B98735210103_102.pdf

Texte

M A il S

Anthropologie
Bist.oire

—

des

—

1953

Ethriologie

Institutions

et

—

Philologie

Antiquités

populations maories.

Littérature et Folklore.
Astronomie

—

Océanographie

PAPEETE.—

—

Sciences naturelles

CONSEIL

D'A DM/NI S TUA LION

■

■

_

Président

.

3
..7?

|

^

^

j\1V"H/]AC6uier.

.

Vice-Président

M. Rey-Lescurë.

Secrétaire-Archiviste

melle I.agujffisse,

.

■i

.

-l-î'ï

Trésorier

M. A. Bonno.

Assesseur

M. le Com1 Paucellier.

Assesseur

M. Terai Bredin.

Alssessezfï'

M. Martial Iorss.

,.

Assesseur

M. Siméon Krauser.

Secretaire-Bibliothécaire du Musée M"e

NaIua.
! s

Pour être reçu Membre de ia Société
un membre titulaire.

se

J

faire présenter par

BIBLIOTHÈQUE.
Le Bureau de la Société informe ses Membres
que dé¬
sormais ils peuvent emporter à domicile certains livres de
la Bibliothèque en signant une reconnaissance de dette en
cas

où ils

ne

rendraient pas

le livre emprunté" à la date

fixée.
Le Bibliothécaire présentera la formule à
signer.
La Bibliothèque est ouverte aux membres de la Société
et à leurs invités tousles jours, de
14 à 17 heures, sauf le
Dimanche.
La salle de lecture est ouverte
de 14 a 17

public tous les jours

au

heures
MUSÉE.

Le Musée est

ouvert tous les jours, sauf le lundi de
14 à 17 h.
jours d'arrivée et de départ des courriers : de 9 a 11 et de 14
17 h.

Les
à

LE BULLETIN
Le Bureau de la Société
accepte l'impression de tous les articles
qui paraissent dans le Bulletin mais cela n'implique pas qu'il
epouse les théories qui y sont exposées, cru qu'il fait sien les

commentaires et les assertions des divers auteurs
qui. seuls, en

prennent toute la responsabilité.
Aux lecteurs de former leur
Le Bulletin

ne

lait pis

appréciation.

de publicité.
La Rédaction.

i.S.T.U.M,
A R R I \ '

PÂFl !..
£ JL r£

►

2 3 CCI 1969
EGISTREMENTSCiîS
SOCIETE D'ETUDES

IENNES

(POLYNÉSIE ORIENTALE)
—

•—-jfjjg

TOME IX
Xo

I02.-

(No i)

M A ISS

l?>5tî

SOMMAIE-E
Pages

Compte-rendu de l'Assemblée Générale

du

12

lanvier 1953

3

Démographie.
Etude

démographique sur les Etablissements
Français de l'Océanie de Cook au recensement
des 17/18 septembre 1951,
par l'adjudant Teis¬

sier Raoul du détachement de Gendarmerie
du

Pacifique (Section des E.F.0.).

6

ivers.

Monsieur Alfred Cabouret (R.L.)

32

i

Société des

Études

Océaniennes

T'i

.

.

r

Société des Etudes Océaniennes

'

-%m:

Compte-rendu de l'Assemblée Générale du 12 Janvier 1953
L'Assemblée

générale a
Mariages). La séance est
le Gouverneur veut

Etaient

eu

lieu à la Mairie ( salle des

ouverte à 17 h. 30. Monsieur
bien honorer l'assemblée de sa présence.

présents parmi les membres du conseil

:

Mr

REY-LESCURE, Président,
GABOLRET, Trésorier,
Mme LIAUZUN, Secrétaire,
p.i.
Gdt PEÀUCELLIER, Assesseur.
Mr

Absents

Mr

:

Mlle
Mr
Le

Président

JACQUIER, Vice-Président, en voyage,
LAGUESSE, Secrétaire, en voyage,
BREDIN Terai, Assesseur, à Makatea.
la séance et

ouvre

donne lecture de

son

rapport de fin d'exercice. Nous en extrayons ce qui suit.
En ce qui concerne le Musée, le temps y continue son
œuvre de
désagrégation, la salle de lecture a été abattue,
le logement, devenu un danger permanent, de même. Un
autre logement a été reconstruit
plus loin par les Tra¬
vaux
Publics. Les collections du premier étage ont été
classées, mises en caisses et descendues pour alléger le
parquet.
Le

Bulletin

tend dans la

a

tiré

son

centième

numéro.

