B98735210103_106.pdf

Texte

Anthropologie
Histoire

—

des

—

Ethnologie

Institutions

et

—

Philologi

Antiquités/

populations maories.

Littérature et Folklore.
Astronomie

—

APEETE.

Océanographie

—

Sciences naturelles

IMPRIMERIE DU GO

Société des

/

/

Études Océaniennes

D'À DMIN IS TRATION

CON SEUL
Président

M. H. [aCQU1.BR.
M. Rey-LeSCURE.
Melle LAGUES'SE.^' '

•

.'f

Vice-Président

Secrétaire-Archiviste
Trésorier

.i,

.

Assesseur

.

i

-

•

'!

M. A. BONNO.
ivi. le Ce Ài1 P cucCjxiSeb
M. Terai B-4LDIN.

•

..

Assesseur

,

M. Martial Ioiîss
M. Siméon Krauser.

Assesseur
Assesseur

.

Secretaire-Bibliothécaire du Musée MUe Natua.
Pour être reçu Membre
"
membre titulaire.
*

'

,

•

de la Société se faire présenter par
s.

un

1

BlE&iOTIE

Le Bureau de la Société i:
sormais ils peuvent emporte!
la

ir j . '1 Jr tains livres de
signant une reconnaissance de dette1 en
rendraient pas le livre emprunté à la date

Bibliothèque

cas

où ils

ne

iis que dé¬

:

en

fixée.

présentera la formule à signer.
Bibliothèque est ouverte aux membres de la Société
leurs invités tousles jours, de 14 à 17 heures, sauf le

Le Bibliothécaire
La
et à

Dimanche.
La salle de lecture est ouverte au
de 14

à

17

public tous les jours

heures
MUSEE.

M
,

Le Mu a

Les
à

joui
17 h.

?

-

iU-'t"tslM's 1rs

I

•

jpt

■

i

iP. XM'ffMB-

»A ■

I

sauf ijs; lundi de 14 à 17 h.
: >s courriers ; de 9 à 11 et de 14

u

1

''*<

ioutjs,

V'ÎLH
!

yS^V'..-. s; yy,

f

LE BULLETIN

,

Le Bureau de la Société accepte l'impression de tous les articles
qui paraissent dans le Bulletin mais cela n'implique pas qu'il
epouse les théories qui y sont exposées, ou qu'il tait sien les
commentaires et les assertions des divers auteurs qui, seuls, en
prennent toute la responsabilité.
Auxfecteurs de former leur appréciation.

Le Buiietin

ne

fait pas

de publicité.
! a

-ÇA.

ocA'té des

Ifl
Études'

,jf|f 1 pvW
iRédact!'}*

.

ARRIVÉ

LE

23 OCT 196
SOCIETE

fTREMEHTSl

(POLYNESIE ORIENTALE)

TOME IX
1\

o

1 « 9fî.—

(No 5)

M A II S

1954

Pages

Compte-rendu de l'Assemblée Générale du
mars

9
191

1954

Art.

La vie de

Gauguin aux Marquises, par Le Bron198

nec

Géographie Musicale.
Enquête de Géographie musicale aux Iles Mar¬
quises et à Samoa, par G. de Gironcourt

212

Folklore.
La femme

fleur, par A. Massainoff

Société des

Études Océaniennes

224

Société des

Études

Océaniennes

SïMMMMMMPfè

lEJi

COMPTE-RENDU
de l'Assemblée Générale du 9 mars

1954.

La séance est ouverte à 17 h. 15. Etaient présents
parmi les membres du Conseil
M. Jacquier, Président
M. Rey-Lescure, Vice-Président,
Mlle J. Laguesse, Secrétaire,
M. Liauzun, Trésorier,
M. Martial Iorss, Assesseur,
M. Siméon Krauser, Assesseur.
Absents : le Cdt. Peaucellier, en voyage

