B98735210103_130.pdf

Texte

B

y

L

l

E

de

T

I

la

Société des Etudes Océaniennes

N°

1

MARS

Anthropologie
Histoire

—

—

1960

Ethnologie

—

Institutions et Antiquités des

Littérature
Astronomie

et

Océanographie

—

PAPEETE

—

Philologie
Populations Maories

Folklore
—

IMPRIMERIE

Sciences naturelles.
OFFICIELLE

Speiété des Etudes Océuu ieimes

N

Conseil d'Admircisfrefaon

Président

M. H.

Vice-Président

M. JAUNEZ

JACQUIER.

Secrétaire-Archiviste

Melle LAGUESSE.

Trésorier

M. LIAUZUN.

Assesseur

M.

Gdt. PAUCELLIER.

Assesseur

M.

Rudolphc BAMBRIDGE.

Assesseur

M. Terai BREDIN.

Assesseur

M. Martial IORSS.

.

Assesseur

M. Siméon KRAUSER.

Assesseur

M. Yves

Secrétaire-Bibliothécaire

du

Musée

Pour être reçu Membre de la Société
membre titulaire.

se

MALARDE.

Mlle

NATUA.

faire

présenter

un

par

Bibliothèque.
Le Bureau de la Société informe ses membres
que désormais
ils peuvent emporter à domicile certains
livres de la Bibliothè¬
que en signant une reconnaissance de dette en cas où ils
rendraient pas le livre
emprunté à la date fixée.
Le Bibliothécaire
formule à

présentera la

La
leurs

Bibliothèque
invités

Dimanche.

est ouverte
tous les jours,

La salle de lecture est
14 à 17 heures.

aux

signer.

membres de la Société et à

de

ouverte

ne

14
au

à

17

heures, sauf

le

public tous les jours de

IMlusée.
Le Musée est ouvert tous les
jours, sauf le lundi de 14 à 17
heures. Les jours d'arrivée et de
départ des courriers : de 9 à
11 heures et de 14 à 17 heures.

BULLETIN
DE LA

SOCIÉTÉ D'ÉTUDES OCÉANIENNES
(POLYNÉSIE ORIENTALE)
TOME I

No 130.

—

—

( N° 5)

MARS 1960.

SOMMAIRE
Pages
Folklore

Légende de Tevaiteitei ( Emile Teriieroo Hiro )

.

.

113

Botanique

plantes introduites à Tahiti depuis la
jusqu'en 1885 (H. Jacquier) ....

Enumération des
découverte

Société des

Études Océaniennes

117

.

LEGENDE

DE

TEVAITESTEI

de cela très longtemps, vivait à Tahaa, un beau
Tevaiteitei et sa femme Tevaiteitei Yahine. Ils étaient
fort beaux tous les deux et s'aimaient d'un amour jamais
rencontré. Ils étaient heureux, et habitaient le village de
Motutiairi ( 1 ) dépendant du district de Hauino.
La résidence royale était alors à Vaitoare. Chaque fois
qu'il y avait fête à Vaitoare, Tevaiteitei Vahine ne manquait
jamais d'y assister ; mais dès le soleil tombé, elle rejoignait
Il

a

y

couple

:

aussitôt
Le

son

mari.

Raauri

qui la voyait à chaque fête, la convoitait
jour Tevaiteitei fut atteint de la maladie
dite «
(enflure très forte du scrotum). Sa femme
commença à ne plus l'aimer comme autrefois. Bien des lunes
plus tard, elle dit un jour à son mari : « Mon cher Tevaiteitei
je vais m'absenter aujourd'hui. Il y a une grande fête à
Vaitoare ; je vais y assister et rentrerai comme d'habitude,
aussitôt après ». Son mari la laissa donc partir comme par
le passé. Le soir, la jeune femme ne revint pas à Motutiairi.
Son mari l'attendit en vain, jusqu'au lever du jour. Il eut
beaucoup de chagrin et pleura toute la journée et la nuit
suivante. Puis, sortant de sa maison, il se rendit au bord
de la mer. Rencontrant là un pêcheur, il lui demanda :
N'aurais-tu point vu, par hasard, ma femme ? » Celui-ci
lui répondit : « Un de mes amis, pêcheur d'Iripau, m'a dit
l'avoir vue hier à Papatiare ( pointe qui se trouve à Pahure,
place réservée pour les fêtes ) Tevaiteitei ne dit rien, s'en
alla vers le petit cap voisin et, regardant vers le couchant, se
passait la main dans les cheveux pour les rejeter en arrière.
(Ua pani ihora i to'na rouru). Ce cap fut appelé depuis
Tepani (et non Tepane comme indiqué à tort aujourd'hui).
Quittant la plage, Tevaiteitei alla se cacher au creux d'un
mape ( ta'oa mape ) où il pleura en disant : « O mon amour,
roi

ardemment.

Un
huarahi »

«

m'as

tu

menti

et

tu

la

le
de

( 1 ) Ce
de

m'abandonnes

dans

ma

douleur.

Je

de te perdre. » Puis il partit, par
baie de Haamene pour se rendre à Pahure car c'était là
chemin le plus court. Il passa par le col qui sépare Hauino
Iripau. Il voulait aller chercher sa femme pour la ramener

préférerai mourir plutôt

noix

couper

de

que

vient de ce que cet endroit est couvert de coquilles
bancoul, et que ceux qui passaient là risquaient de se

nom

les pieds.

Société des

Études

Océaniennes

—

114

—

une belle vallée où coulait
rivière, en traversant celle-ci il y tomba, faisant un très
grand bruit ( ua haruru ihora te vai). Cet endroit fut donc

chez lui. Descendant du col dans
une

nommé Yaiharuru.

relevant, continua son chemin et arriva à la
pointe de Ahutere. Là il entendit un grand tumulte, venant
de Papatiare. Voyant une case il s'en approcha pour savoir
si elle était habitée. A son appel deux personnes en sortirent,
un homme et une femme, et il
leur demanda « Quel est ce
grand bruit que j'entends ?» — « C'est une fête » lui ré¬
pondirent-ils. « Eu l'honneur de qui ? » — « Mais en l'hon¬
Tevaiteitei

neur

se

de la belle Tevaiteitei Vahiné

».

paroles, il ne put leur cacher son chagrin, et
leur dit que c'était sa femme, qu'il venait la chercher. Comme
il n'osait pas se présenter devant la foule à cause de son état,
Entendant

ces

femme d'aller la chercher. Tu lui diras :
là, il te demande de revenir à lui, il t'attend
èt a beaucoup de chagrin de ton absence ». La femme rejoi¬
gnit donc Tevaiteitei Vahiné laquelle était assise sur une
estrade dressée sur la place, et entourée de beaucoup de gens.
Elle lui dit à l'oreille : « Ton mari est là qui t'attends et il
il
«

demanda

à

la

Ton mari est

demande de venir le rejoindre ». D'une voix haute l'or¬
gueilleuse épouse répondit : « Vas lui dire que je ne veux
plus de lui dans l'état où il se trouve ; il n'a qu'à rentrer
te

chez lui à Motutiairi

».

