Groupe d’hommes autour d’un four traditionnel à Tahiti. Au premier plan, le four ouvert laisse voir des demi « 'uru » (fruits à pain, Artocarpus altilis). On devine, posées sur le sol, les palmes de cocotier et les feuilles de bananiers qui recouvraient la nourriture. La plupart des hommes sont assis ou accroupis, coiffés d'un chapeau et vêtus d’un pantalon, d’une chemise ou d’une camisole, à l’exception d’un homme debout à droite en paréo. À l’arrière plan à gauche, on aperçoit un grand « ‘ūmete » (récipient).
La couleur du papier utilisé pour le recto laisse penser que cette carte postale a probablement été éditée entre 1914 et 1920 environ. En haut à gauche, une indication manuscrite ajoutée au crayon.
Coucher de soleil sur Moorea vu de Tahiti. À l’arrière plan, la côte Est de Moorea. On aperçoit à gauche, le « motu » (îlot) Ahi et, dominant l’île (de gauche à droite), les monts Tohiea, Mouaputa et Tearai.
La couleur du papier utilisé pour le recto laisse penser que cette carte postale a probablement été éditée entre 1914 et 1920 environ. Elle a été affranchie avec un timbre à 40 centimes mais le cachet de la poste est illisible. En haut à gauche, la correspondance est datée du 19 janvier 1929.
Vue de la baie d’Opunohu, à Moorea. Au premier plan à gauche, on devine une pirogue à balancier posée sur la berge. À l’arrière plan, dominant la baie, on aperçoit le mont Mouaroa et, à gauche du cocotier, caché par la végétation, le mont Tohiea.
La couleur du papier utilisé pour le recto laisse penser que cette carte postale a probablement été éditée entre 1914 et 1920 environ. En haut à droite, des indications manuscrites ajoutées au crayon.
Groupe de femmes, d’enfants et d’hommes. Au premier plan, deux femmes en « robe mission » sont assises sous un cocotier avec quatre petites filles. Un jeune garçon en paréo se tient debout à leurs côtés et plus loin, un homme en pantalon muni d’une longue gaule. Une famille ? À gauche de l’image, une maison de construction traditionnelle au toit en pandanus ou « nī’au » (palmes de cocotier) et aux cloisons faites de palmes de cocotier tressées. À l’arrière plan, un second faré et, en appui sur la toiture, une natte grossière en palme de cocotier tressée (« pāua »).
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904
Femmes vêtues de paréos posant dans une rivière. Au premier plan, une première jeune fille est étendue dans l'eau. Elle est coiffée d’une couronne végétale. La seconde est assise de dos sur un rocher. On aperçoit une boucle d'oreille à son oreille gauche. Au second plan, la rivière.
Imprimé au recto, le nom du magasin de Georges Spitz à Papeete.
Aucune date d'édition n'est mentionnée sur la carte postale. La datation approximative proposée résulte d'une analyse des indices de mise en forme et de la correspondance.
Femme assise sur un rocher dans une rivière, coiffée d’une couronne végétale et vêtue d’un paréo noué à la taille. À l’arrière plan, on aperçoit la berge couverte de végétation.
Carte postale monochrome sépia, couleur qui laisse penser qu'elle a probablement été éditée à partir de 1930. Imprimé au recto, le nom du magasin de Georges Spitz à Papeete. En haut à droite, une indication ajoutée au crayon.
Vue d'une cascade sur l'île de Tahiti. Au premier plan, une rivière (ou le fond d'une baie ?). La végétation montre quelques cocotiers. À l'arrière plan, on aperçoit les montagnes couvertes de végétaiton et une cascade.
Imprimé au recto, le nom du magasin de Georges Spitz à Papeete. En haut à droite, un timbre à 40 centimes oblitéré le 12 septembre 1932. Présence du timbre postal « Voir Tahiti et y vivre ».
Aucune date d'édition n'est mentionnée sur la carte postale. La datation approximative proposée résulte d'une analyse des indices de mise en forme et de la correspondance.
Vue de la baie d'Opunohu à Moorea. Au premier plan, le lagon. Au second plan, on aperçoit des cocotiers au fond de la baie et, à l'arrière plan, le mont Mouaroa.
Un titre a été attribué à la carte postale lors de son indexation dans Ana'ite. Elle n'en comporte pas à l'origine.
Aucune date d'édition n'est mentionnée sur la carte postale. La datation approximative proposée résulte d'une analyse des indices de mise en forme et de la correspondance.
Vue d’une route en bordure de la baie de Papeete. Au premier plan à droite, la route part en direction de Fare Ute. Au centre de l'image, on distingue, posée sur le sol, une nasse de pêcheur faite de bambou et, sur le rivage, des pirogues à balancier. Au second plan à gauche, on aperçoit un poteau de lignes électriques, une maison d’architecture moderne et, dans la rade, trois bateaux à vapeur. Dans le lointain, les montagnes.
Un titre a été attribué à la carte postale lors de son indexation dans Ana'ite. Elle n'en comporte pas à l'origine.
Aucune date d'édition n'est mentionnée sur la carte postale. La datation approximative proposée résulte d'une analyse des indices de mise en forme et de la correspondance.
Vue de la baie d’Opunohu, à Moorea. Au premier plan, sur le lagon, deux hommes sur deux pirogues à balancier. Au second plan, la baie, sur la droite, le mont Tautuapae ( ?) et le rivage que l’on devine bordé de végétation. À l’arrière plan, on aperçoit le mont Mouaroa.
En haut à gauche, la correspondance est datée du 15 février 1911.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904. La carte a été affranchie mais le timbre a disparu et le cachet de la poste est illisible.
Vue de la baie de d'Opunohu, à Moorea. Au premier plan, le lagon. Au second plan, on aperçoit, au fond de la baie, des cocotiers et des maisons d'architecture moderne. À l'arrière plan, le mont Mouaroa.
En haut à gauche, un timbre à 10 centimes oblitéré en mars 1908.
Aucune date d'édition n'est mentionnée sur la carte postale. La datation approximative proposée résulte d'une analyse des indices de mise en forme et de la correspondance.
Groupe posant autour de la pierre-tortue, « ofa'i honu », située dans la vallée de Vaiati à Bora Bora. Au premier plan, la pierre sur laquelle on distingue des pétroglyphes : trois motifs de tortue et, à l’arrière, des cercles et demi-cercles concentriques. La pierre elle-même évoque la forme du reptile : carapace bombée sur laquelle les motifs ont été gravés, tête partiellement masquée par le timbre, et sur les côtés, les membres. Au second plan, deux femmes vêtues de « robes mission » et deux hommes, dont l’un est en paréo, se tiennent debout autour du rocher. À l’arrière plan, une végétation luxuriante.
En bas à droite, un timbre à 1 centime oblitéré le 22 avril 1908.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée avant le 16 mai 1904.
N.B. : il existe une carte postale de cette vue portant la mention « A. Itchner, Huahine », information qui permet de situer la scène entre l’arrivée du photographe à Huahine en 1895 et 1904
Groupe d’enfants devant une maison de construction traditionnelle. Au premier plan, quatre fillettes en robe et un jeune garçon se tiennent par la main. Au second plan, le « fare » sur pilotis, au toit végétal en pandanus, dont on distingue une cloison faite probablement de cannes de bambou. À l’arrière plan à gauche, on aperçoit une montagne. Le mont Pahia (Pa'ihia) ? La végétation environnante montre des plants de taro (Colocasia esculenta) et des arbres fruitiers, notamment des bananiers, des cocotiers, des manguiers et des arbres à pain.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée avant le 16 mai 1904.
Femmes et jeunes filles, vêtues de robes « mission », posant avec la Reine de Bora Bora, Teriimaevarua, assise au second rang. Elle est coiffée d’une couronne de fleurs et porte une robe sombre au col rehaussé de dentelle, une bague à la main gauche, et autour du cou, un pendentif. La plupart des femmes ont garni leurs oreilles d’une ou plusieurs fleurs et, à gauche, l’une d’elles est coiffée d’une couronne identique à celle de la Reine. Au premier rang, assise sur le sol, une jeune fille porte également des boucles d’oreilles. Derrière le groupe, à droite, un homme vêtu d’une chemise et coiffé d’un chapeau, et à l’arrière plan, une maison sur pilotis de construction traditionnelle. On aperçoit l’escalier d’accès (sous le timbre), les cloisons faites de branches d’hibiscus ou de cannes de bambou fixées à des pannes horizontales, et le toit végétal en pandanus ou en « nī’au » (palmes de cocotier).
En haut à gauche, un timbre à 5 centimes oblitéré le 11 décembre 1904.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée avant le 16 mai 1904.
N.B. : il existe une description de cette scène faite par Eugène Hänni dans un courrier adressé à sa tante en 1895, accompagné de la photographie probablement à l’origine de la carte et achetée auprès de A. Itchner
Femmes et jeunes filles, vêtues de robes « mission », posant avec la Reine de Bora Bora, Teriimaevarua, assise au second rang. Elle est coiffée d’une couronne de fleurs et porte une robe sombre au col rehaussé de dentelle, une bague à la main gauche, et autour du cou, un pendentif. La plupart des femmes ont garni leurs oreilles d’une ou plusieurs fleurs et, à gauche, l’une d’elles est coiffée d’une couronne identique à celle de la Reine. Au premier rang, assise sur le sol, une jeune fille porte également des boucles d’oreilles. Derrière le groupe, à droite, un homme vêtu d’une chemise et coiffé d’un chapeau, et à l’arrière plan, une maison sur pilotis de construction traditionnelle. On aperçoit l’escalier d’accès, les cloisons faites de branches d’hibiscus ou de cannes de bambou fixées à des pannes horizontales, et le toit végétal en pandanus ou en « nī’au » (palmes de cocotier).