Mr Terai Bredin.
Monsieur le Gouverneur n'ayant pu assister à l'as¬
semblée se fait représenter par M. Rouvin. 30 mem¬
bres sont présents, parmi lesquels M. N. Ilari, Prési¬
dent de l'Assemblée Territoriale.
Le Président
son

ouvre

la séance et donne lecture de

rapport.
Mesdames, Messieurs

Je viens, à l'occasion de l'Assemblée Générale vous
rendre compte ce soir de l'activité de notre Société
durant l'année écoulée et, en même temps soumettre
certains projets et certaines idées à votre apprécia¬
tion.
L'ordre du jour étant assez important et les discus¬
sions risquant d'être un peu longues, j'entrerai dès
maintenant dans le vif du sujet.

quelques instants, notre trésorier M. Liauzun
la situation financière ainsi que le pro¬
jet de budget pour 1954.
Je dois vous dire que, pour cette année nous avons
dû demander un supplément de subvention de 50.000
frs la portant ainsi de 100.000 à 150.000 Fr,s. En
effet, malgré notre volonté de ne pas augmenter nos
dépenses et malgré l'esprit de dévouement de notre
bibliothécaire Mlle Natua il devenait impossible de
Dans

vous

exposera

Société des

Études Océaniennes
t

—

192

—

continuer à lui verser des appointements mensuels
de 5.000 Frs nous. avonis cru bon de les porter à 7.000
Frs et je ine pense pas que vous désavouerez notre dé¬
cision.
L'achat d'une nouvelle machine à écrire s'impose
également et, isi l'on rappelle que ; dans notre en¬
caisse du 1er janvier 1953, il fallait déduire 30.000 Frs
versés par la Commission du Pacifique Sud pour des
travaux archéologiques, on verra que nous ne pou¬
vions rien faire de mieux que de solliciter ces 50.000
Frs supplémentaires.
Après une assez longue discussion l'Assemblée a
voté et le Gouvernement a accepté de payer ce sup¬
plément — Qu'ils trouvent ici l'expression de tous
nos

remerciements.

cependant que, si nous avons bénéficié
majorité pour cette décision, l'unanimité sur ce
point de vue fut loin d'être réalisée par les membres
de l'Assemblée et même par le Gouvernement — cer¬
tains membres émirent des doutes sur l'utilité de no¬
tre Société et le Représentant du Gouvernement fit
remarquer que nous étions dans une proportion de
90o/o à la charge du territoire.
Il s'avère

de la

nous plaçons au point de vue éducatif qui
spécialement dévolu je ne pense pas qu'on
puisse nous demander d'être une entreprise rentable
dans un avenir immédiat tout au moins, mais, d'un
point de vue éminemment pratique et réaliste je ne
crois pas que la charge que nous imposons au terri¬
toire soit sans compensation pour lui. Le nombre des
étrangers qui demandent à visiter le Musée nous en
donne une idée et si, le bâtiment actuel était dans un

Si

nous

nous

est

meilleur état de

présentation

on

s'apercevrait aisé¬

le Musée représente au point de vue tou¬
ristique un élément essentiel.
ment que

entreprise, comme la reconstruction du Marae
accomplie sous le contrôle de notre Société,
et sur laquelle nous reviendrons plus loin ne consti¬
tue pas uniquement à mes y eux — croyez-le bien.—
une réalisation intéressante d'érudit ou de dilletante—
mais également l'accomplissement d'une tâche édu¬
cative ainsi que la certitude d'avoir ajouté quelque
Une

de Paea

Société des

Études Océaniennes

—

chose

193

—

d'appréciable malgré tout au patrimoine du

territoire.
Si
que

j'insiste sur ce point c'est que je me suis aperçu
certains nous représentions assez exacte¬

pour

—
éclairés il est vrai
collectionnant de vieilles pierres discutant sur les
mœurs du passé et demandant en fin de compte une
subvention.

ment une assemblée d'amateurs
—

Je pense d'ailleurs que dans un pays aussi petit
que le nôtre une société n'est guère viable si elle
se maintient seulement sur 1111 plan unique spécialisé.
11 lui faut s'intégrer dans la vie ordinaire, intéresser

possible les différentes couches de lu po¬
pulation, prêter son concours compétent dans la vie
pratique enfin bref se rendre utile.
autant que

Notre Société peut remplir ces différents rôles,
scientifique et spéculative par son essence elle doit
se montrer éducative pour beaucoup de Tahitiens et
d'habitants des îles désirant connaître leur passé.
Mais son concours sera toujours précieux lorsqu'il

s'agira aussi bien d'art indigène que de manifestations
folkloriques ou de reconstitution historique — et de
ce côté il est à souhaiter qu'elle travaille en liaison
étroite

avec

le Syndicat d'Initiative.

