-
https://anaite.upf.pf/files/original/d03f73e5695cc985359a840874df1e94.pdf
1b019d2abbf317cc742f79c3b9ca85cd
PDF Text
Text
BULLEllN
DE LIAISON DE lA MANA TE NUNAA
VEA AVA'E A lA MANA TE NUNAA
U.:lU~-
ISSN 0757 -391-X - B.P. 1223 PAPEETE - TEL. : 42.66.69 - COMPTE SOC. : 17.185 F
•
•
•
LA VICTOIRE
DE
~ •• LA TOLERANCE
SUR
•••• LE SECTARISME
�DaQs uQe de ces conférences de
presse
do"t
il a le sec ret,
Gast~ a dit sans rire • qu ' il
déQ~ce ra i t
les
magol;l
i lles
l"
Ur, peu gros, "0" ? lorsque l' ~
sait
à qui 1'0" a à faire
et
qu'e"
matière
de
magol;lilles,
il
s' y
co,,~it
miei;lx que
perso"Qe.
P~us fort
"lue lu 1,
tu meurs Il
A propos,
est-ce
vrai
que tu
as
der"ièreme"t
traQsféré
8
millia~ds
CFP de
Mo~co
er)
SUISsç, Gasto" ? Dis, pourql;loi
tu tousses ?
Lors
de
la
derr,lière
séar,lce
·déba~ade"
du 9 Décembre 1987
du der"ier Co"seil des MiQistres
de Baby TEUIRA,il s'e" est passé
de bo"Q9s. Des vertes
et des
pas. mGres. œmme dirait
l'autre!
Baby est
parti
avec
les
archives
plus
dl;l matériel
de
l''ÇlidiotéléphoQe (valeur 7 mill 10"s
CFP~ et quelques cadeaux du gef)re
terrai"
affecté
à
la comml:llJ9
d'ARUE(pour ses bo"QSs oeuvres).
• Gast~
a iaissé
151 employés
titulaires
d'ur,. cOr,ltrat bidolll
sur le carreaCi 1 et s'est réservé
u" terrai",
commeBaby,
• U" cartai" "ombra de "Mi"ist'I'es
démissi~"és"
se
so"t
offert
des
places
chaudes'.
GTS à
l'Equ!peme"t,
Teri!
OISEUX au
CAH,Jeff â l'OPT•••
Pas mal, ,,0., ? e" atter,ldar,lt la
sui te •••
No."
il
Q9 s'agi t
pas
de
coecess ton au cimet 1ère,
mais
bie"
de cOl')Cessi~s
maritimes
que
TERI!
s'est
affecté
à
TEVAITOAava"t
de quitter
le
"",vire.
Le pauvre,
il ,,'aura
pas eu le temps d'er) profiter,
en a
le Co,,?ell des Mi"istres
décidé
autreme"t.
Beau temps
pour les poissor,ls 1
Da"s la
précipi tat 10f) de
la
certaiQ9s pièces il
réalisatio"
de l' hôpital d' UTUROA sur
u"
co"tact
,c.her au coeur de GastoQ, il se
d'autres pièces •••
trouve
que
pour
éclai rer
Pour déverser so" fiel sur ses
adversaires,
Gasto"
à
tout
simpleme"t escroqué
ses "amis·
commérça"ts de 212 millior,ls
Il Plus
c'est
cher,
plus ça
empoiso"r,I9, ,,'est-ce pas ?
faCit appuyer
situé
daQs
�EDITORIAL:
Monsieur FLOSSEvient de perdre
le
pouvoir.
Son amertune
se
Les
agressions
conçoit.
dont le lA MANA_
systéraatiques
TE NUNAA
est l'ob>jet de sa part
ne nous étonnent pas. C'est bien
dans sa nature et dans son style.
Af.lrès avoi r abusé !!le l'a'rme de
la séduction,
du mépris, de la
corruption
généralisée,
il ne
lu.! reste que celle de la peur.
Effrayer
l'électeur,
é'est
toujours
l'arme
favorite
d'une
certaine
droite,
intolérante
et triomphaliste.
Au 1ieu de prêter à liA MANA
TE
NUNAA une .influence
exagérée
au sein de la majorité d'Unien
Territoriale
qui vient
de se
constituer
sur
les
décombres
de sa pol it_ique, au lieu de me
prêter
des
intentions
demil"latrices qui l'le sont
que
le
reflet
de sa manière de
gouverner, Monsieur FLOSSEserait
mieux avdsé de se poser les
vraies
questions
qui
sont
à
l'origine de son désastre.
Pendclnt les LEmgues- cll'lnées de lut'te
soutenl1e contre
les dOI·iS divers
e!'I!:
les
mclgouilles
p0liticiennes,
ni
l'inspircltion
ni le seut t t:e n'ont mdnq,ué~ TA MANATE
NUNliA pour qui
le seul fil conducteur de son action
d toujours
été Ici çonstruction
d'une société
de droits
éqdux et de justÎG::e socidle
en Polynésie.
A peine
Lev.si z=on un peu La. voi:x qu'un
doigt
dç'cusateur et
rép rooar eur étd i t po iitt.ë sur le TA MJJ:NA
pout: le [airA
tdire, pour tdire
les interrogatio'hS
poact.ent: légitimes
du ,peuple maohi adressées aux gouvernants de notre pays.
Car si
la motivat.ior.
pciric i.pe l e àu IA MANA âemeare.i:
dv.aRt tout
l'intérêt'
supérieur
des maohi, apporter
dn
mieu)( .71 son cadre de vie et un espoir d'avenir
meilleur
pOUT
ses enfdnts,
les obstdcles
généI'és' par Id haine,
le cacii3me'-et l'étroitesse
t espr i.t:
de s_es adversdires
ont
beauchujJ conCribué
à oonsolider
le
se1'ltiment de
-frdternité et de convivial ité entre ses membres d'abord
et,
âepui-s peu avec nos clJnis du AIA APT et du MAO
HI
â
NUr.
L'accession
du T>lI.MANA au gotlvernemeot d provoqué des
fô'llsse pude!)!' chez ceux-là
mêm,e qui
n'ont
pourtant
jdmais hésité
11 asseoir
l'clvantage
personnel
par le népotisme et le fdvoritisme
t.reveet i:s en acCions
du qouvernemeric, Plus
'!me cinqudobûn,e de t.eupe» du
Tahoer<itd Huirôdtira
que d "aucuns
qUeilifieront
plutôt
de sangsues ont été découvertes au sein du Servicé des
Affdires
polynésiennes,
vampires
chevrenné s
et
grdssement payés pet: ,le pouvoir précéàellt= pour eeevic.es
rendus.
On se demande bien
lesquels
?
Car,
bien
qu'émaIJged:nt dU budgeC de l'administration
t.er r i cor i.el e,
nul n'avait
jamais constaté
leu'r présenee dclns le dit
orgd:nisme.
eccèe
â
Que l'on
entende maintenant
des rugissements
de rage,
que leur
mdître
qui
gronde sa ranC;:QeuFde
seigneur
déchu des accessoires
de sa gloire,
rendue
par ses propres soins éphémère et flétrie
à jamais.
ce
Il eut pourtant à de nombreuses
occasions
la
possibi1i:té
de
s'interroger
sur le bien fondé
de sa
manière de gouverner.
Souvenons-nous
des
premières
délaissions
du Docteur TETARIA
et de Boris LEONTIEFF.C'était
déjà une sérieuse mise en garde
qui
portait
sur
les méthodes
de gouvernement. Mais ces deux
jeunes rainistres
furent écartés
sans autre forme de procès. Ils
avaiel"lt tort.
Le père en avait
décidé ainsi.
Puis vinrent
les
conf li ts sociaux,
là auss i les
tr~vailleurs
avaient
tort.
Il
s'en fallut
de peu, en Décembre
86, que les choses ne tournent
raal et
l'affrontement
ne fLn
évité que grâce à l'interppsition
des
Eglises.
Les
syndicats
avaient
tort,
se 101"1 le père.
Il y eut enfin la confrontation
sur
les
quais
provoquée par
l'intervention
des forces dites
Rde l'ordre-.
sollicitées
par
Gaston FL0SSE. et léS incendies
qui
s'ensuivirent.
Là encore,
500; t e f>, 't,
de
n'est
t.e
IA
MANA t onâe
de
nouveaux
espoirs
:jans
Leqouver enemerit: menée par Alexandre LEONTIEFF parce que
tout comme le Président,
il
croit
d,ans les vertzue de
la t.olérdnee
et de l'espoir
'ouve-rture.
E,t si
le
Président
du GOllvernemènt a .dccordé sa cord Lenc e cm
IA MANA malgré tout
ce qa i pouvait
en être ,dit,
ce
eex-si.t: bien entendu parce que le IA MANAest un parti
sans lfeplfoche. Nous pouvons tous en. être fiers.
â
�des ponts. confronter des idées.
échanger de points de vue avec
l'OPPOSition. De ce sectarisme.
nous ne voulons plus. il conduit
à la stérilité. au repli sur
soi, à la division et. nous
l'avons vu. à l'exaspération
de toute la population. Il Y
a
déjà
suffisa~lI9nt de
différences
entre
nous sur les
politique.
de
veiller
à
un
options
politiques.
économiques
l19illeur partage des richesses.
et
sociales
à
prendre
pour
Les Eglises avaient tort elles
l'avenir
sans
que
soient
aussi. elles n'avaient rien
cOflprisaux grands desseins que dressées. en plus. des barrières
Gaston FLOSSE forll6it pour la artiticielles visant à isoler
'chaque groupe dans un glacis
Polynésie.
de silence et de mépris.
il
Y
eut
la
démission
Enfin,
de (:5> trois ~inistres et la Mépris. c'est bien le terll9qui
fronde de (14) conseillers dé· résune la conception de la
conduite des homll9s et de
son parti l16isce sont toujour-s
les autres qui
sont dans l'ad~inistration des choses qui
l'erreur.
