M 1 I fî £
•
1 - C o n sen t l i t - o n 1® Ye& ¥ o h i à ï h i i i ? (Moto é d i t o r i a l e )
g - C o m o n t c o n serv er vo* t e r r e s f
^

g - F î t e s du 14 j u i l l e t 1&50 à & s e c te

■*•*

4 •■* r i t e s du 14 j u i l l e t 2989 à fu r ie

*

$ - Sapons* des .indigènes de 1*A friq u e utiac ça* ''te n tio n s i t a l i e n n e s
6 - Qb en e s t 1* .p ie rre C idao—Je;;.oa*lse t
7 - C ^ rte de T 'i i i t i
6 - fm t& s o f f i c i a l e
9 - C hronique dm tXea ïuaasotu
10 - l i s t e de# e&tre* P ^ w o tu t r a n s p o r ta n t l e oopra-h é # l e u r s île .» à P apeete
XI - higmûm â# SOIlOCRâ
I f ~ S o u s c rip tio n s «tt :to m b e n t du S o i p o iâ îti f (s u it® )
•
,
U - âiiïîoisces

1,® *V®& 1 nhiB h T. a iti ?

te a s a l

îf» fcW&æé 4* iturubu d i s a i t l o u t r e |» » r t J® a® comprend® pas pourquoi le s
fee.httf«ts ce î i f a i t i sont ai peu noatereux à l i r e le Vee ’&■ohl ? o»r 10 f r ncs
pour s*:a3mmtm p m a m t un m , i l s -auvent 'toujours tro u v er c e tte âomê*
S0US "à Bunibu sous o® pdsvoii# pee s l l c r trn v U ilëï'' ch est 1®® nuire®, iSôùn
ne pouvons pis pêcher e t ventre n o tre poisso n , le so is * b rû le r t© nos te r r e s
ne pouvons p*s le s p o rte r

au

©ercJM»

A. T a h iti c e lu i e u t vau t tr a v a ille r pm% toujours tro u v er à qui louer ses
s e rv ic e s . Le b o is, 1m ©ranges, le© c itr o n s , le s ««dore, le s f s l , t e s t s® vsne
m airchv- ê t F,-p®@t®..* 1 « l«gcn« et© ïv - h i il tfeftfc m k t p o im m n m m e t i l e s t
« i s l ûe vendre l e p r o d u it 4* ©a pêche ô e a s le d i s t r i c t
«a *
p eeie.
Pourquoi donc le s ttJsL tlens ne U s e n t—ü s peu le * ü v ohi p u is q u 'il le u r
e s t n i âlaé de tro u v er 10 f r mes, e t q u 'i l s ont besoin encor© plus que nous
ç u i avons nos v ie ille ® l o i» 4e ïtaruto 4fc ecam eitre l e s lo i» f| observer e t
q u i «savent les- p ro tég e r eux e t le u rs b ie a s.
Cela p sr* it peu cray&bl® qu'à T a h iti on l i s e aun«i peu 1® Vec -l ofai a in s i
çue. to u te autre l i t t é r a t u r e d 'a il l e u r s .
I l y a pourtant 4M bonnes école© 4eae ehae.ue d i s t r i c t !
Voici c o d e n t se r é p a rtis s e n t à T: M .ti par d i s t r i c t l e s eheamenente sa
yimï « obi ï
§S„
F-.eeete ■
S
iasa. . . . . . . .
•i
PU»®©»!®
s
Pa®& . . . . . . .
g
P pore . . . . .
t
ï -tfeiee . . . .
g
F ap eari » ...
k
If": U M U . . .
1
Pu®u . . . . . .
f a tir® . . . . Pi s ■
ïesüuv -00 . . .
V iris© . . . . . « ieÉ t
SâÜHTfidL II »*H i

-/ 1
;

******** . . S ^immés
3iUa*-F&0ne .
* ** * ** *» . f i
$
F-cpeoo*.......... »
Irue . . . . . . . . . . . . 5
1
ffctm» . . . . . . . . .
Jd s re s ii» . . . . «..1 1
8
S s sp iti . . . . . . .
Z
Ps-ipetosi . . . . . .
ftsh e re e . . . . . . . . 4.
U«s £ /le Vent ..•SI
ItalBOtft . . . . . . . 181
û«abl«r . . . . . . . SS

f abonnés
iarq u ise s S
18
Tubusi
-staruitt»
Kiartar® 18 .