Certes, l'écueil que nous rencontrons toujours pour
beaucoup de ces réalisations est l'absence de bâtiment
ou plus exactement son état de vétusté qui le rend
impropre à toute réunion. J'aborde ici cette éternelle
question particulièrement épineuse du musée.

réunion, le bureau, après étude,
pensé que le bâtiment appartenant au Gouver¬
nement et celui-ci 11e prévoyant pas sa réfection mê¬
me dans un avenir éloigné, il y aurait intérêt pour la
Au
avait

cours

d'une

Société d'en demander

la cession

ou

la location de

principe pour une très longue durée. Cette solution
permettrait à la Société d'être logée dans son bâti¬
ment, ce qui n'est pas le cas actuel, et lui offrirait
l'avantage de recevoir des dons et même de provoquer
une sou serin l ion. oublia 11e pour l'édification de nou¬
veaux

bâtiments.

C'est dans cet

esprit

Société des

que

le

me

suis permis de sou-

Études Océaniennes

—

194

—

idée au Gouvernement. L'Assemblée a
projet et, à la lecture des procès-verbaux,
j'ai pu me rendre compte que le Gouvernement et
l'Assemblée elle-même étaient favorables à cette, solu¬
tion. Cependant aucune lettre officielle n'est venue
me le confirmer. Je voudrais pourtant que dès ce soir
nous pensions envisager les modalités qui nous per¬
mettrait d'ouvrir une souscription publique. C'est je
crois le moyen qui nous permettra de recueillir des
dons substantiels car ils nous seront nécessaires.
cette

mettre

discuté le

ayant des ressources modestes
déjà promis de nous aider dans la mesure de
leurs moyens ce qui m'a infiniment touché, un en¬
trepreneur m'a déclaré qu'il pourrait faire effectuer
les travaux sans prélever de bénéfices, tout cela est
encourageant bien entendu, mais je ne me fais pas
trop d'illusions, il nous faudra un ou plusieurs mé¬
Plusieurs personnes

ont

cènes

pour

nous

permettre de réunir les millions

nécessaires.

profite ici pour rendre hommage à la mémoire
il y a deux mois
partant m'avait
déclaré qu'il comptait bien ouvrir la liste des sous¬
criptions, à son retour en nous offrant un terrain
d'une belle valeur marchande,"la mort 11c lui a pas
donné le temps de réaliser son généreux projet.
Et puisque nous sommes sur le sujet des réalisa¬
tions matérielles permettez-moi de vous dire quelques
mots de la réfection du « marae » Arahurahu à Paea.
J'en ai donné un compte rendu dans le bulletin et
un
autre dans les Nouvelles Tahi tiennes.
Actuellement les travaux approchent de leur fin.
Comme vous le savez la subvention de 30.000 Frs ac¬
cordée par la Commission du Pacifique Sud étant
insuffisante c'est le Syndicat d'Initiative en accord
avec nous qui a pris en charge le reste des travaux
à exécuter grâce au chapitre spécial qu'il dispose à
Je

d'un de nos membres à vie décédé
au
Pérou : M. Lewis Hirshon, en

cet effet.

Je

remercie

particulièrement le propriétaire des

lieux : M. René Passard qui non seulement nous a
faciliter considérablement la tâche mais nous a aidé
de

son

expérience et de ses conseils.— Ensuite le

Société des

Études

Océaniennes

—

195

—

Commandant du détachement

qui

d'Infanterie coloniale

déjà mis deux fois ses hommes à notre disposi¬
tion et qui compte nous les envoyer encore la semai¬
ne
prochaine afin de tracer une route carrossable
permettant de relier le « marae » à la route de cein¬
ture. Ce sera la première fois qu'un monument pareil
aura été refait en Océanie et si plusieurs y ont colla¬
a

boré c'est à la Société d'Etudes Océaniennes qiue re¬
vient le mérite d'en avoir eu l'idée et de l'avoir réa¬
lisée. Le Territoire ne pourra que tirer profit d'un
lieu

d'attraction

et le

simple public lui-même.