Aveuglell9nt d'un prévalut pendant les sept années
potentat solitaire. de qui tout du gouvernement FL05SE. Mépris
procède et à qui tout revie~t. des maires. élus locaux qui se
Incapable de tolérer la lIlOind
re virent. pour peu qu'ils fussent
opposition à
ses
caprices. de l'opposition. privés d'une
incapable d'imaginer qu'une seule équitable répartition des moyens.
té
parcelle de pouvoir pÛt lui insultés dans leur légitirai
échapper. exer~ant partout ses par la c'réationde municipalités
contraintes.
ses
pressions. clandestines du TAHOERAA chargées
i~posant ses diktats et ses de distribuer aides et secours
oukases au ~llieu d'une assemblée divers du Territoire et de l'Etat
Mépris
de
courtisans
serviles et {ATR. OTH5. FEI•••••>.
des
élus
Territoriaux
confinés
apeurés.
dans
un
rôle
de
pantins
~caniques
à
enregistrer.
pour
Une
Ass~blée
Territoriale
ceux
de
la
majorité.
et
de
muselée. réduite au rôle de
figurants
insignifiants.
pour
cha~bre d'enregistr~ent où la
seule gy~astique tolérée pour ceux de l'opposition. Mépris
les conseillers du TAItIOERAA
était des ministres réduits au rôle
de lever la llI8inau bon IIOI1I8ntde simples chefs de service.
des chefs de service
pour approuver les projets venus ~pris
réduits
au rôle de secrétaires
tout
ficelés
des
diverses
de
direction.
officines du chef. Il 119 souvient
des fois où lA MANA TE NUNAA
souhaitait ouvrir un débat sur Mépris du citoyen. résumé à sa
tel ou tel dossier i~portant seule dimension d'électeur dont
pour la vie du Territoire et on achète la voix grâce à tout
un
système perfectionné de
où
des
conseillers
de
caisses.
d'offices.
de
gouvernell9nt. dont
Alexandre
subventions.
d'aides
publiques
LEONTIEFF, souhaitaient engager
le dialogue l16is étaient vite lIis en oeuvre par les agents
réduits au silence par un seul électoraux du TAHOERAA. Enserré
dans les liens étroits d'une
geste de Gaston FLOSSE.
assistance
sélective.
s'apparentant
étroitement
à de
Une opposition ~uselée. privée
la
corruption.
le
citoyen
était
de ses droits. ~prisée
et
contraint
de
montrer
patte
orange
superbell9ntignorée par la loi
du silence i~posée à quiconque pour entrer au paradis de
du TAHOERAA souhaitait jeter l'assistance.
les dockers avaient tort ainsi
que les ·,·éléll9nts incontrôlés·,
jeunes .chÔlleurs des quartiers
pauvres, tout le monde avait
tort••• Sauf Gaston FLOSSE qui
avait raison.
Et puis, il y eut la mise en
garde. de l'archevêque de Papeete
sur la nécessité de changer de
4
Monsieur LEONTIEFF nous a demandé
de l'aider à restaurer les 1iens
détruits. la confiance abusée,
les équilibres rompus. la dignité
méprisés. nous avons accepté
car c'était la seule alternative
à
l'exaspération
et
à
l'affront8lEC\tdans notre pays.
Nous n'avons ja~ais pratiqué
la politique du pire et c'est
pour cela que lA MANA TE NUNAA,
en accord avec ses autres
partenaires du groupe HONO TIA,
a l1Iisses hommes, ses idées et
son énergie au service de
l'intérêt I16jeur du pays. le
temps
nécessaire
à
la
restauration de la .patx
dans
les coeurs.
Cette paix est tributaire d'un
p~fond . chan~t
dans les
.thodes de gouveme.ent. d'une
plus grande équité dans le
partage des charges et des
richesses. d'une ÊII9 justice
opposable à tous. hu~bles ou
puissants. riches ou pauvres.
d'un grand élan de solidarité
et de rigueur que seuls les élus
peuvent i~pulser au sommet du
corps social. Notre gouvernell9nt
sera jugé sur son aptitude à
relever ces' quelques défis
simples.
�JOYEUX NOËL YÉYÉ
Malgré
de
multiples
signes
annonciateurs "d'orage", le secret
a été bien gardé jusqu'au 1er
Décembre, "lundi ~oir" pour Gaston
FLOSSE et
son
compère
Jacky
TEUlRA.
Dans la nuit du 1er Décembre,
les
partis d'opposition
(sauf
le TAVINI HUIRAATlRA)
et
les
membres
de
la
majorité
qui
prennent
parti
pour
Alexandre
LEONTIEFF
se réunissent à
la
Mairie de PAPEETE et signent un
protocole d'accord.
Le 1er Décembre au matin, 3
Ministres du Gouvernement TtUIRA,
Alexandre LEQNTIEFF, Huguette
HONG KIOU et Georges KELLY
"renoncent à leurs fonctions·.
A 12 heures, Jacky n:UIRA, qui
décidément ne-veut pas comprendre,
se déclare seulement "surpr i s"
devant cette nouvelle ·péripétie"
de la vie politique locale.
A 14 heures, Alexand re LEONTIEFF
crée une "fllajorité
de consensus"
composée de trois (3) nouveaux
groupes
-n NIU HAU (avec les 14
conseillers
transfuges
du
TAHOERAA)
-TE HONO TLA (lA MANA)
-TE AU TAEAERAA
Les trois (3) présidents de ces
groupes, Alexandre LEONTIEFF (TE
NIU MAU), Jacky VAN BASTOLAER
(TE HONO TlA) et Arthur CHUNG
(TE AU TAEAERAA) déposent alors
une motion de censure contre le
gouvernement TEUIRA et demandent
la convocation de l'Assemblée
Territoriale pour le 4 Décembre.
Mais Roger DOOM, président de
l'Assemblée Territoriale, use
et abuse de son état de ·grand
blessé" pour faire la sourde
oreille
et
retarder
aussi
longtemps que possible le vote
de cette motion de censure.
Le 7 Décembre, Jacky TEUlRA
préfère démissionner, entrainant
avec lui tous ses ministres. Il
espère ainsi éviter un désavoeu
cingiant
de
l'Assemblée
Territoriale•••
Le Mardi 8 Décembre, Guy RAUZY,
2ème
vice-président, remplace
au perchoir Roger DOOM "empêché
d'exercer ses fonctions" {c'est
un
certificat
médical
qui
l'atteste)•••
Et ce n'est pas l'absence des
conseillers du TAHOERAA restés
fidèles à Gaston FLOSSE qui
empêchera l'Assemblée Territoriale
d'élire en toute légalité son
nouveau président, Jean JUVENTIN.
Cette tois, il semble que le stock
de peaux de téi en tous genres
soit (presque) épuisé et les
choses vont aller beaucoup plus
vite.
La 9 Décembre, Alexandre LEONTIEFF
ast élu Président du Gouvernement.
Le lendemain, 10 Décembre, il
présente
devant
l'Assemblée
Territoriale les membres de son
Gouvernement d'Union Territoriale
symbole de "la victoire de la
tolérance sur le sectarisme"
Symbole concrétisé par la présence
au sein de ce gouvernement du
Secrétaire Général du lA MANA
Tt NUNAA, Jacqui D~LLET, qui
sera chargé de la Sarité , de la
Rechercheet de l'Environnement.
Splendide cadeau de Noël de la
"Justice" coloniale
Caldoche
l'emprisonnement de YEWENE,
Vice-Président du FLNKS. Même
Jacques CHIRAC et Bernard PONS
sont
embarrassés
du
zèle
intempestif de leurs magistrats,
seul LE PEN applaudit. En effet,
ce genre de mesures n'est pas
fait pour améliorer l'ima~e de
marque de la France auprès des
Anglo-Saxons du Pacifique' ni
auprès
des
jeunes
indépendantistes Kanaks
qui
seront sans aucun doute moins
modérés que leurs ainés.
Cette mesure illustre bien la
manière dont le pouvoir blanc
installé à NOUMEA souhaiterait
régler le problème Kanak :
1. Les seuls bons Ka~aks sont
les Kanaks morts. Ceux- qui en
massacrent dix d'un coup - comme
à HlF.NGENE - ~on seulement ne
sont pas considérés comme des
criminels mais sont presque
portés en triomphe dans les rues
de Nouméa.
2. Les Kanaks que l'on pourrait
conserver en vie, pour la couleur
locale et le dépaysement du
sont
ceux
qui
touriste
·coopère~t· avec le pouvoir
blanc•••• E~core faut-il qu'ils
sachent rester à leur place,
dans les réserves, d'où on peut
les extraire de temps à autre
po~r les montrer à l'O.N.U ou
da~s les ambassades étrangères.
3. Tous les Ka~aks qui, à ~'issue
du procès des assassins de
HIENEGENE, se sentent menacés
et déclarent vouloir se défendre
so~t
considérés
comme
des
crimioeis en puissance qu'il
convieot d'arrêter au plus tôt
et de co~am~er sévèrement.
La justice coIonîeIe vient, une
fois de pll:ls,de montrer son
vrai visage
une justice au
service
d'I:lne minorité
de
possédants qui considère la
Calédo!)iecomme terrain de chasse
personne
Un gouvernement "explosif"!
ï
,
Ah 1 Qu'elle serait belle la
Calédonie, s'il n'y avait pas
tous ces Ka~aks 1
5
�cooservatiOQ du poisso" et
sa répartitioo sur le marché.
2 ° ) Créer u~ école de pêche
pour former des pêcheurs à la
pêche er,lhaute mer.
3°) Développer la co"structio"
oavale adaptée à ce type de
pêche.
n'avons
nous
. être l'essenei
qui n'a
qui
publié
l'interview.
Mais e" ce qui co~cer~ le sens
de ootre combat ar,lti-r,lucléaire,
je r,I'aipas char,lgé
d'ul)9virgule.
Le poil:ltde vue de lA MANA TE
NUNAA est qu'il ,,'est pas
e"visageable
de
développer
jusqu'à so~ terme Ur,lprogramme
écooomique pour r,lotrepays si
le .C.E.p. reste à l'ir,ltérieur
de la Poly"ésie, et ~us
r,te
pourr~s qu'être satisfaits si
la démarche de ce Gouver"emer,lt
d'UNION TERRITORIALE va da~s
le sens de réduire l'impact du
C.E.P.
dar,'ls la
prdductio"
i"térieure brute de ce pays.
La seule dittére"ce est que lA
MANA .TE NUNAA a dema~é le départ
immédiat du C.E.P. ta~is que
le
Gouver"eme~t
d'UNION
TERRITORIALE met e" place des
moyeos pour que, à terme, le
C.E.P. r,te pèse plus dans la
producti~ i"térieure brute de
ce pays.
