Groupe posant à l’embouchure de la rivière Vaima à Tahiti. Les femmes et les fillettes sont vêtues de robe, les hommes d’un paréo ou d’un pantalon, et certains portent une chemise. Au premier plan, sur l’eau, deux hommes, deux femmes et trois enfants ont pris place à bord d’un « va'a ». On distingue les deux traverses du balancier et les piquets de fixation au flotteur. L’homme debout tient un harpon et la femme assise à droite, une pagaie. Au second plan, sur la berge bordée de végétation, une pirogue double de pêche (« va'a tira ») et trois hommes. Deux d’entre eux se tiennent debout dans l’embarcation. Celui de gauche tient une longue perche à l’extrémité fourchue, sorte de grande canne à laquelle les pêcheurs fixaient les lignes de traîne lors de la pêche aux thons. À droite de l’image, on aperçoit, suspendus aux arbres, des filets derrière lesquels on devine le lagon et, dans le lointain, la presqu’île.
En haut à droite, un timbre à 10 centimes oblitéré le 19 septembre 1908.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904. En haut et à gauche, des indications manuscrites ajoutées au crayon.