Au

sujet de

intéressant

ce marae

l'ethnologue, le touriste

j'ai pensé qu'il serait utile de

tradition de la Société des .Etudes
Océaniennes abandonnée voici bientôt quinze ans, je

renouer

avec une

veux parler de la fête du folklore. Cette fête à la¬
quelle j'ai assisté autrefois lorsque j'étais jeune offi¬
cier du Service de Santé m'a toujours semblé excel¬
lente pour réunir les membres dans une atmosphère
plus agréable tout de même et plus cordiale que celle
d'une Assemblée générale. L'occasion nous en est
offerte par la presentation de ce monument. Certes
bien des choses ont changé depuis quinze ans et je
ne sais si le «Tamaaraa»
traditionnel serait chose
possible mais on pourrait penser par exemple à une
reconstitution historique. Nous pourrions nous réser¬
ver d'accord avec le propriétaire des lieux l'exclu¬
sivité de la vente des photos ce qui nous permettrait
d'augmenter nos recettes. On pourrait de même profi¬
ter du mois de Juillet pour situer cette fête qui nous
amènerait pas mal de visiteurs. Je soumets toutes ces
idées à votre appréciation et je vomirais si possible
que des personnes compétentes et dévouées nous ai¬
dent, car j'estime que l'activité de notre Société ne
doit pas être réduite uniquement à celle des membres

du bureau.

Toujours dans le domaine des réalisations mais
un ordre différent d'idées, i'ai fait part au bu¬
reau d'un projet auquel j'ai pensé il y a longtemps.
Il consisterait à élever à Hitiaa en face de l'endroit
où mouillèrent les vaisseaux de Bougainville, c'est-àdire tout près de l'église une plaque commémorative
ou un monument modeste rappelant le passage du
dans

Société des

Études

Océaniennes

—

196

—

grand navigateur français de même qu'il en existe
un rappelant à la pointe Vénus le passage du Capi¬
taine Cook.
Une

entreprise de Marseille nous a soumis trois

devis dont l'un a été retenu par le bureau. Vous pou¬
vez voir sur la table les échantillons de pierres qui
entreront dans sa composition. Le monument démon¬

quai de Marseille pour la somme
M. Oaroure, direc¬
teur de la Compagnie des Messageries Maritimes nous
a fait savoir par M. d'Àrcimoles que isa compagnie
accepterait le transport gratuit du monument., et je
le remercie ici pour sa généreuse proposition.
té serait livré sur le

CFP. D'autre part

de 68.000 Frs

nous

Gouverneur d'autre part m'a .fait savoir qu'il
autorisait à ouvrir une souscription publique

pour

trouver cette somme en mettant

Le

à notre dispo¬

sition les services de la station locale de radio pour
informer le public. Là aussi comme vous le voyez il
ne nous reste plus qu'à trouver les fonds nécessaires,
ceux-ci fort heureusement sont relativement modeistes.

je l'espère je
proposerai de bien vouloir nommer un comité
qui serait chargé de l'exécution du projet.
En ce qui concerne notre bibliothèque je dois vous
dire qu'elle is'est augmentée dernièrement d'un fonds
appréciable. Ce sont les archives du gouvernement,
en
l'espèce les dépêches ministérielles des années
1843-44-45-46-47-48 et 49 au total 7 années repré¬
Si cette idée

vous

intéresse

comme

vous

sentant 20 volumes reliés
détériorés par les insectes

dont certains sont assez

mais dont les documents
sont en général en fort bon état.
En nous les remettant, le Gouverneur a fait certai¬
nes réserves très compréhensibles lorsqu'il s'agit d'ar¬
chives de ce genre ; elles sont sous la garde et la res¬
ponsabilité du Président qui doit conserver par de¬
vers lui la clef de l'armoire et elles ne peuvent être
consultées que par des personnes agréées par le Gou¬
verneur. Je remercie ici particulièrement le Gouver¬
neur
pour la confiance qu'il nous a marqué en
la circonstance.

