Océanographie
- L’expédition océanographique suédoise par le professeur Hans Pettersson 411
- Sondages exécutés par l’Albatross entre Papeete et Moorea par le Lieutenant de vaisseau Guy Nay. 414
Histoire
- Documents pour l'histoire de Tahiti (Rey Lescure) 418
- Rétrospective des Pavillons océaniens (Commandant J. Cottez) 423
Navigation - Migrations polynésiennes. Etude critique (Eric de Bisschop) 435
Divers - Dons 457
Histoire
- Documents pour servir à l'histoire de Tahiti (fin) (Rey Lescure) 461
- Lettres sur Tahiti par un aspirant de marine en 186. 473
Navigation - A la dérive de l'île de Pâques aux Tuamotu (H. Jacquier) 495
Divers - Nécrologie 499
Océanographie - Sur la géophysique à Tahiti (communiqué par M. Désveaux) 501
Ethnographie - Essai de reconstitution des mœurs et coutumes de l'ancien Tahiti d'après le vocabulaire (Rey Lescure) 503
Parasitologie - Compte-rendu de la Conférence du Professeur Galliard du 5 août 1948 506
Histoire - Rétrospective des Pavillons Océaniens. (Commandant J. Cottez) 523
Histoire locale - William Stewart et l'introduction de la main-d’œuvre chinoise à Atimaono, 1864-74 (par Eric Ramsden traduit de l'anglais par Janine Laguesse) 529
Compte rendu de l'assemblée générale du 2 février 1949 563
Histoire - La guerre de Rooua. (Rey Lescure) 568
Art - Gauguin et Morillot peintres des Maori (Claude Chabbert) 578
Anthropologie - Contribution à l'étude de l'alimentation et de l'hygiène alimentaire en Océanie française (H. Jacquier) 584
Divers - Arrêté homologuant les élections du Bureau de la Société 607
Ethnographie - Du kawa au rôle rituel de la salive (Jean de la Roche) 611
Histoire de Tahiti
- La mort de Mano Vahine (X. Caillet) 618
- An outline about the Cotton Plantation of terre Eugénie (Rey Lescure) 620
Démographie - Enquête démographique en Océanie Française (M. Valenziani) 658
Divers - Dons 685
Enumération par ordre des sujets traités ou mentionnés dans les bulletins de la Société d’Études Océaniennes - tomes I à VII - depuis le numéro 1 jusqu’au numéro 89 inclus
Anthropologie - Les sang mêlé en Polynésie par E. Beaglehole. Traduit de l'anglais par Mr Rey Lescure 3
Histoire - Essai sur les pavillons océaniens. (Commandant J. Cottez) 11
Divers - Dons 34
Ethnologie - Enquête sur les hameçons anciens des îles du Pacifique, par le Dr Stephen-Chauvet 41
Folklore - Légende du cocotier et du mape ou l'histoire de l'anguille aux grandes oreilles, par François Teuinatua 45
Divers
- Nouveaux statuts de la Société d'Etudes Océaniennes 49
- Liste des membres de la Société 62
Littérature - Vieux papiers de l'époque coloniale, par H. Jacquier, traduction de J. Laguesse 73
Histoire - Milan Ratislav Stefanik à Tahiti, par R. Klima 85
Ichtyologie - Liste de poissons de mer à identifier, par Rey Lescure 89
Ethnographie - Mésalliances polynésiennes, par Eric de Bisschop 93
Topographie - Note relative à l'établissement, de cartes topographiques provisoires des Iles de la Société et de Makatea (Océanie française), par MM. René Papy et le Commandant F. Bagnouls 119
Mythologie - Rapprochement entre la mythologie polynésienne, la Genèse et la mythologie antique, par Janine Laguesse 127
Ethnographie
- Le voyage du radeau Kon-Tiki, par Thor Heyerdahl (Traduction de M. Rey Lescure) 137
- Les origines de la population d'Ouvea (Loyalty) et la place des migrations en cause sur le plan général océanien, par J. Guiart 149
Compte rendu de l'assemblée générale du 14 février 1951 163
Histoire - Recherches historiques sur une expédition militaire suédoise en Océanie, à la fin du XVIIIème siècle, par J. Cottez, Capitaine de frégate (R) 173
Botanique - Sur un problème écologique posé par la végétation des hauts sommets de Tahiti et du plateau Temehani à Raiatea, par H. René Papy 182