1987 est extrêmeme~t
Même si certair,ls oiseaux de
critique. Le plus importa"t,
mauvais augure prédiser,lt
la chute
à ma" avis, est de voir sur quel
prochair,tede 'ce Gouver~emer,lt,
programme "OUS allo"s "OUS baser.
je parie sur la durée et je base
Les gra~es 11g"es du programme
Je voudrais tout d'abord rappeler
mor,lactio~ sur la perspective
qui a été établi et accepté par
que ma prése~ce
au sei~
du
"ormaIe des électi~s, er,l1991,
tous ~
s'éloig~"t que très
Gouver~eme~t d'UNION TERRITORIALE
ce qui "OUS laisse ur,!délai de
peu de la rétlexi~ origir,lale
est le résultat de la dêcfs.Ion
:3 a"s pour comme~cer à appliquer
de lA MANA TE NUNAA. Notre
du Bureau Exécutif ExtraordiQaire
r,lotreprogramme. Car il r,e faut
accessio" au pouvoir doit ~us
convoqué
juste
avent
la
pas oublier que je suis partie
c~stituti~
de ce gouver"emer,lt. permettre d'expérime"ter r,lotre prenente de la discussi~ au
propre. programme et les ge"s sei~ du ~seil
Je t,a suis que le porte-parole
des Mir,listres
jugero"t
er,lsuite
sur pièces.
des militar,lts qui sont tous
qua~ il faut débattre de sujets
d'accord avec cette expérier,lce
touchant à
l'écot,omie, aux
que ~us voulo~s me~er a"semble.
affaires sociales, au tral:lsport
, j'ai
Ail:lsi,à propos da la pêche, aérie".... De rr,lièremer,lt
La
déclaratio"
d'Alexa~ra
lA MANA TE NUNAA a depuis défe~u l'idée de r,epas accepter
LEONTIEFF qui, pour moi, sert
l'augme"tati~ de plus de 40~
lo~gtemps proposé :3 actIons qui
de référe"ce est celle de so"
discours
d'ir,lvestiture qua~
sont :3 poil:ltsprioritaires dens du prix du kilo de riz prévue
majorité et de
il affirme que chacu" d'ar,ltra le programme du Gouver"eme~t par l'ar,lcier,lr,e
subver,ltio"r,ter
le riz, le temps
d'UNION TERRITORIALE:
"OUS àvo"s décidé de mettre "OS
du problème
'0) Développer les activités de revoir l'el:lsemble
idéologies
respectives
a"
e~ aval de la pêche, et plus des appels d'offres. D'ur,19fa~or,l
veilleuse parce que la situatio"
plus gé"érale, je crois qu'il
précisémer,lt
celles qui COr,lcerr,le"t
da"s ~tre pays depuis le 23
6
�est
importaQt
de
développer
l'idée de la victoire de la
toléra~ce
sur
le sectarisme.
Da~s le progr.amma de lA MANA
TE NUNAA. ~us
avo~s toujours
voulu que chacu~ d'e~tre ~us
~'oublie pas qu'au bout du
compte, il' s'agit de l'Homme.
et c'est le sees de Ie démarche
que j'e~trepre~ds au Mi~istère
de la Sa~té. de la Recherche
et de l'E~viro~~me~t.
Un grand soulagement se ressant
aujourd'hui au niveau de la
population de
Polynésie. La
sanction politique que chacun
attendait depuis déjà un an.
après les troubles sociaux de
la tin de l'an passé et surtout
après la l'lU it ct' émeute du 23
Octobre qui- coûtera à
la
collectivité près de 10 Milliards
de FCP, s'est traduite, enfin,
par la démission du Gouvernement
TEUrRA et la mise en place d'un
gouvernement
d'Union
Territoriale.
Je souhaite privilégier Ur,le
Pouvait-on persister dans les
préve~tio~ périphérique g10bale.
IlJêlnes
erreurs sans risquer de
Je voudrais arriver à former
conduire
le pays à l'affrontanent
très rapideme~t des respooseb les
?
C'est
sans doute la question
qui puiss~t
être compéte~ts
que
se
sont
posé trois Ministres
pour
da"s plusieurs domai~s
et
quatorze
Conseillers
faire
a1"s1
des
éco~mies
Territoriaux
du
TAHOERAA.
Ce
d'échelle. Je vais exercer ur,!
sursaùt
de
lucidité
et
de
effort
particulier
sur
le
développeme"t de ces actior,ls conscience a permis au Territoire
d'éviter le pire.
da~s
les lIes e"
rer,ldar,lt
performa"ts les Secteurs dens
A partir de cette démarche d'une
les Services Ce~traux. ce qui
partie des élus du TAHOERAA,
demar,dera certa1oeme"t
Ur,le l'opposition pouvait-elle refuser
réorga~isatiOl)de ces Services
de constituer un Gouvernement
et uos meilleure rentebf Hset Ion
d'union ? Chacun réagit à sa
du travail de chacur,l.
manière et selon sa conscience,
mais à lIIOinsde souhaiter le
pire. ootre devoir était à notre
set:lS d'accepter au moins pour
Je OS pe"se pas qu'ur)petit pays
un t8llpSd'aider un Gouvernement
comma
le ~otre
puisse se
permettre d'avoir u~ recherche de salut public.
qùi ~ serait que fo~ame~tale.
car ses bé~éfices SOl)taléatoires L'attitude désinvolte de Gaston
face
aux
différents
et à lo~g terme. Au co~traire, FLOSSE
avertissements
donnés
tout au
l'1"térêt de
la
recherche
long
de
l'année
86
pUis,
cette
appliquée est de tout mettre
année,
avec
l'affrotemen
t
sur
e~ oeuvre pour aboutir à la
les
quais
et
les
incendies
en
solutio" des problèmes qùi se
ville,
démontre
véritablement
pose"t chez ~ous. et cela e~
l'espace de quelques a"r,lées. que l'argent et le pouvoir
rendent aveugles et
sourds.
C'est dens cette optique que
Qualifier
la
nuit
d'émeute
du
je vais tenter de faire le lie~
23
Octobre
d'·accident
de
er,ltre tous
les
orgar,lismes
parcours· ce qui ne peut être
scie~titiques.
qu'ils
soie"t
que
la conséquence de sept années
de compéte~ce territoriale ou
d'une
politique. cela relève
d'Etat.
de l'aveuglement.
Reste maintenant à prouver à
ceux
qui attendent beaucoup de
E"fi~. il faut développer l'idée
ce
sursaut
des hommes politiques
de protectior,l
de l'E"viror,lr,leme"t.
qu'il
est
possible de refaire
mais surtout élaborer des textes
l'uni
té
du
pays autour de
e" matière de législati~ sur
quelques
idées-force
capables
toutes formes de po lIutIons car
il ,,'existe actuellemer,!t
aucur,le de rassembler par delà les
options idéologiquesde chacun.
règleme~tatio"da"s ce domaioe.
1.
r~r
Restaurer
la
confiance.
le dialogue social.
2. Revenir à
une question
équilibrée des pouvoirs
Respect du pouvoir des Maires.
Respect
du
pouvoir
de
l'Assemblée Territoriale qui
doit redevenir une instance de
débats et de propositions.
Respect
du
droit
de
l'oppositionà s'exprimer.
J. Moraliser la vie publique.
- En tenant le pouvoir politique
à l'écart du jeu des pu i ssances
d'argent.
- En empêchant que le pouvoir
politique
soit
une
source
d'enrichissement personnel pour
caux qui l'exerc~t.
- En favorisant la transparence
des actes et des procédures.
- En ve Ll Ient à ce que les élus
soient les premiers à respecter
la loi.
En réduisant les dépenses
somptuaires et de train de vie
des élus.
En répartissant la richesse
en tonct ion des besoins réels
des populations et non en
fonction de l'allégeance de tel
ou tel élu.
- En rendant aux services publics
leurs
prérogatives
et
-en
dépolitisant toute forme d'aide.
4. Retrouver le sens du partage
et de la solidarité.
En
cessant
de
faire
de
l'assistance
extérieure
le
fondement de toute politique.
- En rééquilibrant les charges
fiscales pour soulager les plus
faibles
revenus
et
faire
participer d'avantage les plus
fortunés.
5. Retrouver le sens de la mesure
et le souci de l'homme.
Si -ce Gouverl'\8mentréussit cela
au bout d'une ou de deux ennées,
il aura gagné son pari, il aura
réussi à réconcilier le citoyen
et l'Etat. Il sera alors possible
de proposer dans le calme et
l'apaisement les choix de société
propres à chaque parti.
�Le
~.
comporte!!l8!)t
Voilà près d'~" mois qu'~~
",~veau
go~ver~me~t
a
été
co"stitué, sur les décombres
d'u~ poù tique où l'absolutisme
le partageait à l'affairisme
et au mépris. Il fallait à tôùt
prix mettre u~ terme à cette
gesti~ du pouvoir qui co~uisait
tout droit les Pol~ésie"s à
l'affro~teme"t et la Poly"ésie
à
l'ablme. Ce
sursaut de
co"scie"ce de la part d'hommes
politiques de toute obédie"ce
ayar;tt accepté dar,ls l'i"térêt
supérieur du pays de former ur,!
gouver"eme"t d'u"ité territoriale
a permis de redo,,~r co"fia"ce
à u"e popufat Ion plo"gée dens
l'i~uiétude. Les problèmes de
fo~ "'e,, so"t pas pour autant
résolus. Et le succès de cette
démarche dépe~, mai"te"a"t que
le pire a été évité, de
l'aptitude de· ce gouver"eme"t
à y porter remède.
Le nouveau gouvernement lors d'une séance de trav~il.
la pei~ qui laur a·st ir,lfligée
majorité serait bi.,.,avisée de
soit deux fois plus sévère ·et
mettre
u"
terS
à
cette
d~x fois plus cl~te
que
mégaloma"ie et à cette méfiar,lce ~
celle qui frapperait u" citoye"
vis-à-vis de ses mar,lda"ts.
commu" car u., élu doit do.,.,ar
Le cha"geme"t va plus loi" da"s
la forme. Nos dirigea"ts doiv.,.,t l'exellplepuisqu'il fait la loi
Er;t premier
lieu,
l'opi"io" cesser de se COQSidérer au-dessus
et la fait appliquer.
pUblique att~
ur,! cha"geme"t des autres citoy.,.,s
L'opioio" pUblique atter,ldaussi
et des lois
sur la forme. Certai"s o"t appelé CGmmU.,as. Lorsqu'ils revie""e"t que soit mis u" terme à toutes
cel.a la moraUsatlo., de la vie de l'extérieur par avtcn, qu'ils
ces rumeurs qui o"t couru pe"da"t
publique. Elle comme"ce par le passe"t comme tout le mor,ldeà
ces cir;tqa"r,éessur l'affairiSllB
retour de "OS dirigea"ts
la doua"e avec leurs bagages. de certailJS hauts respoIIIS8blès.
