Litterama'ohi numéro 1

Titre

Litterama'ohi numéro 1

Ramées de Littérature Polynésienne

TE HOTU MA'OHI

Description

INTRODUCTION

- Bertrand-F. Gérard : Écrire à Tahiti 11
- Bernard Rigo : Lettre ouverte aux écrivains de Littérama’ohi 14

PAROLES DE JEUNES - ECRITURE DE JEUNES

- Mafaru : Comment j’écris 19
- Namoiata Tetuanui : J’écris 24
- J-D.Tokainiua D. : Société à tradition orale ? L’oralité ? 25
- Vaitea D. : Existe–t-il une littérature polynésienne ? 27
- Mickaelle-Hinannui Cauchois : À quoi sert-il d’écrire ? 29
- Nicolas Cartron : Littérature polynésienne 33

NOTICES BIO/BIBLIOGRAPHIES DES AUTEURS - EXTRAITS

- Taaria Teinaore dite Pare Walker : Biographie 36
- Seta Hubert Bremond : Biographie 41
- Marie-Claire Colombani-Wheeler : Poèmes : Bel arc-en-ciel, Te ra’i aneane, Teraihere, don du ciel… 44
- Maeva Shelton : … Et j’ai cueilli des orchidées (extrait du roman) 49
- Johanna Nouveau : Poèmes : Chapi et Chapo, Le petit oiseau,… 51
- Roti Make : Les chemins de ma vie 54
- Valérie Gobrait : Te ‘a’ai no Matari’i (extrait d’une pièce de théâtre) : Te tere o Rereatua (Le voyage de Rereatua) 59
- Raymond Vanaga Pietri : L’homme, son parcours – Poème : Réminiscences et semi confidences 64
- Patua Coulin dite Amaru : Vaetua : Biographie : conteuse, auteure, compositrice – Te ‘a’ai no te tiare ‘apetahi (extrait) 70
- Louise Peltzer : Biographie – Poèmes : Une pirogue nommée Ma’ohi, Pure 75
- Patrick Araia Amaru : Poèmes : I vai noa na vau, Te ao ‘api (traductions) 81
- Hubert Fareea : Rencontre avec la peinture 84
- Eriki Marchanq : Rencontre de la poésie et de la peinture 87
- Ueva Tane : Un artiste autodidacte 90
- Mauarii Meuel : Interview sur l’illustration du conte Te ao ‘api de P. Amaru 92
- Marie-Hélène Villierme : Du religieux en îles polynésiennes : Réflexions sur un chantier photographique en cours – Écrire avec la lumière 95
- Michou Chaze : Où vont les oiseaux lorsqu’il pleut ? La ballade de Hambo 100
- Chantal T. Spitz : Identité comment… Rarahu iti e autre moi-même – Je suis comme ces vieux bateaux (poème) 108
- Danièle-Taoahere Helme : Créativité – Le moment présent – La Polynésie 116
- Marie-Claude Teissier-Landgraf : Rose et Marguerite (extrait d’une nouvelle) – Tupa iti e 126
- Jimmy Ly : Week-end au vingt et unième siècle (nouvelle), Extraits de nouvelles : Bonbon soeurette et pai coco – Hakka en Polynésie 135
- Flora Aurima-Devatine : Biographie – Extrait de Tergiversations et Rêveries de l’Écriture Orale 146

ANALYSE - POINTS DE VUE - RESSENTIS

- Simone Grand : Écrire pour raconter 156
- Daniel Margueron : Écrire c’est se reterritorialiser 166
- Flora Devatine : Qu’en est-il de la littérature sur « le Territoire » de « la Polynésie » « française » ? 176
- Hina-Marie Arbelot : Écrire, c’est redire à l’infini l’élan des possibles… 191
- Michèle de Chazeaux : Conversation autour d’une tasse de thé 192
- Taraua : Poème : Identité remarquée 194

HOMMAGE

- Michou Chaze : Hommage à René Shan, poète et artiste peintre

Contributeur

Partenariat avec l'OPT

Couverture

Polynésie française

Créateur

Association Littéramā'ohi

Date

2002

Date de numérisation : 2021

Format

fichier pdf

Identifiant

P 89P1
PFP 1 (Fonds polynésien)

Langue

tah

fre

Editeur

Littérama'ohi

Relation

https://www.sudoc.fr/113933061

Droits

License Creative Commons BY-NC. L’association LitteraMaohi à titre gratuit la représentation et la reproduction par téléchargement et impression des numéros numérisés de la revue Litterama’ohi déposés sur Ana’ite en accès libre sous réserve que la source soit citée et que la reproduction ne se fasse pas pour un usage commercial.

Source

Université de la Polynésie française (UPF)

Sujet

Littéramā'ohi est une revue créée pour promouvoir la littérature autochtone de la Polynésie française et offrir un espace de publication aux auteurs du pays.

Type

Imprimé