Litterama'ohi numéro 5

Titre

Litterama'ohi numéro 5

Ramées de Littérature Polynésienne

TE HOTU MA'OHI

Description

RENCONTRES - ENCOUTERS - FAREREIRA'A

- Marie-Claude Teissier-Landgraf : Vers le Nord (Nauru, Majuro...) 10
- Danièle-Taoahere Helme : Du vent dans les voiles avec des Rencontres ; Kaoha les Marquises 24
- Jimmy Ly : La quarantaine 32
- Patrick Amaru : Pehepehe/Poèmes 38

RENCONTRES OCEANIENNES

- Chantal T. Spitz : Introduction à des rencontres océaniennes 44
- Frank Stewart : An Encounter with Michou Chaze 46
- Keoni Kuoha : Trois Chants Pour Une Nation (traduit de E kolu Mele no ka Lahui, par A.R. Coeroli) 50

PREMIERES GRANDES RENCONTRES DE LA COMMUNAUTE LITTERAIRE OCEANIENNE

- Christophe Augias : Le Salon du Livre de la Nouvelle – Calédonie à Poindimié 68
- Flora Devatine : Rencontres au sein de la communauté littéraire océanienne 72
- Chantal T. Spitz : Des paroles dans nos silences 78

RENCONTRES OCEANIENNES

- Nicolas Kurtovitch : Avec le masque (Poème) 81
- Colette Alonso : Défi : Essayer de faire passer sa langue maternelle orale dans une langue française écrite 86
- Marc Bouan : « L’écharpe et le kriss » (Extrait) 88
- Anne Bihan : Les langues comme les corps sont faits pour se rencontrer, de la traduction comme écriture, Littérature et identité 92
- Béniéla Houmbouy : Identité calédonienne avant et après les Accords de Matignon ? 108
- Claudine Jacques : L’âge du perroquet banane, Saison morte 2028 (extrait) 118
- Arlette Peirano : Métis de toi ; Kanak blanc ; Tabou suprême (extraits des romans) 128
- Frédéric Ohlen : Dynamique de la catastrophe: le cas du motor-ship La Monique 140
- Russell Soaba : Lectures for breakfast (two short pieces of prose) : La naissance du Chaos (The Birth of Chaos) / La Fête de l’Art Oratoire (The Feast of Oratory Art) (trad. A. R. Coeroli) 149
- Teresia Teaiwa : Two Postcards from Samoa , 29 June 2001 / (Deux cartes postales, trad. A.R. Coeroli) 160
- Anita Heiss : Bomaderry Aboriginal Children’s Home (Maison pour les enfants aborigènes de Bomaderry, trad. Annie, Reva’e Coeroli) 162
- Sia Figiel : La petite fille dans le cercle de la lune (Extrait) 172
- Jean-Noël Chrisment : Quatre profils du vent (Poésie) 177

RENCONTRE-DECOUVERTE DE SA LITTERATURE

Vatea Yune : Courriel depuis Manoa 182

L'ARTISTE PEINTRE

Pascale Taurua

Contributeur

Partenariat avec l'OPT

Couverture

Polynésie française

Créateur

Association Littéramā'ohi

Date

2005

Date de numérisation : 2021

Format

fichier pdf

Identifiant

P 89P1
PFP 1 (Fonds polynésien)

Langue

fre

tah

eng

Editeur

Littérama'ohi

Relation

https://www.sudoc.fr/113933061

Droits

License Creative Commons BY-NC. L’association LitteraMaohi à titre gratuit la représentation et la reproduction par téléchargement et impression des numéros numérisés de la revue Litterama’ohi déposés sur Ana’ite en accès libre sous réserve que la source soit citée et que la reproduction ne se fasse pas pour un usage commercial.

Source

Université de la Polynésie française (UPF)

Sujet

Littéramā'ohi est une revue créée pour promouvoir la littérature autochtone de la Polynésie française et offrir un espace de publication aux auteurs du pays.

Type

Imprimé