Carte à deux vues. Sur l’image de gauche, un groupe pose à l’intérieur d’une maison de construction traditionnelle, au sol fait de tiges de bambou tressées. Au premier plan, l’homme debout est vêtu d’un costume. Un uniforme militaire ? Un second, en veste et pantalon blanc, est assis sur une chaise. À sa gauche, une femme vêtue d’une « robe mission » et un enfant. Au second plan, des « tifaifai » (patchworks) aux motifs géométriques. Sur la gauche, on devine une cloison de tiges de bambou tressées et des caisses. À l’arrière plan, on aperçoit les chevrons de la charpente et les liens de fixation des tuiles de « nī’au » (palmes de cocotier).
Sur l’image de droite, un homme, une femme et six enfants posent dans le jardin d’une maison de construction moderne. Une famille ? La femme, les jeunes filles et la fillette à droite, sont vêtues de « robes mission ». L’homme porte une veste sur un pantalon blanc. Au centre, un jeune garçon en costume. À l’arrière plan, une volée d’escaliers mène à la véranda de la maison au toit probablement en bardeaux. La végétation environnante montre des plants de « tī » (Cordyline fruticosa), des cocotiers et des manguiers.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée avant le 16 mai 1904
Carte à deux vues. Sur l’image de gauche, le chef rebelle de Raiatea, Teraupoo, et sa famille. Il est vêtu d’une veste sombre et d’un pantalon blanc et porte une casquette. Un uniforme militaire ? À califourchon sur sa jambe, un jeune garçon en costume. À sa gauche, vêtues de « robes mission », sa femme coiffée d’une couronne végétale et, debout derrière elle, une adolescente, fleur à l’oreille. Sur l’image de droite, la Reine d’Avera et sa famille. Au centre, la Reine, Tuarii, vêtue d’une « robe mission ». À droite, une femme portant un bébé, une fillette habillée d'une robe, de bas et de chaussures, un homme en costume, et un jeune garçon en veste foncée et pantalon blanc. Il s’agit probablement de la sœur de la Reine et de sa famille. À gauche, le mari de la Reine vêtu d’une longue veste et d’un pantalon, et un troisième homme en costume. Il pourrait s’agir du roi de l’île de Maiao. Derrière eux, on devine des chaises, une barrière de cannes bambou tressées et, à l’arrière plan, sur la droite, on aperçoit le toit végétal en pandanus ou « nī’au » (palmes de cocotier) d’une construction traditionnelle, identifiée comme étant le faré « tūtu » (cuisine).
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée avant le 16 mai 1904. Le timbre, qui a disparu, a été oblitéré en mars 1905.
N.B. : La photo de gauche a probablement été prise avant l’arrestation de Teraupoo, qui interviendra en février 1897, suivie de son exil le mois suivant en Nouvelle Calédonie. Il existe une description de la scène de droite faite par Eugène Hänni dans un courrier adressé à sa tante en 1895, accompagné de la photographie probablement à l’origine de la carte et achetée auprès de A. Itchner.
Carte à deux vues. Sur l’image de gauche, le chef rebelle de Raiatea, Teraupoo, et sa famille. Il est vêtu d’une veste sombre et d’un pantalon blanc, et porte une casquette. Un uniforme militaire ? À califourchon sur sa jambe, un jeune garçon en costume. À sa gauche, vêtues de robes « mission », sa femme coiffée d’une couronne végétale, et debout derrière elle, une adolescente, fleur à l’oreille. Sur l’image de droite, la Reine d’Avera et sa famille. Au centre, la Reine, Tuarii, vêtue d’une robe « mission ». À droite, une femme portant un bébé, une fillette habillée d'une robe, de bas et de chaussures, un homme en costume, et un jeune garçon en veste foncée et pantalon blanc. Il s’agit probablement de la sœur de la Reine et de sa famille. À gauche, le mari de la Reine vêtu d’une longue veste et d’un pantalon, et un troisième homme en costume. Il pourrait s’agir du roi de l’île de Maiao. Derrière eux, on devine des chaises, une barrière de cannes bambou tressées et, à l’arrière plan, sur la droite, on aperçoit le toit végétal en pandanus ou « nī’au » (palmes de cocotier) d’une construction traditionnelle, identifiée comme étant le « fare tūtu » (la cuisine).
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée avant le 16 mai 1904.
N.B. : la photo de gauche a probablement été prise avant l’arrestation de Teraupoo, qui interviendra en février 1897, suivie de son exil le mois suivant en Nouvelle Calédonie. Il existe une description de la scène de droite faite par Eugène Hänni dans un courrier adressé à sa tante en 1895, accompagné de la photographie probablement à l’origine de la carte et achetée auprès de A. Itchner
Carte à deux vues. Sur l’image de gauche, deux femmes posent assises, vêtues de robes « mission » et coiffées de couronnes végétales. Debout au centre de l’image, le chef rebelle de Raiatea, Teraupoo. Il porte une veste sombre, un pantalon blanc et une casquette. Un uniforme militaire ? Sur l’image de droite, un groupe d’hommes et de femmes pose à l’intérieur d’une maison de construction traditionnelle, très certainement la case royale de la Reine d’Avera, Tuarii. Au premier plan, posés sur le sol recouvert d’herbe sèche, une natte et un chapeau. Assises à droite, deux femmes : la Reine et une cheffesse de district (?). Toutes deux sont coiffées de couronnes végétales et vêtues de robes « mission » rehaussées de broderie anglaise. La Reine porte également en écharpe le drapeau de Raiatea (trois rayures blanches et deux rouges). Assis à sa droite, deux hommes en costume (uniforme militaire ?). Peut-être deux chefs. Celui de gauche porte une casquette, celui de droite, sa veste ouverte sur une chemise et une cravate. Il s’agit probablement du beau-frère de la Reine. Debout au second plan, sept hommes en veste ou chemise. Deux sont coiffés d’un chapeau et deux autres, placés de chaque côté, portent un paréo. Derrière le groupe, on distingue deux cordes tendues de part et d’autre du « fare » qui servaient sans doute à séparer l’espace en deux pour la nuit en coulissant le drap que l’on devine sur la gauche. À l’arrière plan, on aperçoit les chevrons de la charpente et les liens de fixation des tuiles de « nī’au » (palmes de cocotier).
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée avant le 16 mai 1904. Elle a été affranchie, avec un timbre à 5 centimes mais le cachet de la poste est illisible. Outre l’adresse du destinataire, une indication manuscrite a été ajoutée en haut à gauche.
N.B. : la photo de gauche a probablement été prise avant l’arrestation de Teraupoo, qui interviendra en février 1897, suivie de son exil le mois suivant en Nouvelle Calédonie. Il existe une description de la scène de droite faite par Eugène Hänni dans un courrier adressé à sa tante en 1895, accompagné de la photographie probablement à l’origine de la carte et achetée auprès de A. Itchner
Groupe d’hommes, peut-être des rebelles d’Avera avant la pacification de Raiatea en 1897. Au premier plan, deux hommes coiffés d’une casquette. Celui de droite est en uniforme militaire. Celui de gauche porte un pantalon blanc et une veste sur laquelle il a fixé une sorte de ceinturon baudrier, fait d’une bande de tissu rayé qui rappelle le drapeau de Raiatea (trois rayures blanches et deux rouges). Dans sa main droite, un sabre ? Au second plan, un troisième homme, vêtu d'une veste blanche et coiffé d’un chapeau, tient le drapeau de Raiatea. Sur la gauche, une femme en robe « mission » porte un bébé dans ses bras. À l’arrière plan, une maison de construction traditionnelle sur pilotis, dont on aperçoit une cloison faite de tiges de bambou tressées, et le toit végétal en pandanus ou « nī’au » (palmes de cocotier).
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée avant le 16 mai 1904. En haut à droite, une indication manuscrite ajoutée au crayon.
Groupe d’hommes, peut-être des rebelles d’Avera avant la pacification de Raiatea en 1897. Au premier plan, deux hommes coiffés d’une casquette. Celui de droite est en uniforme militaire. Celui de gauche porte un pantalon blanc et une veste sur laquelle il a fixé une sorte de ceinturon baudrier, fait d’une bande de tissu rayé qui rappelle le drapeau de Raiatea (trois rayures blanches et deux rouges). Dans sa main droite, un sabre ? Au second plan, un troisième homme, vêtu d'une veste blanche et coiffé d’un chapeau, tient le drapeau de Raiatea. Sur la gauche, une femme en « robe mission » porte un bébé dans ses bras. À l’arrière plan, une maison de construction traditionnelle sur pilotis, dont on aperçoit une cloison de tiges de bambou tressées, et le toit végétal en pandanus ou « nī’au » (palmes de cocotier).
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904.
N.B. : vue identique à la carte n° Z14-003-00585 éditiée avant le 16 mai 1904
Homme debout dans le lagon, vêtu d'un pantalon retroussé aux mollets, d'une chemise et coiffé d'un chapeau. Derrière lui, au second plan, une cocoteraie borde le rivage qui forme une petite baie. À l’arrière plan, on devine des constructions et à gauche un mât, probablement celui d’un voilier.