Météoroloqie - Quelques observations météorologiques faites à Raroia (Tuamotu) du 1er janvier au 30 juin 1950 par Bengt Danielsson, F.K. de l’Université d'Upsala, Suède 192
Divers - Dons 200
Tourisme - A l'intérieur de Tahiti. Notes sur le parcours Papenoo-Mataiea par Jay 203
Topographie - Une carte allemande de Tahiti (Rey Lescure) 218
Ethnographie - De vieux gestes (Rey Lescure) 220
Divers
- Exposition de J. Boullaire à Papeete 229
- Inauguration du monument à la mémoire d’Alain Gerbault 231
Météorologie - Suite des observations météorologiques faites à Raroia (Tuamotu) du 1er juillet du 31 décembre 1950 (Bengt Danielsson) 236
Histoire
- Akaroa, un coin oublié de France aux antipodes par H. Jacquier 247
- Rétrospective des pavillons océaniens (suite) Cdt J. Cottez 260
Géodésie - Chronique de la Montagne. A propos de la mission géographique de l'I.G.N. à Tahiti par Jay 271
Actualité - Contribution à l'étude des contrats à passer entre exploitants et propriétaires de cocoteraies, par le Commandant Peaucellier 281
Pédagogie
- L’emploi des langues vernaculaires comme moyen d'enseignement scolaire et extra scolaire et les problèmes que pose l’enseignement en langues autres que vernaculaires dans le Pacifique du Sud, par G.J. Platten 293
- La langue maternelle, par Rey Lescure 304
Histoire
- Documents pour servir à l'histoire de Tahiti
- Document fourni par Tefaaora sur le Gouvernement des Iles Sous-le-Vent 306
- Document fourni par Maré sur le voyage de Pomare vahine 308
- L’histoire de Bora Bora et la généalogie de notre famille du marae Vaiotaha, par Tati Salmon 315
Ethnographie - Mœurs et coutumes de l'ancien Tahiti d'après le vocabulaire, par Rey Lescure 331
Dons - Dons faits à la Bibliothèque 336
Compte-rendu de l'Assemblée Générale du 28 mars 1952 345
Histoire locale - Deux vieux papiers 349
Ethnographie - De vieux gestes (Rey Lescure) 352
Folklore - Une légende de Mangareva : Maviku (A. Massainoff) 356
Archéologie - Monuments et sites pittoresques des E F.O. 362
Botanique - Catalogue des plantes vasculaires de la Polynésie française, par Robert Robertson 371
Carte manuscrite à l'encre brune rehaussée d'aquarelle, sur papier mince, portant le contour des îles de l'Océanie (Polynésie, Australie, Malaisie), de la Chine et d'une partie du Japon.
Carte touristique de Tahiti établie par le service topographique en 1930. Elle détaille les districts, les sites, les curiosités et les lieux remarquables de l'île. On devine le noms des passes, des rivières et des principales montagnes de l'île.
En bas à gauche, un timbre à 4 centimes. Pas d'oblitération. Imprimé au recto, le nom du magasin de Georges Spitz à Papeete. En haut à droite, un timbre à 1 franc oblitéré le 2 février 1938. Présence du tampon postal « Visitez Tahiti perle du pacifique ».
Aucune date d'édition n'est mentionnée sur la carte postale. La datation approximative proposée résulte d'une analyse des indices de mise en forme et de la correspondance.
L'exposition HONO MOANA qui s'est tenue du 23 avril au 5 mai 2024 au centre de recherche de l'Université de Polynésie Française est le fruit de la collaboration entre deux filières, celles des étudiants de Licence 3ème année des Sciences de la Vie Biodiversité Ecologie sur le thème des Hiva,Tāura et Tuputupuā dans les mythes et légendes. Ils vous invitent à explorer certains des animaux marins emblématiques, en mettant en lumière à la fois leurs aspects biologiques et leurs significations symboliques dans la culture polynésienne. Par ailleurs, les étudiants de Licence 1ère année LLCER-Langues polynésiennes vous guideront dans leur carnet de voyage "L'océan, ressource vitale" à travers un panel de produits de la mer en Polynésie.
Le titre "Tō Tātou ’ite, Tā Tātou ihi : Nos savoirs, notre science" a été proposé par Mirose Paia, vice-présidente cultures et sociétés.