Sa rédaction

du

possible à satisfaire tous les goûts.
Il faut être reconnaissant envers le
capitaine de corvette
COTTEZ qui, de sa studieuse retraite d'Arcachon, envoie
des articles solidement documentés et
goûtés de tous.
La Commission du Pacifique Sud nous a remis une som¬
me de
30.000 frs pour permettre des fouilles archéologi¬
ques, transports d'objets intéressants, etc. Nous sommes
heureux de cette marque d'intérêt qu'eîle nous
porte
et

nous

mesure

l'en remercions.

Le

départ imminent du Trésorier Mr CABOURET a
obligé le Conseil à lui chercher un successeur, Mr A.
BONNO a bien voulu accepter la Trésorerie.
Il a été décidé, ainsi qu'il en a déjà été question, d'é¬
de deux le nombre des membres du Conseil par
l'élection de deux assesseurs supplémentaires. MM. Marlever

Société des

Études

Océaniennes

tial IORSS
et

sont

Siméon

et

ceux

KRAUSER, pressentis, ont accepté
le Conseil propose.

que

La situation financière

Recettes

en

retenir

résume ainsi

238.984,50

:

Le solde

se

caisse

en

est

:

Dépenses
donc de

:

116.189,25

122.795,50, mais

il faut

partie soit 30.000 de subvention de la
Commission du Pacifique Sud et 40.000
économisés depuis
plusieurs années pour l'achat de mobilier.
Le

une

projet de budget

Recettes
Soit

un

pour

l'exercice 1953

138.700

:

est

Dépenses

excédent de

de
:

:

141.300

dépenses de 2.600 frs.

Le

Président remercie ensuite Mr
CABOURET de ses
bons et loyaux services. Pendant
plus
de 40 ans passés
à Tahiti, il en a
dépensé la moitié à la Société malgré
les délicates fonctions
qu'il avait à remplir dans plusieurs
grandes maisons de commerce de la
place. Le Conseil le
voit partir avec
regret, son Président se fait l'interprète
de tous
pour l'assurer de sa reconnaissance.
Des remerciements doivent
être adressés à tous les
organismes qui aident la Société. D'abord l'Assemblée
Territoriale qui accorde une aide financière
sans
laquelle
la Société ne
pourrait vivre. Puisse la nouvelle Assem¬
blée qui va être élue dans
quelques jours continuer cette
tradition

de

générosité

; à la Mairie qui nous accorde
réunions ; au Service
d'Hygiène
pour le maintien en parfait état du
parc de Mamao ; au
Service des Travaux Publics
qui a refait la maison du

l'hospitalité

pour

nos

gardien.

Il a été ensuite
procédé aux différents votes. L'Assem¬
blée approuve les
comptes de fin d'exercice ainsi que le

projet de budget

pour

Il y a 36 membres

1953.
présents et 36 procurations

posées. Le dépouillement des bulletins
tats

suivants

sont dé¬
donné les résul¬

:

Président

:

Mr

Vice P é ide .t

:

Mr

Secrétaire

:

Trésorier

a

:

JACQUIER
REY-LESCURE

45

Mlle J. LAGUESSE
Mr A. BONNO

68

Société des

Études

Océaniennes

67

—

Assesseurs

:

5

—

Cdt

PEAUCELLIER

MM.

Terai BREDIN

68

Martial IORSS

65

62

Siméon KRAUSER 64
Ces résultats
représentent le nouveau conseil d'admi¬
nistration. Aucune réclamation n'étant
présentée sur la
manière dont le vote a été
conduit, la séance est levée
à 18 h. 45.

Société des

Études

Océaniennes

6

—

—

llliD@li.flll
CQ?;.-,

ETUDE

DEMOGRAPHIQUE
sur

les

Etablissements Français de l'Océanie
de COOK

Recensement des

au

17/18 Septembre 1951

par l'Adjudant TEISSIER Raoul
du Dût a chaînent, de Gendarmerie du
Pacifique ( Section

Les

Etablissements

des E K.O. )

Français de l'Océanie comprennent

1°) L'archipel de la SOCIETE divisé

en

deux groupes

:

distincts

a) Les ILES DU VENT,
b) Les ILES SOUS-LE-VENT.
2°) L'archipel des ILES TUAMOTU.
3°) L'archipel des ILES MARQUISES,
4") L'archipel des ILES GAMBlElî.
5°) L'archipel des ILES AUSTRALES
Le

groupe des ILES DU VENT comprend
MOOREA, TETIAROA et MEHETIA.