la réponse
paroles, il en eut grand'honte
et s'en alla en pleurant. T1 résolut de se suicider. Sur le
chemin du retour par la vallée et arrivé sur une grande
roche, il choisit une lourde pierre et la mit près de lui.
Puis il enveloppa ( puohu ) ( 1 ) son huarahi dans son pareu
et, le posant sur la roche, allait l'écraser d'un seul coup avec
la pierre, quand il entendit une voix qui disait : « Te huru o
te taata iino e ! Haapohe hanoa i te parau a te vahine ! »
(Espèce d'idiot, tu te suicides à cause des paroles d'une
femme). C'était la voix d'un Varuaino (esprit mauvais).
Tevaiteitei continua donc son chemin, mais l'idée du suicide ne
le quittait pas. Arrivé près d'un ruisseau à l'eau limpide et
fraîche, il s'y glissa et y resta sans connaissance quelques
instants. Lorsqu'il revint à lui, il grelottait de froid car l'eau
était très fraîche ce jour là. (Ce ruisseau fut appelé par la
La femme revint

de

sa

femme.

vers

Tevaiteitei et lui rapporta

Entendant

ces

(1 ) Cet endroit fut appelé depuis là

Société des

Études

:

PUOHU.

Océaniennes

—

115

—

suite

Yaitoetoe). Il remonta par le col qu'il avait passé
précédemment ; là il entendit des bruits de voix. Il se jeta
dans les fougères et y demeura caché un bon moment. C'est
ainsi qu'il vit passer le roi Raauri et toute sa suite. Le roi et
ses
gens descendaient vers le village pour aller y chercher
la belle Tevaiteitei Vahine car il avait entendu dire qu'elle
avait fui.
Le roi désirait la

prendre pour femme et la ramener chez
longèrent la vallée et arrivèrent à la pointe de
Papatiare. Apercevant enfin Tevaiteitei Vahine, le roi voulut
se
presser pour aller vers elle, mais butant sur une pierre,
il tomba et s'écorcha les genoux sur du corail. (Pahure).
Cette place fut appelée ainsi depuis. (Te pahureraa te turi
o
Raauri i te tipaparaa ia Tevaiteitei Vahine). Ayant re¬
trouvé Tevaiteitei Vahine, le roi continua sa route et rejoignit
Hauino où aussitôt des préparatifs furent entrepris pour une
lui.

Ils

grande fête.
Tevaiteitei
tiairi. Il

ne

pendant

temps avait rejoint sa case à Motupleurer, et songeait toujours à se suici¬

ce

cessait de

der.

Il entendit à
manifesté à lui

la voix du Varuaino qui s'était déjà
plus tôt. — Tevaiteitei, veux-tu que
je soigne ta maladie ? — Certainement, répondit-il. « Ce
sera à une condition, reprit la voix, c'est
que tu ne retournes
plus avec ta femme ». — Je ferai donc ainsi, répondit Tevai¬
nouveau
un

peu

teitei.

Le

Varuaino le conduisit alors dans la baie

de

Haamene.

Là il le

soigna. Tevaiteitei fut bientôt guéri et redevint beau
comme auparavant. Le Varuaino le mena ensuite à un endroit
appelé Ma'o, et, passant par Toamaro arrivèrent à la pointe
de Faraia. Ils y virent beaucoup de gens qui se rendaient
chez le roi Raauri. Eux-mêmes allèrent vers un ilôt qui se
trouvait

en

face

de

la résidence

du roi.

Le Varuaino tressa

pour son protégé (Fatu ihora oia i te hei
no'na) d'où le nom de Fatufatu que porte actuellement
l'ilôt, puis ils rejoignirent le village pour assister aux noces
une

couronne

du roi

avec

la belle Tevaiteitei Vahine. Le Varuaino dit à

son

Attention Tevaiteitei, n'oublies pas mes con¬
seils, sinon c'est ta mort. Si tu es en difficulté, rappelles-toi
que je suis là pour t'aider —. Celui-ci promit. Il s'approcha
donc de la fête, précédé de son protecteur invisible. Pénétrant
dans la foule, il entendit des cris : « Maeva e arii, maeva e
arii. » Ces cris saluaient le roi qui venait d'arriver. La belle
compagnon :

—

Société des

Études

Océaniennes

—

116

—

recevoir le roi. Mais soudain
dans la foule un homme couronné et très heau.
C'était son mari, métamorphosé. Elle se mit à crier : « Attra¬
pez cet homme, c'est mon mari ». Ses gens se mirent donc à
la poursuite de ce dernier, et elle se mêla elle-même à eux
pour les aider. Tevaiteitei bondit dans un ruisseau qui se
trouvait à proximité. Il y eut une grande mêlée, et l'eau
bouillonna comme les vagues de la mer (Ce fut à cause de
cela que le ruisseau reçut le nom de Vaitoare). Profitant
de cette mêlée, Tevaiteitei réussit à s'enfuir sans que per¬
sonne s'en aperçut. Mais quelques instants plus tard Tevaiteitei
Vahiné ne voyant plus son mari, cria à ses gens : « Poursui¬
vez-le, et saisissez-le mort ou vif ». Or Tevaiteitei était déjà
arrivé à Faataoto (vallée qui dort). Le Varuaino lui dit:
Allons mon ami, du courage ». Et il continua. Arrivé à une
pointe, très fatigué, il constata que ses poursuivants gagnaient
sur lui de plus
en plus. Il entendit même l'un d'eux crier :
Tu es un homme mort. Il appela donc le Varuaino à son aide.
Son protecteur invisible le projeta alors dans les airs à une
grande hauteur et c'est là la raison qui fit donner le nom de
Peconi ( te peeraa o te oui, l'envol du mâle ) à ce lieu.
Tevaiteitei Vahiné

se

leva pour

elle remarqua

«

Tevaiteitei se trouva donc en dehors des atteintes de ses pour¬
suivants. Le Varuaino le conduisit vers l'île de Iluahine et le

déposa sur une montagne. Tevaiteitei se retournant, contempla
longuement et avec beaucoup de regret son île bien aimée. Il
pleura. Mais ensuite il fit le serment de ne plus jamais y
revenir. Cette montagne fut nommée depuis : « Mouatapu »
( montagne sacrée ou du serment ) en souvenir du serment
de Tevaiteitei.

Légende communiquée par Tatuaura IIAAVIIIIA
traduite par Emile TERIIEROO - IIIRO
15 Janvier 1960.

Société des

Études Océaniennes

ENUMËRATION DES PLANTES INTRODUITES A TAHITI
DEPUIS

LA

DECOUVERTE

JUSQU'EN

1885.

On

se
fait difficilement aujourd'hui une idée de l'aspect
présentait la végétation sur la bande côtière de Tahiti à
l'époque de sa découverte. Actuellement, beaucoup d'espèces
introduites se présentent constamment aux regards mais beau¬
coup d'autres qui étaient indigènes et tenaient même une place
importante dans la vie tahitienne, ont sinon disparu, tout au

que

moins sont devenus très

rares.