■|ni r* 1© cour?-tre de d ire à 4 1
t©ia$ à m f e t l l , à w * e û 6e e*®bna—
a « r pour que l u i -aussi s o i t i n s t r u i t ? Se « « d e s P®« p o » vous seul e* %*• l e '
Sa® Pi ohi vous apprend •

C'ec-t perce qa« le s T -k liie n s «©et # i ilffiw rges e t s i peu « a ie «at**© e®*:
«p« b#®,«otïp ©»t :
= e t retG araeat m
sp«rçoi.v-.y «1 aux morts suivi d*UBO s l a t t â
4« §11«»«*

XI «NKtUBfc é* a e te r i s

e t lU tutw S ® p w f e i t s As mmbtwæ
»

m

t f e i r * «otww PsttWlMt # » t r # plrofitoe à v o i l a i pluoioiw*» pirbgiw» à
***•• d# ite ta ïp » «% ci* lofera* «mmAImi gw* 1»# re.*ws#o pmi« pm 1*» ho*«s*»|
p& m im tit

do r é t i f é m $ o « l« tt* 6 je «m # f ©« » i m i$mm& é h lr~

r lllm éUmr.ktmt à £*&prhth0 tM. 4»
«a p o rt de F^peete.

lê

vtm }aym m mtastfcle»

»

14

3W.LÀM

ISS»

Com&e ékm^ê\tefàié& selon V astique ooatume m a rie le s d istrict® venus à
Ffepeete .pour g lo rifie r p*o* leu rs chsnts e t le u rs denses .
m4 à* a rriv e r douant 1® lu ry d o i t être- retenue,
l 'o r c h e s t r e se e s t à m. pl-e® , seuls l e s deux, prcadarsi danseurs eppereisse& i
à Ventrée de 1*enceinte, dis les premières mesure» de l'orchestre i l » entrent

s u iv is ûe to u t le oten oui «@ p ré c ip ite m lig a e f le e s-u denm-raeur d'un m e
ro'cdde qui fc-it Sri lie r leu r eoataae et valoir leur sfuaiité de danseur*

©le q u 'i l s*est a in s i p lac é l e sen tira. o te e prononce le » s s lu t» tie n s e t l e s
d if f é r e n te s figures q u i o n t é té .préparées so n t exécutées*
■;

. • • '■.,■■■

«

$t

P;:
0

t ' t ; 1:

,-d '•"■/. \A:' A’

‘Ay/A

;P ,.p . ,• ■-

X*,ci«Wv*%wfl <
*>*l

$**m proehaia !w m 1 m ot# a é m r ^ im t m t m r de m ti® £êqm . # t w é f i i w r
l e s tans, s p r ls l©f en tre» n o l l « # n t , m d é so rd re , cberehairt l e u r place es qui
a® p eu t convenir à un ote» ■qui e s t to ujours aae dense éaergicu© ©à fig u rc a t
ewnl» des hnœaes ©t des Jeunes getUM-v^.
o

0

. i,;'

/' :■ •;

fEiBSPOO f te p rix d’o te n to a e f « présente- vm o te a de- vieux s ty le ts M tie a
i p i ffcis . i t *B$er sa» f ê te # oui i t r s n t données per 1«» gr r.< * c le fs ta h itie n s
&US c llèla res nevig^tcurs CO0£ e t SOSfiAIKWüE i l y s plue de c s a t sus*
l e s g e ste s des bras® dans le® Ü f ïé r m ta » fig u re s de es ©tes av aien t été

». 'H -

/
P

tri® i%aMié® # i fso d u ifiaien t éhS'.&m le plais b e l effort» £#'. #t»à é® ï#ibwps>® s k 'i t
e«®s s u ! d d ate tr è s teetu mai® 11 a v s it un d é fa u t Blus^ue l'igur® éteît» tro p courte*
u .* il® 's t r f t»'« o lssie a r Jfei» » ca *\f#« le s sfii»
iffiÈte®. @11 îp « X# wafere ce &&& figuré® s o it augsm ié*
P l« l