:

les ILES TAHITI,

Le groupe des
ILES SOUS-LE-VENT comprend : les îles
MAIAO, HUAHINE, IIAIATEA, TAHAA, PORAPOIIA,
TUPAI,
MAUPITI, MAPIHAA, BELLJNGHAUSEN et SCILLY.

L'archipel des îles TUAMOTU comprend 80 îles

ou

certains sont inhabités.

îlots, dont

L'archipel des îles MARQUISES comprend : les îles NUKUHIVA, UAPOU, UAUKA, EIAO, HIVAOA,
TAHUATA, FATUIIIVA, MOTANE, FATUHUKU.
L'archipel des îles AUSTRALES comprend les îles
TUPUAI,
RAIVAVAE, RURUTU, RïMATARA, RAPA et les îlots MARIA.
L'archipel des îles GAMBIER comprend dix îlots dont les
prin¬
cipaux sont MAGAREVAj TARAVAI et ÂKAMARU.
*

*

*

Le Territoire des ETABLISSEMENTS
NIE

est

divisé

en

FRANÇAIS DE L'OCEA¬

cinq circonscriptions administratives.

Société des

Études

Océaniennes

:

1°) Circonscription de TâJTÏTÏ
des
et

îles

:

et

DEPENDANCES composée

TAHITI, MQOllEA, TETIAROA, MEHETTA, MAIAO

MAKATEA.

2U) Circonscription des ih s SOUS-LE-VENT composée des îles :
HUAHINE, RAI ATE A, TAHAA, POlîAPORA, TUPAI, MAUPITI,
MAPIHAA, BELLINGH AU SEN et SCILLY.
3°) Circonscription des îles MARQUISES divisée

en

deux grou¬

pes :

a) Groupe Nord-Ouest : les îles NUKUHIVA, UAPOU, UAUKA, EIAO,
b) Groupe Sud-Est : H1VAOA, TAHUATA. FATUHIVA, MOTANE.

4°) Circonscription des îles TUAMOTU et GAMBIER qui
prend les 80 îles TUAMOTU et les îles GAMBIER.

com¬

5°) Circonscription des îles AUSTRALES composée des îles
TUPUAI, RAIVAVAE, RURUTU, RAPA, RIMATARA et MARIA.
*

*

*

RECENSEMENT GENERAL DE LA POPULATION
DU 18 SEPTEMBRE 1951.
Le

recensement

général de la population du Territoire a été
du 17 au 18 septembre 1951, au
moyen
d'un bulletin individuel de modèle
unique. Ce bulletin contenait
les questions suivantes,
auxquelles devaient répondre les personnes
effectué

dans

la

nuit

recensées.

1°) Lieu de recensement,
2°) Identité, lieu de naissance, âge, état matrimonial,, nombre
d'enfants, nationalité,

3°) Séjours coloniaux,
4°) Formation et profession,
5°) Religion.
Etaient
civils et
sents sur

Après

assujettis au recensement tous les citoyens français,
militaires, et les étrangers de toutes nationalités, pré¬
le territoire dans la nuit du recensement.

une

période de préparation, les bulletins ont été distri¬
une période de prérecensement

bués par les agents recenseurs dans
de 15 jours à 1 mois et relevés

par ces

main

de la nuit

qui terminait

cette

du recensement.

Société des

Études

mêmes agents le lende¬

période et qui était la nuit

Océaniennes

8

—

Les

règles définissant les

l'ensemble suivies,

endroit,
RAATEA

n'ont

Chefs de
des

habitants

Chef
ses

de

de

l'île

se

leur

île

bornés à fournir

sans

NUKUTAVAKE

des passagers

cas

L'exécution

a

recenser

a

ont

dans

été

quelques flottements
FAAITE

un

par

VAI-

et

des bulletins distribués

compte

sont

administrés par sexe et par

Le

subi

ont

îles TUAMOTU.