Homme vêtu d’un pantalon, debout devant une maison traditionnelle construite dans une petite baie, au bord d’une plage bordée de cocotiers. Le toit du « fare » est en pandanus ou en « nī’au » (palmes de cocotier) et les cloisons faites de branches d’hibiscus ou de cannes de bambou fixées à des pannes hoirizontales. À droite, on aperçoit le lagon.
En bas à droite, une indication ajoutée au crayon.
Carte postale monochrome verte, couleur qui laisse penser qu'elle a probablement été éditée à partir de 1930. Imprimé au recto, le nom du magasin de Georges Spitz à Papeete. En haut à gauche, un timbre humide publicitaire « Chicoré La Ménagère, papier grains de café ».
N.B. : il existe une carte similaire affranchie avec deux timbres de 5 et 15 centimes oblitérés en 1933
Contient la constitution (turega ao), le code civil (turega muani hu) et le code de justice (a utu akaturaga no te hakavaraga).
Cet ouvrage figure dans la bibliographie de O'Reilly (n°8043).
L'exposition HONO MOANA qui s'est tenue du 23 avril au 5 mai 2024 au centre de recherche de l'Université de Polynésie Française est le fruit de la collaboration entre deux filières, celles des étudiants de Licence 3ème année des Sciences de la Vie Biodiversité Ecologie sur le thème des Hiva,Tāura et Tuputupuā dans les mythes et légendes. Ils vous invitent à explorer certains des animaux marins emblématiques, en mettant en lumière à la fois leurs aspects biologiques et leurs significations symboliques dans la culture polynésienne. Par ailleurs, les étudiants de Licence 1ère année LLCER-Langues polynésiennes vous guideront dans leur carnet de voyage "L'océan, ressource vitale" à travers un panel de produits de la mer en Polynésie.
Le titre "Tō Tātou ’ite, Tā Tātou ihi : Nos savoirs, notre science" a été proposé par Mirose Paia, vice-présidente cultures et sociétés.
L'exposition HONO MOANA qui s'est tenue du 23 avril au 5 mai 2024 au centre de recherche de l'Université de Polynésie Française est le fruit de la collaboration entre deux filières, celles des étudiants de Licence 3ème année des Sciences de la Vie Biodiversité Ecologie sur le thème des Hiva,Tāura et Tuputupuā dans les mythes et légendes. Ils vous invitent à explorer certains des animaux marins emblématiques, en mettant en lumière à la fois leurs aspects biologiques et leurs significations symboliques dans la culture polynésienne. Par ailleurs, les étudiants de Licence 1ère année LLCER-Langues polynésiennes vous guideront dans leur carnet de voyage "L'océan, ressource vitale" à travers un panel de produits de la mer en Polynésie.
Le titre "Tō Tātou ’ite, Tā Tātou ihi : Nos savoirs, notre science" a été proposé par Mirose Paia, vice-présidente cultures et sociétés.
courriers relatifs aux enseignements professés dans les écoles publiques de Tahiti :
- courriers relatifs à la gestion du personnel enseignant : congés, indemnités ;
- commande de fournitures ;
- fixation des dates d'examen ;
- construction d'une école à Paea : inauguration, emploi du temps des élèves ;
- rapport à Monsieur le directeur de l'intérieur sur l'école supérieur primaire des garçons à Papeete ;
- lettres de M. Juventin, directeur de l'école publique de garçons de Papeete ;
- lettres de Mme Juventin, directrice de l'école publique de filles de Papeete ;
- règlement de l'école primaire supérieure publique des garçons de Papeete ;
- lettres de Edouard Petit, gouverneur des établissements français de l'Océanie;
- lettres de l'inspecteur primaire, M. Dauphin ;
- lettres de institutrice Mme de Verbizier, directrice de l'école de Paea ;
- lettre de l'instituteur de Mataeia, M. Souptès ;
- etc...
Coucher de soleil sur Moorea vu d’un rivage à Tahiti. Au premier plan, le lagon. Au second plan, on devine des personnages à bord de pirogues à balancier. Des pêcheurs ?. À l'arrière plan, l'île de Moorea. De gauche à droite, on aperçoit les monts Tohiea, Mouaputa et Tearai.
Un titre a été attribué à la carte postale lors de son indexation dans Ana'ite. Elle n'en comporte pas à l'origine.