La carte a été affranchie avec un timbre à 1 centime mais le cachet de la poste est illisible (oblitération de complaisance).
Les informations imprimées au recto indiquent qu’elle a été éditée avant le 16 mai 1904.
Scène identique à celle de la carte postale Z14-003-00572. Portrait de la famille royale d’Avera à Raiatea. Au premier plan, assis sur une chaise, la Reine Tuarii et son mari, elle vêtue d'une « robe mission » et coiffée d’un chapeau, lui en pantalon et veste. Les autres personnages sont debout. À droite, probablement la sœur de la Reine, son mari en costume militaire et leur fille. Derrière le couple royal, un groupe d’hommes, dont l’un, en chemise blanche et canotier, semble de type européen. À gauche, deux hommes en paréo, l’un vêtu d’une veste, l’autre d’une camisole à longues manches, et un troisième en pantalon blanc, fusil à l’épaule. Deux autres, en tenue militaire, portent un tambour en bandoulière. Deux drapeaux ont été fixés à de longues perches. Sur l’un, on distingue nettement les cinq rayures horizontales (trois blanches et deux de couleur (rouge)) du drapeau de Raiatea. À l’arrière plan, une maison sur pilotis de construction traditionnelle : le palais royal. On aperçoit les cloisons faites de tiges de bambou tressées et le toit végétal en pandanus ou « nī’au » (palmes de cocotier). La végétation environnante montre des cocotiers.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée avant le 16 mai 1904.
N.B. : scène représentée sur une carte postale éditée avant 1904, portant la mention « A. Itchner, Huahine ». Il existe une description de cette scène faite par Eugène Hänni dans un courrier adressé à sa tante en 1895, accompagné de la photographie probablement à l’origine de la carte et achetée auprès de A. Itchner.
Vue du fort français d’Uturoa, construit en bord de lagon, sur l’île de Raiatea. Au premier plan, le lagon sur lequel on devine, à gauche, un long ponton. À l’arrière plan, en bordure du rivage, on distingue une clôture, une maison et de nombreux cocotiers. Sur la droite, le poste militaire et un mât au sommet duquel flotte le drapeau français. On aperçoit, au centre de l’image, les toitures de deux autres constructions, probablement l’école et le temple d’Uturoa, et dans le lointain, des montagnes. Sans doute Tahaa, l’île voisine.
Dans la partie inférieure, trois timbres oblitérés le 4 mai 1904.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée avant le 16 mai 1904.
N.B. : il existe une carte identique oblitérée en septembre 1903 portant la mention « E. Hänni, éditeur ». La scène pourrait se situer entre la date de rencontre d’Albert Itchner avec Eugène Hänni à Raiatea en 1895 et 1903 (année d’oblitération du timbre)
Vue du fort français d’Uturoa, construit en bord de lagon, sur l’île de Raiatea. Au premier plan, le lagon sur lequel on devine, à gauche, un long ponton. À l’arrière plan, en bordure du rivage, on distingue une clôture, une maison et de nombreux cocotiers. Sur la droite, le poste militaire et un mât au sommet duquel flotte le drapeau français. On aperçoit, au centre de l’image, les toitures de deux autres constructions, probablement l’école et le temple d’Uturoa, et dans le lointain, des montagnes. Sans doute Tahaa, l’île voisine.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée avant le 16 mai 1904. En haut à gauche, des indications manuscrites ajoutées au crayon.
N.B. : il existe une carte identique oblitérée en septembre 1903 et une autre portant la mention « A. Itchner, Huahine » oblitérée en 1904. La scène pourrait se situer entre la date de rencontre d’Albert Itchner avec Eugène Hänni à Raiatea en 1895 et 1903 (année d’oblitération du timbre)
Vue d'une cocoteraie à Tevaitoa, sur la côte ouest de l'île de Raiatea. Au premier plan, la cocoteraie. Au second plan, sous les cocotiers, on aperçoit une maison. À l'arrière plan, on devine, à droite, une baie surplombée par une montagne et, à gauche, un « motu ».
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée avant le 16 mai 1904. En haut à gauche une indication ajoutée au crayon.
Aucune date d'édition n'est mentionnée sur la carte postale. La datation approximative proposée résulte d'une analyse des indices de mise en forme et de la correspondance.
Vue du port d'Uturoa, à Raiatea. En contrebas, à gauche, on distingue des barrières, une maison (?) et, plus loin, un ponton auquel un voilier est amarré. À droite, on aperçoit un second bateau. À l'arrière plan, on devine le récif et, dans le lointain, l'océan.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée avant le 16 mai 1904. En haut à droite, une indication ajoutée au crayon et au centre les initiales « DB ».
Aucune date d'édition n'est mentionnée sur la carte postale. La datation approximative proposée résulte d'une analyse des indices de mise en forme et de la correspondance.
Carte de Tahiti qui détaille les districts et les routes de l’île. En bas à gauche, un plan de la ville de Papeete.
Imprimés au recto, « Hello de/from Tahiti » et le nom des magasins Spitz à Papeete.
Aucune date d'édition n'est mentionnée sur la carte postale. La datation approximative proposée résulte d'une analyse des indices de mise en forme et de la correspondance.
Femmes allongées sur une natte. Elles sont vêtues d'un paréo fleuris qu'elles ont noué par dessus leur robe. Autout de leur cou, de longs colliers probablement fait de graines ou peut-être de perles et de coquillages. L'une d'elle est coiffée d'une couronne de tête faite des mêmes matériaux. Toutes deux portent une fleur à l'oreille et des boucles d'oreilles. À l'arrière plan, on devine une palissade.
Imprimé au recto, le nom du magasin de Georges Spitz à Papeete.
Aucune date d'édition n'est mentionnée sur la carte postale. La datation approximative proposée résulte d'une analyse des indices de mise en forme et de la correspondance.
Femmes posant appuyées sur un rocher dans une rivière. L'une et l'autre sont coiffées d’une sorte de bandeau et vêtues de paréos fleuris. Autour de leur cou, des colliers de fleurs ou de coquillages. Au second plan, on aperçoit la rivière et, à l’arrière plan, les montagnes. Dans le lointain, on devine le mont Te Tara o Maiao (ou Te Hena o Mai'ao, le Diadème).
Imprimé au recto, le nom du magasin de Georges Spitz à Papeete. En haut à droite, un timbre à 30 centimes oblitéré en 1937 (?). Présence du tampon postal « Visitez Tahiti perle du Pacifique ». En bas à droite, une indication ajoutée au crayon.
Aucune date d'édition n'est mentionnée sur la carte postale. La datation approximative proposée résulte d'une analyse des indices de mise en forme et de la correspondance.
Groupe de femmes et de jeunes filles sur la plage. Elles sont coiffées de couronnes végétales et vêtues de paréos fleuris. Au centre de l'image, l'une d'elle joue d'un accordéon. La plupart sont assises sur le sable, quelques-unes, au second plan, sur une pirogue (?). À l'arrière plan, on devine d'autres personnages et des cocotiers.
Imprimé au recto, le nom du magasin de Georges Spitz à Papeete.
La correspondance est datée du 24 avril 1932.
Aucune date d'édition n'est mentionnée sur la carte postale. La datation approximative proposée résulte d'une analyse des indices de mise en forme et de la correspondance.
Vue de deux maisons d'architecture moderne construites sur pilotis en bord de mer. Au premier plan, le lagon. À l'arrière plan, au centre le l'image, on distingue une première maison composée de deux bâtiments accolés. L'un est couvert d'un toit à deux pans, l'autre d'un toit à quatre pans surmonté d'un mât au sommet duquel on aperçoit un drapeau (?). Les fenêtres sont protégées du soleil par des battants horizontaux. Sur le lagon, on devine un ponton et, à droite, une seconde maison. À l'arrière plan, la végétation montre des cocotiers.
En haut à droite, un timbre à 40 centimes oblitéré le 26 février 1934. Présence du tampon postal « Visitez Tahiti perle du pacifique ». Imprimé au recto, le nom du magasin de Georges Spitz à Papeete.
Aucune date d'édition n'est mentionnée sur la carte postale. La datation approximative proposée résulte d'une analyse des indices de mise en forme et de la correspondance.
Couple vêtu de paréos se promenant au bord du lac Vaihiria, sur l'île de Tahiti.
En haut à droite, un timbre à 40 centimes oblitéré en 1933. Présence du timbre postal « Voir Tahiti et y vivre ». Imprimé au recto, le nom du magasin de Georges Spitz à Papeete.
N.B. : les dates de séjour d’Alexis Massainoff devraient permettre de situer la scène et de dater la carte postale entre sa date d'arrivée à Tahiti et la fin d'activité de G. Spitz. On sait qu’il était présent à Tahiti en 1931 (date du dessin de sa femme utilisé pour la couverture d’Océania publié par le SEO la même année).
Aucune date d'édition n'est mentionnée sur la carte postale. La datation approximative proposée résulte d'une analyse des indices de mise en forme et de la correspondance.