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée avant le 16 mai 1904.
N.B. : il existe une description de cette scène faite par Eugène Hänni dans un courrier adressé à sa tante en 1895, accompagné de la photographie probablement à l’origine de la carte et achetée auprès de A. Itchner
Groupe d’hommes et d’enfants posant sur un chemin en bord de mer à Bora Bora. Au premier plan, on distingue trois fillettes vêtues de « robes mission ». Les trois hommes portent une camisole à longues manches. Ceux placés à droite et à gauche du groupe sont en paréo, le troisième, coiffé d’un chapeau, est en pantalon. Au second plan, on devine une embarcation (une baleinière ?) et deux autres personnages. À l’arrière plan, la baie de Povai, les reliefs de l'îlot Toopua et, sur la gauche, le motu Toopua iti.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée avant le 16 mai 1904. En haut à droite, un timbre à 10 centimes oblitéré en 1910
Vue du village de Faanui, sur l’île de Bora Bora. Le village est construit dans la baie de Faanui. Au premier plan à gauche, on aperçoit des maisons de construction moderne en bois et, au centre de l’image, des « fare » traditionnels aux toits végétaux en pandanus ou en « nī’au » (palmes de cocotier). Sur la droite, on devine le lagon, probablement le fond de la baie de Faanui. Au second plan, on aperçoit la végétation qui borde le village, notamment des cocotiers. À l’arrière plan à droite, surplombant les habitations, la paroi rocheuse du mont Pahia (Pa'ihia).
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée avant le 16 mai 1904.
Vue d’un bord de mer, à Tahiti (?). Au premier plan, à droite, la plage bordée de cocotiers et, à gauche, l'océan. À l’arrière plan, on aperçoit des montagnes.
Un titre a été attribué à la carte postale lors de son indexation dans Ana'ite. Elle n'en comporte pas à l'origine.
Aucune date d'édition n'est mentionnée sur la carte postale. La datation approximative proposée résulte d'une analyse des indices de mise en forme et de la correspondance.
Vue d’un bord de mer, à Tahiti (?). Au premier plan, des cocotiers. En contrebas, on aperçoit le lagon qui forme une petite baie et, au second plan, le rivage bordé de cocotiers. À l’arrière plan, on aperçoit des montagnes. La presqu'île de Tahiti ? Moorea ?
Un titre a été attribué à la carte postale lors de son indexation dans Ana'ite. Elle n'en comporte pas à l'origine.
Aucune date d'édition n'est mentionnée sur la carte postale. La datation approximative proposée résulte d'une analyse des indices de mise en forme et de la correspondance.
Carte manuscrite à l'encre brune rehaussée d'aquarelle, sur papier mince, portant le contour des îles de l'Océanie (Polynésie, Australie, Malaisie), de la Chine et d'une partie du Japon.
Carte touristique de Tahiti établie par le service topographique en 1930. Elle détaille les districts, les sites, les curiosités et les lieux remarquables de l'île. On devine le noms des passes, des rivières et des principales montagnes de l'île.
En bas à gauche, un timbre à 4 centimes. Pas d'oblitération. Imprimé au recto, le nom du magasin de Georges Spitz à Papeete. En haut à droite, un timbre à 1 franc oblitéré le 2 février 1938. Présence du tampon postal « Visitez Tahiti perle du pacifique ».
Aucune date d'édition n'est mentionnée sur la carte postale. La datation approximative proposée résulte d'une analyse des indices de mise en forme et de la correspondance.
L'exposition HONO MOANA qui s'est tenue du 23 avril au 5 mai 2024 au centre de recherche de l'Université de Polynésie Française est le fruit de la collaboration entre deux filières, celles des étudiants de Licence 3ème année des Sciences de la Vie Biodiversité Ecologie sur le thème des Hiva,Tāura et Tuputupuā dans les mythes et légendes. Ils vous invitent à explorer certains des animaux marins emblématiques, en mettant en lumière à la fois leurs aspects biologiques et leurs significations symboliques dans la culture polynésienne. Par ailleurs, les étudiants de Licence 1ère année LLCER-Langues polynésiennes vous guideront dans leur carnet de voyage "L'océan, ressource vitale" à travers un panel de produits de la mer en Polynésie.
Le titre "Tō Tātou ’ite, Tā Tātou ihi : Nos savoirs, notre science" a été proposé par Mirose Paia, vice-présidente cultures et sociétés.
Homme vêtu d’un pantalon, debout devant une maison traditionnelle construite dans une petite baie, au bord d’une plage bordée de cocotiers. Le toit du « fare » est en pandanus ou en « nī’au » (palmes de cocotier) et les cloisons faites de branches d’hibiscus ou de cannes de bambou fixées à des pannes hoirizontales. À droite, on aperçoit le lagon.
En bas à droite, une indication ajoutée au crayon.
Carte postale monochrome verte, couleur qui laisse penser qu'elle a probablement été éditée à partir de 1930. Imprimé au recto, le nom du magasin de Georges Spitz à Papeete. En haut à gauche, un timbre humide publicitaire « Chicoré La Ménagère, papier grains de café ».
N.B. : il existe une carte similaire affranchie avec deux timbres de 5 et 15 centimes oblitérés en 1933
L'exposition HONO MOANA qui s'est tenue du 23 avril au 5 mai 2024 au centre de recherche de l'Université de Polynésie Française est le fruit de la collaboration entre deux filières, celles des étudiants de Licence 3ème année des Sciences de la Vie Biodiversité Ecologie sur le thème des Hiva,Tāura et Tuputupuā dans les mythes et légendes. Ils vous invitent à explorer certains des animaux marins emblématiques, en mettant en lumière à la fois leurs aspects biologiques et leurs significations symboliques dans la culture polynésienne. Par ailleurs, les étudiants de Licence 1ère année LLCER-Langues polynésiennes vous guideront dans leur carnet de voyage "L'océan, ressource vitale" à travers un panel de produits de la mer en Polynésie.
Le titre "Tō Tātou ’ite, Tā Tātou ihi : Nos savoirs, notre science" a été proposé par Mirose Paia, vice-présidente cultures et sociétés.
L'exposition HONO MOANA qui s'est tenue du 23 avril au 5 mai 2024 au centre de recherche de l'Université de Polynésie Française est le fruit de la collaboration entre deux filières, celles des étudiants de Licence 3ème année des Sciences de la Vie Biodiversité Ecologie sur le thème des Hiva,Tāura et Tuputupuā dans les mythes et légendes. Ils vous invitent à explorer certains des animaux marins emblématiques, en mettant en lumière à la fois leurs aspects biologiques et leurs significations symboliques dans la culture polynésienne. Par ailleurs, les étudiants de Licence 1ère année LLCER-Langues polynésiennes vous guideront dans leur carnet de voyage "L'océan, ressource vitale" à travers un panel de produits de la mer en Polynésie.
Le titre "Tō Tātou ’ite, Tā Tātou ihi : Nos savoirs, notre science" a été proposé par Mirose Paia, vice-présidente cultures et sociétés.
Coucher de soleil sur Moorea vu d’un rivage à Tahiti. Au premier plan, le lagon. Au second plan, on devine des personnages à bord de pirogues à balancier. Des pêcheurs ?. À l'arrière plan, l'île de Moorea. De gauche à droite, on aperçoit les monts Tohiea, Mouaputa et Tearai.
Un titre a été attribué à la carte postale lors de son indexation dans Ana'ite. Elle n'en comporte pas à l'origine.
Aucune date d'édition n'est mentionnée sur la carte postale. La datation approximative proposée résulte d'une analyse des indices de mise en forme et de la correspondance.
Coucher de soleil sur Moorea vu d’un rivage à Tahiti. Au premier plan, le lagon et, à l'arrière plan, l'île de Moorea. De gauche à droite, on devine les monts Tohiea, Mouaputa et Tearai.
Imprimé au recto, le nom du magasin de Georges Spitz à Papeete. En haut à gauche, une indication ajoutée au crayon.
Aucune date d'édition n'est mentionnée sur la carte postale. La datation approximative proposée résulte d'une analyse des indices de mise en forme et de la correspondance.
Pêcheurs à bord d’une pirogue à balancier sur le lagon de Tahiti. L’un, coiffé d’un chapeau est assis. Le second, debout, remonte un filet. On distingue les deux traverses du balancier et les piquets de fixation au flotteur du « va'a ». À l’arrière plan à gauche, on devine la berge et, dans le lointain, on aperçoit Moorea.
Carte postale monochrome verte, couleur qui laisse penser qu'elle a probablement été éditée à partir de 1930. En haut à droite, un timbre à 40 centimes oblitéré le 11 septembre 1933. Imprimé au recto, le nom du magasin de Georges Spitz à Papeete.
N.B. : les dates de séjour d’Alexis Massainoff devraient permettre de situer la scène. On sait qu’il était présent à Tahiti en 1931 (date du dessin de sa femme utilisé pour la couverture d’Océania publié par le SEO la même année).
Femme assise sur un rocher au bord d’une rivière, coiffée d’une couronne végétale et vêtue d’un paréo noué à la taille.
Carte postale monochrome sépia, couleur qui laisse penser qu'elle a probablement été éditée à partir de 1930. Au recto, le nom du magasin de Georges Spitz à Papeete.
Vue du port de Papeete et du quai du commerce. Au premier plan, dans la baie, une pirogue à balancier dans laquelle sont assis deux hommes vêtus d’une camisole et coiffés de chapeau. Des pêcheurs ? On distingue les deux traverses du balancier et les piquets de fixation au flotteur. Au second plan, des voiliers amarrés au quai du commerce le long duquel on aperçoit les poteaux des lignes électriques. Derrière la végétation, on devine un bâtiment d’architecture moderne aux larges portes arrondies. Le Fare Tony ? À l’arrière plan, les montagnes.