Aucune date d'édition n'est mentionnée sur la carte postale. La datation approximative proposée résulte d'une analyse des indices de mise en forme et de la correspondance.
Coucher de soleil sur Moorea vu d’un rivage à Tahiti. Au premier plan, le lagon et, à l'arrière plan, l'île de Moorea. De gauche à droite, on devine les monts Tohiea, Mouaputa et Tearai.
Imprimé au recto, le nom du magasin de Georges Spitz à Papeete. En haut à gauche, une indication ajoutée au crayon.
Aucune date d'édition n'est mentionnée sur la carte postale. La datation approximative proposée résulte d'une analyse des indices de mise en forme et de la correspondance.
Pêcheurs à bord d’une pirogue à balancier sur le lagon de Tahiti. L’un, coiffé d’un chapeau est assis. Le second, debout, remonte un filet. On distingue les deux traverses du balancier et les piquets de fixation au flotteur du « va'a ». À l’arrière plan à gauche, on devine la berge et, dans le lointain, on aperçoit Moorea.
Carte postale monochrome verte, couleur qui laisse penser qu'elle a probablement été éditée à partir de 1930. En haut à droite, un timbre à 40 centimes oblitéré le 11 septembre 1933. Imprimé au recto, le nom du magasin de Georges Spitz à Papeete.
N.B. : les dates de séjour d’Alexis Massainoff devraient permettre de situer la scène. On sait qu’il était présent à Tahiti en 1931 (date du dessin de sa femme utilisé pour la couverture d’Océania publié par le SEO la même année).
En 1887, les EFO promulguent un arrêté réorganisant le service de l’instruction publique. Celui-ci s'inspire largement du projet de Jules Ferry et oblige chaque district à se pourvoir d'une école d'enseignement primaire. Ces lettres témoignent de la difficulté d'application de ces nouvelles dispositions.
- lettres manuscrites de demande de bourse adressées à Monsieur l'Ordonnateur ;
- actes de naissance des élèves boursier.ères ;
- notes des élèves boursier.ères ;
- liste des boursier.ères et montant des bourses.
- registre d'appel pour l'année 1926 ;
- attribution de bourses ;
- état des lieux de l'enseignement en 1928 ;
- état sanitaires des îles Tuamotu (après 1927)
- rapport sur la situation de l'enseignement public à Papeete ;
- rapport sur la situation de l'enseignement dans l'Archipel des Gambier ;
- rapport sur le fonctionnement du service de l'instruction publique dans les établissements français de l'Océanie ;
- liste des candidats admis aux examens de l'enseignement primaire ;
- liste du personnel enseignant dans les ïles sous le vent ;
- décision portant création d'une école à Faaroa (Raiatea) ;
- mutations du personnel enseignant ;
- attribution de subventions ;
- dossiers d'inspection sur l'enseignement privé et l'enseignement professionnel.
Il serait écrit par Teopire MAMATUI (un élève de l'ancien collège pour garçons de 'Aukena) ou par des institutrices comme Karara, Moterena ou 'Utupina. L'ouvrage a été retrouvé à Tahiti dans les années 2000 par un certain éboueur nommé Gérard. Celui-ci a transmis l'ouvrage à la tante d'Albert Hugues, Anne-Marie Bourbonnais car en lisant il devina que ce n'était pas du reo tahiti.
Femme assise sur un rocher au bord d’une rivière, coiffée d’une couronne végétale et vêtue d’un paréo noué à la taille.
Carte postale monochrome sépia, couleur qui laisse penser qu'elle a probablement été éditée à partir de 1930. Au recto, le nom du magasin de Georges Spitz à Papeete.
I- Les îles de la Société
II- Rapa, les Gambier, Archipels des îles Marquises
III- Les Tubuai et l'archipel de Cook
IV- Une visite chez le père Fataua (Tahiti)
V- A Tahuata (Marquises)
VI- Voyage au pays des perles : archipel Tuamotu
VII- L'archipel des Wallis
VIII- Les archipels Samoa et Tonga
IX- Mon séjour aux îles Fidji
X- Retour en France - La légende des Alcyons
Appendice - Annexion des Iles sous le Vent
Vue du port de Papeete et du quai du commerce. Au premier plan, dans la baie, une pirogue à balancier dans laquelle sont assis deux hommes vêtus d’une camisole et coiffés de chapeau. Des pêcheurs ? On distingue les deux traverses du balancier et les piquets de fixation au flotteur. Au second plan, des voiliers amarrés au quai du commerce le long duquel on aperçoit les poteaux des lignes électriques. Derrière la végétation, on devine un bâtiment d’architecture moderne aux larges portes arrondies. Le Fare Tony ? À l’arrière plan, les montagnes.