(mi"istres,
consef lIers
Pourquoi e" serait-il autreme"t Qu'u~ e"quête soit ouverte afi"
territoriaux, .Mires) à u" trai" 1 Nous voulo"s bie" qu'ils de cor;tfirmerou d'ir;tfirmerces
de vie plus .,.,rapport avec les passent ava"t "OUS car ce sont
rumeurs. Si elles sost foPldées,
véritables
ressources
du
des
perso""es pressées qui
que la justice fasse son devoir
Territoire, qui so"t modestes, travaille"t pour l'i"térêt de
avec rigueur, comme elle sait
et
plus
respectueux
des
toute la collectivité, mais il si bie" le taire avec les petites
difficultés de
beaucoup de
,,'y a aucu"e raiso" pour qu'ils ge~s. Que ~os élus de la ~ouvelle
familles. Serait-ce trop demar,lder emprur,lte"t u"e porte dérobée majorité
vota.,t
texte
à "OS élus de se débarrasser et se dis~t
ailJSi des
permetta"t de "ous prému~ir
de leurs somptueux carrosses fonnelités légales de la doua.,a.
cont re la te"tatio" pour IJOS
et de réduire leurs i~em"ités
Lorsqu'Us "OUS parle"t à la élus d'utiliser le pouvoir. que
1
Cela
passe
aussi
par
télévisio", qu'ils
~
"OUS
r,lC)US
leur evons délégué pour
l'élimi"atiOl:! de
la
garde prer,lt:l9"t
pas pour des imbéciles. s'e"richir ou e"richir leurs
prétorie,,~ embauchée du temps Que ceux qui o"t plusieurs poches. QUe cela se fasse "o~
de Gast~ FLOSSE pour veiller maltresses t,a vie~~"t
pas "OUS
dans u" asprit de ver,lgaar,ce
mais
sur sa perso~~ et ses offici~s.
faire des prêches sur les vertus da"s u" esprit de justice. Les
Les
élus
auraie~t-ils
besoi~
de la famille chrétie~~ et nous
perso""as lésées, s'il y e" a,
de merc~ires
pour les protéger
do,,~r leur bé"édictton, Da~s
devro"t être dédommagées.
contre
leurs électeurs 1 Si l'e~semble,
qu'ils
laisse"t Comme"t, a" effet, demar,lderaux
l'Assemblée Territoriale
qui d'ailleurs les prêches et les simples citoye~s u" effort da
est la maiso" du peuple a besoin versets bibliques à ceux qui rigueur, u" effort de solidarité,
d'être
protégée
spécialemer,!t sont e" charge de ~os âmes et u"a cor,lduiteirréprochable, si,
co~tre le peuple, il serait temps qu'ils
s'occup.,.,t
plus au sommet de la pyramide sociale,
de sé poser des questio"s sur sérisusemGlJt de "as affaires "OS élus .,a fo"t pas la preuve
l'état de "otre démocratie après publiques.
qu'ils sont capables de dot)I.,ar
ci"q a"s de pouvoir flossie". Lorsqu'ils
so"t
reco""us l'exellple1
soyons sérieux 1 La ~velle
coupables par la justice, que
u"
8
___
�De quel droit u" Présid~t de
gouver"eme"t mettait-il e" place
da"s les commuoes de l'oppositior,l
de
véritables
mur,Iicipalités
A côté du comporteme~t i~ividuel
perso""elle, ,,'est pas étra"gère
pirates
illégales
pour tair.e
des
resp~sables
politiques.
au pourrissemer,lt
du climat social
receeser
par
ses
age"ts
il y a aussi leur compor-tement
qu i a C0~U itaux
évèr,leme"ts
électoraux
les
perso~oes
collectif • la ligr,e de condu ite
que "ous ver,lor,ls
de vivre.
susceptibles de bé"éficier des
morale fixée par les u"s et les
De quel droit ut) Présider,ltde
for,lds
territoriaux?
autres. Da~s ce domai~e aussi.
gouverr,lemer,ltattribuait-il••••
A dire vrai, r,lousét Ions rendus
il faut que les choses cha~ge~t.
fois plus d'arger,ltpa r habitar,lt oens
uoe
s i tuat Ion
où
la
Pe~a~t ci~q a~~ées. ce fut le
dens las commuees de la majorité
corrupti~
i~tituée au sommet
règ~ absolu du mépris. Mépris
TAHOERAA que dans celles de
du pouvoir politique, sous l'oe11
des simples c i toyens dont
l'oppositior,l pour
cOr,!struire bia.,veil18~t et
complice de
achetait
les
suffrages
e~
et réparer les routes?
l'Etat fra~is,
était en passe
mar,sipulal'Jt
de faço" abusive les
De quel droit ur,!Préside~t de
de ga"gr~er
tout le corps
fo~s publics. mépris des élus
gouverr,lemer,lt
reprer,lait-ilà u~e
social. La fièvre sociale et
locaux de l'oppositio" er,spriva~t
commune 2 000 hectares de terres
la
réactIon
de
rejet
qui
leurs
commu~s
d'une
juste
domar,lialesattribuées ol)ze mois
s'e,,-suivit "'o,,t été que des
répartitio~
des
moye~s
plus tôt à Ur,!,maire de la
réacti~s de déf~e
salutaire
territoriaux pour les ·pl:l"ir" majorité qui avait e"tre temps
de
la
société
po1y"ésie"oo
de leur e"têteme"t à rester dar,ls perdu le pouvoir?
me"acée de pourrissemer,!t.
l'oppositior,l, ou
pour
les
De quel droit U" Présider,!tde
co"trai~dre à ·faire le bo~ choix
gouverr,lemec,trefusait-il à U"
Pour que cela chençe, il faut,
flossle,,·. Combie"
d'exemples
Préside~t d'associatiol'lsportive,
là
aussi,
u~
profo~e
pourrait-o" citer dens
toutes
membre
de
l'oppositiol), t rans format10r,!
des
moeurs
les commur,es de Polyeés ie de
l'autorisatio" d'orgar,liser UI'l9
politiques des lus qui exercent
ces
méthodes
sectaires,
tombola alors qu'il les accorde
le pouvoir• Que l'~ abaod~oe
méprisables,
gér,sératrices de
à la pella à sas assoclatior,ls défi~itlvem8Gt
les
pratiques
ral'lcoeur,de hai~e et de soif
affiliées?
perverses du passé.
Le
~.
comporteme"t
politique
des
de reva"che
Cette mar:tièrede
abusive
et
gouver"er.
et
ir,!toléra"te. partisaoo
0"
-é
Le 23 Décembre, Jacqui DROLLET,
partie des malades des lles
Mi"istte
de', la" Sa!)té, sa Sous-le-ve"t et de décharger
déplaçait à UTUROA, à la 'demar,!de ai~si
le Cer,ttre Hospitalier
\
Territorial de Mamao. L'idée,
d'élus des îles -Soua-Le-vent ,
pour pre~dre la dime~sio~ des
i"téressa"te e" soi, a été
problèmes de Sa"té Publique dans
traitée dar,ts l'esprit habituel
tlossisme
dépenses
la
cf rccnscrIptton
et du
particulièreme"t, la problème prestigieuses, réa.l i set Ions qui
épir,leux
de l'hôpital d'UTUROA.
f reppsnt
l'oeil
mais,
et)
accompagoemer,tt,
il)cohéra',ce,
Ce pr0blême se résume à quelques imprévoyar,tce et
mar,Jqua de
rigueur.
co"statatior,Js.
Le précéd~t gouver"eme"t avait
C'est ai~si que l 'a~ia., hôpital
choisi de créer à UTUOOA uoe a été rasé, Ur,18 dépense de 1,3
iofrastructure
médicale
aux
milliard a été e"gagéa pour
dimer,Jsior,Js
de la circor,tscriptio~, cous trulre de nouveaux bât Iments,
capable de traiter Ul)e gra~de 450 mil110r,tsde matériels ~t
'
L'hopital d'Uturoa
été dépe"sés et aujourd'hui,
alors que les bâtime"ts SO!)t
livrés,
s'aperçoit:
1
Que
les l~frastructures
~truites
présec,ta.,tdes vices
de
ooc,ceptl~.
des
erreurs
d'ager,tceme"tet des défauts de
co"structior,J,
2
Qu' il l118~ue actuell~t
31 per~l;I8s (dont
3 médec-i"s
et 14 il!lfirmiers) pour faire
tonct iO"l'I9r l'outil, soit 40$
de l'effectif total actuel de
l'hôpital.
3
Que près de 100 lIlilli~s
de I118tériell;I8ufdort dans des
locaux
climatisés
faute
de
persor,Jr,I81
pour
l'utiliser à
plei".
4 0) Que le perso""el de sotns,
malgré les 11 mi11io"s de frar,lcs
CFP
d'heures
supplémer,Jtaires
cor,Jse"tis er,J 1987,
est
actuellemer,Jtdébordé de travail
; que les perso0l'l91sde service,
malgré les 5 mil1io"s de CFP
d'heures
supplémer:ttaires
co"ser,Jtis eo 1987, r,I8 peut
fouroir le travail requis par
l'augme"tatiOr,l des prestatio"s
du Cer,Jtre
Hospitalier.
svi l::'e. P. 10
0"
0)
0 )
0 )
9
�Vo~s
avez
voul~
cha~ger.
Etes-vo~s sGr que vous ayez voulu
char,lger? NOl:Js,nous sommes sûrs
de ~s
sel)timel)ts.Nous avol)s
choisi le chal)gemel)tet ~us
allo"s vous aider à chal)ger les
,choses,bol)gré mal gré 1 ••••
Il faut recol)l)attre
q~'el)prel)a"t
cette voie, vous avez fait preuve
de coureqe , car char,lger les
habit~des de facilité acq~ises
depuis de ~mbreuses
a,,~es,
cela demal)(leUI)9 certail)9 dose
de co~rage. Mais mai"te"al)t que
le vil) est tiré, comme disait
l'autre, il faut le boire et
Quelle illustratio~ vivat1te de
la
politique
tlossie"r,Ie de '
prestige : tout da"s la façade
et derrière cette façade, le
mépris des perso"l)9ls chargés
de la sa"té publique. Leur a-t-QI)
demat1dé leur avis lorsqU'QI) a
fait établir les pla"s des locaux
1
Certai~met1t
pas.
Si~",
commet1t expliquer que la salle
des urgel)ces soit si éloigl)ée
de la salle de chirurgie ; que
les laboratoires soie"t des
salles sa"s fe~tres et sans
autre lumière qu'u" éclairage
par
rampes
ébloulssa"tes,
il)adapté aux
besoi"s
des
que l'équipeme"t
laborati"s
électrique de certail)8s salles
'soit i~dapté •••
Cette i"cohére"ce, ce goût du
tape à l'oeil, ~ ie rencontre
tout au lOQg de la politique
sa"itaire flosslel:ll)9.
~ l~titut
Territorial de FOl'llllltlOl)
des
per~ls
de sa"té, ~u
pour
accueillir
200
élèves
~
accueille
fOI'lllllt1~,
aujourd'hui que 93, soit la
peir,e 1
moitié
à
Cette
merveilleuse réalisatio" a coûté
250 milliOQs.
E" att.a"t,
le Territoire est
ilJC8peble de se suffire ~
per~l
de sal)té. 157 postes
d'i"firmiers ou
d'il)firmières
et 30 postes de sages-femmes
sont actuelleme"t occupés par
du
persol:l1)81 extérieur
au
Territoire 1 Pour les I:I0uveaux
zélateurs
flossie"s
de
l'autQl)omie i"ter~, quel bila,,!