Pour terminer
attention

sur

je voudrais Messieurs, attirer votre
et la nécessité qu'il y aurait

l'utilité

Société des

Études

Océaniennes

—

197

—

prosélytisme autour de nous. Trop de per¬
qui pourraient et qui devraient faire partie de
notre Société, s'en désintéressent par égoïsme ou par
nonchalance. Que chacun de nous essaie dans l'année
d'amener cinq nouveaux membres — ce qui est pos¬
sible
et nous gagnerons avec un plus grand nom¬
bre de sociétaires plus de poids et plus de considéra¬
tions auprès du gouvernement et de l'Assemblée Ter¬
à faire du
sonnes

—

ritoriale.

représentant du gouvernement a dit,en substan¬
des sociétés comme la
nôtre devraient enfin méditer le vieux dicton « aidetoi et le ciel t'aidera». Je crains fort que nous ne
puissions dans un avenir proche vivre de nos pro¬
Le

ce

à la dernière assemblée que

le

pres ressources, mais je suis persuadé que par
nombre de nos adhérents nous pourrions prouver no¬
tre vitalité et surtout notre utilité.

je vous remercie d'être ve¬
soir, et avant de passer à la discussion de
différents projets, je vous prie d'écouter le rapport
financier de notre trésorier.
Mesdames et Messieurs,

nus

ce

Le Trésorier expose

ensuite la situation financière

cpii se résume ainsi :
Recettes : 137.608,

Dépenses

Faisant ressortir un excédent
35.297

:

172.906

de dépenses de frs

prélevé sur le fonds de réserves.
au 31-12-53 : frs 87.497.

A notre crédit

à la B.I.C.

Il est procédé ensuite à l'examen des différents
points de l'ordre du jour. L'assemblée ratifie à l'una¬
nimité l'élection de M. Liauzun au poste de Trésorier.
La séance est levée à 18 h. 30.

Société des

Études

Océaniennes

—

198

—

LA VIE DE GAUGUIN AUX ILES MARQUISES
(Depuis

son

arrivée

en

1901 jusquà

sa

mort

en

1903).

GAUGUIN est
1903. 11 y a plus

décédé à Atuona (Hiva-Oa) le 8 mai
d'un demi siècle que quelques amis fran¬
çais et marquisiens l'ont conduit, un matin, à ce champ
de repos qui domine la haie des Traîtres, on a beaucoup

écrit

sur

ses

dernières années et surtout des inexactitudes.

Fresque tous les écrivains
avec
une

couronne

de la

de

basant

se

Montfreid,

se

sur

la correspondance

sont évertués à lui tresser

souffrant
les gendarmes, Gauguin,

martyr : Gauguin misérable,

faim, Gauguin persécuté

par

abandonné de tous.

mourant

11

ami de

son

beaucoup d'exagération, on sait que dans ses
lettres, Gauguin savait habilement farder la vérité en se
plaignant sans cesse : manque de peintures, de toiles, dé¬
mêlés avec les gendarmes, les prêtres et surtout demandes
d'argent dont il est, selon lui, constamment démuni.
y

a

Dernièrement la Revue de Paris

(février 1953) a publié
qui a retrouvé les livres de
compte de 1901 à 1903 de la factorerie allemande S.C.O.
aux
îles Marquises. Ces comptes montrent que
Gauguin
était bien pourvu d'argent car il pouvait dépenser
plus
un

article

du

Dr

\ illaret

d'un million de notre monnaie actuelle par an.
Ces mêmes comptes ont montré au Dr Villaret que

Gau¬
fait à la S.C.O. d'importants achats de vin, de
rhum et d'absinthe (il en donne le détail), il conclut que
le peintre est mort des suites d'alcoolisme.
L'auteur de ces lignes qui est aux Marquises depuis 43
tins, n'a pas connu Gauguin, n'étant arrivé à Atuona qu'en
1910, sept ans après son décès. A cette époque son sou¬
venir était encore très vivace et il a fréquenté tous les
amis français et indigènes du peintre. Ce sont leurs
pro¬
pos recueillis au cours de longues conversations que bon
va
reproduire ci-après, mais, donnons d'abord quelques
détails sur les lieux et sur la société européenne et indi¬
gène parmi laquelle il devait vivre.
Gauguin était déjà bien documenté sur Hiva-Oa avant
guin