Imprimé au recto, le nom du magasin de Georges Spitz à Papeete.
Aucune date d'édition n'est mentionnée sur la carte postale. La datation approximative proposée résulte d'une analyse des indices de mise en forme et de la correspondance.
Contient :
- état des lieux des absences (congés, maladie...)
- administration des boursiers en métropole
- recrutement dans différents corps de métier
- commande de mobilier scolaire
- abonnement à la revue "Les belles lectures" pour les écoles de Polynésie
Vue d’une route en bordure de la baie de Papeete. Au premier plan, un chemin part sur la droite en direction de Fare Ute. Au centre de l'image, on distingue, appuyée contre un arbre, une nasse de pêcheur faite de bambou et, sur le rivage à droite, des pirogues à balancier. Au second plan à gauche, on devine un homme à bicyclette et plus loin, des maisons d’architecture moderne. À droite, les poteaux des lignes électriques bordent la route qui se poursuit en direction du quai du commerce (?). Dans la rade, on aperçoit deux bateaux à vapeur, et dans le lointain, les montagnes.
En haut à gauche, un timbre à 40 centimes oblitéré en mai 1933. Imprimé au recto, le nom du magasin de Georges Spitz à Papeete.
Aucune date d'édition n'est mentionnée sur la carte postale. La datation approximative proposée résulte d'une analyse des indices de mise en forme et de la correspondance.
La couverture du livre porte un autre titre : "Grammaire et dictionnaire mangaréviens".
L'ouvrage compote un ex-libris : "Ex libris B.E. & M.TH. Danielsson".
MA 101, PART 8787. Ruu, Maahuu puaka, Ruu recueilli et enregistré aux îles Marquises
MA 101, PART 8788. Himene tarava recueilli et enregistré à Tubuai (îles autrales)
MA 102, PART 8789. Tahiti nui recueilli et enregistré à Tahiti
MA 102, PART 8790. Te manu recueilli et enregistré aux Tuamotu
MA 103, PART 8791. Tamure, Pico pico recueilli et enregistré aux Tuamotu
MA 103, PART 8792. Ana-e recueilli et enregistré aux Tuamotu
MA 104, PART 8793. Himene tarava recueilli et enregistréà Raiatea
MA 104, PART 8794. Ute recueilli et enregistré à Patio
MA 105, PART 8795. Te matangi recueilli et enregistré aux Tuamotu
MA 105, PART 8796. Tangi tika recueilli et enregistréaux Tuamotu
MA 106, PART 8797. Ini raki recueilli et enregistré aux Tuamotu
MA 106, PART 8798. Chants de Momea, Paoa recueilli et enregistré à Bora-Bora
Contient :
- courriers d'instituteurs ;
- fixation des vacances de juillet 1889 ;
- liste des écoles de Tahiti et Moorea avec leurs effectifs et dirigeants ;
- attribution de subventions ;
- nomination des instituteurs et institutrices pour 1887 ;
- liste des instituteurs et institutrices de Tahiti et Moorea, 1887.
Sommaire :
Grammaire tahitienne
-Première partie, Lexicologie
- Seconde partie, La syntaxe
Dictionnaire abrégé tahitien-français
Vocabulaire français-tahitien
Second livre pour les écoles de Tahiti
-Histoire de Joseph fils de Jacob
- Evangile de Saint Marc
Cet ouvrage figure dans la bibliographie de O'Reilly (n°5765) qui propose une datation de l'ouvrage.
L'ouvrage explique l'attitude que doit avoir le marin à bord de la goélette "Zélée" ainsi que le vocabulaire et les outils qu'il doit connaître.
Chaque partie est rédigée en langue française et est traduite en tahitien.
La couverture comporte une dédicace.
L'ouvrage comporte de deux ex-libris : "te pato nei te apu te taata o tei ite i te tatari - Ex libris Bjarne Kroepelien" et "Ex libris B.E. & M.TH. Danielsson".