Groupe d’enfants et d’adultes posant lors pour la rentrée scolaire à Taha'a. Au premier plan, à droite, sur la pancarte posée au sol, on peut lire "haamata raa" (commencement), "haapii raa" (école), "tenuare 21 – 1895" (21 janvier), et enfin "neneihia i" (imprimé à). Le reste est illisible. La plupart des élèves tiennent une ardoise sur laquelle sont inscrits un prénom et une date : 21 janvier 1895. Les adultes ont pris place de chaque côté et à l’arrière du groupe d’enfants. Peut-être les instituteurs, institutrices et employés de l’école ou alors les parents ? Les jolies robes et les beaux costumes (pantalons, chemises et vestes) ont été sortis pour l’occasion. Certaines tenues sont rehaussées d’une couronne végétale, d’un chapeau, d’un collier, voire d’un foulard ou d’une cravate. À l’arrière plan, on aperçoit un toit végétal en pandanus ou en « nī’au » (palmes de cocotier), probablement celui de l’école.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904. En haut à droite, des indications manuscrites ajoutées au crayon
Version colorisée de la carte n° Z14-003-00709. Groupe de quatre femmes installées sur une natte, vêtues de robes et de paréo. Au centre de l’image, deux sont assises. À droite, une troisième, à demi-allongée, joue d’un accordéon. Toutes trois sont coiffées d’une couronne végétale tandis que la quatrième, allongée à gauche, tient la sienne dans sa main. À l’arrière plan, la barrière de clôture en bois sur laquelle on a posé un paréo, et le mur d’une maison de construction moderne dont on aperçoit les persiennes closes.
La carte a été colorisée et tirée sur papier toilé.
Les informations imprimées au recto indiquent qu’elle a été éditée après le 1er octobre 1907. En haut à gauche, une indication manuscrite ajoutée au crayon.
N.B. : Il existe une carte postale de cette vue oblitérée en 1909, information qui permet de situer la scène entre cette date et le début d’activité du photographe à Tahiti vers 1906
Version noir et blanc de la carte n° Z14-003-00667. Groupe de quatre femmes installées sur une natte, vêtues de robes et de paréo. Au centre de l’image, deux sont assises. À droite, une troisième, à demi-allongée, joue d’un accordéon. Toutes trois sont coiffées d’une couronne végétale tandis que la quatrième, allongée à gauche, tient la sienne dans sa main. À l’arrière plan, un papayer, la barrière de clôture en bois sur laquelle on a posé un paréo, et le mur d’une maison de construction moderne dont on aperçoit les persiennes closes.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 1er octobre 1907. Outre la correspondance et l’adresse du destinataire, une indication manuscrite a été ajoutée en haut à gauche.
N.B. : il existe une carte postale de cette vue oblitérée en 1909, information qui permet de situer la scène entre cette date et le début d’activité du photographe à Tahiti vers 1906
Portrait en buste d’une jeune femme vêtue d’un paréo drapé sur l’épaule. Elle porte un collier végétal en écharpe et une fleur à l’oreille gauche.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904.
Vue de la cascade de la Fautaua. À l’arrière plan, on devine le mont Te Tara o Maiao (le Diadème).
La carte a été colorisée et tirée sur papier toilé.
Les informations imprimées au recto indiquent qu’elle a été éditée après le 1er octobre 1907. En haut à droite, une indication manuscrite ajoutée au crayon.
N.B. : La correspondance est datée de septembre 1909
Groupe de trois hommes posant aux abords d’un cours d’eau. Au premier plan, l’homme en appui sur un rocher et vêtu d’un paréo porte un fusil. Un chasseur ? Au second plan, les deux autres le surplombent, juchés sur un gros bloc de pierre. Ils transportent un régime de bananes plantains « fē’i » (Musa troglodytarum). Celui de droite porte un paréo et celui de gauche semble nu. En contrebas, on aperçoit la rivière et dans la végétation, on devine des fougères et des bananiers.
La carte a été colorisée et tirée sur papier toilé.
Les informations imprimées au recto indiquent qu’elle a été éditée après le 1er octobre 1907.
Groupe de jeunes gens. Au premier plan, trois jeunes filles vêtues de « robes mission » et coiffées de couronnes de fleurs tiennent à la main des lianes de vanille. En retrait, une quatrième jeune fille. À droite, un homme, vêtu d’un paréo et d’une camisole à longues manches, transporte un poteau d’épaule aux extrémités duquel des régimes de bananes plantains « fē’i » (Musa troglodytarum) sont suspendus. À l’arrière plan, les vanilliers chargés de gousses.
La carte a été colorisée et tirée sur papier toilé.
Les informations imprimées au recto indiquent qu’elle a été éditée après le 1er octobre 1907.
N.B. : il existe une carte postale de cette vue oblitérée en 1909, information qui permet de situer la scène entre cette date et le début d’activité du photographe à Tahiti vers 1906
Groupe de trois hommes assis au bord de l’eau, sur de gros blocs de pierre. Tous sont vêtus de paréo et coiffés de couronnes végétales. L’un d’eux joue d’un accordéon. Au second plan, la rivière forme une vasque encaissée aux berges abruptes couvertes de végétation. À l’arrière plan, on aperçoit une montagne.
La carte a été colorisée et tirée sur papier toilé.
Les informations imprimées au recto indiquent qu’elle a été éditée après le 1er octobre 1907. En bas à gauche, des indications manuscrites ajoutées au crayon.
Danse traditionnelle de Moorea lors des fêtes du 14 juillet probablement place du Gouvernement, à Papeete. Au premier plan, des hommes dansent, genoux fléchis, bras écartés. Ils sont vêtus de pantalons et d’une veste rehaussée de motifs géométriques. Ils sont coiffés soit d’un chapeau, à l’arrière duquel a été fixé un panache probablement de matière végétale, soit d’une couronne végétale. À gauche, on distingue le « ra'atira pupu » (le chef de groupe) vêtu d’un costume blanc et un musicien jouant d’un tambour. Au second plan, la foule se tient derrière l’espace de danse délimité par une corde. La plupart des spectateurs portent un chapeau. Sur la droite, l’un d’entre eux a ouvert un parapluie. Peut-être une ombrelle. À l’arrière plan, à droite on aperçoit un mât pavoisé, à gauche un drapeau fixé dans un arbre et, plus loin, une maison au-dessus de laquelle on devine un clocheton (?) ou peut-être une lanterne (?). Au centre, quelques spectateurs sont perchés sur le toit d’une autre construction et sans doute sur le mur d’enceinte de la propriété dont on distingue la grille.
La carte a été colorisée et tirée sur papier toilé.
Les informations imprimées au recto indiquent qu’elle a été éditée après le 1er octobre 1907.
N.B. : La correspondance est datée de 1920. En bas à gauche, la mention "Cliché Bopp" à peine visible. Il existe une carte postale de cette vue oblitérée en 1910, informations permet de situer la scène entre cette date et le début d’activité du photographe à Tahiti vers 1906
Groupe posant aux côtés d’une grande statue anthropomorphe. Ce tiki, transporté à Tahiti en novembre 1934, est photographié in situ, à Raivavae aux Australes. Il était implanté sur le « marae » Moana Hei Ata. Un homme et trois enfants ont pris place de part et d’autre de la statue. L’homme qui prend appui sur elle porte des fleurs d’ylang-ylang aux oreilles. À l’arrière plan, une végétation luxuriante. Depuis 1965, ce tiki est exposé dans les jardins du musée Gauguin à Papeari.
La carte a été colorisée et tirée sur papier toilé.
Les informations imprimées au recto indiquent qu’elle a été éditée après le 1er octobre 1907
Vue d’un bord de mer, à Tahiti. Au premier plan, l’embouchure d’une rivière et le lagon. À l’arrière plan, on aperçoit un rivage bordé de cocotiers. La rive opposée d’une petite baie ?
Groupe d’enfants et d’hommes. Les dix enfants posent de part et d’autre d’une barrière faite de longues branches reposant sur des poteaux en bois. Les filles sont en robe et les garçons sont vêtus d’un paréo et d’une camisole. Au centre de l’image, l’un d’eux porte un bébé dans ses bras. Sur la gauche, deux hommes. L’un, debout, est vêtu d’un paréo et d’une camisole, le second, assis, est en pantalon et chemise. À l’arrière plan, une maison de construction traditionnelle dont on aperçoit le toit végétal, en « nī’au » (palmes de cocotier), et une cloison faite de palmes de cocotier tressées. La végétation environnante montre des plants de « 'ape » (Alocasia macrorrhiza), des bananiers et des cocotiers.
La carte a été colorisée et tirée sur papier toilé.
Les informations imprimées au recto indiquent qu’elle a été éditée après le 1er octobre 1907.