"'e,,
10
âmes q~i ,,'a pas les moyel)s de
el)semble. Aussi,
vous étol)l)9rezpas que
vofturer ses maitres dar,lsdes
carrosses digr,tes des émirats
l)Ous soyo"s exigea"ts sur la
qualité du bret:lvrageet si le
pétroliers••••
sur
Revel)o"s
terre, MOl)sie~r le Présidet)t,
à
l'aigre,
MOl)sieur
tourl)e
vi"
r,lous par décel)ce et par raisol),
le
Présidel)t,
I)OUS
voiturez-vous de ma"ière plus
plail)(l
rons to~t ha~t atil) que
vous el)soyez il)formé.
modeste, el) rapport avec la
1988 sera l'al)l)éedu chal)gemet)t, richesse réelle du
pays, ~
dites-vous,
et
vous
serez
rapport avec vos discours de
étQl)I)és,
ajo~tiez-vo~s 1
rig~~r et de modestie.
M0r;1siet:lrle
Etol)l)9z nous ,
MOl)sieur le At:ltre exemple,
Prés ident, il s'agit de la garde
Préside"t, étol)l)9zI)ous 1 Pour
mise el) place par
l'il)stal)t,I)~S 1)9 sommes qt:le prétori~~
st:lrpris. S~rpris
q~e
trois Gastol) FLOSSE el) 1982 autour
et des Lieux où
Mil)istres
de
l'a"cie" de sa persol)r:te
s'exerçait soI) pouvoir. Vo~s
g~verl)eme"t aiel)t choisi la
mel)acé ? Les él~s
liberté pl~tôt qt:lela tig~ratio" s9l)tez-vot:ls
du psup le ont-Lls
à
cre indre
dorée à laquelle les col)(lam"ai
t
dt:lpet:lple? Ql:lelleperversion
le ·système FLOSSE·, surpris
de 1)05 moe~rs politiques que
que 14 eo"seillers Territoriaux
TAHOERAA ou epparentês se soier,lt de payer des merce"aires pour
sot:ldail)rel)dt:lscompte qt:l'ils protéger I)os él~s de leurs
électet:lrs 1 No~s aviol)s évité
pouvaiel)t servir à a~tre chose
jusq~'el) 82 le ridiCule d'~1)9
q~'à lever la patte Iorsque le
telle mes~re préte"tieuse at:ltal)t
maître
taisait le beau•••••
Ne po~rrait-OI)
'Surpris et perplexes sommes-r,lo~s, q~e dispel)diet:lse.
car I)O~S igl)Orol)sles raisol)s pas rev~ir à l'époque où les
protol)des de ces chal)gemel)ts élus se s9l)tai~t respectés parce
service
de
leurs
d'attit~de.
L'avel)ir
I)ous' qu'a~
1
éclairera pe~t-être s~r ce poil)t. ~itoy~
EI)fil),Messie~rs les dirigear,lts,
Mais I)OI:lS
eur tons souba lté déjà,
ta"t I)OI:lSsommes impatiel)ts, cessez comme l'autre le faisait
quelques
petits
chal)geme"ts de nous abreuver de bét:léd
ictIon,
versets bibliques, de professiol)s
sig"iflcat!ts pour étrenl)9s dans
I)OS petits soul Iera, Nous 1)9
de foi sur la morale et les
vertus de la famille chrétiel)1)e
sommes pas exigear,lts,
vo~s savez,
mais il importe de 1)9 pas
el) faisal)t ~" Petit ct tn d'oeil
à Vahir,le piti, vahil)e tor~,
décevoir. NoI:Is sommes patie"ts
vous savez, !)Ous avons déjà
vahil)9 maha assises deval)t Ieur
petit écran chacune dens son
attel)du 5 ans et suopcr të tant
d'i"jt:lres, tal)t d'i"jt:lstices, île. NOl:ls 1)' avons pas besoir,l
tal)t de mépris... Mais I)0US de vos prédicatiol)s hypocrites,
souhaitol)s simplemel)t qt:lelq~es ~s
av~
se~l~t
besoi"
et
fra.,c:s,
i"dices q~i nous prot:lveraiel)t d'élus ,~tes
faisal)t~ ~ci81)C8
leur métier
q~e "ous "'avo,,spas rêvé•••
Par
exemple,
Mql)sieur
le d'élu du mieux possible. Laissez
Présidel)t.
cOr,lti"uerol)s-~o~S I)OS pastel:lrs et
I)os curés
à être éclaboussés sur la route,
s'occuper de notre âme et
les jours de pl~ie, par les ex
occupez-vous,de I)Osoigl)Ol)S.
l)Oires et, prestigieuses de vos Voici, Messiet:lrsles dirigear,lts,
Mil)istres, avec à l'i"térieur, qt:lelques petites mest:l
res que
derrière les vitres ft:lmées,le ~U$
sOl:lhaiterio~svoir mettre
mil)Ois g~oq~el)ard de MOl)sie~r el) oeuvre, La der~ière 1)9 cêute
rie", les deux premières tero"t
le Mi"istre, de Madame ou de
vahil)9 piti ? Mo"sieur
le éco"omiser de l'arger,lteu pays.
so"t de
toutes petites
Présidel)t, "o~s 1)9 pouvons plus Ce
s~pporter ce spectacle-là. Nos
mesures....
Mais
si
vous
élus' 1)9 sOl)t pas des pote"tats I)'arrivez pas à cha"ger dens
corrompus de q~elq~e rép~bliq~e les petites choses, commer,lt
espérer que vous char,lgerezda"s
bal)a"ière
ce sOl)t les él~s
d'~" petit territoire de 170.000
les gra~es ?
~~s
le
vous
1)9
botrons
�du
politique
tâche
fondamentale
de
notre
lutte" A.CABRAL.
le but
combcit
atteindre. De créer ion
récente (12 ans), notre
PartL a. d'abord cherché
à
se
structurer
et.
s'implanter: à
partir
li' une
vile simple des
événements.
Si
la
âécone iâé rat.Lori 'totct1e
de
la
tonctzi.on de
coneei. ILe t: .
ter ri ta ri ci)
a
été' l'élément!
qui
a pr ovoqué la nciissaIilce
(lu Part i 1e 15 Novembre
1975,
il n'en demeure
Pc;l.S
moins que bien que
non
otticLel.Le
la
strlletllre
in·formeLLe
de
réflexion exi ets-i t:
1éjà depuis 1973.
Et:
c'est devant le consest:
d' impose ibi: li té de met t:re
en pcet Lque nos iâee«
à
tirsvere
les
part i e
existants que 7 camarades
décidèrent de se doter
d'un
outil
qui ser a i.t:
désormais
le
moyen
etticece
pour
passer
de
la
théorie à
la
pratique et vice verSà.
La
progression
(en
effeccifs)
du
Parti
exige désormais de chcicun
la mei.lleureconnaissiince
possible des mécanismes
qui ont réglé ,et qui
règLent
encore
le
fonceionnemenC du monde
et b.ien évidemment de
la
Polynésie
qui
ne
peut pas
êt.re . el{clue
du monde.
ESSAIS DE
DEFINITIONS
DU ilOTSOCIALISIIE
Ce slogan peut servir
d'introduct.ionau tzreve.i L
que
nous
souhaitons
réaliser
ensemble
l'amélioration
des
connctissances théoriques
et pratiques du plus
grand
nombre
possible
de camarades du Parti.
Cette
amélioration
me
semble
fondamentale
ca:r on ne combat bien
que lorsque l'on connaît
soi-même
tous
les
constitutifs
éléments
Dans
le souci d' êt.re
clair . et
accessible
au plus grand nombre,
je
me
limiterai
volontair9ment
à
l'essentiel
laissant
à
chacun
ensuite
la
possibilité d'approfondir
les domaines souhaités.
De la même fdçon si
l'option
socia.liste
est
susceptible
d'applications
.
différentes
selon
les
~pécificités nationales,
à
plusiellr:s
âe
rIOS
càmarades
miliCdnt.s
ont souha.i
té· à. meint.es
reprises que l'on remette
sur: pied
un programme
de formation polit:ique
pour perfectionner.'lellrs
connaissances théoriques.
A
ca.use des
charges
nouvelles
qui
lui
incombent, le Ministre
Jacqui
DROLLET
manque
de
disponibilité, pour
répondre à la demande.
C'est pourquoi l'équipe
du
VEA
s'est
proposé
de
réserver une page
de
chaque
numéro
du
VEA
qui
sortirait
de
man.ière à ce que ceux
qui
l'ont
désiré
ne
se senCent pas délaissés.
Nous débutons donc la
fonnatioo avec ce naméro.
PREAMBULE
"Le
travail
est
une
il
n'en
demeure
pas
moins' que' ses varicintes
reposent
sur
des
principes valables dans
tous les cas.
ti
est
possible
de
considérer le socialisme
comme :
une réact ion contre
l'injustice sociale,
-une 'forme historique
décerminée de la société,
En
tece
ta.nt
à
qu'det,ieude
l' irijuet Lee
sociale, le socialisme
Il utiop ique":
est
dit
il
fait appel .1 la
raison,
à
la
.compréhension
et
à
l'esprit
de
justice
de tzoue.
Ce socia.lisme
ne
recherche pas
la
eol.utiion
aux
injustices
dans
l'évolution
d_e
la
société me.Le
dam;
le cervea.11des hommes.
La
période
de
développement
maximum
du socialisme utopique
se sitlle en gros dans
.la
premièr.e moit ié du
XIXe
siècle
(1800-1850)
des hommes Gomme
St.:-Simon,Pourier, Owen,
Proudhon...).
avec
le
considérant
En
comme
une
socidLisme
forme
historique
déter:minéede la société,
la . doctrine
SOciciliste
devient
une
science.
C'est
le
socialisme
scientifiqpe qui consiste
à
observer les faits,
à
rechercher les lois
qui régissent ces fdits,à
utiliser les antcigonismes
qui dominent la société
et à donner à la classe
opprimée
en
lutte,
conscience de son rôle
historique.
Les faits nous dpprennent
que
les
régimes
qui
se
sont
succédés
à
travers
les
siècles
11
�--
~..
,
correspondent
en
fai~
à
~rois
grands
modes
de
produc~ions
le
régime
esclavagis~e,
le
régime
féodal,
le
régime
capitalis~e.
L'ordre
chronologique
dans
lequel
ils
se
succèdent
n'est
pas
da au hasard, le sys~ème
escüeveçi.st:e en évoluant
s'es~
métamorphosé
en
système
féodal
qui
lui-même
en
évo.Iuanr
s'est
métamorphosé
en
système capitaliste.
"Ch~e
s_ystème
éconanique que l'histoire
a connu a été le produit
de l'évolution du système
g!!i l'a précédé".
L'histoire
est
une
perpétuelle
transforma~ion
don~
la
cause
est
le
développement
de
la
technique des instruments
de
production.
De
la
même façon, le système
capitaliste
porte
en
lui les conditions de
sa propre transformation
qui, cependant, ne se
fera
pas
d'elle-même
mais
nécessite _
l'intervention
des
hommes.
A la base du socialisme,
il y a l'abolition de
la
propriété
pr i vee,
source
de
toutes
les
inégalités et injustices
sociales. De façon plus
précise, on peut définir
le
socialisme
comme
une
forme
de
société
dont
les
bases
fondamentales
seraient:
-la
propriété
sociale
des
instruments
de
production,
-la gestion démocratique
de ces instruments,
-1 "or ieauzeti
ior: de
la
production
en
vue
de
la
satisfaction
des
besoins des hommes.