aux

tenu

pas

deux îles

ces

à

personnes

mais elles

particulier

en

—

,*

les

état nominatif

autre

aucun

renseignement. Le
même, mais en classant
âge, puis les nationaux étrangers.
fait de

été, dans l'ensemble, compris.

du

dépouillement a été assuré par les soins du
POLITIQUES ET ADMINISTRATIVES
(Bureau Central du Recensement).
Service

des

AFFAIRES

Les bulletins de

d'une part ceux

recensement

ce

les

concernant

ont été dépouillés
séparément,
citoyens français non originaires

du Territoire et d'autre
part ceux concernant les autochtones. La

séparation des bulletins entre ess deux catégories de
a été faite
d'après les déclarations des lieux de naissance.
Le

dépouillement complet

1°) Une
connaître

:

a

donné

répartition

géographique

le

recensement,

lieu

de

tionalité, profession

recensés

:

de la population faisant
âge, état matrimonial, na¬

et religion. (Tableau n° 1).
2°) Une répartition d'après les nationalités (Tableau
2).

Il ressort, d'après le
dépouillement total des bulletins, que la
population des Etablissements Français de l'Océanie est de :
62,828 habitants, accusant un excédent de :
7.094 personnes sur
le recensement de Juin
1946, dont le résultat a été de 55.734

habitants.

La densité de la

population

se trouve

répartie

comme

suit

:

48,50/o dans l'île de TAHITI,
49,90/o dans la Commune de PAPEETE,
50,10/o dans les districts de l'île (19 districts).
En

l'île

dehors

de

MAKATEA

à'.-l'île
dans

TAHITI, les plus fortes

RÎUKUTU

là

t

Le pourcentage des
Masculins

:

—

Féminins

:

à

1.276 habitants

Commune

—

concentrations sont

1.758 habitants

t

d'UTUROA
sexes

(île RAIATEA) 1.647 habitants.

sont de

:

52,3 0/o
47.7

0/o

Société des

Études

Océaniennes

—

deux groupes

et les
■—

—

ans :

plus

ans :

La
—

Veuf

—

—

:

52,90/q
46,9 0/q

répartition suivant l'état matrimonial
Célibataire

Marié

—

—

d'âges établis

moins de 20

de 20

9

72,9

:

est

celle-ci

:

0/q

22,5 0/q

:

3.60/o

:

Divorcé

0,5 0/q

:

La

proportion des célibataires est particulièrement élevé. Ce
s'explique par le caractère spécial de la vie sociale de l'in¬
digène dans les E.F.O. Celui-ci vit, en général, maritalement

fait

de

l'âge de
situation

sa

La
—

—

—

—

La

—

:

Isolés

:

Sans

profession

ne

35 ans
la règle

avant
pas

de

:

penser

à

X'égler

du tout.
:

1,10/o
5,6 O/o
I7.30/0
75,6 0/q

répartition des religions pratiquées dans le Territoire est
:

Prolestants

:

54,8 0/q

Catholiques

:

24 0/0
3,1 0/q

—

Kanilo

—

Mormons

—

ou

répartition de la profession est la suivante
Employeurs
Employés :

celle-ci
—

18 à 30
familiale, ou

:

1.9

:

Adventistes

Non déclarée

:

ou

sans :

0/q
1,2 0/q
14,3 0/q

Les tableaux n03

4, 5, 6, 7 et 8, donnent la répartition détaillée
circonscription, par île, commune ou dis¬
trict. Ils permettent de comparer le nombre de français
originai¬
res
de la métropole, de créoles, métis,
d'origine française ou
étrangère mais citoyens français et d'autochtones citoyens français,
de chinois immigrants ou nés dans le territoire,
d'européens et
d'asiatiques étrangers, autres que les chinois.
de

la

population

par

Par rapport au recensement de 1946, on
s'aperçoit que les po¬
pulations des districts de VAIRAO et FAAONE, dans l'île de
TAHITI, accusent une perte de 97 unités dans le premier cité et

50 dans le deuxième. L'île MAKATEA
de

la

L'île

de

la

diminution

la

C.F.P.O.

perd 68 u:û:és du fait de
rarotongienne employée par
MAIAO, moins 36. Dans l'île de TAHAA
main-d'œuvre

Société des

Études

Océaniennes

—

10

—

(I.S.L.V.) le district de HAÂMENE subit
îles ÏUAMOTU, celles de HAO

Dans les
—

—

la
la

deuxième

perte

de 55 unités.
perdent :

TIKEHAU

112.

dernière,

district

étant rattachée

La

et

première 53 unités

Pour cette
nouveau

une

en

cette perte

1950,

avant

cette

des

îles

population

celui

s'explicpie
de

par

la création d'un
cette île

l'île MATAIVA,

date à l'île TIKEHAU.

