B98735210103_141.pdf

Texte

ULLETI
LA

DE

Société des Etudes Océaniennes

!

LHaluttt

d&

ou

CKanal

(4a

I.Eiao où Masse

I.

Moiuit^ ^ergest
.V°

I.Uauka

lie Nukahiva
iu

Solide

Baux,ouMartin

.oii^-Washington

(«78™»

ïéa°?5'î5'Ni:
Ile

Uap u
Marchand,ou Trévanioft'

I.ï'aiuhuku

(ugo1?;

ou

Hood

(S60»)

1 Hivn-oa

Dominique.
(1260®)

ou

PWaitahi
LTauata.ouVait ahu, •
oit

Santa-CnstiTià

-

LKotaneouSanPi

(1000H1)

(5,o™)

ARCHIPEL
DES
Bf mouillai à Rio Janeiro

;

et demie du

soir,

m'étant informé que

de cette place était bon,
je
renouveler mes provisions d'eau

sanitaire

l'état
me

décidai

et

à

à

y

compléter mes vivres.

y

ma navigation
à
accomplie avec tous
les
accidents de mer des parages que j'eus à
fréquenter et de la saison dans laquelle nous
Parti

Talti

de

sans

Rio

le

30

relâche,

au

matin,

s'est

é tions.
par les instructions nautiques de MAU¬
fis mon possible pour passer à 80 ou 100
milles de la cote de Patagonie,
mais un coup de
vent violent du sud-ouest qui
fut tempête pen¬
dant quelques heures,
me mit au large plus que
je ne le désirais ; profitant de toutes les cir¬
constances pour
continuer ma route à l'ouest,
je passai entre les Malouines et la terre des
Etats.
Je doublais le Cap Horn le 21 juin
;

Guidé

RY,

je

jamais plus beau jour ne fut donné à un naviga¬
teur.
Le soir,
à minuit, j'étais à quatre milles
au
sud de Diégo Ramirez.
trouvai là un navire allant à l'ouest et
grand vapeur se dirigeant à l'est. Favorisé
par un vent d'est
frais, je fus vite rendu au
méridien du cap Pilard.
A partir de cette posi¬
tion, j'eus éternellement le vent debout, excep¬
té dans deux affreuses bourrasques du sud-ouest
Je

un

qui

me
saine.

firent

Toujours
quateur, en

en

fuir quelques heures sous

la mi¬

louvoyant, je remontai vers l'é-

ayant constamment deux et trois ris
dans
les huniers. Je continuai ainsi jusqu'au
parallèle de 30", faisant de l'ouest et du nord
autant que possible
; Je ne rencontrai les ali-

Société des

Études

Océaniennes

160
zés

du

sud-est

Le

29

le

milieu

que

vers

le

22'

de

latitude

sud.

Juillet, je reconnus la première des lies
Pomotous, Honden. Je traversai cet archipel par
dans

en

montrant

le

pavillon

de

la

France

différentes, et enfin, le
4 août à dix heures
et demie,
du matin ; cent
sept jours après mon départ de France, dont
quatre Jours de relâche, je mouillai à Talti.
quatorze

lies

Jamais

on
n'avait vu dans cette colonie, un
ayant fait une aussi prompte traversée.
Avec cette frégate j'ai
rencontré de quarante à
cinquante navires faisant route comme moi ; il
ne
m'est pas arrivé de
trouver son égal en vi¬
tesse
;
tout navire vu devant à l'horizon le
matin, était perdu de vue derrière avant deux
heures de l'après-midi.

navire

En

passant au milieu de l'archipel des Pomo¬
j'eus lieu de reconnaître que la position
toutes ces
de
lies est indiquée sur les cartes
de
huit
à
dix minutes de trop à l'ouest. Je
crois d'autant plus
en la justesse de
cette ob¬
servation, qu'ayant trois montres à bord, elles
nous
mirent mathématiquement à tous nos points
d'atterrissage.
tous,

Une heure
après mon mouillage à Talti,
je
débarquai toutes mes troupes, heureux de n'avoir
pas perdu un seul homme pendant toute la traver¬
sée, n'ayant pas un seul soldat de malade, tous
débarquant sac au dos. Aussitôt débarqué les
troupes furent passées en revue par M. le Gou¬
verneur.
Leur
tenue était aussi parfaite qu'un
de
dimanche
à la parade,
rien ne manquait.
Jour

Dès

de mon arrivée, ayant mis à
chargement, je fis essayer ma mature
de rechange et commencer toutes les réparations
nécessaires pour effectuer mon retour dans le
plus bref délai possible.
terre

A

le

lendemain

mon

la

sollicitation

de M.
le Gouverneur,
je
jusqu'au 19 août pour célébrer à
ce
mouillage la fête de l'Empereur. Dans le but
de rendre cette cérémonie plus solennelle,
Je
fis débarquer tout mon équipage,
ne conservant
à bord que les hommes nécessaires pour le salut
restai

à

Talti

Société des

Études

Océaniennes

161
d'usage.

Avec

état-major,

je fis cortège au
Te Deum, le soir
nous
assistions
tous
offert par lui à
à un bal
société
la
taltienne, aux chefs et aux cheffesses de
tous
les
districts.
Un
souper splendide, précédé d'un feu d'artifice, fut servi à
Gouverneur

mon

pour

la

revue

et

le

minuit.

Le

lendemain de la fete de l'Empereur,
l'évêd'Axiéri vint célébrer la messe A bord ; la
frégate était digne d'une cérémonie aussi impo¬
sante
j'invitai à y assister tous les catho¬
;
liques du pays ce qui produisit un très bon ef¬

que

fet

tout

sur

J'ai

le

monde.

trouvé

au
mouillage de Talti la corvette
Calypso, commodore Montrésor. Ce
faisait de grandes
réparations, en s ' a-

anglaise
navire
battant

la

carène

en

les

sur

deux

bords.

J'échan¬

geai

avec ce commodore les visites d'usage et je
trouvai en lui
toute
la courtoisie britannique

quand

le prévins

je

de

la

fete

de

l'Empereur.

Le 19 août à six heures et demie du matin,
je
quittai la rade de Talti ; quatre jours après,
je reconnaissais Touboual, passant A six milles
de
cette
lie dont la position me parait
très
exacte

sur

la

carte

de

2'

pour

férence

;

je n'ai

les

trouvé

relèvements

qu'une dif¬

du

sommet

de

1 'ile.