N.B. : il existe une carte postale de cette vue éditée en noir et blanc oblitérée en 1914, information qui permet de situer la scène entre cette date et le début d’activité du photographe à Tahiti vers 1906
La chorale de Moorea lors des fêtes du 14 juillet avant 1910, à Tahiti. Au premier plan, une partie de la chorale est assise sur l’herbe. Les femmes portent des robes blanches et sont coiffées soit d’un chapeau garni de fleurs soit d’une couronne végétale. Certaines y ont fixé, à l’arrière, un voile ou peut-être un panache végétal fait de « revareva » (fibre végétale). Les hommes sont vêtus d’un pantalon blanc à la couture duquel on a cousu deux bandes de galon foncé. Leur veste est rehaussée, sur le devant et aux poignets, de motifs géométriques. Certains sont coiffés de chapeaux, d’autres de casquettes. Assis à gauche, un musicien et son « pahu tūpa’i » (tambour à membrane). À l’arrière plan à gauche, probablement l’immeuble de la Caisse Agricole et au centre un autre bâtiment dont on aperçoit les pierres d’angle. À droite quelques spectateurs, certains en costume, d'autres en pantalon et camisole, et un réverbère.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 1er octobre 1907. En haut à droite, un timbre à 10 centimes (en usage pour le service intérieur français). Le cachet de la poste est illisible.
N.B. : il existe une carte postale, oblitérée en 1910, de la vue représentée sur la carte n°Z14-003-00716 prise probablement le même jour. Cette informations permet de situer la scène entre cette date et le début d’activité du photographe à Tahiti vers 1906.
Groupe d’hommes, de femmes et d’enfants debout dans une rivière à Vairao. Tous sont vêtus de paréo et certains sont coiffés d’une couronne végétale. Sur la gauche, une jeune femme porte un bébé dans ses bras. À l’arrière plan, une végétation luxuriante montre quelques bananiers, et plus loin, on devine l’océan.
La carte a été colorisée et tirée sur papier toilé.
Les informations imprimées au recto indiquent qu’elle a été éditée après le 1er octobre 1907. En haut, des indications manuscrites ajoutées au crayon
Groupe redescendant de la montagne. Au premier plan, parmi les femmes et les jeunes filles, certaines ont ajouté un paréo sur leur « robe mission ». Quelques-unes sont coiffées de couronnes végétales. L’une d’elle, à droite, porte un enfant dans ses bras. À gauche, deux autres s’abritent sous une feuille de bananier. Devant elles, une fillette. Au second plan, on distingue deux jeunes garçons en paréo et camisole, et un homme, en pantalon et longue veste, coiffé d’un chapeau. Une seconde fillette se tient à ses côtés, et plus loin à gauche, on aperçoit un quatrième homme. À l’arrière plan, une végétation luxuriante.
La carte a été colorisée et tirée sur papier toilé. En haut à droite, un timbre à 1 centime oblitéré en 1919 (oblitération de complaisance).
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 1er octobre 1907.
N.B. : il existe une carte postale de cette vue oblitérée en août 1914, information qui permet de situer la scène entre cette date et le début d’activité du photographe à Tahiti vers 1906
Jeune femme assise, coiffée d’une couronne végétale et vêtue d’un paréo au décolleté rehaussé de fleurs. Autour de son cou, un long collier de perles de Tahiti (des keshi ?).
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904. À gauche et à droite, des indications manuscrites ajoutées au crayon.
Couple vêtu de pareo et petit garçon nu (une famille ?) debout à proximité d’une maison traditionnelle probablement construite sur pilotis. L’homme et la femme ont pris appui sur un pan du toit végétal en pandanus ou en « nī’au » (palmes de cocotier) du « fare », dont on voit une cloison faite de branches d’hibiscus ou de cannes de bambou fixées à des pannes horizontales. À l’arrière plan, on devine une clôture au-delà de laquelle on aperçoit la végétation luxuriante, notamment des cocotiers.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 1er octobre 1907. Dans la partie supérieure, une indication ajoutée au crayon.
N.B. : il existe une carte postale de cette vue oblitérée en février 1909, information qui permet de situer la scène entre cette date et le début d’activité du photographe à Tahiti vers 1906
Portrait d’une jeune fille vêtue d’un paréo et coiffée d’une couronne végétale. À l’arrière plan, la végétation montre des bananiers et plants de « 'ape » (Alocasia macrorrhiza).
La carte a été colorisée et tirée sur papier toilé.
Les informations imprimées au recto indiquent qu’elle a été éditée après le 1er octobre 1907
Version noir et blanc de la carte Z14-003-00697. Groupe d’hommes, de jeunes garçons et d’enfants posant sur une plage dans une baie de Papara, côte Ouest de Tahiti. Au premier plan, deux jeunes garçons vêtus de pareo se tiennent debout sur la plage. À gauche, deux enfants posent à genoux dans le sable devant un homme vêtu d’une chemise, d’un paréo et coiffé d’un chapeau. Au second plan, dans l’eau, on distingue un groupe de quatre pêcheurs dont deux, au centre, maintiennent un filet. À l’arrière plan, on aperçoit les montagnes couvertes de végétation et à droite, sous les cocotiers, on devine un toit. Celui d’une maison ?
En haut, à gauche une indication manuscrite ajoutée au crayon, et à droite, un timbre à 10 centimes oblitéré en août 1911.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 1er octobre 1907. En haut, à droite une indication manuscrite ajoutée au crayon.
N.B. : la scène peut être située entre le début d’activité du photographe à Tahiti vers 1906 et 1911 (année d'oblitération)
Version colorisée de la carte Z14-003-00695. Groupe d’hommes, de jeunes garçons et d’enfants posant sur une plage dans une baie de Papara, côte Ouest de Tahiti. Au premier plan, deux jeunes garçons vêtus de pareo se tiennent debout sur la plage. Sur la gauche, deux enfants posent à genoux dans le sable devant un homme vêtu d’une chemise, d’un paréo et coiffé d’un chapeau. Au second plan, dans l’eau, on distingue un groupe de quatre pêcheurs dont deux au centre maintiennent un filet. À l’arrière plan, on aperçoit les montagnes couvertes de végétation et à droite, sous les cocotiers, on devine un toit. Celui d’une maison ?
La carte a été colorisée et tirée sur papier toilé.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 1er octobre 1907.
N.B. : la scène peut être située entre le début d’activité du photographe à Tahiti vers 1906 et 1911 (année d’oblitération de la carte Z14-003-00695)
Vue du monument dédié au Capitaine James Cook et du phare, pointe Vénus à Mahina (Haapape). Au premier plan, le monument, érigé en 1901, commémore l’observation du transit de Vénus lors du séjour du Capitaine Cook, baie de Matavai, en 1769. À l’arrière plan, le phare, inauguré en 1868, photographié ici dans sa version d’origine.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte a été éditée après le 16 mai 1904
Vue de la vallée de la Fautaua. Au premier plan un homme se tient debout. Il porte une couronne végétale. À l’arrière plan, la vallée encaissée et les montagnes couvertes de végétation.
La carte a été colorisée et tirée sur papier toilé.
Les informations imprimées au recto indiquent qu’elle a été éditée après le 1er octobre 1907.
N.B. : il existe une carte postale de cette vue datée du 8 décembre 1910
Marché de « fē’i » sur le quai du port de Papeete. Au premier plan, posés sur le sol, des régimes de bananes plantains « fē’i » (Musa troglodytarum). À gauche, un homme porte un poteau d’épaule aux extrémités duquel sont fixés quelques régimes. Il est vêtu d’une camisole, d’un paréo et coiffé d’un chapeau. Au second plan, quatre hommes et un jeune garçon, en camisole et pantalon ou paréo. Certains portent un chapeau, d’autres une casquette. On aperçoit un septième personnage assis à gauche et, amarrées au quai, plusieurs baleinières. À l’arrière plan, le croiseur le Catinat et à droite un voilier.
La carte a été colorisée et tirée sur papier toilé.
Les informations imprimées au recto indiquent qu’elle a été éditée après le 1er octobre 1907.
N.B. : la présence du Catinat sur le cliché permet de situer la scène entre 1905 et 1910
Vue du port de Papeete. Au premier plan, deux femmes, des pêcheuses, vêtues de robes et coiffées de chapeaux, et un enfant, vétu d'un paréo, d'une camisole et d'un chapeau, sont assis au bord de l’eau. L’une des femmes tient une gaule. Au second plan, la rade. À gauche, quelques voiliers sont à quai. À droite, un autre est au mouillage. Au centre de l’image, deux bateaux à vapeur. Celui de gauche est probablement le courrier américain, le Mariposa. À l’arrière plan, on aperçoit la canonnière la Zélée, les toits à double pente des constructions du front de mer et, au loin, les montagnes.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 1er octobre 1907.
N.B. : iI existe une carte postale de cette vue oblitérée en novembre 1909, information qui permet de situer la scène entre cette date et le début d’activité du photographe à Tahiti vers 1906.
Vue du port de Papeete. Au premier plan, tirées sur le quai, trois pirogues à balancier. Au second plan, la rade et au centre de l’image, le cotre « Moorea », reconnaissable au pavillon national fixé au mât. Deux autres voiliers ont jeté l’ancre. À droite, il pourrait s’agir du « Puck » (ex « Peep O’Day »). À l’arrière plan, on devine, caché derrière les arbres, le front de mer et, au loin, on aperçoit les montagnes.