a

Société des

Études

Océaniennes

—

son

199

—

départ de Tahiti ainsi qu'il l'écrit

à

son

ami de Mont-

(«Je ne vais pas là-bas au hasard»). Il n'avait eû
qu'à consulter pour cela les capitaines de goélettes, les
subrécargues, les commerçants et les nombreux militaires,
libérés à Tahiti, qui y avaient séjourné lors de l'occupation
dix-neuf années plus tôt.
Le village d'Atuona où il débarqua occupait quelques
hectares de plaine en bordure de la mer et ne datait que
de l'installation des Missions Catholiques et Protestantes,
une
cinquantaine d'années plus tôt. Précédemment c'était
le champ de bataille des belliqueuses tribus Naiki, Tiu et
Hamau. Aussi n'y voit-on aucune de ces grandes plates-;
formes sur lesquelles étaient bâties jadis les cases indi¬
gènes. Ceux-ci pour être à l'abri des raids nocturnes, vi¬
vaient en haut de la vallée, mais, depuis l'installation de
l'Administration civile, de l'ouverture d'écoles de garçons
et de filles et en raison de la sécurité que procurait la
présence de force militaire française, une grande partie
de la population de la vallée vint s'y établir. En 1901
il y avait déjà plusieurs Européens. A la Mission Catho¬
lique, Mgr Martin et souvent un missionnaire de passage,
en
face de l'église se trouvait le pensionnat des filles
comptant environ 200 élèves, tenu par six religieuses
françaises. A une centaine de mètres l'Ecole des Frères
de Ploërmel ; trois frères et une centaine d'élèves.
Du côté ouest du village se trouvait la Mission Protes¬
tante, avec le Pasteur Paul Vernier, Mme Vernier, et deux
enfants, où on enseignait également à quelques élèves.
L'Administration, placée au milieu du village, était re¬
présentée par le Dr Buisson et le gendarme Charpillet.
En face de la gendarmerie se trouvait le magasin de
Frébault, ancien sous-officier. Entire l'église et l'école des
Frères le magasin de Varney ( « l'Américain, charmant
garçon», voir lettre de Gauguin à son ami de Montfreid).
En remontant dans la vallée, on voyait deux magasins chi¬
nois : boulangers restaurateurs. Dans ce même coin, vivait
l'Annamite Nguyen Van Cam, dépoi-té politique, qui fut
l'ami de Gauguin dès son arrivée et qui l'aida à s'établir.
Débarqué le jeudi 16 septembre, Van Cam lui trouvera
une maison située au milieu du village à 1 kilomètre et
demi du bord de la mer, appartenant à un demi chinois,
Matikaua, à raison de 2 frs par jour, on y transporta ses
bagages.
freid

Société des

Études

Océaniennes

—

200

—

Gauguin voulait avoir une propriété à lui pour y bâtir
son
goût. Il y avait justement au milieu du village une
parcelle inoccupée mais elle appartenait à l'Evêque. Afin
de disposer ce religieux en sa faveur, Gauguin alla à la
messe tous les matins et joua si
bien la comédie que, 11
jours après son arrivée, FEvêque lui vendait les deux terres
convoitées, environ un hectare, pour la somme de 650
à

francs. Il l'avoue à son ami de Montfreid
obtenue, je n'ai plus reparu à l'Eglise ».

:

«

Ma

terre

Ces deux terres étaient plantées d'arbres à pain et de
quelques cocotiers et bananiers. Gauguin commença par
y tracer une ailée en partant de la route et décida de
construire à l'autre bout du côté de la mer, une case sur

pilotis de 2 m 40 de haut. On y transporta les chevrons
et planches bouvetées venus par la goélette « Gauloise »
et sous sa direction deux charpentiers indigènes Tioka et
Kekela montèrent la maison pendant que d'autres manœu¬
vres fabriquaient l'entourage en bambou et que des femmes
indigènes tressaient la toiture en feuilles de cocotiers. Ce
travail terminé on creusa devant le bout ouest un puits
peu profond, la nappe d'eau au dessous du village étant
à un mètre de profondeur. Trois ou quatre mètres plus
loin, on bâtit une baignoire en chaux et galets, surélevée
de terre de 0 m 50 et profonde d'autant.
Fin octobre, les travaux terrflihés,
chez lui,