Nous

prendrons comme exemple celui du « Fau » (Broussonettia papyfera), le mûrier à papier décrit par les premiers
navigateurs qui servait aux Tahitieus et aux Polynésiens en
général à la fabrication de toutes leurs étoffes de tapa. Chaque
maison possédait une plantation plus ou moins importante de
Fau » soigneusement entretenue et entourée d'un fossé pour
la mettre à l'abri des incursions des porcs. Aujourd'hui, il
n'est guère aisé d'en trouver un seul spécimen.
On pourrait citer de même le cas du « ava » (Piper méthystieum) qui faisait également l'objet de cultures attentives
et dont on ne trouve que quelques plants isolés dans les hautes
vallées de l'île. Quant aux arbres à pains (Artocarpus incisa),
ils formaient des futaies importantes car ils représentaient
durant plusieurs mois de l'année le garde-manger le plus sûr
des Tahitiens. Seul, parmi les plantes indigènes, le cocotier a
vu son nombre s'accroître dans des
proportions quasi fantasti¬
ques étant donné qu'il a pratiquement envahi toutes les terres
où sa croissance était possible au détriment souvent de cultures
plus justifiées.
Nous pensons que certains sociétaires, surtout ceux résidant
à Tahiti, seraient intéressés de connaître l'origine et la date
d'introduction de certaines plantes qu'ils peuvent voir journelle¬
«

ment.

La

liste

que nous publions ci-dessous, limitative dans le
saurait prétendre être complète, même dans ces
limites. Elle représente une tentative pour dénombrer les
divers essais d'acclimatation entrepris avec plus ou moins de
bonheur durant cette période de temps (1769- 1885).
Beaucoup d'essais il va sans dire se sont soldés par des
échecs en raison des conditions d'adaptation franchements
défavorables (olivier, pommier) mais d'autre part, certaines
plantes pourtant bien adaptées ont vu leur culture abandonnée
par la suite ( indigo, coton ) dans les deux cas, on ne retrouve

temps,

ne

Société des

Études

Océaniennes

—

aujourd'hui pratiquement
contre,

certaines

autres

118

—

trace de ces espèces. Par
sont répandues avec une telle

aucune
se

rapidité qu'elles constituent une calamité pour l'agriculture
(goyavier, acacia nain, faux tabac). Entre ces cas extrêmes,
certaines espèces se sont si bien adaptées qu'elles paraissent
avoir toujours fait partie de la flore tahitienne ( citronnier,
manguier ).
Par ailleurs, il est certain qu'un nombre appréciable de
plantes, des graminées en particulier, furent fortuitement in¬
troduites avec les fourrages importés pour la nourriture du
bétail et surtout pour celle des chevaux. Il est bien difficile
de situer aujourd'hui l'époque où ces espèces ont fait leur
apparition.
Nous avons arrêté cette énumération à une date qui peut
paraître au premier abord assez arbitraire, en voici la raison :
en
1885, fut créé à Papeete par le pharmacien de la marine
E. Raoul, ( 1 ) un jardin botanique p Maman. Ce remarquable
botaniste qui au cours d'un voyage autour du monde trans¬
planta d'un pays à l'autre plus d'un millier d'espèces, con¬
tribua à augmenter considérablement la richesse de la flore
locale. L'année 1885 représente donc tant par le nombre
d'espèces que par celui des variétés introduites, une ère que
l'on pourrait qualifier de moderne dans l'histoire botanique
de Tahiti.
Une

souscription avait permis d'offrir à Raoul une médaille
« A. E. Raoul la colonie de Tahiti
reconnaissante ». Incidemment on ne peut que déplorer le peu
de soins que le territoire devait par la suite consacrer à ce
jardin dont les dernières essences sont en voie de disparition.
Avant lui, un médecin anglais, plus exactement un officier
de santé, Francis Johnston (2) avait contribué à introduire
portant l'inscription de

( 1 ) Il était le petit-fils du capitaine de vaisseau de Rossel com¬
d'Entrecastraux et, après la mort de ce dernier, chef de
l'expédition envoyée en 1793 à la recherche de la Pérouse.
pagnon

( 2 ) Marié à Elisa Hunter, fille d'un capitaine anglais de Raiatea,
pendant longtemps le seul praticien à Tahiti. Après son arres¬
tation ( 1842 ) Pritchard exigea de se faire soigner par lui. D'après
Hermann Melville dans « Omoo » il venait tous les jours visiter
l'équipage du baleinier « Julia » détenu à la prison « Calliboose
pretane » lequel équipage l'accueillait avec toutes sortes de quolibets
et de facéties. On lit sur sa pierre tombale à droite à l'entrée du
cimetère de Tipaerui « Francis Johnston — Surgeon Rorn July 28,
1802, Died September 8, 1855 ».
il fut

Société des

Études Océaniennes

—

119

—

utiles. Il devait
de son temps et
de ses ressources. Il avait composé une flore tahitienne ainsi
qu'une étude à la médication indigène mais sa mort étant
survenue durant l'absence de sa femme, ses amis tahitiens ne
crurent rien faire de mieux que de l'inhumer avec ses ma¬
nuscrits, ils furent ainsi irrémédiablement perdus pour tout
à

Tahiti

consacrer

nombre important d'espèces
tâche une grande partie

un

à cette

le monde.

Enfin, malgré que son activité se situe bien plus tard et en
par conséquent des limites que nous nous sommes
fixées dans cette étude, nous devons citer parmi ces transplan¬
dehors

infatiguables d'espèces le nom d'Harrison Smith. Ancien
professeur à l'Université Columbia, Harrison Smith (25 dé¬
cembre 1872
3 janvier 1947 ) devait consacrer aux plantes
les dernières années de sa vie dans cette magnifique propriété
de Papeari qu'il aménagea d'une manière étonnante
(1).
Tahiti doit beaucoup à ce botaniste doublé d'un philantrope,
en
particulier l'introduction du Pomelo d'Insulinde qui a si
teurs

-

bien réussi dans l'île.
Il

dénombrer

les

espèces qui ont été
jusqu'à nos jours. Ceci représente un travail assez
considérable car chaque année voit ce nombre augmenter,
mais il serait souhaitable qu'il puisse être réalisé grâce à la
coopération et à la collaboration du Service de l'Agriculture.
resterait

à

toutes

introduites

H.

JACQUIER.

( 1 ) Ce véritable jardin botanique est toujours parfaitement en¬
grâce aux soins de Mr Cornélius CRANE qui en s'en rendant
acquéreur il y a quelques années a constitué le Territoire comme
son
légataire.
j
tretenu

Société des

Études

Océaniennes

j

DICOTYLEDONE POLYPETALE (

Espèces

Hypogyne )

Magnoliacêes.

:

Magnolia grandiflora
Date

d'introduction
Auteur ?

:

inconnue

:

1875

Magnolia fuscata
Date d'introduction
Auteur : Butteaud.
Anonacêes

Anona squamosa

( pomme cannelle
Date d'introduction : 1817
Auteur : Missionnaire Ellis.

)

Anona cherimolia
Date

d'introduction

Auteur

:

Amiral

:

Le

1846
Goarant.

Anona muricata ( cœur de bœuf )
Date d'introduction : antérieure
Auteur : inconnu.