La carte a été colorisée et tirée sur papier toilé. En bas à droite, un timbre à 1 centime oblitéré en 1919 (oblitération de complaisance).
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 1er octobre 1907.
Portrait en buste d’une jeune femme de profil, vêtue probablement d’un paréo drapé sur l’épaule. Elle porte une boucle d’oreille ainsi qu’un collier ras-de-cou à trois rangs peut-être fait de perles ou de coquillages. Dans ses cheveux, on devine un ornement qui maintient sans doute sa chevelure relevée.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904.
Portrait d’une jeune fille vêtue d’un paréo accroupie au bord d’une rivière. Autour de son cou, on devine un collier de perles (de Tahiti ?). Au second plan, la berge a été consolidée par un muret de pierres. À l’arrière plan, on distingue la balustrade sculptée de la véranda d’une maison coloniale en bois, construite sur pilotis, couverte d’un toit probablement en tôle, et dissimulée par la végétation.
La carte a été colorisée et tirée sur papier toilé. En haut à droite, un timbre à 10 centimes oblitéré le 1er mai 1912.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 1er octobre 1907
Groupe de jeunes gens vêtus de pareo. Les deux jeunes filles, au centre du groupe, portent une fleur à l’oreille. La troisième a fixé une couronne de fougère dans ses cheveux. Autour de son cou, un collier. L’homme au torse nu est coiffé d’une couronne végétale. Celui de gauche porte une camisole à longues manches. Tous deux ont noué un foulard autour de leur cou. À l’arrière plan, une végétation luxuriante montre des plants de pandanus.
La carte a été colorisée et tirée sur papier toilé. Les informations imprimées au recto indiquent qu’elle a été éditée après le 1er octobre 1907.
N.B. : il existe une carte postale de cette vue oblitérée en août 1908, information qui permet de situer la scène entre cette date et le début d’activité du photographe à Tahiti vers 1906
Groupe de femmes, d’hommes et d’enfants posant devant une maison de construction traditionnelle (une famille). Toutes les femmes portent une robe « mission », les hommes une chemise et le jeune garçon, à droite, un pantalon. Au premier plan, les deux femmes assises portent chacune un enfant : celle gauche un bébé, celle de droite un petit garçon nu. La jeune fille debout à droite porte un chapeau et des boucles d’oreilles et a noué un paréo sur sa robe. Debout au second plan, une femme et deux hommes vêtus de paréo. On aperçoit, derrière eux, le toit végétal du « fare » dont on distingue les tuiles en « nī’au » (palmes de cocotier) et une cloison faite de branches d’hibiscus ou de cannes de bambou fixées à des pannes horizontales. À l’arrière plan, la végétation montre des cocotiers, et au loin, on devine la montagne.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 1er octobre 1907. Outre la correspondance, une indication manuscrite a été ajoutée en haut à gauche.
N.B. : il existe une carte postale de cette vue oblitérée en 1910, information qui permet de situer la scène entre cette date et le début d’activité du photographe à Tahiti vers 1906
Groupe d’homme et de femmes assis à même le sol, sous une véranda. Les femmes sont vêtues d’un paréo et d’une camisole. L’une d’elles joue d’un accordéon. L’homme porte une chemise et, autour du cou, un paréo. Il est en léger retrait, le dos appuyé à la balustrade en bois. À l’arrière plan, on aperçoit une végétation luxuriante.
La carte a été colorisée et tirée sur papier toilé.
Les informations imprimées au recto indiquent qu’elle a été éditée après le 1er octobre 1907.
N.B. : la correspondance est datée du 23 juillet 1909. Il existe une carte postale de cette vue oblitérée en 1909, information qui permet de situer la scène entre cette date et le début d’activité du photographe à Tahiti vers 1906
Hommes posant dans une rivière dans la vallée de Fataua à Tahiti. Au premier plan, deux hommes traversent la rivière. Ils sont vêtus d’une camisole à longues manches et d’un pantalon qu’ils ont retroussé. L’un d’eux transporte un poteau d’épaule sur lequel sont fixés des régimes de bananes plantains « fē’i » (Musa troglodytarum). Plus loin, sur la droite, on devine un troisième homme au bord de l’eau, vêtu de blanc et coiffé d’un chapeau. Un uniforme et casque colonial ? À l’arrière plan, la montagne.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 1er octobre 1907. En haut à gauche, une indication manuscrite ajoutée au crayon.
N.B. : la photographie a été publiée dans « Le journal des missions » en 1910, information qui permet de situer la scène entre cette date et le début d’activité du photographe à Tahiti vers 1906
Vue panoramique de la vallée de la Punaruu à Punaauia. Entre les montagnes couvertes de végétation, la rivière Punaruu. Sur la gauche les monts Marau, Aorai et, au loin, on aperçoit l’Orohena.
La carte a été colorisée et tirée sur papier toilé.
Les informations imprimées au recto indiquent qu’elle a été éditée après le 1er octobre 1907.
Vue panoramique de la vallée de la Taharuu à Papara. Au premier plan, la rivière Taharuu bordée de végétation, probablement des goyaviers, et sur la droite, un cheval. Au loin, on aperçoit les montagnes. Les monts Aorai et Orohena ?
La carte a été colorisée et tirée sur papier toilé.
Les informations imprimées au recto indiquent qu’elle a été éditée après le 1er octobre 1907.
N.B. : la correspondance est datée du 16 février 1909
Vue panoramique d’un village, probablement situé à Taaone, de Arorai, travailleurs des îles Gilbert (Kiribati) venus à Tahiti au cours de la seconde moitié du 19ème siècle. Au premier plan, une rivière. Au second plan, au bord de l’eau, on aperçoit deux femmes debout en « robe mission » et une troisième accroupie. Au centre de l’image, un homme en pantalon et une femme. À l’arrière plan, on devine des maisons sur pilotis, de construction traditionnelle, aux toits en pandanus ou en « nī’au » (palmes de cocotier). La végétation environnante montre des cocotiers et quelques bananiers.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 1er octobre 1907.
N.B. : il existe une carte postale oblitérée en 1912, information qui permet de situer la scène entre cette date et le début d’activité du photographe à Tahiti vers 1906
Portrait en buste d’une jeune femme vêtue d’un paréo et coiffée d’une couronne probablement de coquillages (des « pūpū » ?).
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904.
Groupe de trois hommes vêtus de pareo posant debout dans un cours d’eau. Au premier plan, l’un tient un coupe-coupe et un second porte un fusil sur l’épaule. Le troisième s’est juché sur un bloc de pierre. Au second plan, une végétation luxuriante. À l’arrière plan, on aperçoit le mont Te Tara o Maiao (le Diadème).
La carte a été colorisée et tirée sur papier toilé.
Les informations imprimées au recto indiquent qu’elle a été éditée après le 1er octobre 1907. En haut à droite, une indication manuscrite ajoutée au crayon.
N.B. : la correspondance est datée de septembre 1909
Paysage de montagne. Au premier plan, à droite, un homme se tient debout un fusil sur l’épaule. Un chasseur ? À l’arrière plan, une végétation luxuriante et au loin, le mont Te Tara o Maiao (le Diadème).
La carte a été colorisée et tirée sur papier toilé.
Les informations imprimées au recto indiquent qu’elle a été éditée après le 1er octobre 1907. En haut à droite, une indication manuscrite ajoutée au crayon.
N.B. : la correspondance est datée de septembre 1909
Vue d’un bord de mer, à Tahiti. Au premier plan, des cocotiers surplombent une petite baie et le lagon. À l’arrière plan, on aperçoit des montagnes. La presqu’île ?
Vue de la baie de Cook à Moorea. Au premier plan, le lagon et le rivage bordé de cocotiers. À gauche, dans la cocoteraie, on devine le toit d’une construction, peut-être une maison. À l’arrière plan, on aperçoit le mont Tearai.
Danse traditionnelle lors des fêtes du 14 juillet probablement place du Gouvernement, à Papeete. Au premier plan, un groupe composé de femmes exécute une danse. Elles sont vêtues de longues robes blanches et portent une couronne et une ceinture végétales. Autour de leur cou, de longs colliers. Au second plan, la foule se tient derrière l’espace de danse délimité par une corde. La plupart des spectateurs portent un chapeau. Quelques-uns ont ouvert un parapluie. Peut-être des ombrelles. À l’arrière plan au centre, on aperçoit un drapeau fixé dans un arbre et, plus loin, une maison au-dessus de laquelle on devine un clocheton (?) ou peut-être une lanterne (?). À droite, quelques spectateurs sont perchés sur le toit d’une autre construction et sans doute sur le mur d’enceinte de la propriété dont on distingue la grille.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 1er octobre 1907. En haut, le cachet de la poste est daté du 20 avril 1910.
N.B. : la scène peut être située entre le début d’activité du photographe à Tahiti vers 1906 et 1910 (année d'oblitération)
Groupe de jeunes filles et de jeunes garçons posant devant une maison traditionnelle construite sur pilotis . Au premier plan, trois jeunes filles, vêtues de paréo, cachent la nudité de leur torse sous une sorte de collier végétal. Au second plan, trois jeunes garçons portent une tenue identique. Derrière eux, on aperçoit les cloisons du faré faites de branches d’hibiscus ou de cannes de bambou fixées à des pannes horizontales, occultées par des palmes de cocotier tressées. À l’arrière plan, on devine un autre personnage et, sous la maison, un chien.