Imprimé au recto, le nom du magasin de Georges Spitz à Papeete.
Aucune date d'édition n'est mentionnée sur la carte postale. La datation approximative proposée résulte d'une analyse des indices de mise en forme et de la correspondance.
Vue d’une route en bordure de la baie de Papeete. Au premier plan, un chemin part sur la droite en direction de Fare Ute. Au centre de l'image, on distingue, appuyée contre un arbre, une nasse de pêcheur faite de bambou et, sur le rivage à droite, des pirogues à balancier. Au second plan à gauche, on devine un homme à bicyclette et plus loin, des maisons d’architecture moderne. À droite, les poteaux des lignes électriques bordent la route qui se poursuit en direction du quai du commerce (?). Dans la rade, on aperçoit deux bateaux à vapeur, et dans le lointain, les montagnes.
En haut à gauche, un timbre à 40 centimes oblitéré en mai 1933. Imprimé au recto, le nom du magasin de Georges Spitz à Papeete.
Aucune date d'édition n'est mentionnée sur la carte postale. La datation approximative proposée résulte d'une analyse des indices de mise en forme et de la correspondance.
MA 101, PART 8787. Ruu, Maahuu puaka, Ruu recueilli et enregistré aux îles Marquises
MA 101, PART 8788. Himene tarava recueilli et enregistré à Tubuai (îles autrales)
MA 102, PART 8789. Tahiti nui recueilli et enregistré à Tahiti
MA 102, PART 8790. Te manu recueilli et enregistré aux Tuamotu
MA 103, PART 8791. Tamure, Pico pico recueilli et enregistré aux Tuamotu
MA 103, PART 8792. Ana-e recueilli et enregistré aux Tuamotu
MA 104, PART 8793. Himene tarava recueilli et enregistréà Raiatea
MA 104, PART 8794. Ute recueilli et enregistré à Patio
MA 105, PART 8795. Te matangi recueilli et enregistré aux Tuamotu
MA 105, PART 8796. Tangi tika recueilli et enregistréaux Tuamotu
MA 106, PART 8797. Ini raki recueilli et enregistré aux Tuamotu
MA 106, PART 8798. Chants de Momea, Paoa recueilli et enregistré à Bora-Bora
Hommes récoltant la canne à sucre, sur l’île de Tahiti. Ils sont vêtus d’un pantalon, d’une chemise ou d’une camisole à longues manches, et coiffés d’un chapeau. Au premier plan, on distingue sur le sol les cannes déjà coupées. Deux hommes sont occupés à leur ramassage. Au second plan, quatre autres, munis d’une machette, procèdent à la coupe de celles encore debout et débarrassées de leurs feuilles. Dans le lointain, on aperçoit le mont Aorai.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée avant le 16 mai 1904. En haut à droite, un timbre à 5 centimes oblitéré le 19 juillet 1907.
Un titre a été attribué à la carte postale lors de son indexation dans Ana'ite. Elle n'en comporte pas à l'origine.
L'exposition HONO MOANA qui s'est tenue du 23 avril au 5 mai 2024 au centre de recherche de l'Université de Polynésie Française est le fruit de la collaboration entre deux filières, celles des étudiants de Licence 3ème année des Sciences de la Vie Biodiversité Ecologie sur le thème des Hiva,Tāura et Tuputupuā dans les mythes et légendes. Ils vous invitent à explorer certains des animaux marins emblématiques, en mettant en lumière à la fois leurs aspects biologiques et leurs significations symboliques dans la culture polynésienne. Par ailleurs, les étudiants de Licence 1ère année LLCER-Langues polynésiennes vous guideront dans leur carnet de voyage "L'océan, ressource vitale" à travers un panel de produits de la mer en Polynésie.
Le titre "Tō Tātou ’ite, Tā Tātou ihi : Nos savoirs, notre science" a été proposé par Mirose Paia, vice-présidente cultures et sociétés.
Version noir et blanc de la carte Z14-003-00742. Groupe posant aux abords d’un village aux maisons de construction traditionnelle, à Fare. Au premier plan, au centre de l’image, trois femmes, un homme et quelques enfants ( ?) ont pris place devant l’entrée d’un « fare ». On distingue les poteaux latéraux et le toit végétal probablement en pandanus ou en « nī’au » (palmes de cocotier). Les deux femmes debout sont en robes « mission ». L’une d’elles porte un bébé dans ses bras. La troisième est assise sur le sol avec les enfants ( ?). L’homme à droite, partiellement dissimulé, est vêtu d’une chemise et d’un chapeau. Au second plan, on aperçoit les toits d’autres constructions. À l’arrière plan, la végétation environnante montre des cocotiers.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904.
N.B. : la carte Z14-003-00742 a été oblitérée en février 1905, information qui permet de situer la scène entre l’arrivée du photographe à Huahine en 1895 et 1904
Version colorisée de la carte Z14-003-00531. Groupe posant aux abords d’un village aux maisons de construction traditionnelle, à Fare. Au premier plan, au centre de l’image, trois femmes, un homme et quelques enfants ( ?) ont pris place devant l’entrée d’un « fare ». On distingue les poteaux latéraux et le toit végétal probablement en pandanus ou en « nī’au » (palmes de cocotier). Les deux femmes debout sont en robes « mission ». L’une d’elles porte un bébé dans ses bras. La troisième est assise sur le sol avec les enfants ( ?). L’homme à droite, partiellement dissimulé, est vêtu d’une chemise et d’un chapeau. Au second plan, on aperçoit les toits d’autres constructions. À l’arrière plan, la végétation environnante montre des cocotiers.
La carte a été colorisée. Le timbre, qui a disparu, a été oblitéré en février 1905 (oblitération de complaisance).
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904. Dans le coin supérieur droit, une indication ajoutée au crayon.
N.B. : l’oblitération permet de situer la scène entre l’arrivée du photographe à Huahine en 1895 et 1904
Vue du village de Maeva, construit en bordure de la lagune de Fauna nui, au nord de l’île de Huahine. Au premier plan, deux pêcheurs, peut-être des enfants, ont pris place sur la murette d’un piège à poissons, dispositif qui permet de les capturer et de les conserver vivants. Le personnage de gauche est muni d’une longue gaule (un harpon ?). Celui de droite tient un filet. Au second plan, on aperçoit le village et ses « fare » aux toits végétaux, probablement en pandanus ou en « nī’au » (palmes de cocotier). À l’arrière plan, à gauche, le mont Maua Tapu (montagne sacrée) et, à droite, la végétation luxuriante.
En bas à gauche, un timbre à 1 centime oblitéré en septembre 1904 (oblitération de complaisance).
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904.
N.B. : la scène pourrait se situer entre la date d’arrivée du photographe à Huahine en 1895 et 1904 (année d'oblitération)
Version colorisée de la carte postale n° Z14-003-00547. Pièges à poissons à Maeva, village construit en bordure de la lagune de Fauna nui, au nord de l’île de Huahine. Au premier plan, deux pêcheurs, peut-être des enfants, ont pris place sur la murette d’un piège à poissons, dispositif qui permet de les capturer et de les conserver vivants. Le personnage de gauche est muni d’une longue gaule (un harpon ?). Celui de droite tient un filet. Au second plan, on aperçoit le village et ses fare aux toits végétaux, probablement en pandanus ou en « ni'au » (palmes de cocotier). À l’arrière plan, le mont Maua Tapu (montagne sacrée) et sa végétation luxuriante.
Le timbre, qui a disparu, a été oblitéré le 18 février 1905 (oblitération de complaisance).
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904. En haut à doite, une inscription a été ajoutée au crayon.
N.B. : il existe une carte postale de cette vue portant la mention « A. Itchner, Huahine » oblitérée en septembre 1904, information qui permet de situer la scène entre cette date et l’arrivée du photographe à Huahine en 1895
Vue d’un grand temple laissé à l’abandon, sur l'île de Huahine. La façade béante laisse voir l’intérieur de l’édifice. Les persiennes des fenêtres ogivales et le toit, en pandanus ou en « nī'au » (palmes de cocotier), sont en mauvais état. À droite du temple, un groupe d’enfants accompagné de trois hommes et, debout sous un arbre (un manguier ?), une femme.
La carte a été affranchie avec un timbre à 1 centime mais le cachet de la poste est illisible (oblitération de complaisance).
Les informations imprimées au recto indiquent qu’elle a été éditée avant le 16 mai 1904. En haut à droite, une indication manuscrite ajoutée au crayon.
N.B. : carte identique à la carte Z14-003-00534 oblitérée en 1903 et portant la mention « A. Itchner, Huahine ». Cette information permet de situer la scène entre la date d’arrivée de A. Itchner à Huahine en 1895 et 1903 (année d’oblitération)
Vue de la réception donnée lors du mariage de la Reine de Huahine, Teha'apapa, le 15 mai 1895. Au premier plan, des perches ont été fichées dans le sol et forment une sorte d’armature. Sur la droite, on y a tendu un drap sous lequel un groupe s’est assis à l’abri du soleil. Les chanteurs et chanteuses d’une chorale ? Au second plan, on a dressé un abri en « nī’au » (palmes de cocotier) probablement devant la véranda du Palais royal car on devine, à droite, des éléments de la balustrade. À proximité, un homme se tient debout en costume blanc. Un officier français en uniforme militaire ? À l’étage, on aperçoit un homme penché par la fenêtre à guillotine et un autre debout (sur le toit de la véranda ?).
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte a été éditée après le 16 mai 1904.
Vue d’un grand temple laissé à l’abandon. La façade béante laisse voir l’intérieur de l’édifice. Les persiennes des fenêtres ogivales et le toit, en pandanus ou en "nī'au" (palmes de cocotier), sont en mauvais état. À droite du temple, un groupe d’enfants accompagné de trois hommes et, debout sous un arbre, une femme.