; IHVt

r

p rix 4# -p®@è#-■■■•■■"■■■

ÏW sent^ tlo& « @y©i
ultssat® , • c - n t e® i s , des usines se c ré e n t, grâce à de» ap p o rts de capi­
teu x «agi
P a rto u t se f a i t s e n t i r un prodigieux e f f o r t pour o rganiser l a r é s is tm e e
chinoise» e t c e t e f f o r t e s t 8®mfé e t d ir ig é p s r des groupé® étran g er» «pportn&t
m leurs» concours fin a n c ie rs e t techaictucs»
Ibue i r a i s jusqu’au bout» a i - j e entendu r é p é te r c h ? ^ * jo u r uwtcmr
d u ren t non séjour en Chine. Mous avoue d é jà supporté le s so u ffran ces de la guer­
r e s que nous importe d*«a supporter encor® plus», a i noms devons rep?ms®'®r un
«bvbM s «€M** sons p itié » qui p arto u t ëhm 1* te rre u r» $» violence e t 1* s o rt,
l u i doute n 'e s t p o ssib le * aujourd'hui» l e peuplé chinois to u t e n tie r re s s e n t
enver s ne» e o n ^ té ru itt usoe haine profonde# St» en d ép it d# sa xénophobie inné#,
i l eonhsnee à,'s® to u rn er v e rs lé s Suro-péenn» « er i l s 'a p e rç o it q u 'i l n 'a es q u 'à
e s louer, d 'e u x , quand 11 ccmp&m le u r a ttitu d e à e©ll# ces iï»pon*4#*
Q uelle e é té la ré a c tio n du J pou devant c e tte r e s tâ t m e t i n tteudus» devant
ces v-Ta-srêaasr* victoire® m ilita ir e s qui ne ra p p a rto u t r is » , uæi# q&i, to u t s»
c o n tra ire » d é tru ise n t l e s c en tres de p ro s p é rité , dont i l c ro y a it s 'e a p e re r, dont
i l « m i t en besoin u rg en t 'pour soutenir a»® in d u s tr ie plëthoricp© qu i souffre
du »aog».® de débouché#'?
é p .

/
*

.

Ils
p*-s fgréna vue I ’l»v*®lm>'8XlnLi ,8|xæi©»éRemt c ré e r c©tt® u n ité
c h in o ise qu’ i l s |p É N Itsi# » t per-deséus t o u t, e t s u s c ite r X® fN&trlotisae. juecfue
dans l e s ®«®dh#e le® plus profondes
L« populction* I l s n ’nvsdenh j*§ easi qa*
i l s p ou rraien t se h e u rte r à m e-défense ré e lle » e t su rto u t iare'bX® de 1® CW »}
à. c e t t e volonté de réa Je tea e# {pï lac.«ra.e X® aeréch sl ïefcL&ag Kr i Chek ©i que g®**
r e i t p a rta g er anjeurd’h u i 1® peuf&ô c h in o is to u t entier* II* a ’ &vaiest ja s a is
«apposé qu’i l » «e tr o ttf e r a ie s t tru sq u e sen t 4b fie® l e l a b sia e rim e® l ’m» sou­
p le d® 450 c illio n s d ’habltssnt®, qui ne pardonne pas, à 1 ’ envahisseur les souf­
fran ce» qu’i l l a i . a SnpofleSji i ’i»pl6ee.ble «eeeecre des populations c iv ile s . Il®
s ’ « r a ie n t pa# prévu, de® xm vietaire® q u i aouters-lant s i cher* XX» a* «valent p«®
prêt® que leu rs dépense® « d lit* i» e * , m m c e sse accrue®» e x e rc e ra ie n t m e a c tio n
s i d^eadim ts® sur l e s finances de X’ ït& t» n i que leur armée s® tro u v e ra it s i
I l f a u t ôs l ’argent* toujours plus â ’ srg e n t pour so ld er le s f r l i s grandis­
s a n ts de c e tte p ie rre qu i ne psi® pMU
:U> S -,pm ® Mes cri® de® ÿ m s p a p ie r qm’i l ® «1# «n c ir c u la tio n étang l e s p ro r i s e e conquises* I l e®
a s l . l t bouts fo rc é dans le s ville® qu’ i l «coup® i . ..
«si® l w pouvoir d ’ ach&t s ’ a rrê te m x porte® l e l e c it é e t l e s Chinois dea*
leur® transaction» e n tre eux» le® refusent*
Four a b attra a iiitis ir é a o n t l e Cfeuvern#»s.t, d© ïehieng I-ai Chek, le Japon a A
j e t é I*«OG*OO0 so ld a ts m Chine* Mais» sur o# iioater® 4P0*000» d it-o a dont d éjà
« o r i s , vlctiae®» s o i t de» blessure» reçue® su r
cheap® 4# b e te ille * s o i t
d ’ épidéaias» qui ont fa it-d a n s le u rs rangs d®. te rrib le s ram & m i le -aalerl®» A
1s. d y se n te rie e t s u rto u t un s e l nouveau* en m l inexorable» v r m m m t d’un rwr
f ilif o r m e qui tue Isn tem sat e t adressent m jsé»#tr&at to u t l ’or^sniesie*

,

I l semble M m que 1® e c o p l t# entrepris® s o i t trop--grande pour, l e s moyen®
du Japon* .
;a:>;:A5À;A-:^ A ? ' V - q ÏA'.;;;:xA'a: A^AA-va a :

