Vue du chenal de Maeva, reliant la lagune Fauna nui à l’océan, sur l’île de Huahine. Au premier plan, une pirogue sur laquelle un enfant est assis. Dans l’embarcation, on distingue une longue perche et des objets difficilement identifiables. À droite, une petite plage, probablement un « motu » (îlot). Celui de Papiti ? Au second plan, sur la berge opposée bordée de cocotiers, on aperçoit une maison de construction traditionnelle sur pilotis et son toit végétal. Plus loin, on devine un second « fare », sur la gauche des perches qui semblent fixées au sol, et sur la droite, le long du rivage, une sorte de clôture. À l’arrière plan, surplombant le chenal, le mont Moua Tapu.
En haut à gauche, un timbre à 10 centimes oblitéré le 7 décembre 1906.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904.
N.B. : la scène peut être située entre l'arrivée du photographe à Huahine en 1895 et 1906 (année d’oblitération du timbre)