En haut à droite, un timbre à 5 centimes. Le cachet de la poste est illisible. En bas à gauche, une signature, sans doute celle de l'expéditeur, ainsi qu’une date : 25 septembre 1905.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée avant le 16 mai 1904. Dans la partie supérieure, des indications manuscrites ajoutées au crayon.
N.B. : la scène peut être située entre l’arrivée du photographe à Huahine en 1895 et 1904
Vue du chenal de Maeva, reliant la lagune Fauna nui à l’océan, sur l’île de Huahine. Au premier plan, une pirogue sur laquelle un enfant est assis. Dans l’embarcation, on distingue une longue perche et des objets difficilement identifiables. À droite, une petite plage, probablement un « motu » (îlot). Celui de Papiti ? Au second plan, sur la berge opposée bordée de cocotiers, on aperçoit une maison de construction traditionnelle sur pilotis et son toit végétal. Plus loin, on devine un second « fare », sur la gauche des perches qui semblent fixées au sol, et sur la droite, le long du rivage, une sorte de clôture. À l’arrière plan, surplombant le chenal, le mont Moua Tapu.
En haut à gauche, un timbre à 10 centimes oblitéré le 7 décembre 1906.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904.
N.B. : la scène peut être située entre l'arrivée du photographe à Huahine en 1895 et 1906 (année d’oblitération du timbre)
Lithographie originale figurant les vaisseaux français du contre-amiral du Petit-Thouars, au mouillage dans la baie de Papeete.
Sous l'estampe figurent les noms des vaisseaux (la reine Blanche, vaisseau de du Petit-Touars, le Dublin, le Danaé, l'Uranie du capitaine Bruat, l'Embuscade), ainsi que l'emplacement de Motou ata, résidence de Pomaré Vahiné, sur la droite.
Le 9 septembre 1842 le contre-amiral du Petit-Thouars, couvert par le gouvernement du Roi Louis Philippe, imposa le protectorat français sur Tahiti et en proclama l'annexion le 6 novembre 1843. Le traité de protectorat sera signé avec Pomaré Vahiné IV, reine de Tahiti.
Peintre, graveur et surtout lithographe de marine, Louis Le Breton fut l'un des artistes les plus prolifiques de son temps et le témoin de toutes les marines du XIXe siècle.
Vue d’un rivage de l’île de Makatea aux Tuamotu. Au premier plan, la plage, le platier et quelques hommes, des pêcheurs ( ?). Sur la droite, l’un d’eux tire un filet. Au second plan, un village, peut-être Moumu, dont on aperçoit les maisons d’architecture moderne et d’autres, de construction traditionnelle, aux toitures végétales. Plus loin, une cocoteraie que surplombent les falaises abruptes.
La carte a été colorisée et tirée sur papier toilé.
Les informations imprimées au recto indiquent qu’elle a été éditée après le 1er octobre 1907
Vue d’un rivage de l’île de Makatea aux Tuamotu. Au premier plan, la plage, le platier et quelques hommes, des pêcheurs ( ?). Sur la droite, l’un d’eux tire un filet. Au second plan, un village, peut-être Moumu, dont on aperçoit les maisons d’architecture moderne et d’autres, de construction traditionnelle, aux toitures végétales. Plus loin, une cocoteraie que surplombent les falaises abruptes.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904. En bas à droite, une indication manuscrite ajoutée au crayon
Hommes en « pareo » et chemise posant à proximité d’un four traditionnel aux îles Marquises. Au premier plan, on distingue quelques planches posées sur le sol. À droite, la fumée indique l’emplacement du four. À l’arrière plan, on aperçoit une maison construite sur pilotis aux cloisons faites de planches et au toit végétal probablement en « nī'au » (palmes de cocotier). À l’intérieur, on devine un troisième personnage assis (une femme ?) et un récipient posé à ses côtés (une bassine ?) .
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904. En haut à gauche, des indications manuscrites ajoutées au crayon.
N.B. : il existe une carte postale montrant une vue identique oblitérée en novembre 1910, information qui permet de situer la scène antérieurement à cette date.
Hommes en paréo et chemise posant à proximité d’un four traditionnel aux îles Marquises. Au premier plan, on distingue quelques planches posées sur le sol. À droite, la fumée indique l’emplacement du four. À l’arrière plan, on aperçoit une maison construite sur pilotis aux cloisons faites de planches et au toit végétal probablement en « nī'au » (palmes de cocotier). À l’intérieur, on devine un troisième personnage assis (une femme ?) et un récipient posé à ses côtés (une bassine ?).
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904.
N.B. : il existe une carte postale montrant une vue identique oblitérée en novembre 1910, information qui permet de situer la scène antérieurement à cette date.
Vue de la baie de Taiohae à Nuku-Hiva. Au premier plan, des maisons d’architecture moderne. Au centre de l’image, on aperçoit les murs blancs d’un bâtiment en construction (ou en ruine ?). La végétation environnante montre des cocotiers. À l’arrière plan, les montagnes surplombant la plage.
Le timbre, qui a disparu, a été oblitéré le 18 février 1905. En bas, une inscription ajoutée au crayon.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904
Groupe de quatre hommes posant sur les marches menant au perron d’une construction moderne. Tous sont vêtus d’une sorte de pagne à franges en tissu blanc, du « tapa » (?). Mise à part, le chapeau du personnage de gauche, qui évoque les casques en peau de poisson (porc-épic) portés par les guerriers des îles Kiribati, tous les objets et ornements sont marquisiens. Au centre, les deux hommes tiennent une pagaie (« hoe ») et sont coiffés d’un ornement de tête, probablement un « peue koio » en dents de dauphin. L’un est surmonté d’un petit toupet, en barbe de vieillard (« pavahina ») ? Sur le torse du personnage de gauche, une parure faite de cheveux. Debout sur une marche supérieure, deux autres hommes. Celui de gauche tient un casse-tête (« 'u'u »). Celui de droite est coiffé d’un « pa'e kaha », couronne qui alterne des écailles de tortue gravées et des plaques de coquillage blanc fixées sur un bandeau tressé. Dans ses mains, un « 'u'u » ? Au second plan, on devine d’autres objets dont une pagaie. À l’arrière plan, on aperçoit l’intérieur de la maison et les persiennes de la fenêtre opposée.
Le timbre à 1 centime a été oblitéré mais la date est illisible (oblitération de complaisance).
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée avant le 16 mai 1904.
N.B. : la scène peut être située entre cette date et l’arrivée du photographe à Huahine en 1895
Groupe d’hommes et d’enfants posant sur un chemin en bord de mer à Bora Bora. Au premier plan, on distingue trois fillettes vêtues de « robes mission ». Les trois hommes portent une camisole à longues manches. Ceux placés à droite et à gauche du groupe sont en paréo, le troisième, coiffé d’un chapeau, est en pantalon. Au second plan, on devine une embarcation (une baleinière ?) et deux autres personnages. À l’arrière plan, la baie de Povai, les reliefs de l'îlot Toopua et, sur la gauche, le motu Toopua iti.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904.
N.B. : il existe une carte postale de cette vue éditée avant le 16 mai 1904 par Eugène Hänni, information qui permet de situer la scène avant cette date
Vue de la salle des fêtes du village de Vaitape, à Bora Bora. Au premier plan, derrière le « ‘uru » (arbre à pain), un grand « fare pote'e » de construction traditionnelle, dont on distingue la balustrade en bois sculptée et le toit végétal probablement en pandanus. Peut-être le « fare hīmene » (maison de chant) ? En bas de l’image, à gauche, on devine la barrière en bois qui délimite le lieu et, à droite, les têtes de quatre personnages. À l’arrière plan, surplombant la salle, le mont Pahia (Pa'ihia).
En haut à droite, une indication manuscrite ajoutée au crayon.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904.
Rivage à Bora Bora bordé de végétation, notamment de cocotiers. Au premier plan, une petite plage. Derrière le tronc d’arbre partiellement immergé, on devine un chien et, sur la gauche, on aperçoit deux hommes debout, coiffés de chapeaux et vêtus d’un pantalon et d’une chemise ou d’une camisole. Celui de gauche transporte un poteau d’épaule dont le chargement est difficilement identifiable. À l’arrière plan à gauche, surplombant la baie, on devine la paroi rocheuse du mont Pahia (Pa'ihia).
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904.
Groupe posant aux abords d’un village aux maisons de construction traditionnelle, à Vaitape sur l’île de Bora Bora. Au premier plan, au centre de l’image, une femme, deux hommes et un jeune garçon se tiennent debout sous des cocotiers. La femme porte une robe « mission ». L’homme de gauche est en paréo, celui de droite, de type européen, est vêtu d’une chemise, d’un pantalon et d’une casquette. À sa gauche, un jeune garçon et derrière, un troisième homme en paréo et camisole perché sur le tronc d’un cocotier. Au second plan, trois « fare pote'e », aux toits végétaux probablement en pandanus ou en « nī’au » (palmes de cocotier). On aperçoit, au sol, les poutres de bordure de celui de droite. Ceux de gauche, dont l’un est construit sur pilotis, montrent des cloisons faites de branches d’hibiscus ou de cannes de bambou fixées à des pannes horizontales.
La carte a été affranchie avec un timbre à 1 centime mais le cachet de la poste est illisible.
Les informations imprimées au recto indiquent qu’elle a été éditée après le 16 mai 1904. En haut à gauche et dans la partie inférieure, des indications manuscrites ajoutées au crayon.