La carte a été colorisée. Le timbre a disparu et la date d’oblitération est illisible.
Les informations imprimées au recto indiquent qu’elle a été éditée après le 16 mai 1904. À droite, quelques indications manuscrites.
N.B. : il existe une carte postale de cette vue portant la mention « A. Itchner, Huahine », et une autre oblitérée en septembre 1913, informations qui permettent de situer la scène entre cette date et l’arrivée du photographe à Huahine en 1895
Famille posant devant une maison de construction traditionnelle. Assises au premier plan, une femme et une jeune fille vêtues de robes « mission ». Celle de la femme est rehaussée de dentelle à l’encolure et de broderie anglaise au bas du jupon. L’adolescente porte une fleur à l’oreille gauche et, autour du cou, un foulard sur lequel on devine un bijou (une broche ?). Au centre de l’image, un homme debout en pantalon blanc et veste noire. À l’arrière plan, un « fare » traditionnel au toit végétal en pandanus et aux cloisons faites de branches d’hibiscus ou de cannes de bambou fixées à des pannes horizontales.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904.
N.B. : scène représentée sur une carte postale éditée avant mai 1904, information qui permet de la situer entre cette date et l’arrivée du photographe à Huahine en 1895.
Groupe d’hommes et de femmes, peut-être des rebelles d’Avera avant la pacification de Raiatea en 1897 ? Au premier plan, trois hommes en uniforme militaire et deux femmes, autour d’une table recouverte d’une nappe sur laquelle on a posé quelques assiettes, des verres à pied, une carafe, une lampe à pétrole, un chapeau melon et une casquette. À gauche, l’homme en veste et pantalon blanc, coiffé d’une couronne de fleurs, tient un fusil. Derrière la table, l’homme de gauche semble brandir un objet, probablement une arme. Celui de droite a fixé sur sa veste une bande de tissu sur laquelle on distingue deux fines rayures blanches, une troisième plus large, et deux autres de couleur (rappel d'un drapeau ?). Les deux femmes, à droite et à gauche de l’image, sont vêtues de « robes mission » rehaussées de broderies anglaises. Celle de droite porte une fillette coiffée d’une couronne de tiarés. À ses pieds, des chaussures ou des chaussons. Au second plan, trois femmes se tiennent derrière une barrière de bambou et, à l’arrière plan, on aperçoit une maison de construction traditionnelle au toit de pandanus ou de « nī’au » (palmes de cocotier).
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée avant 16 mai 1904. Quelques indications manuscrites ont été ajoutées dont une date : 15 juin 1909.
Groupe d’hommes et de femmes. Au premier plan, les deux femmes, vêtues d’une « robe mission », sont assises, l’une d’elle un bébé dans les bras. Toute deux portent des boucles d’oreilles. Celle de droite porte également un collier de perles (de Tahiti ?), un chapeau et une fleur à l’oreille droite. Les hommes se tiennent debout au second plan. Ils sont en costumes (pantalons, chemises, gilets et vestes) et portent soit une cravate soit un nœud papillon. Celui de droite est de type européen. À l’arrière plan, derrière la barrière en bois, la végétation luxuriante montre des bananiers.
En bas à gauche, un timbre à 1 centime. Le cachet de la poste est illisible (oblitération de complaisance).
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée avant le 16 mai 1904. En bas à droite, une seconde oblitération datée de septembre 1904. En bas, quelques indications manuscrites ajoutées au crayon.
N.B. : à droite de la base du timbre, on devine trois lettres rouges. Peut-être la fin de la mention « A. Itchner, Huahine » ?
Groupe posant à l’intérieur d’une maison de construction traditionnelle au sol fait de tiges de bambou tressées. Assis sur une chaise, au premier plan, un homme vêtu d’une veste et d’un pantalon blanc. Debout à droite, une femme vêtue d’une robe « mission » rehaussée de broderie anglaise, et un enfant. Debout à gauche, un homme en costume. Un uniforme militaire ? Au second plan, on distingue des « tifaifai » (patchworks) aux motifs géométriques. Sur la gauche, on devine une cloison de tiges de bambou tressées, des caisses, des objets suspendus difficilement identifiables et, étendues sur le sol, des nattes. À l’arrière plan, on aperçoit les chevrons de la charpente et les liens de fixation des tuiles de « nī’au » (palmes de cocotier).
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904.
N.B. : scène représentée sur une carte postale à double vues éditée avant mai 1904, portant la mention « A. Itchner, Huahine » et le titre « Raiatea, intérieur d’une case indigène », informations qui permettent de la situer entre cette date et l'arrivée du photographe à Huahine en 1895
Groupe de quatre femmes. Trois posent en paréo, le torse nu. Deux cachent leur nudité sous une sorte d’écharpe végétale. Celle de droite porte des boucles d’oreilles. La troisième a opté pour un collier de fleurs et un hibiscus à l’oreille droite. À gauche, la quatrième est vêtue d’une longue camisole à manches courtes. Un drap tendu (en « tapa » ?) occupe l’arrière plan. Le visage des deux femmes placées à gauche et à droite de l’image a probablement été retouché.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904. En haut à droite, une indication manuscrite ajoutée au crayon
Portrait de trois jeunes gens. Les deux jeunes filles sont coiffées de couronnes de fleurs et vêtues de « robes mission » rehaussées de broderie anglaise et de dentelle. L’une est debout, l’autre assise. Au second plan, sur la gauche, un homme en paréo et camisole à longues manches. Les trois personnages tiennent un petit bouquet dans la main droite. À l’arrière plan, la végétation luxuriante.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904.
N.B. : scène représentée sur des cartes postales à double vues portant soit la mention « A. Itchner, Huahine » soit la mention « E. Hänni, éditeur » et éditées avant 1904, information qui permet de la situer entre cette date et l'arrivée du photographe à Huahine en 1895
Vue de l'embouchure de la Vaitepiha à Tautira. Au premier plan, la rivière, plus loin l'océan et la plage bordée de cocotiers, et à l'arrière plan, le mont Ronui.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 1er octobre 1907.
Groupe posant à l’embouchure de la rivière Vaima à Tahiti. Les femmes et les fillettes sont vêtues de robe, les hommes d’un paréo ou d’un pantalon, et certains portent une chemise. Au premier plan, sur l’eau, deux hommes, deux femmes et trois enfants ont pris place à bord d’un « va'a ». On distingue les deux traverses du balancier et les piquets de fixation au flotteur. L’homme debout tient un harpon et la femme assise à droite, une pagaie. Au second plan, sur la berge bordée de végétation, une pirogue double de pêche (« va'a tira ») et trois hommes. Deux d’entre eux se tiennent debout dans l’embarcation. Celui de gauche tient une longue perche à l’extrémité fourchue, sorte de grande canne à laquelle les pêcheurs fixaient les lignes de traîne lors de la pêche aux thons. À droite de l’image, on aperçoit, suspendus aux arbres, des filets derrière lesquels on devine le lagon et, dans le lointain, la presqu’île.
En haut à droite, un timbre à 10 centimes oblitéré le 19 septembre 1908.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904. En haut et à gauche, des indications manuscrites ajoutées au crayon.
Vue du port de Papeete. Au premier plan, une baleinière et à gauche, quelques bateaux amarrés. À l’arrière plan, on aperçoit deux cargos à quai, un hangar couvert et, plus loin, les montagnes.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après 1er octobre 1907.
Vue panoramique du départ d’une course de baleinières, probablement à Fare Ute à Papeete. Au premier plan, un homme vêtu d’un pantalon blanc, d’une camisole à longues manches et coiffé d’un canotier, se tient debout dans l’eau devant deux baleinières. Les équipages sont déjà installés à bord, rames en main. Au second plan, des bateaux à voiles et plus loin, sur la rive opposée, Papeete. On aperçoit quelques maisons et un bâtiment sur le toit duquel on devine trois chiens-assis. À l’arrière plan, les montagnes.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte a été éditée avant le 16 mai 1904. Le timbre, qui a disparu, a été oblitéré en mars 1908.
Vue de la baie d’Opunohu, à Moorea. Au premier plan, le rivage bordé de cocotiers, le lagon et, plus loin, le fond de la baie. À l’arrière plan, on aperçoit, à gauche, le mont Tohiea et, à droite, le mont Mouaroa.
Vue de l’intérieur de l’île de Moorea depuis la route de ceinture, que l’on devine sur la droite. À l’arrière plan, entre les cocotiers, on aperçoit le mont Mouaroa.