Guidé
vant

le

époque

les instructions de Maury, me trou¬
septembre au point oh était A une
antérieure, le navire qui a fait la plue
par

1er

belle

traversée connue
(le fameux Sovereign of
Seas) je voulus primer ce navire dans mon
voyage. Le 15 septembre,
vingt-sept jours après
mon
départ de Taïti, je me trouvais nord et sud
de Diégo Ramirez
; mes montres me mettaient A la
the

minute.

Dans
cette course
de
vingt-sept jours,
j'avais gagné un jour sur le voyage du navire
américain, cité comme unique par Maury.
Le

lendemain

du

du Cap Horn, étant en
Etats, par 50* 17' de lati¬
tude sud et 65" 23'
de longitude ouest, je ren¬
contrai une grande ile de glace
;
elle fut visi¬
ble du gaillard d'avant A midi et je
fis vingt
vue

de

la

terre

passage

des

Société des

Études

Océaniennes

162
et

milles

un

laire

de

à
cette

de

L'élévation

quante

à la perpendicu¬
distartce d'un mille.
pouvait etre de cin¬

l'avoir
une

tie

mètres;

soixante

à

de

avant

route,

ma

son

contour

de

un

à

milles.

deux

navigation active, ne perdant
de Jour ni de nuit, ayant la
que
le Sovereign of the Seas
jusqu'à l'équateur, je parvins à ce but trois
jours avant lui, ayant exactement cinquante
jours de mer, et je coupai l'équateur par 33*
Continuant

ma

une minute ni
même
route à faire
pas

ouest.

40'

fut bonne jusqu'à ce point,
moment je ne trouvai plus
les vents promis par les cartes de Maury.
Je fus
long à rencontrer les brises dominantes de l'ou¬
est par 45'
de latitude nord et je fus conduit
jusqu'au 48* de longitude.
Ma

mais

à

navigation
partir de

ce

capitaine qui suivra
de Maury fera une
belle
traversée quatre-vingt-dix-neuf fois sur
cent, et si dans mon voyage d'aller à Talti,
j'avais été pénétré de ces instructions, comme
je l'étais au retour, j'ai la conviction intime
que
j'aurais pu gagner dix jours dans cette
course
de cinq mille
lieues marines. Je déclare
donc
que
si l'Isis est allée à Taïti en 103
jours et en est revenue en 88 jours, ayant ainsi
parcouru dix mille lieues marines en 191 jours,
Je

persuadé

suis

le

mérite

en

qu'un

instructions

les

exactement

revient

à

connaissance

la

profonde

je parvins à posséder des instructions nau¬
tiques. Aussi quoique n'ayant eu à commander
qu'un navire transport, je crois pouvoir néan¬
moins, après cette longue navigation, apporter
quelques éléments nouveaux à cet admirable ou¬
que

vrage

.

1')

J'avais

fait installer un baromètre et un

tous les jours, on
rigoureuses y compris
celles de la température et des eaux.
C'est vai¬
nement
qu'en faisant ce travail j'ai cherché à
trouver la grande différence de
température si¬
gnalée aux navigateurs par Maury, entre les pa¬
rallèles 47' et 49* de latitude sud et les lon¬
gitudes de 125* à 140' ouest.
thermomètre

sur

prenait

observations

des

le

pont,

Société des

et

Études

Océaniennes

163
2*) Ayant remarqué combien nos cartes man^
quaient de variations surtout dans l'hémisphère
sud, j'ai pris chaque jour, matin et soir, tou¬
tes les fois que cela m'a été possible,
des azi¬
muts et des amplitudes.
Je maintenais constamment des hommes en
non seulement pour signaler les navires
aussi pour voir les baleines que nous pour¬

3*)
vigie,
mais

rions
avec

le

rencontrer
soin

de

sur

notre

semblables

route.

J'ai

rencontres,

en

pris note
marquant

point.

4") Chaque jour une bouteille d'eau a été
prise et étiquetée avec la latitude et la longi¬
tude ; je les tiens à la disposition des savants
de l'Institut qui regrettent,
comme le dit Mau:y
dans son ouvrage,
de ne pas' avoir encore trouvé
d'officier qui ait rendu ce service.
5*) M. DELARONCE, officier chargé de tenir le
journal météorologique arrêté dans la conférence
de Bruxelles,
y a Joint des observations sérieu¬
sur
ses
les
courants de la mer,, observations
d'autant plus sérieuses
que cet officier s'oc¬
cupe depuis longtemps de cette question et qu'il
est l'auteur de quelques instruments destinés à
connaître

faire

courants

la

force

et

la

direction

des

le
employé quelquefois son indicateur
et j'ai
eu lieu de reconnaître
donnait bien la direction.
suivant

les

profondeurs.

Pendant

voyage, j'ai
des
courants

qu'il

en

De
toutes mes observations particulières,
j'ai formé un Journal qui contient des colonnes
spéciales laissant connaître les milles au loch
et les milles sur la carte
;
il est calculé sur
les tableaux de Maury.

Mesures hygiéniques. En quittant la France
J'avais 318 passagers et je fus frappé de l'air
rachitique,de la pauvreté d'apparence qu'avaient
tous les soldats A l'inspection que je passai le
quatrième Jour après le départ. Je pris en con¬
séquence les mesures hygiéniques suivantes qui
furent observées du Jour du départ au Jour de
retour

A

Brest.

Société des

Études

Océaniennes

164

1*) Je fis établir un hôpital pour les hommes
attaqués de la petite vérole, maladie qui se
déclara à bord dix-neuf jours après le départ
et n'eut & sa fin qu'en approchant des Malouines
;
nous en avions eu vingt-deux cas sérieux.
2")

Tous

prenaient

un

les

installées

res

les

jours

bain

d'eau

de

540 hommes de bord
dans des baignoi¬

mer

le

gaillard d'avant. Je
longtemps possible
suivant la climature oh nous
étions ; elle fut
rigoureusement appliquée jusqu'au retour.

maintins

cette

3')

Le

maine,

les

sous

le

mesure

était

linge
hamacs

plus

lavé

tous

les

deux fois
jours.

par

se¬

dix

4") Tous les mardis et vendredis, les couver¬
tures, hamacs et matelas étaient mis dans les
haubans, battus et exposés ainsi jusqu'à onze
heures

En

du

traversant

coucher

les

cette

par

campagne,
de

matin.

les

hommes

mesure

Je

un

n'eus

mauvais

parages,
Je faisais
l'après-midi ; j'obtins
résultat unique : pendant la
pas à constater un seul cas

dans

rhume.