N.B. : scène représentée sur une carte postale portant la mention « E.Hänni, éditeur », information qui permet de la situer entre la date d’arrivée d’Eugène Hänni à Bora Bora en janvier 1895 et sa mort en février 1908
Groupe de femmes et de jeunes filles, vêtues de « robes mission », posant avec la Reine de Bora Bora, Teriimaevarua, assise au second rang. Elle est coiffée d’une couronne de fleurs et porte une robe sombre au col rehaussé de dentelle, une bague à la main gauche et, autour du cou, un pendentif. La plupart des femmes ont garni leurs oreilles d’une ou plusieurs fleurs et, à gauche, l’une d’elles est coiffée d’une couronne identique à celle de la Reine. Au premier rang, assise sur le sol, une jeune fille porte également des boucles d’oreilles. Derrière le groupe, à droite, un homme vêtu d’une chemise et coiffé d’un chapeau et, à l’arrière plan, une maison sur pilotis de construction traditionnelle. On aperçoit l’escalier d’accès, les cloisons faites de branches d’hibiscus ou de cannes de bambou fixées à des pannes horizontales et le toit végétal en pandanus.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904. En bas à gauche, une indication manuscrite ajoutée au crayon.
N.B. : scène représentée sur une carte postale éditée avant 1904, portant la mention « A. Itchner, Huahine ». Il existe une description de cette scène faite par Eugène Hänni dans un courrier adressé à sa tante en 1895, accompagné de la photographie probablement à l’origine de la carte et achetée auprès de A. Itchner
Groupe de femmes, vêtues de « robes mission », posant sur une natte. Au premier plan, allongée sur le « pē’ue », la reine de Bora Bora, Teriimaevarua. Elle est coiffée d’une étonnante couronne végétale d’où semble jaillir un bouquet de petites branches. Elle porte une robe à l’encolure rehaussée d’une guipure. La robe, au large col en dentelle, de la femme assise à gauche est faite du même tissu fleuri. Au centre, une troisième femme porte une couronne de feuillage également originale. Couché aux pieds de la reine, un petit chien, et posés à côté d’elle, un coussin et un chapeau garni de fleurs.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904.
N.B. : scène représentée sur une carte postale à double vues éditée avant 1904, portant soit la mention « A. Itchner, Huahine » soit la mention « E. Hänni, éditeur ». Il existe une description de cette scène faite par Eugène Hänni dans un courrier adressé à sa tante en 1895, accompagné de la photographie probablement à l’origine de la carte et achetée auprès de A. Itchner.
Baie de Maroe à Huahine vue depuis la côte sud de Huahine Nui. Au premier plan, la végétation surplombant une petite baie, probablement la baie Teavaava ou celle de Puravai, dont le rivage est bordé de cocotiers. À l’arrière plan, on aperçoit la côte nord de Huahine Iti, berge opposée de la baie de Maroe. Sur la gauche, on devine une aiguille rocheuse que la tradition orale associe au sexe du héros légendaire Hiro.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904. En haut à droite, une indication manuscrite ajoutée au crayon.
Vue panoramique d’une baie bordée de végétation, à Fare. Au premier plan, on distingue les hampes florales de « ‘ā’eho » (roseau - Miscanthus floridulus) et en contrebas une végétation plus dense montrant notamment des cocotiers. À droite, on devine une maison. Au second plan, sur la berge opposée, on aperçoit la plage de sable, quelques maisons de construction moderne et deux pontons, probablement le quartier du commerce à Fare et son magasin à coprah. À l’arrière plan, à droite une cocoteraie et à gauche l’océan.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904. En haut à gauche, des indications manuscrites ajoutées au crayon.
N.B. : scène représentée sur une carte postale identique dont la correspondance est datée de 1912, toutefois le cachet de la poste est illisible
Vue d’une baie bordée de végétation à Fare, sur l'île de Huahine. À droite, un groupe d’hommes (des travailleurs ?) pose sur la plage. L’un d’entre eux s’est perché sur le tronc d’un cocotier. La plupart sont coiffés d’un chapeau et portent une chemise ou une camisole, certains sur un pantalon, d’autres sur un paréo noué à la taille. Deux sont torse nu et tiennent de longues perches. Au centre de l’image, sous les cocotiers, posée sur le sable ou peut-être sur l’eau, une embarcation (?) et à gauche, un personnage assis sur la plage. À l’arrière plan, derrière le groupe de travailleurs, on aperçoit le toit d’une maison et, à gauche sur la berge opposée, on distingue d’autres constructions (le magasin à coprah ?), un ponton et une embarcation, probablement le quartier du commerce à Fare.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904
Vue d’un village de Huahine. Au premier plan, quelques cocotiers. Sur la droite, un chemin borde quelques « fare » traditionnels, dont on ne distingue que les toits de pandanus ou de « nī’au » (palmes de cocotier). À l’arrière plan, on aperçoit une maison de construction moderne. Peut-être le temple ?
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904.
N.B. : au verso, en bas à droite, la mention "A. Itchner, Huahine" partiellement tronquée lors du massicotage. Il existe une carte postale de cette vue éditée avant le 16 mai 1904. Cette informations permet de situer la scène entre cette date et l’arrivée du photographe à Huahine en 1895
Vue d’un village de Huahine. Au premier plan, quelques cocotiers. Sur la droite de l’image, un chemin borde des maisons de construction traditionnelle, dont on ne distingue que les toits de pandanus ou de « nī’au » (palmes de cocotier). À l’arrière plan, on aperçoit une maison de construction moderne. Peut-être le temple ?
La carte a été colorisée. Le timbre, qui a disparu, a été oblitéré le 4 mars 1905 (oblitération de complaisance).
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904. En haut à droite, une indication ajoutée au crayon.
N.B. : au verso, en bas à droite, la mention "A. Itchner, Huahine" partiellement tronquée lors du massicotage. Il existe une carte postale de cette vue éditée avant le 16 mai 1904, information qui permet de situer la scène entre cette date et l’arrivée du photographe à Huahine en 1895
Vue de Fare, probablement après le passage du cyclone du 7 février 1906. Au premier plan, un amas de tôles ondulées et de planches. Au second plan, une maison d’architecture moderne dont les fenêtres à guillotine ont résisté à l’ouragan. Trois hommes,en pantalon et camisole à longues manches, se tiennent debout sous l’avancée de toit soutenue par une colonnade. À l’arrière plan, on aperçoit d’autres maisons endommagées et plus loin des cocotiers encore debout. Des femmes en « robe mission », des hommes et quelques enfants se sont approchés des décombres.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904
Vue de Fare après le passage d’un cyclone, probablement celui du 7 février 1906. Au premier plan, sur le sable, une caisse et au centre de l’image, un amas de branches et d’objets difficilement identifiables. À droite, une maison d’architecture moderne est encore debout. Il s’agit de l’épicerie-quincaillerie d’Albert Itchner, comme l’indique l’enseigne fixée au pignon. La fenêtre à guillotine et l’avancée de toit, couverte de tôle ondulée et soutenue par une colonnade, ont résisté à l’ouragan. Les arbustes et la barrière qui bordent le magasin également. Au second plan, un groupe d’hommes, un enfant et un chien posent à proximité des décombres et d’un hangar endommagé. La plupart sont en pantalon et chemise ou camisole, et portent un chapeau. À l’arrière plan, masquées par la végétation, on aperçoit d’autres constructions.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904.
Pièges à poissons et village de Maeva construit en bordure de la lagune de Fauna nui, au nord de l’île de Huahine. Les murettes de pierres d’un piège à poissons occupent le premier plan. Au second plan, on aperçoit deux personnages debout. Celui de droite semble tenir une longue gaule (un harpon ?). À l’arrière plan, quelques fare, aux toits végétaux en pandanus ou en « nī’au » (palmes de cocotier), ont été construits sur pilotis. Sur la gauche, le mont Maua Tapu (montagne sacrée) et sa végétation luxuriante.
En haut à gauche, un timbre à 2 centimes oblitéré le 22 mars 1920 (oblitération de complaisance).
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904
Hommes vêtus de pareo et camisoles à longues manches posant devant un « umu tī » à Huahine. Ce four est destiné à la cuisson des racines de « tī » (Cordyline fruticosa), plante sacrée. Le personnage de gauche en porte quelques-unes suspendues aux extrémités d’un poteau d'épaule. Celui de droite est probablement le prête qui, le lendemain, présidera à la cérémonie. Au second plan, on distingue l'amas de pierres qui recouvre le trou dans lequel on a disposé plusieurs couches de bois et de feuillage qui attendent d'être embrasées. Sur la droite, deux femmes et une jeune fille, vêtues de « robe mission », et un jeune garçon, en pantalon et chemise, se tiennent debout sur le talus qui surplombe le four. À gauche, trois enfants assistent à la scène.
En haut à droite, un timbre à 5 centimes. En bas à droite, une inscription, sans doute le nom de l'expéditeur.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée avant le 16 mai 1904. Elle porte un timbre-taxe à 10 centimes oblitéré en 1905. En haut, quelques indications manuscrites ajoutées au crayon.
N.B. : le cliché a probablement été pris par Albert Edouard Itchner alors qu'il assiste, avec Eugène Hänni, à un « umu tī » à Huahine en septembre 1895
Groupe posant devant un « umu ti ». Ce four est destiné à la cuisson des racines de « tī » (Cordyline fruticosa), plante sacrée. Au premier plan, le prêtre vêtu d’un poncho et d’un paréo blancs, probablement en « tapa ». Il porte un chapeau et un collier végétal. Il tient dans sa main droite une tige de la précieuse plante. Deux femmes, en « robe mission » et coiffées de couronnes végétales, ainsi qu’un homme, en camisole et paréo rehaussé d'une ceinture végétale, l’accompagnent. À l’instar du prêtre, les deux personnages de gauche tiennent dans leur main droite une tige de « tī ». Au second plan, on distingue un troisième homme en paréo. Allongé, un sixième personnage assiste à la scène. À l’arrière plan, on devine l’amas de pierres brûlantes qui sera bientôt traversé pieds nus par une partie de l’assistance, sous la direction du prêtre, avant d’y mettre à cuire les provisions de racines de « tī ».