car

Gauguin était installé

le livre de compte de Yarney à cette date

indique le paiement de la location Matikaua 30 jours à
2 frs : 60 frs. Il avait jusque là, pris pension chez le
cuisinier Ayu, mais avant son aménagement, il avait en¬
gagé comme cuisinier le nommé Kahui, jeune demi chinois,
neveu de son voisin et ami Tiolca. Un autre jeune homme,
Matahava. travaillait déjà comme jardinier.
La maison, orientée d'est en ouest, était longue de 12
mètres sur 5 m 50 de large, bâtie sur pilotis de 2 m 40
de haut. Eiie avait deux pièces à l'étage, on y montait
par un escalier de bois pour aboutir à la porte d'une pe¬
tite pièce qui servait de chambre à coucher, on la tra¬
versait pour arriver à une grande chajmbre, Fatelier,
éclairé de six grandes fenêtres, deux de chaque côté et
deux

au

bout ouest.

Le dessous de la maison était divisée
sous

la chambre à

coucher,

Société des

on

Études

installa

en

un

Océaniennes

quatre parties,
petit atelier de

—

201

—

sculpture entouré de bambous et de lattes, puis venait la
salie à manger ouverte des deux côtés et une autre pièce
également ouverte qui servira plus tard de remise pour
la voiture, la quatrième pièce, la plus grande, sous l'atelier,
servant de

cuisine, était aussi entourée de bambous et de

lattes.

On commença par

placer le chevalet dans le bout ouest
suspendre dans la chambre à coucher, une
série de tableaux d'anatomie et de physiologie sexuelle
qu'il est impossible de décrire autrement que le faisaient
les indigènes avec leur crudité de langage.
Puis, le peintre se mit au travail, malgré un défilé con¬
tinuel d'indigènes venant voir ses tableaux, la nouvelle
avait vite fait le tour du village, Gauguin du reste con¬
naissait déjà tout le monde. Parfois c'était un blanc qui
venait faire visite, pour celui-ci, il descendait à la salle
à manger offrir un verre de rhum ou un verre d'absinthe ;
si c'était le matin, le visiteur était souvent retenu à dé¬
jeuner.
Son établissement terminé, Gauguin devait commencer
à se montrer sous un jour assez différent, c'était certai¬
nement un grand artiste mais la vérité oblige à dire que
d'après les normes de la morale ce n'était pas un beau
caractère. D'esprit anarchique il détestait toute autorité
civile et surtout religieuse dont renseignement venait con¬
trarier les passions de cet homme vieillissant.
Ne manquant pas d'argent, il avait à sa disposition cinq
ou six jeunes filles de la vallée de moeurs peu
farouches
de l'atelier et à

serviteurs allaient chercher pour servir de modèle
qui restait toute la nuit. Cependant ces
jeunes filles, d'humeur fantasque se lassèrent de ces con¬
vocations et le peintre connut bientôt des nuits de soli¬
tude. Gomment faire ? Il y avait bien chez les Sœurs,
une trentaine de jeunes filles qu'on gardait jusqu'à l'âge
de 15 ans pour les soustraire à un dévergondage précoceet que Gauguin voyait défiler les jours de promenade.
L'Administration avait fait une pression morale sur les
parents pour qu'ils envoient leurs fillettes chez les Sœurs.
Gauguin ne fut pas long à découvrir qu'il n'y avait au¬
cune
obligation pour les parents domiciliés au-delà de
trois kilomètres d'envoyer leurs enfants à l'école. Il
faisait venir les parents, leur expliquait qu'ils n'avaient
que ses

à tour de rôle et

Société des

Études Océaniennes

—

à craindre

aucune

202

—

contravention

en

retirant leurs enfants

de Técoie des Sœurs.

immédiat, beaucoup de parents partirent avec
chef de Moea, district de Hekeani, retira
fille Vaeoho Marie Rose, et Gauguin la prit comme

L'effet fut

leurs filles. Un
sa

compagne. Elle avait 14 ans. C'était certainement en no¬
vembre, car dans le registre de vente de Varney, le com¬
merçant américain, nous voyons le peintre acheter 31
mètres d'indienne, mousseline et calicot, plus une machine
à coudre 200 francs pour habiller sa nouvelle conquête.