5°) Sous la climature chaude, la tenue de
jour était en blanc, mais au coucher du soleil,
tout le monde prenait la
tenue de drap bleu, le
drap gris par dessus ; cette tenue de nuit était
rigoureuse, on passait l'inspection au poste de
combat,la nuit,à tous les changements de quarts.
Cette mesure a été si bonne que pas un homme n'a
été atteint de maux d'entrailles
;
aussi ai~je
la conviction profonde que le jour oh les marins
n'auront plus
la tenue de drap,
la mortalité
diminuera

blables,
mandement
tant

de

ma

j'y passai

6")
pon

considérablement.

je ne

Je

perdis

Par

des

mesures

sem¬

homme dans le com¬
canonnière en Crimée, et pour¬
un hiver entier.

défends

de

aucun

ne

jamais

laver

le

faux-

t.

7')

La batterie,

Société des

quoique maintenue

Études

Océaniennes

toujours

165
très propre,
n'était lavée que tous les deux
jours, et rarement dans les mauvais parages du
Cap Horn. Je fis mon possible pour la tenir
sèche dans les mauvaises mers en ayant soin de
faire poser des filets d'étoupe à tous les sa¬
bords

.

8")

Entre

maintins
afin

les

9*)

Pendant
de

moment

tropiques pendant

sabords

d'obtenir

crivis
au

les

air

un

vent

ouverts

la nuit, je
en
ardoise,

pur.

tout le

n'ouvrir
du

du

que

temps du voyage,
les sabords sous

branle-bas

du

je pres¬
le vent,

matin.

fis disposer

une des couvertures des
servir de manteau dans les mauvais
temps, la petite veste et la vareuse, ne suffi¬
sant pas dans un passage aussi affreux que celui
du Cap Horn.
La seconde couverture des soldats

10*)

Je

soldats

pour

restait

dans

11")

hamacs.

Tous les matins à neuf heures,

des

hommes

mes

pas

la

les

prenait le jus
scorbutique.

un

de

la moitié
n'eû¬

citron,

nous

12*) Dans les mauvais parages, je fis donner
nuit, une demi-ration d'eau-de-vie à tout le

monde.

Tout en suivant les prescriptions régle¬
sur
les vivres à distribuer journelle¬
ment aux hommes,
j'y apportai quelques modifica¬
tions en donnant plusieurs Jours
de suite des
vivres en daubages
;
je variai ainsi le régime
13*)

mentaires

alimentaire.

Récréations.
daient

de

je

1°)
mière

;

recomman¬

tous

à

pour

y

mes

réussir

Dès

assez

heures

2')

me

distractions

le début de la campagne, un théâtre,
médiocre, fut installé, et la pre¬
représentation tint tout le monde Jusqu'à

d'abord

onze

des

je fis mon possible
crois y être parvenu.

passagers
et

instructions

Mes

donner

Tous

du

soir.

les jeudis et dimanches,

Société des

Études

Océaniennes

on

dansait

166
bord ; à cet effet, j'avais acheté un blgnou
Brest, plusieurs officiers et élèves voulurent
bien participer à cette récréation en jouant de
quelques instruments. Sur tout navire qui porte
des troupes aux colonies lointaines,
on devrait
embarquer un orgue, faible dépense, qui, en amu¬
sant le soldat,
l'empêcherait de trop penser au
pays qu'il quitte.
à

à

à bord des assauts d'armes,
cible, on donnait au vainqueur un
ou une bouteille de
coq ou un paté de foie gras,
Bordeaux.
Les
tireurs étaient en égal nombre
chez les matelots et chez les soldats ; il y eut
toujours égalité d'adresse entre les deux corps.
Quelquefois, je distribuais un certain nombre de
cartouches pour tirer sur les oiseaux de mer.

3*)

des

J'instituai

tirs

à

la

des loteries ayant un but
temps qu'agréable. Le prix du bil¬
let, quoique minime (cinq centimes d'abord, dix
centimes ensuite)
permit d'assurer une somme de
75 frs qui fut donnée à une bonne mère de famil¬
le, femme d'un quar ti e r-mai tre de manoeuvre
établi depuis longtemps à Taîti. D'autres lote¬
ries furent seulement amusantes,les lots étaient
fournis par l'état-major du bâtiment et les of¬
J'organisai

4")

utile

en

ficiers

même

passagers.

été bonne sous tous
navire bien tenu,
mes
hommes heureux et joyeux,
aimant le navire,
mes
passagers ne faisant jamais une réclamation
et ne quittant le bord qu'avec regret.
résumé,
rapports

En

les

campagne

ma

j

j'ai

vu

a

mon

comme très remarquable la naviga¬
"Sword-fish" qui
fit l'équivalent du

Maury cite
tion

du

dix

jours (dont
dans le port). La frégate l'Isis a fait
mieux que cela :elle a parcouru dix mille lieues
marines en six mois et 27 jours dont 19 jours de
tour

35

du

monde

en

dix

mois

et

jours

relâche.
•J'étais à 130 lieues de Brest avec la fré¬
gate, 68 jours après mon départ de Taîti ; mais
depuis ce temps, j'éprouvai vingt jours de tem¬
pêtes constantes du sud - sud est au nord par
l'est.
Enfin deux jours avant mon arrivée,
j'eus
une
véritable tempête du sud-ouest."