Suite au prochain numéro.
Jacky BRYANT
"Chose
promise,
chose
due" • La parution tant
attendue
du
premier
bulletin
de
ATU
ATU
TE NATURA méritait d'être
signalée.
Cette
eeeocieri.on, don~
la
renommée
n'es~
plus
à faire, vient en eit et:
de
diffuser
une
publication
"outil
de
liaison
enCre
deux
assemblées
générales",
qui permet tra d' epportiex
l'informaCion nécessaire
sur
les
acCivités
de
ses
membres
et
sympathisants
sur
le
1 terrain,
notammant
en
.
__r. ';:-:-..•
....
-
-
-
1:
T
--
,
ce
qui
concerne
les
problèmes
d'Environnemen~.
Bien
qu 'ayan~
vu
le
jour
à
BORA-BORA,
il
est
certain que ce bulletin
est
adressé
également
aux habitants des autres
îles et archipels don~
le souci de préserver
nor.re cadre de vie dans
zouze
sa splendeur et
sa richesse es~ évidente.
Le
travail
de
sensibilisation
amorcé
depuis
quelques années
par ATU ATU TE NATURA
doi t
en
effet
être
souligné Cant ses actions
ont eu un impact positif
auprès des enfants et
des enseignants. L'idée
d'un journa.l permettra.
sans
aucun
doute
aux
uns
et
aux
autres
d'accorder une attention
particulière
a.ux
interventions
pour
protéger
la
nature.
Editée
à
vaitape
BORA-BORA
B.P. 44
ATU
ATU
TE NATURA
est disponible en version
bilingue.
Des actions concernant la jeunesse.
NO TE TIAMARAA MAOHI MANAHUNE
J
�BULLE11N DE LIAISON DE lA MANA TE NUNAA ~~
VEA AVA'E A lA MANA TE NUNAA ~-ISSN 0757-391-X- B.P. 1223 PAPEETE - TEL. : 42.66.69 - COMPTE SOC. : 17.185 F
TE DPOOTIARAA
..
OTE
~ •••• _ FAATDRA
1 NIA
••••••
1TE HAAVI
�tuhaa fCIQuaQQ 1)&, _1
la TEUlRAlU. T. tahl _u
faaterahau tel valhQ 1 to ratou
Uaraa, ua faalr;J81r;J8la 1 te
hQe vahl au _1 ta1 a
te
œhal)&hal)&
G.T.S.
1 t.
-Equl~-,
Terl1 1 t. C.A.H,
• 0 Jeff 1 t. far.
rata. Elta
~1
1 t. lI8A faahlahla, a
Ua! f,IQe atu al to IIJrl œl?
hQe
,
-
~
...
•~-.~~~
~i
'_
~,
{~~,,*
~
--_
~-
~
.. ~~.-.(..~~ .~--~
roto 1 te hQe 0 tal)& œu
parauparauraa tel œtaro hla
a al)&, ua faahlti _1 0 GastQO
œ te faaturuS -e faalte haere
ola 1 te œu ohlpa ala a rave
hla • tel. ~1 faat.r.raa apl-.
E r:-~he
tatou 1 t. taPM
1 to tatou ahQ. E .re Al)81
ola t.l 1t. fJahea la rave 1
taua œu lI8A ra 1 Mal t. ..a
t. val ~1 t. hQe taata puai
atu lal)&, ua pohe la ola lho
Il Mal t. ..a
ra a, ua
faarooroo hla, ua faatu atu
Q8 a 8 .1rla
farao- 1 t. fer)ua
Hal.vetia œl ~CIQ
_1
1
E GastOf,l,_ha fJa Q8 • hotahQta
al 1
1
t.
rururaa hopea 0 ta
faat.r.raa
tahlto
a TEUlRA
lti 1 te 9 QQ lit..
1987,
hQu t.
purara raa, ua tupu te
tahl _u Ma _er..
01a hol
t. ... puu, • t. lI8a para ora
ua aQQl hla la. Ua rava atu
Q al0
1ti 1 tQfJa faaearaa _
t. uta atu 1)& IIJrl lal)& ta
œu putlraa parau • te hoe taoe
c:K> t.
r;Jluf,llu parauparau (.
7 III rlQr;Jl farar:- ta 1IOf,11)
ua
hQroe atu al Q IX> tal)& olra
IX> Arua, te hQe fClQuaIX> te
_u Qhlpa tauturu a te olre.
Ua valhQ _1 0 GastQr;J151 fela
rave ohlpa tal tihepu hla _1
• a.,a _ te parau faaau tar,lO
ore 1 Ua faataa ra ola 1 te
Elaha tatou e -JJaO e • parau
IX> te faturaa 1 t. hQe tuhaa
feoua 1- t. ...,_,
• parau
faafaturaa ra 1 t. hQe tuhaa
o tahatal 0 ta T.rll 1 faataa
1)&I)A IhQ 1 TEVAllOAhou ola
a faaru. œl al t. pahl. Aue
ra hQl ola 1 t. aroha a, al ta
ho. 1 ola 1 faI;I6Qu 1 t. hoe
tau poto f,IQe. 11)&haua opua
t. faat.r.raa
apI 1 ~
atu,
1 t. faaara lal)&. Etau œl tal
la QQte la 1
ANElAOBE
Na roto 1 t.
ru f,IQe raa 0 t.
hape. lQaha QO t. turaS
1
faat.raraa tahlto 1 te faaUa
t. hQe plha. • haer. la a 1.1
œl 1 t. far. œl QO UTUII>A 1 te pltQPlto .,rl ulra 1 roto
o ta GastQr;J1 Qr;JQQf,IQ 1 t. tOIIO.
1 t. tahl atu plha.... E IIOrl
t. Ite hla r;J81 te tahl IlAU
œu to ratou 1 hallaf,l11 •••
1
No te f.111)111 t. œu parau
faufau 1 r;Jla 1 tal)& _u MJ8IIIl.
ua 8la f,IQ6 0 GastOl) 1 t~
œu ho6 ho.o taoe 1 te hoe Uf.1O
lII0I)1 aifaito
atu 1 t. 212
111
rlQr;Jl farar;J8 Il Rahl 1)06
atu te falto 1IOf,11.rahl atoe
te taeroraa, e ara ar;J811
�Ei Omuaraa~~
1 ere
ooei
0 FLOSSE tone
1 te
t80tere,
f,Io .,*,iro tona
iOOiijo. Aito tatou a maare i
toua MU taoil))roo 10 lA MANA
TE NUNAA.Te reiro ihoa tooa
huru e tOl)OI)8turo. Ua·pou 1000
te mou roveo atoo i ta rova
hia, il)8ha uo hoomata 01i.'1
te toporuporu, 1 muri mai Ui.'l
tahltohlto,
e ue tirourou ature
1 te taotoaroo e, ~ ta me~
e oito 1 upootia ua haomata'u
eture, Te hOl!meltaurooi te tela
moiti uo riro la el moihoi.'lau
hio Et te pupu teoteo ~ te PM
atau tei ore e taorii i te lhOOOO
..,1)8
Ete.
Ahiri 0 FLOSSEtooe 1 terurl
malta 1 te !MU tumu 1 hi' 0 1:11
010, eita ia oio a pori toutoo
ore r,lOO e , r,IeI lA MANA
TE NUNAA
e tootera O9i 1 te pelEt rohl
api 1 ta ..,i, i "io 1 ta rahu
o tal)8 politito,
elta otoo la
oio e pori e 0 VOU taia Et taatere
O9i ia LEONTIEFF,il)8ha 1 M
reira 1)8 010 1)8 mua ~ i roto
i te tootereraa tahlto.
Ua tupu oa hoi ta tohi tooararaa
iaoa l "ia 1 te huru (\ ta
oratalraa
0 tar.sa taatereroa.
A hel8MI)8O oa tatou
i te
taaholroa 0 te Taota TETARIA
e 0 Boris LEONTIEFF1 to roua
t!arao
toatarehau.
0 ta hoe
ia tooararoa popu roo ia taul
ole 1 toua huru faotareraa.
Aore ra 010 i haapao ~
aa,
ua potu atu 1 1)8 footerehau
e pit!
1 ropoeou. Ua toota8
hoi te metuo io 1)8 reira hia
Et
ua 1)8 reira hia lhoa. Tupu
ihora te II'IOU titi
i te poe
turuutoa ua hope ia te teia
rave ohipo la
au 1 tona
teruriroo.
1 te avae Tit9tll8
86, uo haare te mou
1 ta
IJ:1Orooroa, ~ti
te mouEtaretla
i arai hl0 ai te .'arotohlro'o.
Uo hape te ..,u aupupu poruru
rave ohipo io ou ta moooo 0
toua _tua ra.
me"
I roto i na matahi ti e rave rahi i haa hia e lA MANA
TE NUNAAno te aroraa i te mau ohipa taviri
taata
e
ce eia, a.ïea oia i tapea noa i tona aho no te patoi
uanaraa i eaua mau ohipa inora.
Inaha te fa e aratai
nei iana oia hoi 0 te paturaa ia i te hoe oraraa tot1aiete
parau t1ia e t1e aifaito
no t1e mau taata atoa i Polynesia
nei. A tuoro rii ai oia i tona reo patoi, ua t1oro hia
mai i nia ia lA MANAi te rima haava e te faahapa,
no
te haamamu ia na, no te haamamu i t1e mau uiuiraa tiama
o ce nunaa maohi i te mau faatere
0 to cacou nei fenua.
Mai ce mea e ua imi noa na 0 lA MANATE NUNAA
i te mait:ai
o ce nunaa maohi, na ro~o i te haaraa ia mait1ai t1e oraraa
e ia faufaa hia ta tatou huaai i t1e mau tau i mua nei,
ua tia mai i mua iana te mau pa huru rau oia hoi te
feii,
t1e au ore i t1e taata ee e tse oaoa 0 te feruriraa
o eana mau enemi. Ua riro ra taua mau pa ra ei t1umu
no te hoe roa raa e te autaeaeraa
i rotopu i tana mau
rauti,
e i muri mai, i rotopu iana e cana mau hoa no
ce AIA API e te MAOHI
NUI.
Te oraa mai 0 lA MANAi roto i te faatereraa,
ua faatupu
la i t-?! inoinoraa
i roto ia ratou tei rave noa na i
tle mau ravea ia maitai ratou iho e t10 racou mau hoa
e to racou mau fetii,
i roto i te faatereraa i paremo
aenei.
Inaha etau
50 iore no raro ea i t1e fenua no
tle TAHOERAA
HUIRAATIRA,0 ta te vet1ahi i parau e e eoe
oee eoeo, cei ite hia i roto i te piha ohipa e haapao
nei i te mau fifi
no te nunaa polynesia.
