La couverture du livre porte un autre titre : "Grammaire et dictionnaire mangaréviens".
L'ouvrage compote un ex-libris : "Ex libris B.E. & M.TH. Danielsson".
Sommaire :
Grammaire tahitienne
-Première partie, Lexicologie
- Seconde partie, La syntaxe
Dictionnaire abrégé tahitien-français
Vocabulaire français-tahitien
Second livre pour les écoles de Tahiti
-Histoire de Joseph fils de Jacob
- Evangile de Saint Marc
Cet ouvrage figure dans la bibliographie de O'Reilly (n°5765) qui propose une datation de l'ouvrage.
L'ouvrage comporte de deux ex-libris : "te pato nei te apu te taata o tei ite i te tatari - Ex libris Bjarne Kroepelien" et "Ex libris B.E. & M.TH. Danielsson".
Livre édité avec approbation et privilège du Roi.
Les deux parties du livre sont reliées ensemble.
Table des matières :
Première partie :
Chapitre premier : Enfance des Mirmidons, premiers habitans de Tahiti
Chapitre II : arrivée du Philosophe Pantomitoul chez les Mirmidons
Chapitre III : arrivée des Puligenes dans l'île des Mirmidons
Chapitre IV : arrivée des Saginotes dans l'île des Mirmidons
Chapitre V : renversement de l'état des Mirmidons.
Seconde partie :
Chapitre premier : gouvernement de l'île de Tahiti
Chapitre II : lois, moeurs et usages des Tahitiens
Chapitre III : religion des Tahitiens
Chapitre IV : sciences, arts et commerce des Tahitiens
L'ouvrage compote deux ex-libris : "Bjarne Kroepelien" et "Ex libris B.E. & M.TH. Danielsson".
Table des matières :
Histoire de Joseph - Tuatapaparaa no Iosepha
Evangile de Saint Marc - Te evanelia a Mareko
Ce volume a été préparé par M. et Mme Dormoy, Instituteurs publics, révisé par MM. Cadousteau et Butteaud, Interprètes, sous la direction de M. Antoine Mathivet, Directeur de l'Intérieur des Etablissements français de l'Océanie, Chevalier de la Légion d'honneur