à

1850

Anona mexicana
Date d'introduction : 1876
Auteur : Mme Michaux.

Cananga odorata ( ylang-ylang )
Date : 1850
Auteur : Mrs Dunnett.

Nymphêacêes. ( Plantes aquatiques herbacées )
Nymphéa rubra ( nénuphar
Date :
Auteur

Mr.

:

rose

)

1845

vers

;

Johnston.

Crucifères
Nasturtium

officinale.

de fontaine

( cresson ordinaire

)

Date : 1852
Auteur : Mr.

Brassica sativas

Johnston.

( radis )

Date : antérieure
Auteur ?

Société des

à

Études

1840

Océaniennes

ou

cresson

Crucifères ( suite )
Brassica napellus ( navet )
Date : antérieure à 1840
Auteur ?
Brassica

oleracea

Date

( choux ordinaires )

antérieure à 1840
Auteur : inconnu.
:

Capparidées
Cap paris iuermis ( câprier )
Date

1881

:

Auteur

Pinaudier.

:

(Pas de traces de

plante aujourd'hui).

cette

Bixaccés
Bixa orellana
Date

1845

:

Auteur

Mr.

:

Johnston.

Violariêes
Viola odorata
Date

(violette ordinaire)

1876

:

Auteur : Mrs
La Barbe.

Boyd selon d'autres

sources

Caryophyllêes
Dianthus sinensis. D.
D. Laciniatus. D.
Date

:

vers

Auteur

:

Heddewigii.
Caryophyllus. (œillet)

1844

Mr Bonard.

Malvacêes
Hibiscus. Rosa. Sinensis.

(hibiscus à fleur double
Date

:

Auteur

ou

hibiscus de

Chine)

1845
:

Mr

Johnston.

Abutilon Striatum
Date

:

1850

Auteur:

Mgr d'Axieri (Tepano Jaussen).

Société des

Études

Océaniennes

Mme

—

Malvacées

122

—

( suite )
esculentus

Hibiscus

( gombo )

ou

Abelmosclam

mos-

chatus
Date

:

antérieure à 1840

Auteur

:

inconnu.

Gossypium vitifolium. Gossypium herbaceum (coton¬
nier )
N.B.—

Il

s'agit du véritable cotonnier connu sous le nom de
» et non
pas du kapokier l'un et l'autre
désignés sous le nom de « Vavai » en tahitien (1).
«

Sea Island

Date

:

Auteur

1817
:

Capitaine Marsden d'autres variétés fu¬
particulièrement aux environs

introduites
de 1865.
rent

Hibiscus

grandiflorus

—

Salisbury

—

de Nlle Hollande

1845
Auteur : John s ton.

Date

Hibiscus

:

Luteus flore

pleno

Date:

1845
Auteur : John s ton.
Hibiscus

Syriacus

Date

:
1845
Auteur : Johnston.
Hibiscus Yitifolius

Date : 1855
Auteur : inconnu.
Hibiscus

rosa

Malabarica

(Bose de Malabar)

1845
Auteur : Johnston.
Date

Hibiscus

:

rosa

Malabarica flore

Date:

1845

Auteur

:

Hibiscus

rosa

pleno

Johnston.
Malabarica flore Albo

pleno

Date : 1845
Auteur : Johnston.

( 1 ) Le « vavai » indigène est le
également à Hawai à l'état sauvage.

Société des

Études

«

Gossypium religiosum

Océaniennes

»

trouvé

—

Malvacées

123

—

( suite )

Sida acuta
Date

antérieure

:

Auteur

:

à

1840

?

Sida Bracteolata introduit du Chili
Date

?

:

Auteur
Sida

:

Frutescens
Date

(herbe à balais) de Maurice

?

:

Auteur
Sida

?

:

?

Althoeifolia, de la Jamaïque
Date

?

:

Auteur

:

?

Sida Aristata
Date

?

:

Auteur
Sida

:

?

Atrosanguinea
Date

?

:

Auteur

:

?

Abutilon indicum
Date

Auteur
Abutilon

( de l'Inde )

?

:

:

?

Striatum

Date

( d'Amérique Centrale )

1850

:

Auteur:

Mgr d'Axieri (Tepano Jaussen).

Sterculiacées

Adansonia digitata
Date : 1845
Auteur

:

( baobab )

Johnston.

Bombax Malabaricum
Date

vers

:

Auteur
Sterculia
Date

:

( kapokier )

1820

Missionnaire.

Heterophylla de Nlle Hollande
en

:

Auteur

:

1851.

Cpt .frégate d'IIarcourt.

Société des

Études

Océaniennes

124

—

—

Byttnertacêes
Àbroma augusta
Date

1842

:

Auteur

Date

Amiral

:

Theobroma

Boimard.

( cacaoyer )

cacao

1848.

:

Auteur

Mr

:

Johnston.

T ernstroemiacées

Camélia

japonica ( camélia du Japon )

Date

1875

:

Auteurs

MM.

:

Thuuot,

Labbée

et

Bonnet.

Aurauciacêes
Citrus médica
Date

:

Auteur

(citron)

fin
:

XVIIIème

siècle

Navigateurs.
( oranger )

Citrus Aurantium
Date

:

Auteur
Cook

1772
:

Cook.

doute

été

le

premier mais non le seul à
transplanter l'oranger à Tahiti, la plupart des navigateurs à
la fin du XVIIIème et au début du XIXème siècle apportèrent
des plants originaires de Ténériffe, la première escale des
navires quittant l'Europe.
a

sans

Citrus

decumana

Date

:

Auteur
N.B.—

Il

:

Cook.

faut pas

ne

déjà ancienne
et

qui

a

Citrus nobilis
Date

:

Auteur
Citrus

confondre cette variété d'introduction
le « Pomolo » hybride de l'Insnvers
1930 par le professeur Harrison
réussi admirablement à Tahiti.

avec

linde introduit
Smith

( pamplemoussier )

1772

( mandarinier )

1845
:

Johnston.

vagirata

Date

:

Auteur

1876
:

Butteaud.

Société des

Études

Océaniennes

125

—

Auranciacèes

—

( suite )

Citrus Histrix

(cambava)

Date : ?
Auteur : ?
N.B.—

Eu

règle générale tous les citrus
n'est indigène.

ont

été

introduits,

aucun

Clusiacêes

guttifères

ou

Mamea americana

( mammeys )

( abricotier de Saint

Domingue )
Date : 1852
Auteur : Amiral

Bruat.

Malpighiacêes

Malpighia augustifolia ( cerisier des Antilles )
Date : 1873
Auteur : Mr

Ilolozet.

Malpighia Punicifolia
Date

:
1855
Auteurs : Pinaudier

et

Butteaud.

Malpighia robusta
Date

1882

:

Auteur

:

Mgr d'Axiéri.

Sapindacêes
Nephelium Litchi (Letchi)
Date

?

:

Auteur

:

Desfont ?

Nephelium Longani
dragon )
Date

ou

Euphoria Longani

1860

:

Auteur

:

Bonnard.

Nephelium lappaceum ( randboutan )
Date

?