Société des

Études

Océaniennes

Travaux

archéologiques

en

Polynésie Française

pendant l'année 1961-1962
par

Dans
1961

le

du

N*

133

à

Bulletin

134

de

la

Pierre Vérin

décembre 1960
Société d'Etudes
de

Mars

-

Océa¬

J'avais fait un point récapitulatif des
archéologiques qui avaient été effectués
sur
le Territoire de la Polynésie Française a.u
cours
des deux années précédentes. Ce bref arti¬
cle se propose de donner un aperçu des
recher¬
ches qui se sont déroulées depuis lors.

niennes,
travaux

lo— Travaux de

la Mission du Bishop Muséum.

le cours de l'année 1961, P« VERIN,
adjoint à la mission a poursuivi la pros¬
pection des Iles de l'Archipel de la Société qui
n'avaient pu être visitées en I960» Le résultat
Pendant

membre

de

ses

blié

travaux

à

Bulletin

Me'etia
ainsi

et

Tetiaroa

a

été

pu¬

des notes sur les
vestiges anciens de Makatea. De son côté, Y. SINOTO a fait une étude préliminaire sur les sites
de Huahine pendant le premier trimestre de l'an¬
née

au

que

1962.

Sans attendre l'achèvement de la prospection
générale de l'Archipel, des fouilles importantes
étaient entreprises par SINOTO et VERIN A Tahiti
et Mo'orea. L'effort était d'abord porté
sur le
site d'abri sous roche de Fa'aana à Vaira'o qui
se
révéla être un ancien campement habité A
une
époque relativement récente. Le site de
l'ancien village d'Afareaitu fut ensuite ouvert.
Cette fois des découvertes particulièrement en¬
courageantes apparurent sous les truelles et les
pinceaux des chercheurs : sites de maisons et
de marae associés A des objets variés et nom¬
breux ; certains hameçons en nacre sont d'une
forme
assez
archaïque qui rappelle celle des
spécimens trouvés en 1959 A Mangareva. D'autres

Société des

Études

Océaniennes

168
hameçons de formes tardives sont faits en co¬
quillage mao'a (turbo), les seuls de cette ma¬
tière qui aient été jusqu'ici trouvés aux Iles
de la Société. L'année
suivante, SINOTO continua
le

chantier

;

entièrement
la

des

cour

retrouvées
en
paquets

la première

pour

fouillé.

Sous

sépultures
:

les

fois un marae fut
pierres de coin de

sacrificielles

furent

humains

os

longs attachés ensemble
burial), ce qui recoupe des

(bundle
renseignements rapportés par les traditions. Les
foyers du site d'Afareaitu ont livré des échan¬
tillons

la

pour

atteint

ge

datation
millénaire.

un

au

Carbone

dont

14

l'A¬

Une remarquable découverte de
l'expédition du
Bishop Museum en 1962 a été l'excavation d'une
sépulture analogue à celles que l'on connaît

dans

les

Zélande.
cette

niveaux
Nous

fouille

le

numéro

et

les

VERIN.
dans

Une
la

nésienne",
la

fin

du

déjà

sur

de

la

collection

"Archéologie

de

trouve, outre les
ge et pierre, des
tifs

dans cette sépulture
Papeete comme tous les
recueillis par EMORY, SINOTO

de

exposition
mois

Nouvelle-

trouvés

partie

salle

la

guère

un

Musée

au

de

étendrons

plus sur
compte-rendu a paru dans
du Bulletin. Les pendentifs

dont

précédent

déposés
autres objets
sée

archaïques
nous

herminettes

sont

et

ne

ouverte

décembre

objets

au

est

expo¬

Culture Poly¬
public depuis
Le

1961.

en

panneaux

et

nacre,

visiteur

os,

illustrés

y

coquilla¬

et

explica¬

l'ancienne

religion, les migrations,
l'anthropologie physique, les plantes et les
animaux des Polynésiens,
les fouilles aux Iles
de la Société et à
Rapa.
Avant
de

la

ne

pas

de

terminer

mission
passer

du

1'énumération

Bishop Museum,

sous

silence

la

il

des

travaux

convient

de

restauration

du

grand marae de Taputapuatea à Ra'latea commencée
EMORY et SINOTO en Août-Septembre 1962 qui
être reprise dès Avril
1963.
Il s'agit là
d'un travail particulièrement utile pour la
Polynésie Française qui ne manquera pas d'être
apprécié à sa juste valeur par les Autorités du
par
doit

Terri toire.

Société des

Études

Océaniennes

169
2°—

Travaux de

Durant
et

les

le

Roger GREER de l'Université d'Aucland.
dernier

premiers

trimestre

de

l'année

1961

de l'année 1962,
H. GREEN
actuellement Professeur de la préhistoire à l'U¬
niversité d'Auckland est revenu
reprendre ses
recherches
relevé

Opunohu, lie de Mo'orea. L'année
archéologue avait procédé au

A

précédente,
des

mois

cet

ruines

subsistent nombreuses dans
Cette
fois-ci, GREEN a
procédé à des fouilles en des points soigneuse¬
ment choisis,
notamment dans une maison ovale et
ses
annexes.
Très peu d'objets ont été décou¬
verts, mais les fouilles ont permis là aussi
d'obtenir ces précieux échantillons de charbons
le

haut

la

de

qui

vallée.

dont

on
attend l'analyse. Précisons qu'un
rap¬
préliminaire sur les travaux de GREEN a été
publié par ce chercheur dans le N* d'octobre
1961 de MAN,
la revue de l'Institut Royal d'An¬
thropologie de Grande-Bretagne.

port

3°—

Expédition de l'Université de Madagascar aux lies
Marquises.

Les

de

recherches

Rurutu

sites

des
Dans

le

ont

été

par P.
VERIN
de l'Ile est

district

commencées

et
en

M.

dans

EELLUM.

cours

la

l'Ile

carte

d'établissement.

de

Vitaria, une concentration
urbaine d'une importance égale à celle d'Opunohu

(Mo'orea)
étudiée.
fait

été

a
Les

l'objet de

comprennent une
trémités
30

cm.

ovales

de

débroussée,

e et
qui ont
cette investigation intensive
quarantaine de maisons aux ex¬
juchées sur des plateformes de

trois

haut

aux

hectares

ca r

de

to g r aph i é

ruines

façades pavées

et ornées

de

pierres dressées.
séries régulières

Les demeures organisées en
sont associées à des marae et
d'autres structures moins connues. L'importance
de Vitaria tient au fait qu'elle fut la capitale
de la dynastie guerrière,
celle des Teuruari'i
qui conquirent la totalité de l'Ile avant l'in¬
troduction

du

christianisme

à

Rurutu.