garda jusqu'au milieu de l'année suivante, où
du peintre elle retourna chez ses parents pour
accoucher le 14 septembre 1902 d'une fille qui fut enre¬
gistrée sous le nom de Tahiatikaomata Vaeoho. Elle est
d'après les indigènes qui ont connu Gauguin, son vivant
portrait. Elle vit toujours à Hekeani. Mariée à un indigène
de son village, le nommé Hapa, elle a eu une seule fille,
Tohohina, âgée à l'heure actuelle d'une trentaine d'années,
elle possède aussi les traits forts de Gauguin.
Tohohina, à son tour, s'est mariée avec un nommé Timau, et a eu 3 filles, c'est donc la troisième génération
des Gauguin, des Marquises. Deux des fillettes sont éduquées chez les Sœurs d'Atuona, et c'est un spectacle tou¬
chant de les voir, à chaque fête de la Toussaint, venir
fleurir la toile de leur illustre arrière grand-père.
Il

la

enceinte

Après la Mission, Gauguin s'attaqua à l'autorité civile,
gendarmes, lesquels d'après son point de vue,
molestaient les indigènes. Bien avant Gerbault, il voulait
les ramener à leurs mœurs sauvages à peine abandonnées.
Ceux-ci lui rendait de fréquentes visites et il leur recom"
manda, pour commencer de ne plus payer la taxe person¬
nelle de 12 francs et il prêcha d'exemple lui et son cuLinier
Kahui, et il fallut que les gendarmes fassent chez lui une
saisie et une vente aux enchères pour qu'il s'acquitta de
son
impôt comme on le verra par la suite.
A partir de son installation chez lui, il n'eut plus aucune
relation avec toute personnalité civile ou religieuse, ce¬
pendant il accueillait fort généreusement plu ieurs colons
établis depuis quelques années dans le pays. Ceux-ci par¬
tageaient son hostilité vis-à-vis des gendarmes que le pein¬
tre ne pouvait supporter. Nous citons ci-dessous ceux qui
surtout aux

furent

ses

intimes.

Société des

Études

Océaniennes

—

NGUYEN VAN GAM

203

—

—

date fut Nguyen Van Gam dont il fit la
jour même de son arrivée le 16 septembre
1901. Annamite, de bonne famille, les autorités françaises
d'Indochine l'envoyèrent comme boursier faire ses études
au lycée d'Alger d'où il sortit bachelier. Rentré dans son
Le

premier

en

connaissance le

contait-il, il fut nommé administrateur d'une
province, mais bientôt aigri par le favoritisme dont bé¬
néficiaient les fonctionnaires métropolitains, il se mit
pays, nous

à

écrire

sous

un

faux

nom

rieusement dans
cite

son

non!

une

dans

dans des feuilles annamites

grave, il fut compromis sé¬
affaire de terrorisme. Claude Farrère
son
livre 0

plus à se pmoccuh ' Y
paiement de sa cotisation an1,, Y.. c'cjst une dépense t

.

y

•

ci

de moins.
J-Dn

conséquence: Dan 5.
intérêt et
Membre à vie:

TOUS CEUX

qui, résidant hors de Tahiti, désir

Qr''^
T devoir le

Bulletin.

TOUS LES

jeunes Membres de la Société.

TOUS CEUX

qui, quittant Tahiti, s'y intéressent quand
v.

'

î

•ici.,
rCfCCj C0
Société des

.

éki;

Y; Tété,

celui de

sont invités à devenir

Études

;,

Océaniei

..

même.

i

/.

.

Tfj/ji

>j

-

s

0

v

Ï& î
îi -' i; ;w

ïf

:■

;

i|§

tï

:

,#

,

î,;;e->

Mil
h

'

'

"'db

/>-"

r;

-■:

-

"'

-

•

:

""

,0i s

,

■

-

"-

jA

:

•.

'

4-

'

%1/Î
,

1

! :î

.:

:

-?

-

;i.:

«

!";■■•

*;,&$ yb Mxl
.>V*C i* rJ&M&ï-

--

;> i-

ï>:

!

Société des

oE-Jfcf'it.

S',1

Études

"

4

4

Océaniennes

1

J

"