Vue du port de Papeete depuis le quai de l’Uranie. Au premier plan, une pirogue à balancier posée sur le rivage. Au second plan, la rade de Papeete et, à droite, la place Bruat (anciennement quai des Subsistances). Plus loin, des bateaux sont amarrés quai du Commerce. À l’arrière plan, on aperçoit, quai Galliéni (anciennement quai de l’Arsenal), un bâtiment d’architecture moderne dont la toiture montre des chiens-assis. Les bureaux de la Compagnie française des phosphates de l’Océanie ? Plus loin à gauche, en direction de Fare Ute, on devine une autre construction.
En haut à gauche, une indication ajoutée au crayon.
Aucune date d'édition n'est mentionnée sur la carte postale. La datation approximative proposée résulte d'une analyse des indices de mise en forme et de la correspondance.
Groupe de femmes, d’enfants et d’hommes occupés à la préparation du coprah. Au premier plan, sur le sol, des noix de coco. Sur la gauche, les femmes vêtues de « robes mission » sont assises, avec les enfants, sous un cocotier. À droite, deux hommes en paréo et camisole. L’un d’eux est occupé à fendre une noix à l’aide d’un piquet fiché dans le sol. Au second plan, au centre de l’image, trois hommes en pantalon et camisole. Derrière eux, on aperçoit, suspendus entre les arbres, les demi-noix mises en chapelets pour l’opération de pré-séchage. D’autres ont été enfilées sur des perches verticales que l’on devine à l’arrière plan. À gauche, deux séchoirs sur lesquels ont été disposées les amandes après l’opération de détroquage.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée avant le 16 mai 1904. Le timbre, qui a disparu, a été oblitéré le 16 décembre 1903.
N.B. : la scène peut être située entre cette date et l’arrivée du photographe à Huahine en 1895. Au verso, sur le côté droit, la correspondance, datée du 14 décembre 1903, est signée « L.G. », Lucien Gauthier ?
Groupe de femmes, d’enfants, et d’hommes lors de la préparation du coprah. Au premier plan, sur le sol, des noix de coco. Sur la gauche, les femmes vêtues de robes « mission » sont assises, avec les enfants, sous un cocotier. À droite, deux hommes en paréo et camisole. L’un d’eux est occupé à fendre une noix à l’aide d’un piquet fiché dans le sol. Au second plan, au centre de l’image, trois hommes en pantalon et camisole. Derrière eux, on aperçoit, suspendus entre les arbres, les demi-noix mises en chapelets pour l’opération de pré-séchage. D’autres ont été enfilées sur des perches verticales que l’on devine à l’arrière plan. À gauche, deux séchoirs sur lesquels ont été disposées les amandes après l’opération de détroquage.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée avant le 16 mai 1904. En haut à droite, l’oblitération datée du 2 janvier 1903.
N.B. : la signature de la correspondance, datée du 2 janvier 1903, présente des similitudes avec celle d’Eugène Hänni. Carte identique à la carte Z14-003-00527 portant la mention « A. Itchner, Huahine ». Photographie achetée auprès A. Itchner par E. Hänni avant son départ de Huahine en septembre 1896 ?
Vue panoramique d’un séchoir à coprah. Au premier plan, un objet difficilement identifiable. Au second plan, deux femmes vêtues de « robes mission » portant chacune un bébé, quelques enfants, et un homme en paréo. Sur la gauche, une construction en bois recouverte d’un toit de tôle : le séchoir à coprah. Un homme se tient debout sur la plateforme sur laquelle les amandes étaient disposées après l’opération de détroquage. On aperçoit l’ouverture par laquelle on la faisait coulisser le soir ou par temps de pluie. À gauche, une cheminée permettait probablement d’accélérer le séchage. Au second plan, une autre maison de construction moderne dont on aperçoit les fenêtres à guillotine. Un homme est assis sous la véranda. En contre-bas, une brouette et à l’arrière plan, des manguiers et quelques cocotiers.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904.
N.B. : il existe une carte postale représentant cette vue oblitérée en 1906 (ou 1908 ?)
Vue d’une cocoteraie probablement implantée dans une baie. Au premier plan, on devine une clôture faite de fils barbelés. Sur la droite, un homme se tient debout et à l’arrière plan, on aperçoit l’océan, la berge opposée bordée de cocotiers, et les montagnes.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée avant le 16 mai 1904.
Vue d’une cocoteraie à Faaa, sur l’île de Tahiti. Au premier plan, la cocoteraie. Au centre de l’image, on devine deux personnages assis, l’un à droite du petit palmier, l’autre un peu plus loin. Posé près d’eux, un récipient (un « 'ūmete » ?). À gauche, on aperçoit en hauteur des cannes de bambou horizontales recouvertes de palmes de cocotiers. Peut-être un abri ? Au-dessous, probablement deux autres personnages assis sur une natte. Au second plan, à droite, on distingue une maison de construction traditionnelle au toit végétal en pandanus ou en « nī’au » (palmes de cocotier). À l’arrière plan, on devine le lagon et, dans le lointain, Moorea (?).
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte a été éditée après le 1er octobre 1907.
Vue panoramique d’une cocoteraie. Au premier plan, deux maisons de construction traditionnelle : toits en « nī’au » (palme de cocotier) ou pandanus et cloisons faites de branches d’hibiscus ou de cannes de bambou. Au second plan, une charrette et deux hommes debout sous un cocotier. Celui de droite tient une noix de coco dans sa main. À gauche, sous le « ‘uru » (arbre à pain), on aperçoit un cheval et, de l’autre côté de la clôture, une vache. À l’arrière plan, la cocoteraie.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904. En haut à gauche, une indication manuscrite ajoutée au crayon (« HANNI »).
N.B. : vue identique à la carte Z14-003-00623 oblitérée en 1903 portant la mention « E. Hänni, éditeur », information qui permet de situer la scène antérieurement à cette date
Vue panoramique d’une cocoteraie. Au premier plan, deux maisons de construction traditionnelle : toits en « nī’au » (palmes de cocotier) ou pandanus, et cloisons faites de branches d’hibiscus ou de cannes de bambou. Au second plan, une charrette et deux hommes debout sous un cocotier. Celui de droite tient une noix de coco dans sa main. À gauche, sous l’arbre à pain, on aperçoit un cheval et, de l’autre côté de la clôture, des vaches. À l’arrière plan, la cocoteraie.
En haut à droite, un timbre à 1 centime oblitéré en 1903 (oblitération de complaisance).
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée avant le 16 mai 1904
Vue panoramique d’une cocoteraie. Au premier plan, deux maisons de construction traditionnelle : toits en « nī’au » (palme de cocotier) ou pandanus et cloisons faites de branches d’hibiscus ou de cannes de bambou. Au second plan, une charrette et deux hommes debout sous un cocotier. Celui de droite tient une noix de coco dans sa main. À gauche, sous le « ‘uru » (arbre à pain), on aperçoit un cheval et, de l’autre côté de la clôture, une vache. À l’arrière plan, la cocoteraie.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée avant le 16 mai 1904. En haut à gauche, une indication manuscrite ajoutée au crayon.
N.B. : vue identique à la carte Z14-003-00623 oblitérée en 1903 portant la mention « E. Hänni, éditeur », information qui permet de situer la scène antérieurement à cette date
Vue du tombeau du roi Pomare V, mort en 1891, situé à Arue sur l'île de Tahiti. L'endroit est délimité par une barrière en bois. Construit en pierre de corail, le monument est protégé par un toit en tôle surmonté d'une urne funéraire. L'accès se fait par une porte rehaussée d'un dais à l'intérieur et, à l'extérieur, d'un fronton en maçonnerie soutenu par deux colonnes. Au-dessus, on aperçoit un blason portant la lettre « P » et une couronne royale. À l'intérieur, on devine un autre dais (celui du cercueil ?) sur lequel on peut lire la lettre « P ». Trois hommes, une femme et deux enfants posent sur le perron devant le monument. Les hommes et les enfants portent une camisole sur un pantalon ou un paréo. La femme est vêtue d'une « robe mission ».
En haut, une indication ajoutée au crayon. À droite, un timbre à 50 centimes oblitéré en mai 1930.
Aucune date d'édition n'est mentionnée sur la carte postale. La datation approximative proposée résulte d'une analyse des indices de mise en forme et de la correspondance.
Groupe de femmes, d’enfants et d’hommes assis ou accroupis, torse nu, dans une rivière. Au second plan, un homme en paréo se tient debout. À l’arrière plan, la végétation environnante montre des cocotiers et des « p?rau » (Hibiscus tiliaceus).
En haut à droite, un timbre à 10 centimes oblitéré le 7 octobre 1908.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904
Jeunes femmes se tenant par la main. Elles sont coiffées de couronnes végétales et vêtues d’un paréo qu'elles ont noué sous leur poitrine, laissant voir leur torse nu. Deux d’entre elles portent un collier végétal, la troisième cache sa nudité sous une sorte d’écharpe (un châle ?). À l’arrière plan, une végétation luxuriante.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904. En haut, à gauche et à droite, des indications manuscrites ajoutées au crayon.