Il

y

a

peut-être trois siècles, les rois de Vitaria
déplacèrent leur résidence à Mo'era'i, l'actuel
chef-lieu de l'Ile, car ce nouveau lieu d'habi-

Société des

Études

Océaniennes

-•■s-.

170
tat

présentait l'avantage de posséder de vastes
L'abandon total et brusque de Vitaria explique pourquoi
ces vestiges
sont si bien
préservés alors que l'on ne retrouve à peu près
plus rien dans ïes villages de MO'ERA'I, AVERA,
AOTI, ou la population n'a pas cessé d'habiter
depuis le temps du paganisme.
tarodières.

L'intensification

des

archéolo¬

recherches

giques

en Polynésie Française a
dernier congrès des sciences

trouvé

son

écho

du

Pacifique en
Août 1961. Là,
les spécialistes d'archéologie
polynésienne de toutes les nations intéressées
ont pu comparer leurs résultats et élaborer des
plans pour les recherches futures. Une commis¬
sion permanente à la tête de laquelle
a été élu
au

le

Professeur
On

cours.

fouilles
l'envoi
dont

Musée

les

travaux

à

prochainement le
Rarotonga par R. DUFF,

d'une

mission

l'archéologue
de

coordonne

EMORY

attend

l'Homme.

N

aux

français
Il

est

11

o u v e

sera

prévu

début
ainsi

e s

J.

que

-

H é b

r

en

des
que
i d

e s

GARANGER du
ce

spécia¬

s'arrête en Polynésie Française et contri¬
bue s'il en a le temps à des travaux de recher¬
ches ou à des restaurations des monuments.
liste

Pierre

Ecole

des
de

Société des

VERIN

Lettres

-

Université

Madagascar

Études

Océaniennes

Contribution à l'Étude de la Démographie
des Iles Marquises
par

Rappel sur la situation
premiers contacts.
I.—

le Dr H. Voisin

démographique depuis les

Marquises était au
habitants dont 2.860
dans le groupe Nord-Ouest et 1.940 pour le grou¬
pe Sud. La densité moyenne est de 0>5 habitants
par kilomètre carré, mais elle est très variable
suivant les Iles,
c'est ainsi qu'à Nuku-Hiva
elle est de 2,2,
à Ua-Pou de 4)1 et à Hiva-Oa de
1,8. En outre la population est concentrée dans
certaines vallées ou se trouvent des aggloméra¬
La

population des Iles
1961 de 4-800

Janvier

1er

de

tions

2

300

à

habitants.

du nombre des habitants au cours
période historique a donné lieu à la cita¬
de plusieurs chiffres
tous fort diffé¬

L'évolution
de

la

tion
rents

;

parlé de plusieurs

a

on

centaines de

les XVII et XVIIIèmes
est bien certain que les Iles Mar¬

milliers

d'individus

siècles.

Il

vers

étaient beaucoup plus peuplées autrefois
qu'aujourd'hui, ce que montrent d'ailleurs les
anciens monuments et le grand nombre des pavés
marquant l'emplacement de malsons disparues,
ainsi que les restes considérables
d'anciens
travaux exécutés sur divers points
de l'Archi¬
quises

pel.
COOK

évaluait

1772

en

la population

de

l'Ar¬

à 220-000 habitants et Krusenstern en
1804 à 70.000 habitants dont 17-000 à Nuku-Hiva.
PORTER en 1813 la fixait à 200*000
habitants
comme
Cook, mais il semble que ce chiffre soit
inexact. Ensuite les chiffres tombent très rapi¬

chipel

dement

21.000

exact,

en 1848 on
évalue
la population à
habitants, chiffre vraisemblablement
car à cette époque l'Archipel était bien

et

connu.

Mais

nous

pouvons

Société des

avoir des données plus

Études

Océaniennes

pré-

172
cises

sur

et

particulier pour l'Ile
il y avait à Nuku-Hiva,

en

l'évolution

1842,
des missionnaires

l'Archipel

pour

du

5.000

le

nombre

des

selon

de

à

même

époque

la

Nuku-Hiva

8-000

population ;
2.000 ; Ua-Pou
Hiva

1

:

Or,pendant
disette

une

et

2.000

:

et

500

une

l'arbre

à

poisson
furent
famine
est

aussi
vite

geaient

qu'une

1806

dont

Cette

année,

eux

pour

les

en

cochons

les

leur

2/3

les
1806

pro¬

ceux

de

fois, le
et gibiers

naturels

assouvir

1812,

disette

les fruits et surtout
vinrent à manquer à la
et

à

l'Archipel,

se

faim.

man¬

Cette

d'ailleurs avec celle qu'éprouva
époque l'Archipel des Gamblers. Il
qu'elle fut causée par un très vio¬

même

probable

lent

Nuku-Hiva,

disparut,

entre

de

sur

anéantis.

consommés

ainsi

Da-Huka
:
6-000 j Fatu-

coincide

la

vers

tous
pain,

;
:

allant

s'abattit

sur

habitants furent
était provenue de ce

donne

700.

période

terrible

des

bablement,

:

qui

habitants.

évaluait

Hiva-Oa

;

Tahuata

particulier

en

la

Ce

20.000

DUPETIT-THOUARS

En

l'estimation

habitants.

chiffre

habitants,

Nuku-Hiva,

raz-de-marée

faisant périr la plus grande
des arbres à pain, plantés dans le bas
des vallées,
et les autres ressources,
ce
qui
explique aussi la rarefaction du poisson, rare-

partie

faction

faisant

nous

avons

lors

du

Chili

suite

le

pu

au

raz-de-marée,

constater

tremblement

de

nous-mêmes

terre

de

en

comme

i960

Conception

au

.

On

peut donc

admettre

qu'avant

1806 la popu¬
sensiblement de 16.000
habitants, ce qui donne pour l'ensemble des Mar¬
quises : 70-000 habitants et est en faveur du
chiffre avancé par Krusenstern.
lation

Si

de

Nuku-Hiva

l'on

était

tient

compte qu'en 1687 et en 1746
violents tremblements de terre
au
Chili, avec raz-de-marée, il est possible
aussi qu'à ces deux époques
la mer fit de nom¬
breux ravages aux Marquises et diminua
déjà la
population.
il

eut de

y

De

1848

très

à

1936}

cessa

d'aller

ses

maladies,

:

en

le nombre

décroissant

des
pour

alcoolisme,manque

Société des

Études

habitants

ne

diverses cau¬
de ressources.