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904. En bas, une indication manuscrite ajoutée au crayon.
N.B. : le cliché a probablement été pris par Albert Edouard Itchner alors qu'il assiste, avec Eugène Hänni, à un « umu tī » à Huahine en septembre 1895
Vue d'un rivage sur l'île de Raiatea. Au premier plan, le lagon. Au second plan, à gauche, on aperçoit, derrière un ponton (?) une maison d'architecture moderne. À l'arrière plan, on devine un second bâtiment et, dans le lointain, les montagnes. La végétation environnante montre des cocotiers.
En haut, une indication manuscrite ajoutée au crayon. À droite, un timbre à 1 centime (oblitération de complaisance). La date d'oblitération est illisible. Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904. En haut à gauche, une indication manuscrite ajoutée au crayon.
Aucune date d'édition n'est mentionnée sur la carte postale. La datation approximative proposée résulte d'une analyse des indices de mise en forme et de la correspondance.
Vue d'un rivage sur l'île de Raiatea. Au premier plan, le lagon. Au second plan, à droite on aperçoit une première maison d'architecture moderne couverte d'un large toit à deux pans. On devine la véranda protégée par une balustrade et par une avancée de toit soutenue par une colonnade. À droite, une autre construction plus petite et, sous les arbres, du linge a été mis à sécher (?). Sur le rivage, à droite du ponton (?) des pirogues à balancier (?). À gauche, un second bâtiment et, à l'arrière plan, les montagnes. La végétation environnante montre des cocotiers.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904. À gauche et en haut à droite, des indications manuscrites ajoutées au crayon.
Aucune date d'édition n'est mentionnée sur la carte postale. La datation approximative proposée résulte d'une analyse des indices de mise en forme et de la correspondance.
Scène identique à celle de la carte postale Z14-003-00625. Portrait de la famille royale d’Avera à Raiatea. Au premier plan, assis sur une chaise, la Reine Tuarii et son mari, elle vêtue d'une « robe mission » et coiffée d’un chapeau, lui en pantalon et veste. Les autres personnages sont debout. À droite, probablement la sœur de la Reine, son mari en costume militaire et leur fille. Derrière le couple royal, un groupe d’hommes, dont l’un, en chemise blanche et canotier, semble de type européen. À gauche, deux hommes en paréo, l’un vêtu d’une veste, l’autre d’une camisole à longues manches, et un troisième en pantalon blanc, fusil à l’épaule. Deux autres, en tenue militaire, portent un tambour en bandoulière. Deux drapeaux ont été fixés à de longues perches. Sur l’un, on distingue nettement les cinq rayures horizontales (trois blanches et deux de couleur (rouge) du drapeau de Raiatea. À l’arrière plan, une maison sur pilotis de construction traditionnelle : le palais royal. On aperçoit les cloisons faites de tiges de bambou tressées, et le toit végétal en pandanus ou « nī’au » (palmes de cocotier). La végétation environnante montre des cocotiers.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904. En haut à gauche, une indication manuscrite ajoutée au crayon.
Note : scène représentée sur une carte postale éditée avant 1904, portant la mention « A. Itchner, Huahine ». Existence d’une description de la scène faite par Eugène Hänni dans un courrier adressé à sa tante en 1895, accompagné de la photographie probablement à l’origine de la carte et achetée auprès de A. Itchner
Portrait de la famille royale d’Avera à Raiatea. Au premier plan, assis sur une chaise, la Reine Tuarii et son mari, elle vêtue d'une « robe mission » et coiffée d’un chapeau, lui en pantalon et veste. Les autres personnages sont debout. À droite, probablement la sœur de la Reine, son mari en costume militaire et leur fille. Derrière le couple royal, un groupe d’hommes, dont l’un, en chemise blanche et canotier, semble de type européen. À gauche, deux hommes en paréo, l’un vêtu d’une veste, l’autre d’une camisole à longues manches, et un troisième en pantalon blanc, fusil à l’épaule. Deux autres, en tenue militaire, portent un tambour en bandoulière. Deux drapeaux ont été fixés à de longues perches. Sur l’un, on distingue nettement les cinq rayures horizontales (trois blanches et deux rouges) du drapeau de Raiatea. À l’arrière plan, une maison sur pilotis de construction traditionnelle : le palais royal. On aperçoit les cloisons faites de tiges de bambou tressées, et le toit végétal en pandanus ou en « nī’au » (palmes de cocotier). La végétation environnante montre des cocotiers.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904.
N.B. : scène représentée sur une carte postale éditée avant 1904, portant la mention « A. Itchner, Huahine ». Il existe une description de la scène faite par Eugène Hänni dans un courrier adressé à sa tante en 1895, accompagné de la photographie probablement à l’origine de la carte et achetée auprès de A. Itchner
Vue de la maison de l'Administrateur à Uturoa sur l'île de Raiatea. Au premier plan, le lagon. À gauche, derrière la barrière blanche, on aperçoit la maison d'architecture moderne. À droite, sur le lagon, on devine un ponton. La végétation environnante montre des cocotiers. À l'arrière plan, à gauche, le mont Tapioi.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904.
Aucune date d'édition n'est mentionnée sur la carte postale. La datation approximative proposée résulte d'une analyse des indices de mise en forme et de la correspondance.
Repas lors d’une fête des écoles, sur l’île de Raiatea. Les tables ont été dressées à l’extérieur, sous un arbre trapu (un « tamanu », Calophylum inophylum). On devine la vaisselle (assiettes, verres à pied, carafes, pichets) et les chaises bistro sur lesquelles la plupart des convives sont assis. Certains portent un chapeau, parfois rehaussé de fleurs. Les hommes sont en costume (pantalon, chemise et veste) à l’exception du personnage debout au centre de l’image qui porte un paréo. Il a posé sa main droite sur la cloche que l’on voit suspendue à l’arbre, partiellement dissimulée par un chapeau. À ses pieds, un chien. Assises à la table à gauche, on aperçoit une femme et une fillette vêtues de longues robes et, debout sous l’arbre, un homme peut-être en uniforme militaire (?). À l’arrière plan, on devine des perches verticales. Peut-être la structure d’un abri pour se protéger du soleil.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904. En haut à gauche, une indication manuscrite ajoutée au crayon.
Vue du village de Vaitoare à marée basse, sur l’île de Tahaa. Au premier plan, une pirogue à balancier posée sur des pierres dans le lagon. Au second plan, d’autres « va'a » et un premier voilier également sur cales. Le long du rivage bordé de végétation, on aperçoit un abri ( ?) et des « fare » traditionnels, aux toits végétaux en pandanus ou en « nī’au » (palmes de cocotier), construits sur pilotis. Au centre de l’image, on distingue le temple et, à gauche, une grande maison de construction moderne en bois, devant laquelle se dressent deux mâts surmontés d’un drapeau : celui de la France à gauche et probablement celui de Tahaa à droite ( ?). À gauche, on aperçoit un second voilier et dans le lointain, un « motu » (?) (îlot).
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904.
N.B. : il existe une carte identique portant la mention « E. Hänni, éditeur » éditée avant le 16 mai 1904
Groupe d’hommes, de femmes et d’adolescents. La plupart sont coiffés d’une couronne végétale ou d’un chapeau. Au premier plan, un jeune garçon en paréo et camisole à longues manches s’est placé au centre du groupe. À sa droite, un homme, en pantalon et chemise, porte un tambour en bandoulière sur la peau duquel on peut lire « Tevaitapu ». Tous deux ont noué un foulard à leur cou. À sa gauche, une jeune fille, vêtue d’une robe, tient le bras d’un homme de type européen en uniforme blanc et casque colonial. Un officier de marine ou un fonctionnaire ? À droite de l’image, une femme porte une « robe mission » dont l’encolure est rehaussée de dentelle (de la broderie anglaise ?) et à gauche, une autre porte un paréo et une camisole.
Le timbre, qui a disparu, a été oblitéré le 13 septembre 1908.
Les informations imprimées au recto indiquent qu’elle a été éditée après le 16 mai 1904
Vue du départ d’une course féminine de pirogues à balancier, probablement dans la baie de Fare, à Huahine. Au premier plan, une pirogue et son système de balancier. Au second plan, les embarcations sont prêtes au départ, et sur le rivage, les spectateurs assistent à la scène. On devine les chapeaux et les jolies tenues vestimentaires : robe pour les femmes, pantalon et camisole pour les hommes. À l’arrière plan, la montagne qui surplombe la plage de sable blanc bordée de cocotiers.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte a été éditée après le 16 mai 1904
Vue de la côte Est de Huahine. Au premier plan, quelques hampes florales de « ‘ā’eho » (roseau - Miscanthus floridulus) et en contrebas une végétation plus dense montrant notamment des cocotiers. À gauche, on aperçoit le lagon et ses « motu » (ilôts) plantés de cocoteraies et à droite les montagnes.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904.
Groupe d’hommes, de femmes et d’enfants posant avec la reine de Bora Bora. Au premier plan, cinq femmes assises vêtues de « robes mission » et deux enfants, dont l’un se tient debout à droite. Assise au centre de l’image, sur le « pē’ue », la reine, Teriimaevarua. Elle porte une bague à la main gauche et, comme trois des femmes qui l’accompagnent, elle est coiffée d’une couronne de fleurs. Poser sur la natte, un chapeau garni d’un ruban. Au second plan, trois hommes debout vêtus de paréo. Les deux personnages de droite sont coiffés de couronnes de feuillage et ont suspendu, l’un à sa veste, l’autre à sa chemise, un collier végétal. Celui de gauche semble avoir un branchage fixé à l'arrière de la tête. À l’arrière plan, une maison sur pilotis de construction traditionnelle, dont on devine le toit en pandanus ou en « nī’au » (palmes de cocotier). Plus loin, sur la gauche, derrière le faisceau de tiges de bambou, une barrière de clôture et la végétation luxuriante.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904. En haut à droite, des indications manuscrites ajoutées au crayon
Vue du quartier du commerce et de la baie bordée de végétation, à Faré à Huahine. Sur le rivage, au premier plan, deux personnages, des pêcheurs (?) ont pris place sur ce qui semble être une embarcation, peut-être une pirogue. Aux pieds de celui de droite, quelques objets difficiles à identifier. Au second plan, sur la berge opposée, on distingue des maisons de construction moderne, un ponton et un voilier. Le magasin à coprah et une goélette de commerce ?