V,M

fo u r tromper le peaple ' chinois le s J , ponais ont organisé à p lu sie u rs repris®®
un gm rerne-am i c h in o is qui lui. é t a i t to u t détoné* i l » 1© peuple chinois a le r ­
t é p ar 1« Soimneemeat c e n tra l de ïcfeaisg I© i Chek, grâce aux émission# de la
radio* ns s’ est pas l a i s s é prendre' à c e t te aasnoeuvr®* i f a a après l ’autre» le »
hosaès de p a ille du J a-on» dénoncés eamae t r a î t r e s 1 la p a ir i e , ont étc e s s a s e l®4« p a r de® sain® inconnue»* Quoique» 1® p im souvent, i l # a ie n t ""té ab attu e
«a plein® m e , i l ne f u t ja s a i* p o ssib le de tro u v er «a e«*l témoin -pour recon­
n a î t r e l e s auteur© de 1* s i tentât* la®?! d e v ie n t-!! à® plus en plus d i f f i c i l e
mx. a u to r ité s japonaises ûe trouver a sjo û rd ’ & ii de® « ^ l & f e n t s di®;po#4® à jo u e r
ç s râ le *
. ' .,As:v
pads a ife s s a ir# an gom exm m m t é$ f ^ i o pour s o r t i r d*nn® s itu a tio n péril®.
1 ®e#«, ® st-«lle donc iss^ ïssib le gmjourd’ iaii t
s
;aa® l ’igRorsac® tp© 1® Ckat^ e fa yiy Cîs.*steaet
1® t*lRX e fe.it f a i r e des certes qui p a ra îtr o n t «tuas le ¥es E obi*
V®le.i te lle d e Ï S h l i i qui est le. t e r r e p rin cip ale qui é t a i t du tespg de vos
; ads m e ttra è j avec Eft.is.te», 1« t e r r e où s© passèrent le® pwad® %rhmmmtw
de v o tre h is to ir e , 1®. b e lle h ito ir# èM sasoris qui T inrent à ï M ti etir leur©
grandes pirogue® qui. p o r t a i » ! jusqu*! fO honme® e t que vous t e saver p lu s.
ï*e® ju if s ont ®u conserver le s r é c i t s cl© le u rs m e è tre a , Ces r é c ita q,:.*oa
p eu t l i r e te*® l a B ible août vieux de plu® de 1000 ans* Pourquoi doue vous
a u tre s gens de î a h i t i e t des î le s lo in tain e® ©oaai&»®e®«^w»u© l ’h is to ir e ûm
j u i f s e t ignores-vou® c e lle de vos ?*ncâtre#î
Pendant les langues soir»©# essaye® de ràpoaAr® eux question® queftg|as>
î » i# 1® Vm M?::.oisi, occupes votre «© prit, aoye© curieux d© to u t ce qui 'meoM
te laisse© pa® mourir.v o tre e sp rit* .* Fait®# des jmlmjiuturue. pour p a rle r
mtr®, vous de to u te s ce® queétions, *. * f a i t e s vote aiÉte du feu Saoht «a ü é a a t de vos penede®, Personne m p m t r é f l é c h i r et. aunger 1 v o tre pl&eé.
1© eorp# da naïade qu i a® bouge plu®, a© usage plus d e v is â t toujours

plus fa ib le ,

“ ' " f t - , . ft’pft

'Eftftp

..Il sa e s t de d!«© dé vo tre e s p r i t.
?«e*e* souvent à c e la e t snaeigncs le- à vos «ttfants*

Xdste ém Textes- à t&:>êxûxe- pour
du mois «3e J u illet 1*59

Vm

cm

1,0# du. Ift juin 1856

piiibér&t&cm

û«» )#!,?» concernant la eereefti^a de 4$0 mpBè% t.axe®

XiU±0t©m f® S#I du i* r juin
-d®S#5
Ifi
-da«d®«
Sf?
5#9 du. # ju in
SM à IIS6 du 2 ju in
541 du £ j uin
-d®Mi
56# dm 7 ju in
825 Sa 1er juin If-SS
516 d» SI mai 1959
576 dm 9 ju in
556 dm 7 ju in
-d«519
-d °560
-d 9561
614
«d®~
5#4 du 1er ju in
565 du 6$ui&
SOS GU 50 m i
SIS dm. 51 œ i
S£Q dm 1er juin
S66 âu 3 ju in
550 dm # ju in

f®g« #v
jpèg® *£f,B
pfege £25
page #25
p&ge ##6
p&ge £#6

pièges W
page 1»

psg* #28
mge £I l
page. 255

-