Océaniennes

173
En

1926,

Nuku-Hiva
Hiva-Oa

:

la population était de 2 094 habitants:
543
; Ua-Huka : 139
;
Ua-Pou : 522 ;
642
; Tahuata :
250 ;
et Fatu-Hiva

198.
Les gens mourraient jeunes,
puisque les re¬
gistres d'Etat-Civil consultés montrent que la
plupart des décès se produisaient aux alentours
de

la

trentaine.

11 n'y avait plus que 1.300 habi¬
l'Archipel. Mais c'était le point mi¬
nimum de la courbe,
et la progression en sens
inverse s'est depuis maintenue
constante. En
1956, 11 y avait 4.300 habitants et nous avons
dit plus haut qu'actuellement
ils sont 4.800«
En

tants

Le

1936,

pour

chiffre

d'accroissement

est

de

200

par

an

en

actuellement. Il s'agit d'une population
jeune, car 70 % des habitants ,ont moins de

moyenne

très
20

ans.

Rappelons

qu'une

épidémie

de variole

qui

avait pré¬
cipité le déclin de la population de ces deux
Iles. Elle fit 1.560 morts. Voici son origine
:
en
1862,
vers
la fin de l'année, des navires
péruviens razzièrent pour les envoyer travailler
à l'exploitation des mines du Pérou, un certain
nombre de Marquisiens
70 environ. L'aviso
:
français "le DIAMANT", & la suite des protesta¬
tions
et démarches du gouvernement
français
récupéra les survivants au Pérou et les ramena
aux Marquises
le 21 Août 1863.11 toucha Taiohae.
Le Commandant pour sauver son équipage,
débarqua
9 hommes et 4 femmes,
originaires des Gamblers
d'oii ils avaient été également enlevés pour le
Pérou, atteints de variole. Tous les Marquisiens
du bord étaient morts de
cette maladie. Malgré
les précautions d'isolement prises,
la maladie
diffusa et une embarcation la porta de Nuku-Hiva
à Ua-Pou.On comptait jusqu'à dix morts par jour,
par vallée. Entre le 20 Août 1863 et le 26 Mars
1864,
11 mourut de la variole, 960 personnes à
sévit

en

Nuku-Hiva

1863

à

et

600

Nuku-Hiva

à

et

à

Ua-Pou

Ua-Pou.

Société des

Études

Océaniennes

174
II.— Evolution

En

1955, il y
soit 7 ans

1962,
soit

depuis lès sept dernières années.
avait 4 276 Marquisiens.s
En
plus tard, il y en a 5.588,
.

accroissement

un

de

1.312

habitants.

La population étant très jeune
dans son en¬
semble, le taux d'accroissement ira dans les
prochaines périodes, en se majorant, car chaque
année, arrivent en Age de procréer de nouvelles
générations plus nombreuses que les précédentes.

Cet

accroissement

dans

l'ensemble

plus

fort

dans

le

démographique est inégal
l'Archipel il est beaucoup
Groupe Nord que dans le Groupe

de

Sud.
Dans

le

Groupe Nord, en 1955, la population
habitants j au 1er Janvier 1962,
elle est passée à 3. 542,
soit une augmentation
de 792 habitants,
ce qui
représente 60,3 % de
l'augmentation totale. Cette différence entre
était

les
tre

par

de

deux
avec

2.750

géographiques ne fera que croî¬
temps, en raison de la répartition
la population actuelle.

groupes
le

Age de

Dans le
tableau l nous faisons figurer par
district, les chiffres des naissances,décès glo¬
baux, décès de 0 à 1 an et l'accroissement.
Il

tricts

faut
de

remarquer d'une part : que
PUAMAU et de HATIHEU doivent

les
en

dis¬

réali¬

té
être jugés dans
le contexte de leurs lies
respectives de HIVA-OA et de NUKU-HIVA, car la
plupart de leurs femmes enceintes sont allées
accoucher

les

à ATUONA ou à TAIOHAE,
ou se font donc
déclarations de naissances ; d'autre part :

tableau ne tient pas compte des mouve¬
population qui se sont produits soit
dans
l'Archipel même, soit de l'Archipel sur
Papee te.
que

ce

ments

Il

de

existe

en

effet

un

assez

fort

courant

d'émigration de la population des districts
vers
la capitale administrative : TAIOHAE
(ou en
plus s'est ouvert un internat de garçons qui
groupe 150 élèves)
; et un courant beaucoup plus

Société des

Études

Océaniennes

175
Marquises vers Papeete. On peut évaluer
le nombre des Marquislens ayant
ces sept dernières années leur lie pour

des

fort
à

200

environ

quitté
TAHITI.

Cette double émigration n'aura que tendance
augmenter tant que ses motifs d'ordre écono¬
mique n'auront pas reçu de solution.
à

ressort également que la
élevée demeurant celle
d'un pays
sous-développé, ce que les Marquises
sont, d'ailleurs.
De

ce

mortalité

Au

tableau,

il

infantile

tableau

II

est

nous

avons

fait

figurer

les

di¬

pourcentages concernant le taux d'accrois¬
sement, de décès, et de mortalité infantile. Il
s'agit là de chiffres moyens calculés sur 7 ans.
On n'y a pas
compris le taux de nuptialité car
il n'a aux Marquises qu'une
importance secon¬
daire ;
le mariage n'ayant aux yeux des naturels
qu'une signification accessoire. Bien souvent
les ménages vivent de nombreuses
années en état
de concubinage et puis,
pour une raison quel¬
vers

(influence d'un missionnaire en général)
régularisent ; mais cela se fait souvent en sé¬
rie, aussi les chiffres n'auraient-ils qu'une
signification relative. Nous avons pu constater
à travers les Marquises,
que les unions les plus
durables sont le plus souvent les unions libres.

conque

qui concerne l'Ile de UA-POD, en I960
le taux de mortalité infantile a été
très élevé,
(En I960 - 161 % et en 1961 - 189$) ,
cela est dtl en partie,
en dehors d'une forte
épidémie de coqueluche, au marasme économique
dans lequel
s'enfonce cette tie et qui entraîne
une
population nettement sous-alimentée.
En

et

ce

1961»

D'après le tableau II, nous
décroissant les ties
forts taux d'accroissement sont
l'ordre

Hiva,

Tahuata et Ua-Pou,

voyons que dans
ayant les plus
: Ua-Huka, Fatu-

Nuku-Hiva et Hiva-Oa.