HUAHINE

et PORAPORA
(I.S.L.V.)
près stationnaire. RIKITEA, aux
îles GAMBIER, perd 41
unités, mais retrouve à peu près le chif¬
fre donné par le recensement de 1926
(501-512).
La population des îles AUSTRALES semble
également être
stationnaire, mais en réalité elle a progressé : 115 habitants de
ces îles se sont
engagés pour travailler à l'île MAKATEA. L'ex¬
cédent de ce groupe est de 117 habitants.

semble

accuser

un

état

à

Société des

peu

Études

Océaniennes

GÉNÉRAL DE LA POPULATION DU

RECENSEMENT

DÉMEMBREMENT
Tableau

n°

SEPTEMBRE

17-18

1951

SEXE, ÉTAT, EMPLOI ET RELIGION

PAR AGE,

1
'

'

Si

Communes
ou

Plus Hfi

masculin

districts

Tahiti et

'Z

2

Mnire- i\p.

20

ans

16 884

17 185

18 238

26.219

6 759

6 161

5 650

7 270

9 874

Marquises

1

658

1

599

1

206

2 051

2 207

Australes

2 023

1

960

1

818

2 165

2 767

1

Tuamotu

3 677

3 056

3 317

3 249

264

248

246

32 920

29 908

29 422

Gambiers
Totaux

généraux

C

«3

"5

s3

G

EL

«

3

283

625

3 130

5 .672

25 996

19 377

804

597

2.458

552

36

101

258

2 916

9 645

10 745

446

»

89 J

149

10

6

51

737

2 463

387

2 773

16

051

160

5

5

64

663

3 251

3 422

135

114

4.410

1.794

345

17

10

21

889

5 646

494

3 443 1

346

266

334

152

26

1

5

7

499

16

33 239

45 811

748

3 529

10 884

47 500

34 441

DÉMEMBREMENT

351

7

495

480

385

6 780

35 423

10

327

1

392

12 920

1

80

3 257

218

75

19

3 983

510

6

767

6 733

))

»

15.096 2 073 1

218

))

))

794

9.038

Tableau n° 2
1

Désignation
des

circonscriptions

Tahiti et

Franç is Océanies citoyens français

Américans

Anglais Sujets anglais Cîloesk

Alemands

1.282

28.101

122

172

Iles Sous-le-Vent

67

5n O O

8

43

))

,>

Iles

49

3.175

3

))

»

Iles Australes

16

3 935

1

5

»

Iles Tuamotu

9

6.647

5

1

Gambiers

1

510

1.424

53.868

dépendances..

Marquises

Total

.

...

»

»

136

))

224

15

289

Tchèques

Suédois Suis es
8

33

Chinos Japonais

13

r>

4

»

»

1

»

»

»

))

»

»

»

»

»

289

Société des

Études

1

15

1
»

9

34

Océaniennes

5 242
I

25

Divers

a

CT3

c

EH

"g
to

113

35.423

)>

»

2

12.920

25

»

»

4

3 257

25

))

68

18

8

Vietnam s

,—!

295

))

))

Total

»

6.655

1

»

3.983

»

))

»

2

))

!>

1

512

122

62 828

9

25

O

.<

NATIONALITÉ

PAR

"O

O

7.824 1 .097

14.170 2.329

3

~~

C0

G

JTl

»

-a.

c

cr

C0

G

O

tS

O

3

?

3

18 539

0j

-o

c;

5
ans

lies sous-le-venl.

et

-

5

-OJ
o

-o

Féminin
20

dépendances..

P

A je

xe

6.733

512
62 828

.

.

H'

"»

V



*$* fV^

'

À

/!']% '

•

wJm' $j

1

v

V

'*_•

'<

' 1

■

V-;

i Jti*..! r'.

i

^

V

1

■

-

'

.

Société des

Études

Océaniennes

■

■>

■

,

.