Livre édité avec approbation et privilège du Roi.
Les deux parties du livre sont reliées ensemble.
Table des matières :
Première partie :
Chapitre premier : Enfance des Mirmidons, premiers habitans de Tahiti
Chapitre II : arrivée du Philosophe Pantomitoul chez les Mirmidons
Chapitre III : arrivée des Puligenes dans l'île des Mirmidons
Chapitre IV : arrivée des Saginotes dans l'île des Mirmidons
Chapitre V : renversement de l'état des Mirmidons.
Seconde partie :
Chapitre premier : gouvernement de l'île de Tahiti
Chapitre II : lois, moeurs et usages des Tahitiens
Chapitre III : religion des Tahitiens
Chapitre IV : sciences, arts et commerce des Tahitiens
Hommes récoltant la canne à sucre, sur l’île de Tahiti. Ils sont vêtus d’un pantalon, d’une chemise ou d’une camisole à longues manches, et coiffés d’un chapeau. Au premier plan, on distingue sur le sol les cannes déjà coupées. Deux hommes sont occupés à leur ramassage. Au second plan, quatre autres, munis d’une machette, procèdent à la coupe de celles encore debout et débarrassées de leurs feuilles. Dans le lointain, on aperçoit le mont Aorai.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée avant le 16 mai 1904. En haut à droite, un timbre à 5 centimes oblitéré le 19 juillet 1907.
Un titre a été attribué à la carte postale lors de son indexation dans Ana'ite. Elle n'en comporte pas à l'origine.
L'exposition HONO MOANA qui s'est tenue du 23 avril au 5 mai 2024 au centre de recherche de l'Université de Polynésie Française est le fruit de la collaboration entre deux filières, celles des étudiants de Licence 3ème année des Sciences de la Vie Biodiversité Ecologie sur le thème des Hiva,Tāura et Tuputupuā dans les mythes et légendes. Ils vous invitent à explorer certains des animaux marins emblématiques, en mettant en lumière à la fois leurs aspects biologiques et leurs significations symboliques dans la culture polynésienne. Par ailleurs, les étudiants de Licence 1ère année LLCER-Langues polynésiennes vous guideront dans leur carnet de voyage "L'océan, ressource vitale" à travers un panel de produits de la mer en Polynésie.
Le titre "Tō Tātou ’ite, Tā Tātou ihi : Nos savoirs, notre science" a été proposé par Mirose Paia, vice-présidente cultures et sociétés.
L'exposition HONO MOANA qui s'est tenue du 23 avril au 5 mai 2024 au centre de recherche de l'Université de Polynésie Française est le fruit de la collaboration entre deux filières, celles des étudiants de Licence 3ème année des Sciences de la Vie Biodiversité Ecologie sur le thème des Hiva,Tāura et Tuputupuā dans les mythes et légendes. Ils vous invitent à explorer certains des animaux marins emblématiques, en mettant en lumière à la fois leurs aspects biologiques et leurs significations symboliques dans la culture polynésienne. Par ailleurs, les étudiants de Licence 1ère année LLCER-Langues polynésiennes vous guideront dans leur carnet de voyage "L'océan, ressource vitale" à travers un panel de produits de la mer en Polynésie.
Le titre "Tō Tātou ’ite, Tā Tātou ihi : Nos savoirs, notre science" a été proposé par Mirose Paia, vice-présidente cultures et sociétés.
L'exposition HONO MOANA qui s'est tenue du 23 avril au 5 mai 2024 au centre de recherche de l'Université de Polynésie Française est le fruit de la collaboration entre deux filières, celles des étudiants de Licence 3ème année des Sciences de la Vie Biodiversité Ecologie sur le thème des Hiva,Tāura et Tuputupuā dans les mythes et légendes. Ils vous invitent à explorer certains des animaux marins emblématiques, en mettant en lumière à la fois leurs aspects biologiques et leurs significations symboliques dans la culture polynésienne. Par ailleurs, les étudiants de Licence 1ère année LLCER-Langues polynésiennes vous guideront dans leur carnet de voyage "L'océan, ressource vitale" à travers un panel de produits de la mer en Polynésie.
Le titre "Tō Tātou ’ite, Tā Tātou ihi : Nos savoirs, notre science" a été proposé par Mirose Paia, vice-présidente cultures et sociétés.