N.B. : il existe une carte postale de cette scène portant la mention « E.Hänni, éditeur » et éditée avant le 16 mai 1904
Groupe de femmes en robe «mission », fleur à l'oreille, posant devant une maison de construction traditionnelle en compagnie d'enfants et d’un homme de type européen. Le groupe a pris place sur une natte étendue sur l’herbe, à l’exception d’une jeune fille debout à gauche. Au premier plan, une seconde jeune fille est allongée. Elle a noué un paréo sur sa robe. Posés à proximité, deux chapeaux. Derrière elle, les deux femmes et une troisième jeune fille sont assises. Celle de gauche tient une carte à jouer dans sa main : la dame de cœur. Assis devant elle, un premier enfant et, à sa droite, un homme allongé tenant également une carte. Il porte une chemise, un pantalon maintenu par une large ceinture, des chaussures, une fleur à l’oreille gauche et un chapeau. Au second plan, le « fare » dont le toit végétal en pandanus repose sur un pignon en planches. Les cloisons sont faites de branches d’hibiscus ou de cannes de bambou fixées à des pannes horizontales. Sur le pas de la porte, on devine une silhouette (un deuxième enfant ?) et quelques objets difficilement identifiables, certains posés sur le sol devant le « fare », un autre suspendu à l’angle de la maison. À l’arrière plan, on aperçoit la végétation luxuriante, notamment des cocotiers.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée avant le 16 mai 1904. Dans la partie supérieure, des indications ajoutées au crayon.
Coucher de soleil sur Moorea vu d’un rivage à Tahiti (Paea ?). Au premier plan, la berge et le lagon. Au second plan, on devine le récif et au loin, à droite, Moorea.
Vue d’un rivage bordé de végétation à Vairao, sur la presqu’île de Tahiti (Tahiti Iti). Au premier plan à gauche, sous les cocotiers, un « fare » ouvert, de construction traditionnelle, fait de poteaux sur lesquels repose un toit végétal en « ni'au » (palmes de cocotier). Un abri pour la pirogue posée sur la berge à droite ? Au second plan, on aperçoit le lagon et à l’arrière plan, les montagnes de Tahiti Nui.
Pas de recto visible
Femme assise sur un rocher au bord de l’eau, mains sur les hanches, coiffée d’une sorte de bandeau et vêtue d'un paréo noué sur la poitrine. Elle porte une fleur à l’oreille droite et, autour du cou, des colliers probablement faits de graines ou peut-être de perles et de coquillages. Au second plan à droite, on devine une charette stationnée sous un arbre (un manguier ?). À l’arrière plan, on aperçoit le lit de la rivière, et dans le lointain le mont Te Tara o Maiao (ou Te Hena o Mai'ao, le Diadème).
Carte postale monochrome sépia, couleur qui laisse penser qu'elle a probablement été éditée à partir de 1930. Imprimé au recto, le nom du magasin de Georges Spitz à Papeete. En haut à gauche, une indication ajoutée au crayon.
Femmes vêtues de paréos posant sur un rocher dans une rivière. La jeune fille assise au premier plan, coiffée d’une couronne végétale, a noué son paréo à la taille, laissant voir sa poitrine. Celle assise au second plan, porte une fleur à l'oreille gauche. À l'arrière plan, on devine la rivière et la végétation.
Imprimé au recto, le nom du magasin de Georges Spitz à Papeete. En haut à gauche, une indication ajoutée au crayon.
Aucune date d'édition n'est mentionnée sur la carte postale. La datation approximative proposée résulte d'une analyse des indices de mise en forme et de la correspondance.
Jeunes femmes debout, perchées sur des troncs posés au sol. Elles sont coiffées d’une couronne végétale et ont noué un paréo sur leur robe dont on aperçoit le bas du jupon. Celui de celle de gauche est rehaussé de broderie anglaise. À l’arrière plan, à droite, on aperçoit la rivière et, à gauche, masquée par la végétation, on devine une montagne.
En haut à droite, un timbre à 10 centimes oblitéré en 1908.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904.
N.B. : La scène se situe probablement au Bain de Loti entre le début d’activité du photographe à Tahiti vers 1906 et 1908 (année d’oblitération)
Femme assise, vêtue d’un paréo, des fleurs d'hibiscus fixées à sa chevelure.
Carte à bords déchiquetés. Imprimés au recto, « Hello de/from Tahiti » et le nom du magasin de Georges Spitz à Papeete.
Femme debout sur un rocher au bord de l’eau, coiffée d’une couronne végétale et vêtue d’un paréo noué sous la poitrine. Au second plan, on aperçoit la rivière et, à l’arrière plan, la végétation.
En haut à gauche, un timbre à 40 centimes qui n’a pas été oblitéré.
Carte postale monochrome sépia, couleur qui laisse penser qu'elle a probablement été éditée à partir de 1930. Imprimé au recto, le nom du magasin de Georges Spitz à Papeete. En haut à gauche, une indication ajoutée au crayon.
Femme debout sur un rocher (un bloc de madrépore) au bord de l’eau, vêtue d’un paréo noué au-dessus de la poitrine. Elle porte un bandeau, un bracelet et maintient un feuillage au-dessus de sa tête. À l’arrière plan, on aperçoit le lagon et plus loin l’océan.
Carte postale monochrome sépia, couleur qui laisse penser qu'elle a probablement été éditée à partir de 1930. Imprimé au recto, le nom du magasin de Georges Spitz à Papeete. En haut à gauche, une indication ajoutée au crayon.
Groupe de quatre femmes posant dans une rivière. Trois sont assises sur un rocher, la quatrième debout. Elle sont coiffées d’une sorte de bandeau et vêtues de paréos fleuris noués sur la poitrine. Autour de leur cou, des colliers de fleurs ou de coquillages. Deux d'entre elles, portent un bracelet. À l’arrière plan, on aperçoit les montagnes et, dans le lointain, le mont Te Tara o Maiao (ou Te Hena o Mai'ao, le Diadème).
En bas, une indication ajoutée au craypon. Imprimé au recto, le nom du magasin de Georges Spitz à Papeete. En haut à gauche, une indication ajoutée au crayon.
Aucune date d'édition n'est mentionnée sur la carte postale. La datation approximative proposée résulte d'une analyse des indices de mise en forme et de la correspondance.
Vue d'une place à Papeete (?). Au premier plan, un chemin. Au second plan, derrière les arbres (tamariniers ou marumaru) et la barrière blanche, on aperçoit des bâtiments d'architecture moderne et, à gauche, le toit d'une maison. À l'arrière plan, au centre de l'image, on devine le sémaphore (?) et dans le lointain, les montagnes.
Un titre a été attribué à la carte postale lors de son indexation dans Ana'ite. Elle n'en comporte pas à l'origine.
Aucune date d'édition n'est mentionnée sur la carte postale. La datation approximative proposée résulte d'une analyse des indices de mise en forme et de la correspondance.
Vue d'une route bordée de monticules difficiles à identifier. À droite, deux pancartes. Sur celle de droite, on peut lire « El solano ». On devine une barrière derrière laquelle on aperçoit des cocotiers. Une cocoteraie ?
Un titre a été attribué à la carte postale lors de son indexation dans Ana'ite. Elle n'en comporte pas à l'origine.
Aucune date d'édition n'est mentionnée sur la carte postale. La datation approximative proposée résulte d'une analyse des indices de mise en forme et de la correspondance.
Vue d'une rue de Papeete, bordée d'arbres (tamariniers ou marumaru). Au premier plan à droite, la charette d'un marchand ambulant et, plus loin, des maisons d'architecture moderne. Probablement des magasins. On aperçoit les colonnades des galeries inférieures et les balcons protégés par des balustrades. Fixées à l'une d'elles, des enseignes sur lesquelles on peut lire « Tony's ». Sur la route, on distingue des femmes, des enfants, et des hommes dont certains à bicyclette. Les hommes sont vêtus d'un pantalon et d'une chemise, les femmes de robes. La plupart sont coiffés d'un chapeau. À gauche, d'autres charettes de marchand (?), des panneaux publicitaires (?) et, au second plan, un hangar.
Un titre a été attribué à la carte postale lors de son indexation dans Ana'ite. Elle n'en comporte pas à l'origine.
Aucune date d'édition n'est mentionnée sur la carte postale. La datation approximative proposée résulte d'une analyse des indices de mise en forme et de la correspondance.
Vue de la place du Gourvernement à Papeete (?). Au premier plan, une large allée plantée de jeunes arbres sur lesquels sont fixés des oriflammmes tricolores. Elle est bordée à gauche de bancs. Au second plan, on distingue le portail de la résidence du Gouverneur. Il forme une arche faite d’une ferronnerie soutenue par deux piliers et sur laquelle on devine un drapeau. Le mur d’enceinte est surmonté d’une grille. À gauche, on aperçoit un mât de pavillon et le toit d'une maison d'architecture moderne. À l'arrière plan, les montagnes et, à gauche, le mont Aorai. La végétation environnante montre des cocotiers et des tamariniers (ou marumaru).
Un titre a été attribué à la carte postale lors de son indexation dans Ana'ite. Elle n'en comporte pas à l'origine.
Aucune date d'édition n'est mentionnée sur la carte postale. La datation approximative proposée résulte d'une analyse des indices de mise en forme et de la correspondance.