■>

3

5.138

609

529
4

40.391

»

»

35.862

»

9

81

569 585 837 1.086

1926

Circonspt
T3ablne° au disotcormicuusnes

5

8

8.502

))

1

Tahit

Pape te Districs Mo rea Mai o. Mak tca Teliaroa

2.25 3.170 64.27

»

Sous-LeVnt t / Marquise Nord-(Ouest \^. Australe Tuamotu Tuearmt¬ot
lies

Uluroa Districts

n

lies

Sud-Est

lies Iles

501

peoluns

moins enplus Diféernc
g
é
n
r
a
l
Gambièr tachées Riklea
Total

En

Total

i)
,

29

—

—

NOTE SUR LA POPULATION
D'ORIGINE

METROPOLITAINE

Iî semblerait que les premiers
TAHITI soient arrivés entre 18215
résidents

FRANÇAISE

français qui
1834

et

se sont installés à
Les trois plus anciens

seraient BREMOND Joseph, LEFEVRE Jo eph
a
eu
J4 enfants, dont l'aînée a été
l'épouse de Monsieur CÀDQUSTEAU Etienne. Elle était née à
Papeete le 25 décembre 1835, LEFEVRE était père d'une fille
née le 2 février 1835 à Mataiea
(TAHITI) et qui a épousé, en
1851, un colon militaire BERNARD Claude. MAURUC n'a pas
et

connus,

MAURUC A. BREMOND

de descendance

connue.

De 1846" à 1848 et
militaires

de

pendant les années qui suivirent, plusieurs

faits

sont

se

à

libérer

Tahiti

comme

colons.

Le

re¬

1848

décomptait 75 colons ou commerçants, 400
fonctionnaires de l'Etat. En 1902, les colons et commerçants
étaient au nombre de 477, tandis
que les employés de l'Etat at¬
teignaient le chiffre de 377
censement

Au
tants

dernier
étaient

de

recensement

1951,

ces

deux catégories d'habi¬

de 1069 et 355.

POPULATION

FRANÇAISE D'ORIGINE METROPOLITAINE
1848

-

1951

Population
Années

Colons
et

commerçants

Employés
de, l'Etat

■1848

75

400

475

190-2

477

377

854

1951

1.069

355

1 .424

NOTE SUR LA POPULATION

En

Totaux

1864,

la

CHINOISE

Compagnie SOARES qui exploitait le domaine
représentant à TAHITI était Monsieur

de AT1MAONO et dont le
W.

STEWART, avait été autorisée à recruter 1.200 coolies

Chine pour les besoins de ses

Société des

plantations de coton.

Études

Océaniennes

en

—

30

—

En 1867, lors d'une
enquête administrative faite dans cette
plantation, à la suite de plaintes, la Commission mentionnait
que 916 Chinois s'y trouvaient et 100 à celle de TEAHUPOO.
A la faillite

de cette

coolies

restèrent

compagnie, en 1874 ou 1875, une partie
sur le
Territoire, dont 30 à TAIPIVAI
(Marquises), le reste fut rapatrié en Chine.
de

ces

Au

de

1881, il n'y avait plus que 477 Chinois.
ces immigrants asiatiques était resté
presque stationnaire. De 1908 à 1926 ce nombre a augmenté
d'une manière très importante. De 1926 à 1951, cette population
étrangère progresse régulièrement de 600 à 700 individus tous
les 5 ans, nés dans le pays.
recensement

Jusqu'en 1907, le nombre de

Ci-dessous les résultats des divers recensements

Débarqués à TAHITI le 22 Février 1865
Commission
Recensement

....

d'enquête 1867
de

:

1.215

1.016

1881

447

»

1902

412

»

1907

459

»

1911

975

»

1926

3.989

»

1936

4.569

»

1946

6.390

»

1951

6.655

N.B.— Le

recensement de 1951 accuse une
augme ation de
asiatiques sur celui de 1946. Par ce résultat, il semblerait que
cette race étrangère n'aurait pas été aussi
prolifique que précé¬
demment et qu'elle aurait tendance à décroître. La vérité est
tout autre : en 1948, 750 chinois ont
rejoint leur pays d'origine
dont une centaine seulement est revenue. D'autre part,
de 1950
à 1951 (mois de Mai), 41
asiatiques ont acquis la nationalité
française qui leur a été reconnue par les tribunaux du Territoire.