Taua mau iore
pererau ra e feia moni avae teit1ei ia ta te faatereraa
tlahit:o i faafanao. Na te tabula faufaa 0 ce fenua nei
i aufau na ia ratou, aore hoi ratou i ite hia na i roto
i eaua piha ohipa ra. Te faaroo nei tatou i te uururaa
riri rahi, eiaha tatou e hitimaue, 0 to ratou noa ia
fatu t:eie e uuru nei i tona inoino. a te hoe ia
tlaparururaa a te boe fatu cei ere i eona tiaraa ceitei
na roto i t1anamau pereraa.
Te tuu nei 0 lA MANAi tona tiaturiraa
i nia i te
faatlereraa a Alexandre LEONTIEFF',
no t:!e mea te t:!iaturi
nei oia i t:!e faufaa rahi 0 te faatura e te faariiraa
i tle mau manao atoa.
Te tumu hoi i tuu mai ai te
peret:!itleni 0 te faatereraa hau fenua i eona ciat:uriraa
i nia ia lA MANA,noa atu te mau parau i faahiti hia,
no te lIlea ia e pupu politita
0 lA MANA0 tei
ore a i
rave i ce ohipa hape e te.ino. E nehene tatou i te teoteo
aCu.
Radi~ cocotiee ••.•.•••••••• P. 2
Haapapueaa •••••••••••••••.
P. J
ClIIruaraapaeau •• : ••••.••••••
P. J
r. HOniea hopea ••••.•••••••
a Gaston TLOSS6•••••••••••• P. S
Ia oaoa i ta NOBRA ••••••••• P. S
r. uluieaa .anao 1 t.
.taat-eeêhau Jacqui DIIOLr.B'l'•• P. 6
"au man.lO no té taule ......
P.
1
E J:1Ote toohope ua tupu atura
te aroroe i "ia i te uahu 1
rotopu i te tela rava ohipa
1))
te uahu e te r,suu tei 001
hia e Gostoo FLOSSE, tar,sioa
",i y
3
�l'Ile 1ho re te olre 00 PAPEETE.
1 re1ro otoo. ue hope te fe1a
rave oh1po 00 te uehu. ua ~pe
atoe te IIOU toureeree 00 te
IIO~ tuhoe olre
veve. Ua hope
rOo te IIOUtaete etoe....
IIOQrl
ra 0 FLOSSEefJH tel tM,IQ
•••
Na roto r,JQO
ro 1 te hoe houHrae
ri.., ua feehepo 0 Gastoo FLOSSE
la foaeo IllUhu ore r,JQO te IIOU
.ro epàoree roh1 00 te TAtR RAA.
Ua taveho' l'llo te?1 pee peto1.
ua f.. re l'llo 010 1 tooo Horee.
ua vahovaho l'lia 010 e ua hoepeo
ore l'Ile 010 l','JO roto i te feaeo
bJhu ore 000 ree 0 te pee roh1.
1 bJr1 1101. ue heera
1101 te
Alta roe .. tou e h1000ro feehou
ArU-Ep1kopo 00 Papeete le teu1
1 toua huru feeta' seree ra 0
l'llo te aratalrN
0 te pol1tite
tel f.hotu
1101 1 te feufoo
e le h10poet1I01te l'Ile te opereroo
e te IIOU fauf.
e tle ei. Ue ore. 1 te· flu roo ree 0 te ~ooo.
tepe etoe ia te IIOUEteretie •. Ue raYai te ..,u l118ee feoteee
$Ore ho1 retou 1 horoeroe 1:100' Q01 la tatou. 00 ole 01)81 i
pol1t1to.
te
f"rovo1roo
ee 1 te IIOUopuarN e Gestoo ·te
FLOSSE00 te ·1I01tal· 0 PolyT)8s1e faufee 01)81, $Ore ro te ohipe
turuutee OQItl, e1aho 10 totou
1)81.
e 1111 f"hou
1 te f.Hor"
..,1 1 te hoe ouo feufoo ore
1 bJrl roe eero. f_ho1 eture
o tel faaetee roe atu 1 to totou
Qa fNterehou
e :5 i to ratou
IIOU pupu 1 roto 1 te hoe pe
UorN
fNterehou.
Il1O
te pee
toetoe.
0 te vahovoho e te
l'llo atu e Qa ... ro 14 00 te
f.foufee
ore tel oroto1 1101
Apooree Rahl tel horo e etu
1 te IIOUteota e te feeterer"
1 ropee 1 te TAt«lERAA.
r,JQO otu.
1 roto l "" IIOtoh1t1 e h1tu
e rotou lhoo tei hope. 0 te
1 oro l'llo 1101e tatou. 010 hoi
f08lllOtapor,JQOraetele 0 te hoe
10 a FLOSSE
arU tio tahi r,JQO 1:10 reiro lIOi o te faotereree
tooe.
te IIOU meo otoe e 1 rei re te
Ua foofoufooore l'llo te moutavOl)O
."u ... 0 e ho1 el. Al:>ree tie
00 te pee peto!. r,IO roto 1 te
laQO ie faetura 1 te mt:lOQteee
opererao tal)O ore 1 te mou rovee
i tOQO IIIOUhoaInoeo. $Ore hol
e tia 10Qa 1 te foarU ia IIOhere 00 to rotou mu olre. Uo "
l'Ile toua mu tio 1101
ti l'llo i
è otu te hoe tuhea 1ti ho1hol
roto
i
to
rotou
UOIIlOraa.
Qa
roe 0 te feetererae
1 feehepo
roto
1
te
te_uree
1
te
toM
r,JQOel 010 1 te IIOUvoh1 otoe.
IIOU p1ho hUQOTAtR RAA00 te
le heapeo l'lia tooo h1000ro.
opere otu 1 te IIOU teuturu a
1 rotopu 1 te hoe CIIIIulreeteuteu
te fer,1ua e a te hou foro!)i
e IIlOteu1)81 10Qa. te heavl 081
(A.T.R.
O.T.H.S.
F.E.I)
ole le heapeo hie tooo mou ei tururoo i ta rotou mu
fouerae.
pol1Hto.
Uo foofeufooore l'llo te mu IIlEtro
Uo tovaho l'lIa sero te opooroo
epooreo reh1 1)0 te poe roM
rah1, tel rlro el plho topeo
l','JO roto 1 te f.riror"
la retou
r,JQO.
Hoe 000 1IJ80 tel footia
el fe10 tel OU r,JQO 1 te f"rU
l'llo 1 roto 1 touo plho ra, IIOOtl
1 te IIOI','JO
hope a te ... tuo. e
ra le ofa1 te lieU _ro epooree
to
te
poe
potoi
ei
fe10
rah1 0 te TAlR RAA1 to retou
feor;l8hel)eher,JQO 1 te fere opooroo
rilIO 1 1:1101 te toi'"
1 footee
rah1.
hie 1)0 te ..,lt1r"
1 te IIOU Ua foofouf""
ore l'lia te IIOU
Opuor" tel f"tee
l'lIa ..,1 r,IO
featere
hou tei
f"r1ro
r,JQO
roto 1101 1 te p1he oh1pe a te
hie ei - faatere 1)0 te IIIOUp1he
arU. Te ~
ro vou i te
oh1po a te hou, e taua mou
IIOU toi... 1 h1oooro 01 0 lA
f.tere
ro ua r1ro 10 lIIOi te
MANA TE tlJNM
10 tupu te feel
pepe1 perou te huru. Ua vohovaho
1 I:11e1 tero $Ore ro tero tUbJ
l'lIa te hu1root1ra e ua r1ro
perou foufoo 1)0 te oreroo 0
r,JQOla ei teota lIIOi
ti 0 tei
te fer,1uOoei. Uo hl00ero te
l'loo l'llo te reo i:Jo roto 1 te
toh1 lieU ... ro opooroo raM.
NU
rovee ta te TAlR RAA1
..,1 10 Alexal)dre LEONTlEFF
....
hooIIetu, ole ho1 te operer"
10 tupu lieU te tep1hooroo 1l0l)00.
1 te touturu 00 roto Il1011 tere
4----------------
e tero ofate 0 te tootoeroe.
E ~
t1teu roe l'Ile le 1 te
toota 1 h1.~ j. te teuturu 10
feelte at~- -'01$
te evse pen1
..,1
00 te fel','JOQ1 teuo lieU
tauturu ra. E ere «.181 e ua
au 1 te oh1pe teroro te1e 1)81
huru raveree ?
Ua or:11 ..,1 0 LEONTlEFFtooe
10 ..,tou.
10 turu otu IIOtou
~
1 te feot1a foohoureo i
te ..,u too1 tel hehoe 1'110, i
te
t10tur1roo
tel
f"feufoe
ore l'lIa, te oifaitor"
1 vavahi
l'llo, te HOIIOreatel heavohovoho
1'110. Uo pehol)O IIIOtou i tooo
p11roo 00 te ""
0 te
re1ro
0Qa8 te roveo 1)0 te f"tupuroo
1 te hou 1 to totou l)8i feouo.
Al:>re hol ..,tou 1 reve oeQEI1
1 te pol1Hte 00 te 100 e 00
re1ra 0 lA MANA TE NUNAA Il1O
te hoe e te ..,u hoo 1)0 te pupu
t«JNO TIA, i tuu atu 01 1 tOQa
DIOU
tooto, tOQO mu lIJOt:IOO e
tOl','JO1tolto el tov101roo i te
fet;lua 1)81, 10 ho1 foohou ..,1
te hou 1 roto 1 te 8OU.
E vol r,JQO ..,1 tauo hou re Qa
roto 1 te tau1roo hohoQu 0 te
IIOU
rovee e rave 1'1la 1)81 00
te f.tererN,
~
roto 1 te
opereroo 110te au 1 te lieU hopo10
e te IIOU faufoo, "" roto 1 te
el fol toreo 0 te IIOUteoto etoe
(te ..,"" telte1,
te 1)01)1, te
veve) i bJO 1 te ture, e·oo
roto ho1 1 te teuturur"
te
tah1 e te tohl i roto 1 te oH,
110 te hooIIoIno 1 te hopo1a a
te 1)UrJOO. Na te lieU He ..,i tihio
e l:18hel)ehee foati Hoifero
1
toua ..,u fifi ro. No re1ro e
hoove l'llo ta tatou 1)81footerer"
1 1)10 1 te oh1pe taoa e rove,
e te ..,u raveo tOQa e fooou
00 te feotiaroa ..,i te feoua
i 1:110.
Te !OU perou f1f1.
~
: Taata Il0l)1 : 000
HoPpo : Te IIOUhl000ro I)OUI)OU
11r,JQ
a te mou tOllOr11.
Oh1pe torero : 0 te hoe le ohipe
100 to te hoe teota e rave 1)0
te u... Il101 1 te toh1 etu IIIOU
tooto 10fJ0 ra, I)a roto 01)81
1 te petor"" $Ore ro 1 te
foohepor"" ?
Arotth1r!!
