B98735210103_121.pdf

Texte

BULLETIN
DE

LA

SOCIÉTÉ DES ÉTUDES OCÉANIENNES

N° 121

-

TOME X

DECEMBRE

Anthropologie
Histoire

—

1957

Ethnologie

-

Institutions et Antiquités des

Littérature
Astronomie

PAPEETE

-

et

Océanographie

(N° 8)

Philologie

Populations Maories

Folklore
-

Sciences naturelles.

IMPRIMERIE DU GOUVERNEMENT

Conseil

d'Administration

Président

M. H.

Vice-Président

M. JAUNEZ

Secrétaire-Archiviste

Melle LAGUESSE.

Trésorier

M. LIAUZUN.

Assesseur

M.

Cdt.

Assesseur

M.

Rudolphe BAMBRIDGE.

Assesseur

M. Terai BREDIN.

Assesseur

M. Martial IORSS.

JACQUIER.

PAUCELLIER.

Assesseur

M. Siméon KRAUSER.

Assesseur

M. Yves

Secrétaire-Bibliothé "ah

Pour être reçu
un

e

Musée

du

Membre de la Société

se

MALARDE.

Mlle

NATUA.

faire présenter par

membre titulaire.

ue.

Le Bureau de la Société informe ses membres
que désormais
ils peuvent emporter à domicile certains livres de la Bibliothè¬
que

en

signant

rendraient pas

une reconnaissance de dette en cas où ils
le livre emprunté à la date fixée.

Le Bibliothécaire
La

pré este

Bibliothèque est

leurs invités
Dimanche.

tous

les

La salle de lecture
14 h 17 heures.

ou

a

la formule à signer.

erte aux membres de la Société et à

jours-,
est

ne

14 à 17 heures,

de

ouverte

au

sauf

le

public tous les jours de

iN'Tusée.
Le Musée est ouvert tous les
heures. Les

jours, sauf le lundi de 14 à 17
jours d'arrivée et de départ des courriers : de 9 à

Il heures et de 14 à 17 heures.

BULLETIN
DE LA

SOCIÉTÉ D'ÉTUDES OCÉANIENNES

(POLYNÉSIE ORIENTALE)

TOME X

No 121.—

(N° 8 )

DECEMBRE

1957

SOMMAIRE

Pages
Sciences

Conférence du Professeur Hans Pettersson

....

715

Navigation
La Boussole des

Navigateurs Polynésiens (Rey-Lescure).

720

Histoire

Essai

sur

Marc Arnaudtizon

(Cdt J. Cottez)

.

.

723

Correspondance
Lettre de Mr C. A. Elliot

Société des

742

Études

Océaniennes

..

\

,

f«3.e) (s>Spy '-s^e) (s£e) (aXe)

«,?,eux

qui puissent

la signification de

nous
ces

les communiquer.
Londres, le 4 Janvier 1957.

Depuis Juillet 1956, j'ai tâché d'éclaircir la signification d'une
inscription et de peintures murales découvertes lors d'une redécoration d'un Foyer de jeunes filles appartenant à l'Union
Baptiste de Grande-Bretagne et d'Irlande. Ces maisons ont
appartenu à l'Union Baptiste depuis 1938. De l'année 1920
à l'année 1938, elles furent utilisées par le Collège Mission¬
naire St Andrew de la Société de l'Eglise Missionnaire. Elles
furent construites en 1854 et jusqu'en 1920 furent des pro¬
priétés privés. Sur l'un des murs se lit l'inscription suivante :
A

Fille

la

Mémoire de

MAITIA

TAAVEA

Chef

Raabuka

de

aînée

du

Rohuga
inscription est gravée la date : 17 juillet 1857
et ce qui apparaît
être une paire de sabres de marine entre¬
croisés. Au-dessous de l'inscription est marquée la date sui¬
vante : Juillet 1858, ainsi que deux pistolets faisant feu.
Sur un autre mur se découvre un triptyque représentant
:
sur la partie
gauche un palmier, au centre un navire, à droite
un
navire se débattant sur une mer agitée. Le navire arbore
un
pavillon rouge sur lequel on semble pouvoir lire en lettres
Sur

cette

blanches " S. C. ".
Aucune indication ayant rapport
les

revues

à ROHUGA n'apparaît dans
mondiales, mais après avoir correspondu avec la

Librairie Alexander Turnbull de

Wellington, Nouvelle-Zé'ande,

j'ai découvert que, dans une gazette de 1814, ROHUGA est le
synonime de UAIJUKA, anciennement connu sous le nom de
l'île Washington. Dans les premiers atlas UAIJUKA est in¬
diqué sous le nom de ROOIIAAGA.