265

«

Société des

*

Études

*

Océaniennes

31

—

Références

—

Bibliographiques

Messager de Tahiti
Officiel

Journal
Annuaire

des

des Etablissements

Etablissements

Bulletin Officiel

Raiatea la Sacrée

Paris

français de l'Océanie

des Etablissements

Bulletin mensuel des

Les Iles

Français de l'Océanie

Statistiques d'Outre-Mer

.

P. HUGENÏN

—

Marquises

français de l'Océanie

—

Dr. L. BOLLIN

—

Neuchatel
—

—

1902

Société d'Editions—

1929

Bulletin de la Société des Etudes Océaniennes
Journal de la Société des Océanistes
La Grande Plantation
Paris
Plistoire
Paris

Paris

A. T'SERSTEVENS

—

Albin Michel—

de l'île

Oparo

ou

Rapa

—

Caillot

—

E. Leroux

—

1932

La vérité

Voyage

—

1952

au

Tahiti

—

Librairie Internationale

Pôle Sud

—

Dumont d'URVILLE

sur

—

—

Paris 1869.

Gide Editeurs

1842

Voyages

aux
Paris 1837

Renseignements

îles

du

Grand Océan

—

MŒRENHOUT

d'archives officielles

H

Société des

*

*

Études

Océaniennes

—

—

32

—

Monsieur Alfred CABOURET
Le 30

mars

dernier, lors d'une

réunion intime au Mu¬
Service de l'Instruction
Publique, Mr
remettait à Mr CABOURET les
palmes d'Of¬

sée, le Chef du

MAILLAG,

ficier d'Académie.
Cette distinction venait reconnaître
les services rendus
par notre collègue à la Société dont il était le
trésorier
depuis 22 ans. Il a vu passer bien des Présidents et bien
des Comités, il est
toujours resté fidèle à son poste rem¬
plissant exactement ses fonctions.
Il ne brassait
pas des millions (notre Société en aurai¬
t-elle jamais ? ) mais,
parce que les fonds étaient li¬
mités, leur gestion n'en devait être que
plus méticuleuse.
Mr CABOURET a
passé plus de 40 ans à Papeete, a
rempli dans plusieurs maisons de la place des fonctions
importantes, s'y est marié dans la famille Stuart, bien,
connue
de tous. Il va
rejoindre sa famille établie en
Nouvelle-Zélande. Nos vœux l'y
accompagnent.
R.L.

é

I

Société des

Études

Océaniennes

Lès articles publiés, dans le Bulletin exceptés ceux dont l'au
a réserve ses dioits, peuvent être traduits et
reproduits.
à la condition" expresse que l'origine' et l'auteur en seront men¬

tèur

tion nés.

Toutes communications relatives

au

Société. doivent être adressées

la

Bulletin,

au

au

Musée

Président.

Boîte

ou

à

110,

Papeete, Tahiti.
Pour tout achat de Bulletins, échange ou donation de livres
au Président de la Société, ou au Bibliothécaire du

s'adresser

Musée, Boîte

110.

Le Bulletin est

Prix 4e

ce

Papeete.
envoyé gratuitement à tous ses Membres.

numéro

60 F.P.

(Cotisation annuelle des Membres-résidents
Cotisation anniLelle des Membres résidant

français
Cotisation annuelle des

étrangers

en

200

F.P.

200

F.P.

pays
4

dollars

SOdSGRlPTlON UNIQUE.
Membre à vie résidant

en

France

Membre à vie résidant à
150

ou

dans

l'Etranger,

ses

30

colonies.

5000F.P.

livres sterling

ou

dollars.

Avant,ages de se faire recevoir Membre a vie pour cette som¬
versée une fois pour toutes. (Article 24 du Règlement Inté¬
rieur, Bulletins N° 17 et N° 29).

me

i° Le Bulletin continuera à lui

êtreadressé, quand bien même

il cesserait d'être Membre résidant à Tahiti.
20

Le Membre à vie n'a

paiement de

sa

plus à se préoccuper de l'envoi ou du
cotisation annuelle, c'est une dépense et un souci

de moins.
lin

conséquence : Dans leur intérêt et celui de la Société,

sont invités à devenir

TOUS CEUX

Membre à vie:

qui, résidant hors de Tahiti, désirent recevoir le

Bulletin L

TOUS LES jeunes Membres de la
TOUS

Société.

CEUXqui, quittant Tahiti, s'y intéressent quand même.