La carte a été colorisée. Le timbre, qui a disparu, a été oblitéré le 18 février 1905 (oblitération de complaisance).
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904. En haut à droite, une indication ajoutée au crayon
Groupe de hommes et de femmes occupés au conditionnement des oranges. Les travailleurs ont pris place sous un hangar au toit de tôle ondulée. Au premier plan, des femmes, en « robe mission » et coiffées de chapeau, sont assises sur le sol derrière les tas de fruits. Des caisses ont été entreposées de chaque côté du bâtiment. Sur la droite, quelques hommes en pantalon et camisole. L’un d’entre eux porte un poteau d’épaule aux extrémités duquel des paniers en « nī’au » (palmes de cocotier) tressé ont été suspendus. Un autre, agenouillé, semble occupé à la fermeture d’une caisse. À l’arrière plan, on devine une barrière et, à droite, des maisons de construction traditionnelle aux toits végétaux en pandanus ou « nī’au », et aux cloisons faites de tiges de bambou tressées.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée avant 16 mai 1904. En haut à gauche, un timbre à 4 centimes oblitéré en décembre 1905.
N.B. : la scène peut être située entre 1904 et l’arrivée du photographe à Huahine en 1895
Version noir et blanc de la carte postale n° Z14-003-00607. Pièges à poissons à Maeva, village construit en bordure de la lagune de Fauna nui, au nord de l’île de Huahine. Au premier plan, deux pêcheurs, peut-être des enfants, ont pris place sur la murette d’un piège à poissons, dispositif qui permet de les capturer et de les conserver vivants. Le personnage de gauche est muni d’une longue gaule (un harpon ?). Celui de droite tient un filet. Au second plan, on aperçoit le village et ses fare aux toits végétaux, probablement en pandanus ou en « nī’au » (palmes de cocotier). À l’arrière plan, le mont Maua Tapu (montagne sacrée) et sa végétation luxuriante.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904.
N.B. : il existe une carte postale de cette vue portant la mention « A. Itchner, Huahine » oblitérée en septembre 1904, information qui permet de situer la scène entre cette date et l’arrivée du photographe à Huahine en 1895
Cérémonie du « umu tī » dans une clairière à Huahine. Ce four est destiné à la cuisson des racines de « tī » (Cordyline fruticosa), plante sacrée. Au centre de l'image, vêtu d'un long vêtement blanc, probablement en « tapa », et coiffé d'une couronne végétale, le prêtre s'apprête à traverser le lit de pierres brûlantes. Il tient un bouquet de feuilles de la précieuse plante. Après avoir énoncé l'incantation, il s'élancera pieds nus sur le brasier, bientôt suivi par une partie de l'assistance. Les spectateurs ont pris place sur le talus qui surplombe la scène. La plupart sont coiffés de chapeaux, certains de couronnes végétales. Dans la foule, on aperçoit les femmes en « robe mission », quelques hommes en paréo et camisole, d’autres en pantalon.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904. En haut à gauche, une indication manuscrite ajoutée au crayon.
N.B. : le cliché a probablement été pris par Albert Edouard Itchner alors qu'il assiste, avec Eugène Hänni, à un « umu tī » à Huahine en septembre 1895
Groupe posant devant un « umu tī » à Huahine. Ce four est destiné à la cuisson des racines de « tī » (Cordyline fruticosa), plante sacrée. Au premier plan, le prêtre, vêtu d’un poncho et d’un paréo blancs, probablement en « tapa », porte une couronne végétale et tient dans sa main droite une branche de la précieuse plante. Deux femmes se tiennent à ses côtés. Elles sont coiffées d’une couronne de fleurs et portent une robe « mission ». Celle de droite tient un parapluie devant elle. Deux hommes, l’un en paréo, l’autre en pantalon et camisole, ont pris place de part et d’autre du trio. Ils tiennent une tige de « tī ». Devant le groupe, un chien et sur la gauche, un jeune garçon en paréo et camisole, coiffé d’un chapeau. Derrière lui, un quatrième homme. Au second plan, on devine l’amas de pierres brûlantes. La foule a pris place sur les talus surplombant le four. On aperçoit quelques hommes en paréo. Sur la gauche, d’autres se sont munis de longues perches qui ont peut-être servi à égaliser le lit de pierres au cours de la cérémonie. À l’arrière plan, la végétation luxuriante montre des bananiers.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904. En haut à gauche, une indication manuscrite ajoutée au crayon.
N.B. : le cliché a probablement été pris par Albert Edouard Itchner alors qu'il assiste, avec Eugène Hänni, à un « umu tī » à Huahine en septembre 1895
L'exposition HONO MOANA qui s'est tenue du 23 avril au 5 mai 2024 au centre de recherche de l'Université de Polynésie Française est le fruit de la collaboration entre deux filières, celles des étudiants de Licence 3ème année des Sciences de la Vie Biodiversité Ecologie sur le thème des Hiva,Tāura et Tuputupuā dans les mythes et légendes. Ils vous invitent à explorer certains des animaux marins emblématiques, en mettant en lumière à la fois leurs aspects biologiques et leurs significations symboliques dans la culture polynésienne. Par ailleurs, les étudiants de Licence 1ère année LLCER-Langues polynésiennes vous guideront dans leur carnet de voyage "L'océan, ressource vitale" à travers un panel de produits de la mer en Polynésie.
Le titre "Tō Tātou ’ite, Tā Tātou ihi : Nos savoirs, notre science" a été proposé par Mirose Paia, vice-présidente cultures et sociétés.
Jeune garçon vêtu d’un paréo noué à la taille, occupé à fendre une noix de coco à l’aide d’un piquet fiché dans le sol. Au second plan, quelques noix posées par terre. À l’arrière plan, on aperçoit une maison de construction traditionnelle et quelques cocotiers.
Jeunes filles assises dans l'eau. Elles sont coiffés d'une couronne végétale et vêtues d'un paréo. À l'arrière plan, une végétation luxuriante dans laquelle on devine, suspendue à une branche, un drap de bain (?).
Un titre a été attribué à la carte postale lors de son indexation dans Ana'ite. Elle n'en comporte pas à l'origine.
Aucune date d'édition n'est mentionnée sur la carte postale. La datation approximative proposée résulte d'une analyse des indices de mise en forme et de la correspondance.
Carte à deux vues. Sur l’image de gauche, un portrait de trois jeunes gens. Les deux jeunes filles sont coiffées de couronnes de fleurs et vêtues de « robes mission » rehaussées de broderie anglaise et de dentelle. L’une est debout, l’autre assise. Au second plan, sur la gauche, un homme en paréo et camisole à longues manches. Les trois personnages tiennent un petit bouquet dans la main droite. À l’arrière plan, la végétation luxuriante. Sur l’image de droite, un groupe de femmes, vêtues de « robes mission », pose sur une natte. Au premier plan, allongée sur le « pē'ue », la reine de Bora Bora, Teriimaevarua. Elle est coiffée d’une étonnante couronne végétale d’où semble jaillir un bouquet de petites branches. Elle porte une robe à l’encolure rehaussée d’une guipure. La robe, au large col en dentelle, de la femme assise à gauche est faite du même tissu fleuri. Au centre, une troisième femme porte une couronne de feuillage également originale. Couché aux pieds de la reine, un petit chien, et posés à côté d’elle, un coussin et un chapeau garni de fleurs.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée avant le 16 mai 1904. En haut à droite, un timbre à 5 centimes oblitéré en 1904.
N.B. : il existe une description de la scène représentée sur la vue de gauche faite par Eugène Hänni dans un courrier adressé à sa tante en 1895, accompagné de la photographie probablement à l’origine de la carte et achetée auprès de A. Itchner.
Aucune date d'édition n'est mentionnée sur la carte postale. La datation approximative proposée résulte d'une analyse des indices de mise en forme et de la correspondance.
Groupe de femmes en « robe mission » et d’hommes en paréo. Au premier plan, trois femmes et un jeune homme sont assis sur un tronc, peut-être un « ‘ūmete » (récipient). Derrière, un homme et une femme se tiennent debout. Au second plan, une maison au toit végétal. À l’arrière plan, un autre faré de construction traditionnelle, aux cloisons faites de branches d’hibiscus ou de cannes de bambou fixées aux pannes horizontales, et au toit en pandanus ou « ni'au » (palmes de cocotier). La végétation environnante montre des arbres à pain (« uru » ), des plants de « taro » (Colocasia esculenta) ou de « 'ape » (Alocasia macrorrhiza), et des cocotiers.
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée après le 16 mai 1904
L'exposition HONO MOANA qui s'est tenue du 23 avril au 5 mai 2024 au centre de recherche de l'Université de Polynésie Française est le fruit de la collaboration entre deux filières, celles des étudiants de Licence 3ème année des Sciences de la Vie Biodiversité Ecologie sur le thème des Hiva,Tāura et Tuputupuā dans les mythes et légendes. Ils vous invitent à explorer certains des animaux marins emblématiques, en mettant en lumière à la fois leurs aspects biologiques et leurs significations symboliques dans la culture polynésienne. Par ailleurs, les étudiants de Licence 1ère année LLCER-Langues polynésiennes vous guideront dans leur carnet de voyage "L'océan, ressource vitale" à travers un panel de produits de la mer en Polynésie.