:

Auteur

:

?

M êliacées
Mélia azedara dit cèdre blanc
Date

1832

:

Auteur

:

Cap. Wilson.

Société des

Études

Océaniennes

(œil de

—

Méliacées
N.B.—

126

—

(suite)

Nous pensons qu'il s'agit d'un cèdre de l'Amérique du
Sud dont le bois sert à confectionner des boîtes à

cigares.
Mélia

Sempervizens (lilas d'Inde)

Date

1852

:

Auteur
N.B.—

Ces

Bonnard.

:

arbres introduits

raissent pas

comme

bois d'industrie

ne

pa¬

s'être propagés à Tahiti.

Ampélidêes
(Famille d'abrisseaux à laquelle appartiennent les différentes
vigne).

variétés de la

Yitis Yinifera

premiers navigateurs et les premiers missionnaires in¬
la vigne qui faute de soins sous un climat lui
convenant peu dégénéra rapidement. De nombreuses variétés
furent introduites par la suite. En particulier Yitis Italia par
Mgr d'Axiéri, Vitis opimanfera par M. Pinaudier, Vitis Kawaury par Ed. Butteaud, Vitis Katcheboury ou vigne du Kashmir, Vitis decardis ou vigne du Soudan en 1882 par le même
auteur de même le muscat blanc, le chasselas de Fontainebleau,
le chasselas musqué et le Riesling. De tout cela il ne reste pas
grand chose aujourd'hui, si ce n'est quelques rares treilles
qui, faute de taille appropriée ne produisent que des grappes
acides et sans aucune valeur (1).
Les

troduisirent

Geranaciêes

Géranium
Date

sanguineum, capitatum (géranium ordinaire)
d'introduction

Auteur

Ne
sont

( 1)
taille

:

:

s'est pas répandu, quelques
d'introduction récente.

Il

y a une

de la

?

?

plants existant aujourd'hui

quarantaine d'années M. Sage qui connaissait la
paraît-il à

vigne possédait une treille très productive

Punaauia.

Société des

Études Océaniennes

—

127

—

Tropêolêes
Tropéolus majus (capucine)
Date

d'introduction

Auteur
N.B.— Ne s'est pas

?

:

?

:

répandu.

Balsaminêes

Balsamina hortensia
Date : 1850
Auteur : ?

Celastrinêes

Evonymum Japonicus ( fusain )
Date

1874
:
Gisard.

:

Auteur

POLYPETALES PERIGYNES
Famille des Rhamnêes

Ziziphus vulgaris ( Jujube )
Date d'introduction
Auteur : Mr Pinaudier.
Hovenia
Date

Auteur

:

:

1874

:

1874

dulcis

d'introduction
Mr Pinaudier.

T erebenthacées

Mangifera indica ( manguier ) plusieurs variétés
Date : 1850
Auteur : Amiral
Date

:

Auteur

Bonnard.

1852
:

Amiral

Bruat.

Anacardium occidentale

( noix de cajou dite

pomme

d'acajou )
Date : 1875
Auteur : Mr

Goupil.

Légumineuses
Il

est

assez

dénombrer

difficile tant cette famille
les espèces qui ont pu

toutes

est

importante de
être introduites à

différentes époques durant le XTXème siècle.

Société des

Études

Océaniennes

—

128

—

Légumineuses ( suite )
a

) Papillonacées
Indigofera Tinctoria ( indigo )
Date

début XIXème siècle

:

Auteurs
N.B.—

A

notre

:

missionnaires

connaissance

Arachis

anglais.

disparu de Tahiti.

a

hypogea ( arachide )

Date

antérieure à 1840

:

Auteurs

:

missionnaires

anglais.

Erythrina ternata
Date

1845

:

Auteur
Phaseolus
Date

?

:

vulgaris (haricot)
:

antérieure à 1840

Auteurs

:

missionnaires

anglais.

Clitoria ternata
Date

:

Auteur

1845
:

Johnston.

Phaseolus semi crectus
Date

:

Auteur

1845
:

?

Aeschinomene Scahra
Date

:

Auteur

1847
:

?

Desmonium gyraus
ou

Iledysarum
Date

:

Auteur

gyraus

1845
:

Johnston.

Erythrina glauca
Date

:

Auteur

1845
:

Johnston.

Erythrina crista galli
Date

:

Auteur

1850
:

Amiral

Société des

Bonnard.

Études Océaniennes

—

129

—

Légumineuses ( suite )

Cajanus flavus ( pois d'Angole )
Date

:

Auteur

1843
:
?

Australe

Castano spermum

1850
Auteur : Comte

Date

:

d'Harcourt.

b) Césalpiniées
Taniariuus
Date

( tamarinier )

indica
1769

:

Cook (1).

Auteur:

Bauhinia tomentosa
Date

1845

:

Auteur

Bauhinia
Date

parvifolia
?

:

M.

Gooding.
Siliqua ( caroubier )

Auteur

Ceratonia
Date

Johnston.

:

:

:

1845

Auteur: Bonnard

(Amiral).

Hymena Courbaris
Date

:

Auteur
Dolichos
Date

1820
:

anglais.

Missionnaires

melanophtalmas
:

Auteur

De Chine en 1861
:
Amiral Jurien de

la Gravière.

Légumineuses Mimosoidées
Adenanthera

pavonina

1845
Auteur : Johnston.
Mimosa affuris ( du Brésil
Date

Date

:

:

Auteur

)

1848
:

Johnston.

( 1 ) Le fameux tamarinier de Cook planté en 1769 à la pointe
existait encore vers 1890. M. François Vernaudon se souvient
l'avoir connu au temps de son enfance.
Vénus

Société des

Études

Océaniennes

—

130

—

Légumineuses Mimosoidées (suite)
Mimosa pudica (sensitive)
Date : 1845
Auteur : Johnston.
Acacia Farnesiana

( des Antilles )

Date: 1845
Auteur : Johnston.

Acacia Lebbeck
Date : 1845
Auteur : Johnston.

Acacia

leucocephala

Date

1845

:

Auteur

Johnston.

:

Acacia cinacina
Date : 1840
Auteur : ?
Famille des Rosacées

Amygdalus commuais ( amandier )
Date : 1880
Auteur : Goupil.
Prunis

amygdalus ( prunier )

Date

:

Auteur

1880
:

Goupil.
( abricotier )

Prunus armeniaca

Date : 1 880
Auteur : Goupil.
Il

ne

reste aucune trace

Prunus

aujourd'hui de

ces

trois Prunus.

amygdalus persica (Pêcher)

Introduction

:

en

1877.

M. Adams importa plusieurs pieds
de Nlle Calédonie qui fu¬

rent

plantés à Farepiti.

Tribu des Rosées.
Le

Rosa comporte toutes les variétés de roses. On
fleur ornementale et suave par excellence
ait été introduite très tôt. Les
plants dégénèrent cependant
capidement et cette culture assez ardue sous ce climat ne se
maintient que par des introductions répétées de l'extérieur.
genre

comprend

que cette

Société des

Études Océaniennes

—

Tribu des Rosées

131

—

(suite)

Cependant, une variété plantée en 1864. par l'armée dans la
vallée de Fautaua en devenant sauvage a donné naissance à
une sorte d'églantine connue à Tahiti sous le nom
de « Roti
Fautaua

».