La plus forte proportion de décès se voit à
Nuku-Hiva, mais cela est dû en partie à la pré¬
sence
à TAIOHAE,
de l'hôpital oh viennent mourir

plusieurs malades

en provenance

Société des

Études

des autres lies.

Océaniennes

176
En

taux

qui

ce

la

présence

de

l'Internat

nombre

parmi

le

années
monde

démographique de

annuel

Taux

moyen

taux

est

Lagos

au

Nous

de

les

NIGERIA

% pour les pays
prolifiques (CHINE,

mortalité

5,51

1,9

-

(le pays oh ce
plus élevé étant

3,6

-

le

comme

avec

%)•

donc que les Marquisiens se clas¬
qu'honorablement dans l'échelle mon¬
battent

même

qui,

Passé

le

hommes

cap
ont

et

ans

référé

aux

des

cours

7

de

ses

66

derrière

le

difficile de
toutes

les

celui

du

taux

1 000 habi¬
NIGERIA cité en

pour

la

première

chances

de

année,
jus¬

vivre

les femmes jusqu'à 65 ans si l'on
âges des morts adultes constatés
dernières années.

étudierons

structure

record,

un

avec

tants, laisse loin
exemple par l'ONU.

Nous

pour

voyons

et

qu'à 68

pour

suivants

1,9

-

plus

de naissance

naissances

au

de

:

considéré

plus

s'en

son

raison

en

l'ONU donne

chiffres

d'accroissement

Taux

diale

les

1959-1960

plus peuplés et
URSS, INDE, USA).

les

d'ATUONA,

faible

population des 220 élèves
filles qui
"surchargent" le

de

entier

Taux

des

si

sa

les

sent

district

est

d'habitants.

L'annuaire
les

le

concerne

d'accroissement

maintenant

le

détail

de

la

cette

population. Pour cela, nous
avons
choisi deux lies qui nous paraissent cor¬
respondre le plus aux données moyennes : FATUHIVA dans
le
Groupe Sud et NUKU-HIVA dans le
Groupe Nord.
Pour
tants

FATU-HIVA, nous
présents, soit :
habitan ts

avons

trouvé

331

-

31

de

0

à

1

-

55

«

de

1

à

4

ans

87

n

de

5

à

14

an s

61

it

de

15

à

24

ans

59

n

de

25

à

44

ans

32

n

de

45

à

64

ans

-

-

-

-

Société des

Études

Océaniennes

an

habi¬

177
habitants

6

-

Il

173

a

y

plus

de

habitants

de

65

de moins de 15 ans

6

Parmi
à

55

vieillards
adultes

(soit

%)

51

152

ans

(soit 1,8 %)
(soit 47,2 %)

adultes, on compte 76 hommes de 15
soit pour chacun 4,3 personnes à char¬

ces

ans,

ge.

et

Il

y

17

ont

tre

55 femmes en âge d'avoir des enfants
accouché en une année, soit 30 % d'en¬

a

elles.

Si

l'on

examine

les générations suivantes,
dans 10 ans, il y aura 85 femmes en
age de procréer qui pourront mettre au monde (si
la
loi du 30 % demeure respectée)
25 enfants
par an.
La population dans 10 ans, se sera donc
on

voit

que

de

accrue

210

-

de

Dans

le

tableau

des

le

IV,

la

par

tableau

Le

(de 15
à charge.

III

habitants

xexe

NUKU-HIVA

adultes

personnes

tableau

selon

et

habitants.

531

-

hommes

4,8

taillée
le

environ,

200

-

200

+

110

chacun

10

-

V

nous

donnons

est

la

pyramide

de

0

à

1

de

1

à

4

249

"

de

5

à

14

201

"

de

15

à

24

233

"

de

25

à

44

103

"

de

45

à

64

14

"

de

65

y

Il
à

s'y trouvera
ans) ayant

55

liste

la

année d'Age
répartition de ces
tranche de 10 ans.

"

Il

alors

dé¬

;
et dans
habitants

des

ftges

de

•

habitants

Soit

donc

par

186

97

sera

:

331

-

alors

:

-

1083

a

:

532

habitan ts
moins

Société des

de

(546 H
15

Études

ans ,

an

et

(48 H+ 49
(100H+ 86
(131H+118
(90 H+lll
(II5H + H8
(57 H+ 46
( 5 H+
9
537

F)

soit 49 %

Océaniennes

F)
F)
F)
F)
F)
F)
F)

178
14

vieillards, soit
1,2 %
adultes, soit 49,8 %>

537
On

compte 244 hommes de 15 à 55
chacun : 4,4 personnes à charge.

pour
Il
et

y

accouché

Dans

10

monde

716

ans,

chances

de

s'être

et

personnes

s'y trouvera alors
ayant à leur charge
l'ensemble

ont

hommes

5,4

633

-

sera

de

:

d'environ

:

accrue

personnes.

Pour
nous

ans,

toutes

50

-

Il

d'avoir des enfants
année, soit 25,7 %•

une

des

donc

aura

1

ftge

en

en

il y aura 303 femmes en ftge
enfants, qui pourront mettre au
(f 25,7 %) - 77,8 enfants. La population

d'avoir

683

femmes

229

a

ont

59

soit

ans,

de

336

hommes

chacun

de

5

:

l'Archipel,

15

à

55

personnes.

contrôles

nos

montré

qu'il existe actuellement 755
qui ont donc chacun ft leur charge

adu-ltes

personnes.

Il

y a également 755 femmes en ftge d'avoir
enfants et qui en ont 200
par an,
soit 26 %
d'entre elles qui accouchent dans l'année.

des

Dans

d'avoir
tre

La

230

-

Notons

Avant
cas

cette

En

qui

femmes

1601

pourront

par

en

an,

ftge
met¬

pourra donc être accrue de :
10 - 2 300 et pourra être de
environ.

qu'actuellement il y
qui a moins de 15 ans.
de

clêre

ce

chapitre,

de

l'Ile

de

de

Ile

nous

% de la

une

56

de

zone

il

y

a

ft

étudierons

UA-P0U, oh toutes
facteur démographi¬
créer

un

font de
sous-développement marqué.