Société des

Études

Océaniennes

—

743

—

J'ai noté que Va Huka ou Vahuka est
viron à l'ouest de NUKU HIV A et que la
onze

îles

situé à 25 miles en¬
population totale des
Marquises s'élève approximativement à 2.000.

Le bottin
Mer ayant

DIDGT de l'année 1956

des territoires

d'Outre-

rapport avec la Nouvelle-Calédonie et autres dé¬

pendances françaises, établit qu'en 1853, une mission catho¬
lique française prit possession de la Nouvelle-Calédonie et que
jusqu'en 1860, cette dernière faisait partie de ce que l'on

appelait alors « les Etablissements français de l'Océanie »,
gouverné par un officier supérieur de la Marine, commandant
de la Division Navale dans le Pacifique.
De 1874 à 1902, ce qui est connu actuellement sous le nom
de Foyer de jeunes filles à 173 Green Lanes, Londres, N. 16,
était alors appelé « Fort House » et était occupé par un dé¬
nommé Henry Perry Duprey. La présence d'épées croisées, ou
de ce qui paraît être des épées, pourrait, il me semble avoir
rapport avec l'occupation navale française de l'île et rappeler
un incident qui survint entre la fille du chef indigène et les
autorités locales.
Le nom « DUPREY » semble être d'origine française, quoique
l'occupation de la maison pourrait n'être qu'une simple coïnci¬
dence et
Je

l'île

me

n'avoir

aucun

demande

rapport avec UAHUKA.
archives de l'histoire ancienne de

si les

pourraient me fournir des renseignements.

Société des

Études

Océaniennes

,

Société des Etudes Océaniennes

'

Le Bulletin

Le

Bureau

de

la

Société

accepte l'impression de tous les

articles

qui paraissent dans le Bulletin mais cela n'implique pas
qu'il épouse les théories qui y sont exposées, ou qu'il fait sien
les commentaires et les assertions des divers auteurs qui, seuls,
en
prennent toute la responsabilité.
Aux lecteurs de former leur
Le Bulletin

ne

fait pas

appréciation.

de publicité.
La Rédaction.

Les

articles

publiés, dans le Bulletin, exceptés ceux dont
réservé ses droits, peuvent être traduits et reproduits,
la condition expresse que l'origine et l'auteur en seront

J'auteur
à

a

mentionnés.
Toutes communications relatives
la

Société,

doivent

être adressées

au

Bulletin,

au

au

Musée

ou

à

Président. Boîte 110,

Papeete, Tahiti.
Pour tout achat de

s'adresser

au

Bulletins, échange

Président de la Société,

donation de livres,
Bibliothécaire du

ou

ou au

Musée, Boîte 110, Papeete.
Le Bulletin est
Prix de

ce

envoyé gratuitement à tous

numéro

Cotisation annuelle des Membres résidant

.

.

200 F.P.

en

200 F.P.

français

Cotisation annuelle des

Membres.
60 F.P.

Cotisation annuelle des Membre s-résidents

pays

ses

étrangers

4 dollars

Souscription Unique.
Membre à vie résidant

France

en

ou

dans

ses

colonies,

2.000 F.P.

Membre à vie résidant à l'Etranger,
ou

Avantages
ment

1° Le

de

versée

se

faire recevoir Membre à vie

Bulletin

une

continuera

à

lui

même il cesserait d'être Membre
2°

pour cette

fois pour toutes. (Article 24 du
Intérieur. Bulletins N° 17 et N° 29).

somme

du

15 livres sterling

40 dollars.

être

adressé, quand bien

résidant

Le Membre à vie n'a

paiement de

sa

Règle¬

à Tahiti.

plus à se préoccuper de l'envoi
cotisation annuelle, c'est une dépense et

ou

un

souci de moins.

En

conséquence : Dans leur intérêt et celui de la Socié¬
té, sont invités à devenir Membre à vie :

TOUS CEUX

qui, résidant hors de Tahiti, désirent recevoir

le Bulletin.

TOUS LES Jeunes Membres de la Société.
TOUS
même.

CEUX

qui, quittant Tahiti, s'y intéressent quand