Rosa

Bengalis
Date

1845

:

Auteur

?

:

( rosier des quatre saisons )

Rosa Portlandica
Date

:

Auteur
Rosa

:

Auteur

Gray.
( rosier mousse )

?

M.

:

Robin.

Buryemoiaca ( rose pompon )

Date

:

Auteur
Rosa

:

muscosa

Date
Rosa

1847

?
?

:

Crispa ( rose crépue )
Date

:

Auteur

?
:

Fontes.

Mrs

Kerryca japonica
Date

:

Auteur

?
:

Mme

N.B.— Plusieurs variétés de
vers 1850 provenant
à

Robin.
roses furent introduites à Tahiti
des plants du pépiniériste Abadie

Yalparaiso.

Fragaria chilensis (fraisier du
Date

:

Auteur

Chili)

1845
:

Johnston.

Fragaria Victoria
Date

:

Auteur

?
:

Butteaud.

Fragaria Morere (fraisier)
Date

:

Auteur

?
:

?

Fragaria Idoeus
Date

:

Auteur

( framboisier )

?
:

?

Société des

Études Océaniennes

—

132

—

Pomacêes

Eriobothrya japonica ( néflier
Date : 1830
Auteur : Missionnaires.

Pirus

malus

Date

du Japon )

( pommier )

1876
Auteur : M.
:

Goupil.
Californie, n'a pas laissé de
Cydonica sinensis ( cognassier )
Introduit de

Date : 1880
Auteur : M.

(N'a

traces.

Pinaudier.

laissé de traces).

pas

Myrtacêes

Eucalyptus globulus ( blue
Date

Auteur

)

?

:

Psidium piriferum
Date

gume

?

:

( goyavier )

1815

:

Auteur

:

Bicknell.

S'est

répandu au point de devenir
l'agriculture.

Psidium

une

microphyllum

Date : 1850
Auteur : Bonnard.

Psidium

oligospernum

Date : 1850
Auteur : Bonnard.

Psidium sinensis
Date

:

Auteur

( goyavier de Chine )

1840
:

Johnston.

Eugenia Micheli ( cerisier de Cayenne )
Date : 1848
Auteur : Johnston.

Eugenia Jambosa ( giroflier )
Date : ?
Auteur : ?

Société des

Études

Océaniennes

calamité pour

—

133

—

Eugenia Pimenta
Date

?

:

Auteur

:

Amiral

Bonnard.

Sysygium Jambolanum
Date

1880

:

Auteur

:

Butteaud.

Granatêes
Punira

granatum ( Grenadier )

Date

1850
:
Amiral

:

Auteur

Variété Punica flora
Date

1845
Auteur : M.

Bonnard.

pleno (Grenadier à fleurs)

:

Bidwill.

Cucurbitacées
Cucurbita
Date

Pepo ( giraumon )
:

Auteur

antérieure à 1840
:

Missionnaire

Cucumis melo
Date

:

Auteur

premiers navigateurs.

( melon )

antérieure
:

ou

1840

à

probablement les missionnaires.
( pastèque )

Cucurbita citrulus
Date

:

Auteur

antérieure
:

Cucumis sativus
Date

:

Auteur

Cucumis
Date

1840

à

Premiers

navigateurs.
( concombre )

antérieure à 1840
:

?

acutangulus (pipangai)
:

Auteur

1871
:

M.

Rathuis.

Bégoniacées
Bégonia Rex
Date

:

Auteur

?
:

Cdt Girard.

Passiflorées
Passiflora Alata
Date

:

Auteur

?
:

?

Société des

Études

Océaniennes

134

—

—

Passiflorées ( suite )
Passiflora Edulis
Date

?

:

Auteur

?

:

Passiflora Caerulea
Date

( fleurs de la Passion )

?

:

Auteur

?

:

Passiflora Incarnata
Date

1855

:

Auteur

Mgr d'Axiéri.

:

Passiflora Hamiltoniana
Date

1845

:

Auteur
Cactées

Johnston.

:

(1)
Opunha ficus indica ( figuier de barbarie )
Date

1850

:

Auteur

Amiral

:

Peireskia aculata
Date

Bonnard.

( groseilles de la Barbade )

1850

:

Auteur

:

Capitaine de frégate Vincent.
)

Cereus peruvianus ( cierge du Pérou
Date : 1845
Auteur : Johnston.

Epiphyllum coccinea
Date

1872

:

Auteur

:

Girard.

Cactus Melocactus
Date

1878

:

Auteur
Famille des

:

Gentil.

Saxifraginées

Hydrangea Japonica ( Hortensia )
Date

antérieure à 1840

:

Auteur

( 1 ) En

général

:

les

climat humide de Tahiti

?

cactées

qui

ne

Société des

se

développent

assez

leur convient guère.

Études

Océaniennes

mal

sous

le

—

135

—

Papayacées
Carica papaya
Date

Auteur
famille des

(

papaye

)

début XIXèrae siècle

:

:

navigateurs

missionnaire

ou

Ombellifères

Apium graveolens ( céleri )
Date

:

?

:

sativum

Petroselinum
Date

Auteur

?

:

(carotte)

début

:

Auteur

( persil )

1840

vers

:

Daucus carota
Date

1840

vers

Auteur

XIXème

siècle

probablement les missionnaires.
Cerafolium ( cerfeuil )

Scandis
Date

:

antérieure à 1840

:

Auteur

:

?

MONOPETALES
famille des

Caprijoliacées

Lonicera

Japonica (chèvrefeuille du Japon)

Date

:

Auteur

1850
:
Amiral

Bonnard.

famille des Rubiacêes
Gardénia Florida
Variété

Flore

pleno

Date : 1850
Auteur : Bonnard.
Musseonda frondosa
Date

:

Auteur

1845
:
Johnslon.

Coffea arabica
Date

:

Auteur
Coffea

1817
:

Capitaine Marsden.

robusta

Date

:

Auteur

1850
:
Gouvernement.

Société des

Études

Océaniennes

136

—

Famille des Rubiacêes ( suite

Styleorina
Date

—

)

l'acemosa
:

1850

vers

Auteur

La

:

Billard.

COMPOSEES
Tribu des Radiées

Helianthus
Date

vers

Auteur

Gallardia

(soleil

annuns

:

( œillet d'Inde )

1840

:

Auteur

?

:

Chysanthemum
Date

tournesol)

?

:

drumondii

Date

ou

1840

:

vers

Auteur

( diverses variétés de chysanthèmes )
1840

?

:

Helichrysum bracteatum ( immortelle )
Date

:

vers

Auteur

1840

?

:

Tribu des Chicoracées

Cichorium intibus
Date

Auteur
Famille des

( chicorée )

antérieure à 1840

:

?

:

Sapotacées

Sapota achras ( sapotillier )
Date

:

vers

Auteur

:

1846

Amiral

Hametin.