UA-POU

% de moins de

Société des

po¬

de

pas

effet,

environ,

53

a

facteurs, dont le
le moindre, contribuent à.
paupérisation très fftcheux qui

n'est

état

x

particulier

sortes
que

aura

population

pulation

le

y
et

enfants.

317

habitants

800

il

ans,

enfants

monde

au

258-28
7

10
des

15

Études

sur

1

200

ans.

Océaniennes

habitants

179
Il

y

et

hommes
charge en

à

Il

y

60

d'entre

qui

femmes

124

a

En

au

qui

ont

chacun

6

moyenne.

âge

en

elles

correspond

d'entre

adultes

199

a

personnes

d'avoir

des enfants,
l'année, ce
ahurissant de 48 %

accouchent

chiffre

dans

elles.

1951>

enfants,
qui sont

sur

104

femmes

Dans

10

d'avoir

âge

en

accouchèrent, soit
des chiffres vraiment
77

près

de

2

des

sur

3,

anormaux.

ans,
il y
enfants et

aura
287 femmes en âge
qui mettront au monde par
an
138
enfants. La population aura donc toutes
chances d'être passés de 1.200 à 2-200 personnes
environ
(accroissement de 1.090 - 90 - 1.000).
d'avoir

des

il

Et

alors 287 hommes adultes devant
subvenir aux besoins de 7 per¬
est une bien lourde charge.

aura

y

chacun

en

moyenne

sonnes

ce

qui

L'accroissement

de UA-P0U
représentera à lui
celui de l'ensemble de l'Ar¬
chipel ; et si à l'heure actuelle la population
de cette
Ile
représente 20 % de la population
totale, dans 10 ans, elle en représentera 29 %
tout

et
que

seul

ce

le

pour

50

% de

une

dixième

superficie qui n'est sensiblement
de la superficie totale habitée.

Dr.

Médecin
Santé

Hubert

Commandant
de

Société des

la France

Études

VOISIN
du

Service

de

d'Outre-Mer

Océaniennes

Société des

Études

Océaniennes

26

14

acc

4

D

40

0

4

49

12

6

25

101

0

1

2

15

40

15

1

3

2

16

2

71

172

7

17

10

0

7

8

1

n

58

0

15

4

3

2

7

4

23

13

36

19

N

Nbre

Hab

15

33

593

48

930

337

64

12

299

07

1.

29

124

742

236
2

47

18

17

20

84

208

289

320

031

.

394

1.

745
1

.

3

.981

6

acc

1

D

28

34

3

1

4

51

14

4

99

29

3

3

13

21

32

2

5

2

28

1

81

180

8

11

19

0

4

4

8

6

3

D

57

4

4

3

8

14

7

32

19

10

42

57

17

N

Nbre

Hab

3

17

563

331

896

956

285

33

40

95

24

211

116

713

137

286

999

299

366

2.

TIABLEU

36

44

64

18

36

42

14

16

72

126

4

801
3.

6

3

7

3

198

2

1

1

D

64

1.

8

acc

31

3

4

2

0

3

7

11

18

0

5

4

9

5

56

19

N

5

2

D

9

4

1

41

53

12

69

13

41

20

51

10

142

Nbre

Hab

3

16

529

323

852

892

267
2

677

.01

280

957

15

19

285

350

85

592

1.

19

227

603

3.

6

acc

17

12

0

D

29

2

2

1

40

15

2

1

84

27

5

3

33

2

5

15

18

1

1

66

150

7

12

0

3

4

7

6

4

D

55

N

20

36

16

46

Hab

512

36

101

311

823

852

252
1

NUK-HIVA

TAIOHAE HATIHEU

LIEU

UA-POU UA-UKA

r>_

S>

4

n>

v

VI

CL
rD

1

19

11

47

19

19

36

5
8

186

050

.927

274

924

270

332

526
1

F-ATU-HIVA

OA

ATUONA PUAM U

-

N

G

VA-

«I

o

a
o
ce

5

14

19

19

Nbre

9

17

o

e&>

s*

5

3



TAHL'TA

.

S
C

453

3.

TOAL

62

AU 1-

768

354

HAB. -

12 230
1

.

367

1.

2.719

388

844

1

3
51

42

39

acc

D

1

5

18

13

22

108

5

2

10

13

23

18

62

69

3

1

7

2

25

0

2

6

D

1

6

17

3

19

N

59

726

357

Nbre Hab

bTIABLiEsU

43

083 179
1.

20

29

349

61

822

1

4

62

2

136

375

458

1.

1.969

580
4.

3

51

22

29

26

16

28

70

205

135

acc

D

314

2.

1.

0

62

15

151

6

2

1

1

3

0

5

8

25

17

10

0

6

3

9

0

6

6

1

11

D

N

664

357

Nbre Hab
acc

62

18

35

23

36

17

35

359

430

88

156

021 128

1.

39

327

476

793

317

10

1.

2.

1.

1

.89

244

375
4

•

6

45

51

72

16

26

13

39

24

20

83

0

0

0

0

6

6

139

8
D

7

1

71

68

1

10

3

19

4

21

2

3

1

0

19

13

12

222

0

5

D

50

N

11

56

9

5

0

11

67

351

970

77

5

2

6

14

44

26

26

96

160

056

311

Nbre Hab

LIEU

1

13

30

16

1

619

4

21

16

37

767

304

2.

TAIOHAE HATIHEU NVUKAL'-HI

UA-POU UA-UKA

-

N
G

071

335

410

816

HIVA-O

256

153
4.

1.

ATUONA PUAM U

34

FATU-HIVA

TAHUTA

-

S
C

TOAL

K
H

K
P

P
<
H
CC
O
56

H
Z
<

p

e1D
P

P

00

CL,

\J8

\î8

v?

S*

^8

^8

p

o

rH

P

p

O

00

o

p

P
«H

P

*

p

ao
p

*8.

v.

o

oo
00

p

rH

rH

p

rH

Z
w

co

w
O
z
CO
CO

V*

M

P

CM

p

00

O

p

<
z

V.

*8.

■tf

p

o

t-

V=.

V-

v.

*8

\s8

^8

CM

t-

•