Litterama'ohi numéro 4

Titre

Litterama'ohi numéro 4

Ramées de Littérature Polynésienne

TE HOTU MA'OHI

Description

DOSSIER : " QUELLES LANGUES D'ECRITURES"

- Annie Reva’e Coeroli, Langues des ancêtres, p. 14
- Danièle-Taoahere Helme, Le langage du cœur, p. 20
- Titaua Peu, Quelles langues d’écriture ?, p. 33
- Lorrène Gouassem, Ma langue calédonienne, p. 35
- Chantal T. Spitz, langue domination langue libération, p. 40
- Marie-Claude Teissier-Landgraf, Une langue pour imaginer, p. 44
- Te’ura Camélia Marakai, Oui, écrire, p. 50

POEMES

- Association ‘Ana ‘Ihe : Poètes en herbe (Poèmes de Heiariki Nina Faafatua, Tonyo Toomaru, Liline Tupai, Locine Chaves, Te’ura Camélia Marakai), p. 52
- Marie-Hélène Helme, Poèmes, p. 59
- Te’ura Camélia Marakai, Te rei mua o te reo – la proue sacrée de la langue (Extrait de « Aue… Te Oeoe o te ‘a’au : « L’écho des entrailles… » : traduit en français par l’auteur), p. 72
- Annie Coeroli, Vaihere (Poèmes traduits en anglais par l’auteur ; traduits en tahitien par Isidore Hiro), p. 84
- Michou Chaze , Etienne, p. 86

ÉCRITURES

- Kareva Mateata Allain, Réminiscences du va’a popa ‘a 90
- Alexandre Moeava Ata, Escale en Rafflésie (extrait du Journal) 101
- Titaua Peu, Hannah (extrait) 124
- Emmanuel Manu’ora Nauta, Matari’i (extrait de E HE’EPUANUI TE RA : « C’est un beau coucher de soleil » : traduit en français par l’auteur), p. 140
Flora Devatine, Logue (3) (extrait) 162
Patrick Amaru, Te tohu a Tetohu, p. 178

ACTUALITE LITTERAIRE

Bertrand-F. Gérard, Lire le Ma’ohi, p. 183
Emmanuel Manu’ora Nauta, Mutismes de Titaua Peu, p. 194
Patrick Sultan, Le premier homme né blanc (Benang de Kim Scott), p. 198
Daniel Margueron, Bibliographie des écrivains polynésiens francophones, p. 203

PEINTURE

- Michou Chaze : Michel Ko

Contributeur

Partenariat avec l'OPT

Couverture

Polynésie française

Créateur

Association Littéramā'ohi

Date

2003

Date de numérisation : 2021

Format

fichier pdf

Identifiant

P 89P1
PFP 1 (Fonds polynésien)

Langue

fre

tah

Editeur

Littérama'ohi

Relation

https://www.sudoc.fr/113933061

Droits

License Creative Commons BY-NC. L’association LitteraMaohi à titre gratuit la représentation et la reproduction par téléchargement et impression des numéros numérisés de la revue Litterama’ohi déposés sur Ana’ite en accès libre sous réserve que la source soit citée et que la reproduction ne se fasse pas pour un usage commercial.

Source

Université de la Polynésie française (UPF)

Sujet

Littéramā'ohi est une revue créée pour promouvoir la littérature autochtone de la Polynésie française et offrir un espace de publication aux auteurs du pays.

Type

Imprimé