Lucuma abovata
Date

:

vers

Auteur

:

Date

1852

1850

Mgr d'Axiéri.
Chrysophyllum caïnito ( caïnitier dit Quenettier )
:

Auteur

:

Amiral

Société des

Bruat.

Études

Océaniennes

137

—

—

Famille de Jasminées
Jasminum Sambal
Date

Auteur

M.

:

Jasminum
Date

( Jasmin d'Arabie )

1850

:

Bonard.

Pubescens

( Jasmin de Chine )

1845

:

Auteur

Johnston.

:

Jasminum officinale (Jasmin
Date

ordinaire)

?

:

Auteur

?

:

Famille des Oléacées
Olea

Europea ( olivier )
Date

1848

:

Auteur
N'a donné
Famille des

Robin.

:

aucun

résultat et n'a laissé

Apocynées

Nerium oleander ( laurier rose )
Date : antérieure à 1850
Auteur
Yinca

:

?

rosea

Date

1860

:

Auteur

Plumeria
Date

:

Mgr d'Axiéri.
( Frangipanier )

Alba
:

Auteur

1852
:

M. Abadie.

Nerium oleander flore
Date

:

Auteur
Nerium

:

Mission

catholique.

Haequeville

Date

:

Auteur
Famille des

pleuo alba

1850

1850
:

M. Bonard.

Asclepiadiacées

Asclepias curassaviae
Date

:

Auteur

1839
:

Orsmond.

Société des

Études

Océaniennes

aucune

trace.

138

—

Famille des

Asclépiadiacées (suite)

Boya

carnosa

Date

1875

:

Auteur
Famille des

—

:

Mme

Boyd.

Bignonacêes

Bignonia staus
Date : 1845
Auteur : Johnston.
Jacaranda Tomentosa
Date : 1882
Auteur : Mgr
Famille

des

d'Axiéri.

Boraginées

Heliotropium Peruvianum (héliotrope)
Introduit de Sydney
Date

:

inconnue.

Solanées

Solanum tuberosum
Date :
Auteur
Solanum

vers
:

( pomme de terre )

1840

?

esculentum

( aubergine )

Date : début XIXème siècle
Auteur : missionnaire.

Lycopersicum esculentum ( tomate )
Date : début XIXème siècle
Auteur : missionnaire.

Capsicum frutescens ( poivron )
Date : début XIXème siècle
Auteur : missionnaires.
Nicotiana tabacum

( Tabac )

Date : fin XVIIIème siècle
Auteur : navigateurs et missionnaires.
Datura stramonium
Date :
Auteur

vers
:

( datura forme épineuse )

1840

?

Datura ferox
Date : ?
Auteur : ?

Société des

Études

Océaniennes

139

—

Solanèes

—

( suite )
Datura tatula
Date

?

:

Auteur

:

?

Datura suaveolens
Date

:

vers

Auteur

:

(trompettes du jugement)

1840

?

( Croît facilement dans les vallées humides, on
particulièrement dans la vallée de Fautaua.

en

voit

Famille des Verbénacêes

Lantana

camara

Date

:

( Lantana d'Amérique Centrale )

1853

Auteur

:

Chappe, capitaine d'infanterie de marine

Walkameria Japonica
Date

:

1845

Auteur

:

Clerodendron
Date

:

Auteur

Johnston.

fragrans

1845
:

Johnston.

Duranta Plumieri
Date

:

Auteur

1845
:

?

Labiées

Ocynum Basilicum ( basilic )
Date

:

Auteur

antérieure à 1850
:

?

Rosmarinus officinalis
Date

:

Auteur

Mentha

( romarin )

1878
:

Butteaud.

Piperita (menthe)

Date

:

Auteur

1853
:

Johnston-

Lavandula streachas
Date

:

Auteur

1879
:

Butteaud.

Société des

Études

Océaniennes

—

Labiées

140

—

( suite )
Salvia officinalis
Date

(

sange

)

?

:

Auteur

:

M. Martin.

Thymus vulgaris ( thym )
Date

1879

:

Auteur

:

Butteaud.

Thymus serulléum citratum ( Serporel )
Date

?

:

Calamintha
Date

1840

avant

:

Auteur

alpina ( Mélisse )
1879

:

Auteur

:

Butteaud.

Note.— A part
avoir

le basilic aucune de
prospéré à Tahiti.

ces

labiées

ne

paraissent

Plombaginêes
Plombaga capensis
Date

Plombaga

1870

vers

:

Auteur

:

Lieutenant de vaisseau

Pasquier.

rosea

Date

:

1882

Auteur

:

Mgr d'Axiéri.
APETALES

Famille des

Nyctacées

ou

Nyctagynacées

Bougainvillea spectabilis ( Bougainvilliers )
Date

:

Auteur

1845
:

Johnston.

Bougainvillea spectabilis ( autres variétés de bougain¬
villiers )
Date

:

Auteur
Famille

des

1874
:

Butteaud.

Polygonêes

Rumex

acetosa

Date

vers

:

Auteur

:

( oseille )
1860

Bonard.

Société des

Études

Océaniennes

141

—

Famille

des

—

Polygonées ( suite )

Coccoloba Unifera
Date

:

Auteur

(raisin de mer)

1860

vers

?

:

Famille des Laurinées

Laurus nobilis
Date

:

Auteurs

:

Louis Martin.

1846
:

Amiral

Hamelin.

(Autres variétés de Rio
Cinnamoinm
:

)

gratissima ( avocatier du Pérou )

Auteur

Date

sauce

1870

Butteaud et

:

Persea
Date

( laurier

vers

en

1850

par

Amiral Bonnard).

zeylanicum (cannelle)

1850

Auteur

:

Bonard.

Citmphorus officinarum ( camphrier )
Date

:

1850

Auteur

:

Date

vers

Labbé, Bonard puis Butteaud.
Agathophyllum aromaticum ( quatre épices )
:

Auteur

:

1870

Robin.

Euphorbiacêes
Ricinus communis
Date

:

Auteur

?
:

Cicca acida
Date

:

Auteur

?

( carambolier )
1850

avant
:

?

Hevea guyanensis
Date : 1850
Auteur

:

( caoutchoutier )

Pancher

Manihot utilissima
Date

:

Auteur

( manioc )

1850
:

Amiral

Société des

Bonard.

Études

Océaniennes

—

142

—

Famille des Urticêes

Boehmeria nivea
Date : 1869
Auteur : de

(Ramie)
la Roncière.

Morus multicanlus
Date : 1850
Auteur : Bonard.
Morus Alba
Date

?

:

Auteur

:

Bonard et Pater.

Morus Rubra
Date : ?
Auteur :
Ficus

Renvoyé.
rubiginosa

Date : 1850
Auteur : Johnstou.

Artocarpus integrifolia (Jacquier)
Date : 1879
Auteur : Butteaud.
Ficus macrophylla
Date : 1851
Auteur : d'Harcourt.
Ficus carica
Date

:

Auteur
Famille des

( figuier ordinaire )

?
:

?

Conifères

Cupressus sempervirens ( cyprès )
Date

:

Auteur

1850
:

Butteaud.