Le titre "Tō Tātou ’ite, Tā Tātou ihi : Nos savoirs, notre science" a été proposé par Mirose Paia, vice-présidente cultures et sociétés.
L'exposition HONO MOANA qui s'est tenue du 23 avril au 5 mai 2024 au centre de recherche de l'Université de Polynésie Française est le fruit de la collaboration entre deux filières, celles des étudiants de Licence 3ème année des Sciences de la Vie Biodiversité Ecologie sur le thème des Hiva,Tāura et Tuputupuā dans les mythes et légendes. Ils vous invitent à explorer certains des animaux marins emblématiques, en mettant en lumière à la fois leurs aspects biologiques et leurs significations symboliques dans la culture polynésienne. Par ailleurs, les étudiants de Licence 1ère année LLCER-Langues polynésiennes vous guideront dans leur carnet de voyage "L'océan, ressource vitale" à travers un panel de produits de la mer en Polynésie.
Le titre "Tō Tātou ’ite, Tā Tātou ihi : Nos savoirs, notre science" a été proposé par Mirose Paia, vice-présidente cultures et sociétés.
L’île de Moorea probablement vue depuis Punaauia, à Tahiti. Au premier plan, quelques cocotiers et en contrebas l’océan. À l’arrière plan, la côte Est de Moorea. On aperçoit à droite le mont Mouaputa et à gauche le mont Tohiea.
Vue du « motu » Uta prise depuis le rivage de Tahiti. Au premier plan, le lagon. À l’arrière plan, le « motu » couvert de végétation notamment de cocotiers. À droite, on devine un ponton (?) et à gauche une construction du pilotis.
Imprimé au recto, le nom du magasin de Georges Spitz à Papeete.
Aucune date d'édition n'est mentionnée sur la carte postale. La datation approximative proposée résulte d'une analyse des indices de mise en forme et de la correspondance.
L'exposition HONO MOANA qui s'est tenue du 23 avril au 5 mai 2024 au centre de recherche de l'Université de Polynésie Française est le fruit de la collaboration entre deux filières, celles des étudiants de Licence 3ème année des Sciences de la Vie Biodiversité Ecologie sur le thème des Hiva,Tāura et Tuputupuā dans les mythes et légendes. Ils vous invitent à explorer certains des animaux marins emblématiques, en mettant en lumière à la fois leurs aspects biologiques et leurs significations symboliques dans la culture polynésienne. Par ailleurs, les étudiants de Licence 1ère année LLCER-Langues polynésiennes vous guideront dans leur carnet de voyage "L'océan, ressource vitale" à travers un panel de produits de la mer en Polynésie.
Le titre "Tō Tātou ’ite, Tā Tātou ihi : Nos savoirs, notre science" a été proposé par Mirose Paia, vice-présidente cultures et sociétés.
L'exposition HONO MOANA qui s'est tenue du 23 avril au 5 mai 2024 au centre de recherche de l'Université de Polynésie Française est le fruit de la collaboration entre deux filières, celles des étudiants de Licence 3ème année des Sciences de la Vie Biodiversité Ecologie sur le thème des Hiva,Tāura et Tuputupuā dans les mythes et légendes. Ils vous invitent à explorer certains des animaux marins emblématiques, en mettant en lumière à la fois leurs aspects biologiques et leurs significations symboliques dans la culture polynésienne. Par ailleurs, les étudiants de Licence 1ère année LLCER-Langues polynésiennes vous guideront dans leur carnet de voyage "L'océan, ressource vitale" à travers un panel de produits de la mer en Polynésie.
Le titre "Tō Tātou ’ite, Tā Tātou ihi : Nos savoirs, notre science" a été proposé par Mirose Paia, vice-présidente cultures et sociétés.
L'exposition HONO MOANA qui s'est tenue du 23 avril au 5 mai 2024 au centre de recherche de l'Université de Polynésie Française est le fruit de la collaboration entre deux filières, celles des étudiants de Licence 3ème année des Sciences de la Vie Biodiversité Ecologie sur le thème des Hiva,Tāura et Tuputupuā dans les mythes et légendes. Ils vous invitent à explorer certains des animaux marins emblématiques, en mettant en lumière à la fois leurs aspects biologiques et leurs significations symboliques dans la culture polynésienne. Par ailleurs, les étudiants de Licence 1ère année LLCER-Langues polynésiennes vous guideront dans leur carnet de voyage "L'océan, ressource vitale" à travers un panel de produits de la mer en Polynésie.
Le titre "Tō Tātou ’ite, Tā Tātou ihi : Nos savoirs, notre science" a été proposé par Mirose Paia, vice-présidente cultures et sociétés.
L'exposition HONO MOANA qui s'est tenue du 23 avril au 5 mai 2024 au centre de recherche de l'Université de Polynésie Française est le fruit de la collaboration entre deux filières, celles des étudiants de Licence 3ème année des Sciences de la Vie Biodiversité Ecologie sur le thème des Hiva,Tāura et Tuputupuā dans les mythes et légendes. Ils vous invitent à explorer certains des animaux marins emblématiques, en mettant en lumière à la fois leurs aspects biologiques et leurs significations symboliques dans la culture polynésienne. Par ailleurs, les étudiants de Licence 1ère année LLCER-Langues polynésiennes vous guideront dans leur carnet de voyage "L'océan, ressource vitale" à travers un panel de produits de la mer en Polynésie.
Le titre "Tō Tātou ’ite, Tā Tātou ihi : Nos savoirs, notre science" a été proposé par Mirose Paia, vice-présidente cultures et sociétés.
L'exposition HONO MOANA qui s'est tenue du 23 avril au 5 mai 2024 au centre de recherche de l'Université de Polynésie Française est le fruit de la collaboration entre deux filières, celles des étudiants de Licence 3ème année des Sciences de la Vie Biodiversité Ecologie sur le thème des Hiva,Tāura et Tuputupuā dans les mythes et légendes. Ils vous invitent à explorer certains des animaux marins emblématiques, en mettant en lumière à la fois leurs aspects biologiques et leurs significations symboliques dans la culture polynésienne. Par ailleurs, les étudiants de Licence 1ère année LLCER-Langues polynésiennes vous guideront dans leur carnet de voyage "L'océan, ressource vitale" à travers un panel de produits de la mer en Polynésie.
Le titre "Tō Tātou ’ite, Tā Tātou ihi : Nos savoirs, notre science" a été proposé par Mirose Paia, vice-présidente cultures et sociétés.
Vue de la cascade de la Fautaua, sur l'île de Tahiti. Au premier plan, on devine des fougères et des plants de pandanus (?).
Imprimé au recto, le nom du magasin de Georges Spitz à Papeete.
Aucune date d'édition n'est mentionnée sur la carte postale. La datation approximative proposée résulte d'une analyse des indices de mise en forme et de la correspondance.
Vue de la côte est de Tahiti. Au premier plan, une femme pose face à l'océan. Elle porte une robe, un chapeau et des chaussures à bride. En contrebas, au second plan, l'océan forme une baie et on devine le récif. À l'arrière plan, l'île de Moorea.
Imprimé au recto, le nom du magasin de Georges Spitz à Papeete.
Aucune date d'édition n'est mentionnée sur la carte postale. La datation approximative proposée résulte d'une analyse des indices de mise en forme et de la correspondance.
Groupe d’hommes exécutant un « ‘ōte’a tāne » (danse traditionnelle masculine) sur une plage. Ils portent un « more » (jupe réalisée en « pūrau », Hibiscus tiliaceus) dont on distingue le tressage de la taille. À droite, un jeune garçon joue probablement d’un petit « tō’ere » (percussion faite d’un morceau de bois évidé présentant une fente dans sa longueur), et on aperçoit la main d’un second musicien qui maintient un « pahu tūpa’i » (tambour à membrane). À l’arrière plan, la végétation bordant la plage de sable noir.
Carte postale monochrome verte, couleur qui laisse penser qu'elle a probablement été éditée à partir de 1930. En haut à droite, une indication manuscrite ajoutée au crayon.
Au recto, le nom du magasin de Georges Spitz à Papeete.
Groupe d’hommes exécutant un « pā’ō’ā » (danse traditionnelle) place du Gouvernement à Papeete, probablement lors des fêtes de juillet. Les danseurs portent un grand costume en « more » (fibre végétale issue du liber du « pūrau », Hibiscus tiliaceus) rehaussé de rosaces et de houppes faites du même matériau, et une coiffe végétale. Ils sont à genoux et forment un demi-cercle au centre duquel le « ra'atira » (le meneur) exécute sa danse tandis qu’ils frappent le sol avec leurs mains. On distingue quelques hommes vêtus de camisoles et coiffés de chapeaux assis à droite. Probablement les musiciens. Au premier plan à droite, trois hommes assis dos à l’objectif. Des spectateurs ou peut-être les membres du jury du concours de danse ? Les spectateurs sont assis sur des tribunes, au second plan. La plupart portent un chapeau et on devine les femmes en robe, les hommes en costume et les enfants, dont certains sont assis sur l’herbe. Fixés au fil tendu derrière la tribune, on aperçoit des drapeaux, notamment celui des Etats-Unis à gauche, et à droite, celui du Japon et celui de Huahine (?). À l’arrière plan à droite, derrière la grille, on aperçoit quelques spectateurs sur le balcon du bâtiment des Contributions et Octroi, rue de Rivoli.
Carte postale monochrome verte, couleur qui laisse penser qu'elle a probablement été éditée à partir de 1930. Au recto, le nom du magasin de Georges Spitz à Papeete. En haut à droite, des indications manuscrites ajoutées au crayon.
N.B. : le bâtiment des Contributions sera détruit vers 1934