Araucaria exelsia
Date : 1835
Auteur : Nott.
Araucaria Cookii
Date

:

Auteur

( pin colonnaire

ou

1843
:

Johnston.

Araucaria Bildwillii
Date

:

Auteur

1870
Gérard et Butteaud.

vers
:

Société des

Études

Océaniennes

pin de Norfolk )

—

Famille des

143

—

Cycodées

Cycas revoluta
Date

1850

:

Auteur

:

Bonard.

MONOCOTYLEDONES
Famille des Orchidacées

Vanilla aromatica
Date

Auteur

Vanilla

(vanille du Mexique)

1846

:

:

Amiral Bamelin.

planifolia (vanille de Manille)

Date

1850

:

Auteur

:

Amiral

Bonard.

Canacces

Canna indica
Date

?

:

Auteur

:

?

Famille des Musacées

Musa sinensis

(Bananier de Chine)

Date:

1845

Auteur

:

Bildwill.

Musa sapientium
Date : 1850
Auteur

:

Amiral

Musa sapientium
Date : 1877
Auteur

:

:

Auteur

vers
:

Bonard.

(variété banane figue)

Planche.

Musa sapientium
Hamoa )
Date

( variété Rio )

( variété des Samoa, banane

1850

?

Famille det Broméliacées

Ananas sativa
Date

:

Auteur

(

ananas

)

1789
:

Capitaine Blight.

Société des

Études

Océaniennes

dit

—

144

—

Famille des Iridées

Gladiolus

communum

Date

:

vers

Auteur
Famille des

:

( glaïeul )

1850

?

Amaryllidacées

Amaryllis candida
Date

1843

:

Auteur

:

Johnston.

Agave americauus
Date

1845

:

Auteur

:

Johnston.

Doryanthes palmeri
Date

1882

:

Auteur

:

Butteaud.

Crinum asiaticum
Date

:

1845

Auteur

:

Johnston.

Famille des Liliacées

Asparagus officinalis (
Date

Auteur

asperge

ordinaire )

?

:

:

?

Note.— Ne s'est jamais répandu,

n'a jamais prospéré.

Cordyline terininalis ( tii à feuilles
Date

:

Auteur

1850
:

Bonard.

Polianthes tuberosa
Date

:

Auteur
Aloe

1845
:

Johnston.

Vulgaris ( aloès)
Date

:

Auteur

1850
:

Bonard.

Lilium candidum
Date

:

Auteur

( lys blanc )

1877
:

Mme Boyd.

Société des

Études

Océaniennes

rouges

)

145

—

—

Famille des Commelinêes

Commelina
Date

fradiscantia
1850

:

Auteur

Commelina
Date

«

discolor
1845

:

Auteur

N.B.— Ces

Bernard.

:

:

Johnston.

commelines

d'herbe

sont

à vache

connues

ou

»

de

à

« maa

Tahiti

sous

pape ».

Famille des Palmiers
Tribu des Arecinêes
Areca oleracea
Date

(arec d'Amérique)

antérieure à 1840

:

Auteur

:

?

Tribu des Calamées
Calamus rudentum
Date

(Rotang)

1868

:

Auteur

:

Capitaine de vaisseau Roy.

Coryphinêes
Phoenix

( palmier dattier )

dactylifera

Date

1820

:

Auteur

:

Premier

Chameorops humilis
Date

missionnaire.

( palmier éventail )

?

:

Auteur

:

?

Tribu des Cocoinêes
Elais

guiennansis

Date

1850

:

Auteur
Jubaca

:

François Butteaud.

Spectabilis

Date

cliilensis

ou cocos

?

:

Auteur

:

Capitaine Roy

Société des

Études

—

Lahbé à Pirae.

Océaniennes

le

nom

—

Famille des

—

Phyléléphantées

Phytelephas
Date

:

macrocarpa

1860

vers

Auteur
Famille des

146

Planche.

:

Typhacées

Typha augustifolia (
Date

:

opearo

)

1830

Auteur

:

?

Famille des Arioidêes
Arum bicolor
Date

1877

:

Auteur
Arum

:

Mgr d'Axiéri.

sativum

Date

( variété calalu )

1870

:

Auteur

:

M. Michaux.

Graminées

Andropogum sorghum ( sorgho )
Date

1850

:

Auteur

:

Amiral

Bonard.

Sorghum saccharatum
Date

1857

:

Auteur

:

Cuzeut.

Andropogum

cerneus

Date

1850

:

Auteur

:

Amiral

Bonard.

Oryza sativa ( riz )
Date

1850

:

Auteur
Zea mais
Date

:

Bonard.

( maïs )
:

Auteur

début du XIXème siècle
:

missionnaires

anglais.
H.

Société des

Études

Océaniennes

JACQUIER.

Le Bulletin

Le Bureau

de

la Société

accepte l'impression de tous les
qui paraissent dans le Bulletin mais cela n'implique pas
qu'il épouse les théories qui y sont exposées, ou qu'il fait sien
les commentaires et les assertions des divers auteurs qui, seuls,
en
prennent toute la responsabilité.
articles

Aux lecteurs de former leur
Le Bulletin

ne

fait pas

appréciation.

de publicité.
La Rédaction.

Les

articles

l'auteur
à

la

a

publiés, dans le Bulletin, exceptés ceux dont
ses droits, peuvent être traduits et
reproduits,
expresse que l'origine et l'auteur en seront

réservé

condition

mentionnés.
Toutes communications relatives
la

au

Société, doivent être adressées

Bulletin,

au

au

Président.

Musée
Boîte

ou

à

110,

Papeete, Tahiti.
Pour tout achat de Bulletins,

s'adresser

au

Président de la

échange ou donation de livres,
Société, ou au Bibliothécaire du

Musée, Boîte 110, Papeete.
Le Bulletin est
Prix de

ce

envoyé gratuitement à tous

numéro

Cotisation annuelle des Membres résidant

.

.

200 F.P.

en

français

Cotisation annuelle des

Membres.
60 F.P.

Cotisation annuelle des Membres-résidents

■pays

ses

200 F.P.

étrangers

.....

4 dollars

Souscription Unique.
Membre à vie résidant

en

France

ou

dans

ses

colonies,

2.000 F.P.

Membre à vie résidant
ou

à

l'Etranger, 15 livres sterling

40 dollars.

Avantages de
ment

1° Le

versée

se

faire recevoir Membre à vie

fois pour toutes. (Article
Intérieur. Bulletins N° 17 et N° 29).

somme

Bulletin

une

continuera

à

lui

être

pour cette

24 du Règle¬

adressé, quand bien

même il cesserait d'être Membre résidant à Tahiti.

2° Le Membre à vie n'a
du

paiement de

sa

plus à se préoccuper de l'envoi
cotisation annuelle, c'est une dépense et

ou

un

souci de moins.

En

conséquence : Dans leur intérêt et celui de la Socié¬
té, sont invités à devenir Membre à vie :

TOUS CEUX

qui, résidant hors de Tahiti, désirent recevoir

le Bulletin.

TOUS LES Jeunes Membres de la Société.
TOUS
même.

CEUX

qui, quittant Tahiti, s'y intéressent quand