T,..,l
i rotopu
1 QOpoe e p1ti .
.E!!! : 0 te hoe io touaroo perou
toplhoor"" 1l0l)00.
::i-
__
�Noetu te rahi 0 te llleu tape '·0
ftu!lite -Nta' i-, ua hUM œitai
hie te p8rau e tae !\08 aera
1 te I118hal)8Ille telllua 0 te alfa' e
titeftl,
-~ire
hope'a~
GastOI) FLOSSEe t0l'i8 hoa Jacky
TEUlRA.
I te po 0 te œhaM matelOua
~ titetna,
ua ruru ta _'u Pupu
pato ' i
(taa'e' tu
te
Ta"i~l
~uiraatlra)
a ta œu mero a
te .pee rahl 0 te turu ra la
Alexa~re
LEONTIEFF 1 te tare
olre
~
Papeete e ua tarima
1 te ho'e fa'aaura'a
parau.
Te polpol ~ te œhaM œtall\u~
~ Titetlll!l, ua Ifalho e 3 Faatera
Heu i to ratou ti 'araa
i roto
1 te
faatereraa
lEUIRA, oia
·hol
Alexa~re
LEONTIt:FF,
Huguette ~.
KIOU e 0 Georges
KELLY.
1 te hore 12, ua piihue Jacky
oia te
TEUlRA i tQ1118-œereore
e hi~aaro
i
te
pereu
llleraœraœ
1 '*Ja tele
orara'a
api
- huehueo te
poritlte.
1 te hora 2 i te alfatea,
ua
haalll8U Alexa~re
LEONTIEFF 1
te hoe PAE RAHI RAU alllUi hia
e 3 pupu api.
TE NIU MAU (e 1'18 14 œro
epooraa rah! 0 te TAt«:lERAA)
- TE HCN) TlA (lA MANA TE NUNAA)
- TE AUTAEAERAA.
Ua tuu atu ~
3 peratit90i
o te la
MU
Pu Pu ,
Alexat:'ldra
LEONTIEFF(TE NIU MAIJ), Jacky
VAN BASTQLAER(TE ID«) TIA)
a
0 Arthur
0iUt-G
(TE AU
TAEAERAA) te
ho'e
faaotiraa
pa to ' i a ma tA /vli ta
ho'a
rururai\
I)l\
ta
Apooraa
Rahl 1]0 ta 4 00 Titafll2.•
Tara ra UA taataria
rur I 'lOa
Roger ~
M te
tMit",
mai
tO!)8 (\If"'9 ma' i Q" toit t 1\i'I ti'lt-\r~
ih06 1<'1
te ~ll'd
t Lraa .' tt'tiA
pari:\u.
I ta 7 0<' THama.
'Ja f aao t i
o Jacky lEUIRA Et w\iho i tona
tl'araa,
i ta raira taima ua
d'larua ato'a tnai tana mau Faatera
Hau. Te 1Il8!l8'o <181 o ia na teie
e ape i pato' iraa tnaui'Jl '" te
Apooraa Rahi ••••
1 te 8 00 Titetna, ua mo'le.' atu
Guy RAUZY.. pi t i 0 te
mono
peretit8f,l
ia Roger ~
• tei
tif i i te amoraa i talla 1"I0IX
...• ia
(Iau i te pe rau l'\ ta taote ••• l
E ere na te oreraa 0 te ma~
mer;;, Apooraa Rahi piri la Gaston
FLOSSE i ha8lflarir3u
te Apex>
Ratli 1)0 lI'Iaiti i tooe Peretitani
api, ola hoi (Jean JUVENTINl
IMI)I\ '0
No teie
taime ra, aore r08 ta
te pa' a tei
i reve ' i
taaho~
e ua haerl3 taue noe te ohipa
i mua. 1 te 9 no Ti tell'la. ua
d'lar:Ja lTI3
i Alexal)d ra
LEONTlt;;FF
el Peret i t8f)i 1)0 te Hau Fenua.
Te po' ipo' i ae. 10 00 Titatna,
ua tuu atu oia
i '*Je
te
Apooraa R.!Ihi taua
Faateraraa
talpe
!)O
te
·upooti 'araa
te
Meru i oia i te haalfi· Taipe
haap8pu hie lllai 'la roto i te
ora'a'tu
te pap8i parau
rahi
o
lA MANA Tt:
NUNAA Jack)'
OR:JLLET,Haap8'o 1 ta Fare Ma' i.
te Maimi e te Nature.
E e. .,.....,.he roe I)Q t. ,.,.la
te t. tu,.. alhuareeu 1 t. tenue
tor.tOlJl 1 to ~
KOI)Ok Ile
roto
1
to
heru,...
la
~1E1E-~1E1E
te 801)0 pel"OUt«)l
00 te F.L.N.K.S. Ua flfl
hol
o Jeeques OURAC reue Ben)Ord
~
1 t. oMpe 1 l'a_ hla 0
t. reuo .au haova. Ole lItu olta
toue .au l'avoe ra 0 f.. hooehane
1 to hohoe 0 to hou far..,1 1
pllhelho
1 to MU hou reo
pe,..t..,.
1 Potiflto .,.1, • 1
pllhelho otae 1 t • .au taur.. ,...
~
e 1.1 Olt 1 1 t. U... ,...
o to l'atou teouo. E
teuo ro_r..
ra 1 to teauana
roe otu 1 to ,.otou rlrl.
T. f.U.
IItUol ra taua ohlpe
ra 1 te huro 0 to teI)& uouo
e pe,.ahl .,.1 1 IOJEA. e 0 tel
hl.,..ro .,.1 e t..,U
1 te perau
I)Q to Kor,Jak _1
tole te huru!
1. Te .. u Kor,Jak lit 1tatol 0 te
.au KOQakpohe pohe la. T. IItU
t .. ta e taperohl pohe roe 1
• ohuru t 100 Kat:IOk1 to hoe
tal_ _1 tel tupu 1 HlEtO;lE
el ta la • feautua hla ..,1 te
t.ta
tapa,.ahl
t .. ta.
e
.:>-haopopou
hla ratou Ile roto
1 te .au arae 1)0 IOJEA. ..
t. helJahooe.
2. T. IItU KOQak0 te .,.he!)ehe
la
faaoraQ,.a hla.
00
te
t......,.t_
1 te tela rat.re,
o ratou le e auraro .,.1 i te
eeoa uouo... la t.... 1)00 ra
ratou 1 t. vahl i t.. t.. hia
00 ratou, .., te tata,.a .. i 00
to t .. lt.it.
1 to tal .. 1 hlQaa"o
hla. i to ·O.N.U- 8081
"a i t. leU tare tool t.ra ...
3. T.
Ket:lak, i lIU,.i _i
1 t. heava,.aa a t. t.ia taparahl
taata 00 HlEtO;lE. 0 tei ll1i
i te ravoe 00 te pe,.U,.u la.
o feau hia la l'atou ..,i t. taata
tepe,.ahl taeta t. hu,.u 0 t.i
tUau hia la taeutua et_ta
hle i t. utua ter. au,.l.
T. fMUe
_1 ,.a te ture aihua,.aau i tOOlt
huru : 0 tu,.. tautU,.u 1 t. hoe
pao Iti t.l
tatu 1 te teoua
taratooi • 0 tel faa,.l,.o 1 t_
taQUa ra 01 teI)UII 'au'auraa
-00 ,.atou iho. Aue hol to .,.h«)ehe
o to teoua taratOlJl. ahiri 0
aita e Kaoak taahou i 1"01
ra
J-..E 0... ..,.1 ?
F!OU!!'au'auraa : Feoua 1)0 to
haruraa _1 1 to _u 1II)1_ra.
OS roto 1 te pupuhlraa , te
herepsta sore ra te 'au'auraa.
Fa... taritora
.. : 0 to ta ...
la I)Q t. tla 0 t. hoe hau 1
roto 1 to hoe fOl)UatiMB.
.,.....,.he
00".
..u
.r_,._
Te hoe faatereraa tei paaina.
'"l'ou
5
�, • .c..
1 ..
~
.__
<__
A~....,:___~--'-_~~
+"="_~_
,g<-",--
.-
-..
-
.
_ ------------.
_ .....
-----.---"'~
-----"
a au 1 taua huru rava'al ra.
T. p!rau 00 te C.E.P. 1 PoU!J!Sia
i te vea a IA MANA e
farerei
a~u
i
te
faa~erehau ra ia Jacqui
DROLLET, ia faapapu mai
oia i ~ona tiaraa e ta
ra MANA TE NUNAA, i roto
i pe faacereraa 0 tê
fenua nei, ia haamamu
hia te mau parau tumu
ore no te tauiraa pexeue
i faarôo hia na. Ua tupu
hoi ~aua tau'ara'a parau
ra hoe hora i te maoro.
Na roto i te rahiraa
o oe mau parau faufaa
i roaa mai ua haapoto
hia ia i roto i teie
nei:
vea, ahiri e aita
e api roa ia te afa raa.
Ua rave noa mai matou
te parau ta matou i manao
e mea faufaa ae, e 0
tei ore a i pia hia i
roto i te mau vea i te
tiaime a t ererei:ai matou
i ~e faaterehau.
!!! :
Alta rOll vau 1 tau! ae te hoe
l)Qa
toma 1 ta tatou aroraa i
ta pI!Iura atQIIl 10 tatou oe1.
Ta pI!Iraur,Jel 0 lA MANA TE NUNAA
a ore roa a r,Jeha!:1ehe
e faata.
1 ta hopea ta tabura faaravalraa
tautu I)Q ta faQua oel mal t.
_a • val l)Q6 cnal te C.E.p.
1 Po 1Y08sla 081. E oeha!:1ehe
ta tou 1 t. oaoa 1 t. _a • te
o 081 t.l.
tut.reraa
apl 1
roto 1 tale 081 aratalraa, ll)aha
te 1111081 oiA 1 ta ravea la
Itl Ml ta te C.E.P. tuhaa 1
roto 1 ta taaravalraa fautaa
o t.18Q81 taQua. T. vahi ra
i taae rU ai. oia ho1 ua aol
o
lA MANA TE NUNAA la faMa
Hoe noa hepetoma i muri
roa
ta C.E.P. i tal)a ohlpa i
mai i zo te papai parau
ta ler,Je1, e ua opus ra te
rahi 0 ra MANA parahiraa
faatareraa AIIui 0 te fenuA oei
i roto i te faatereraa
la rave hia te baU ravaa atoa
hau no te utuuturaa mai
la 1U e ia ore roa te tuhaa
no te maimiraa e no te
a te C.E.P. i te1a MU tau i
parururaa i te natura,
roa 081.
ua hinaaro te pupu haapao
T. al pl au 1 via 1 t• .ororaa
b atu a te tohu oei ta tahi
MU taata e toparere Mi teieoei
taatararaa api 1 roto i ta hoe
ohlpa 1 haalnau hla • tala r,Jel tai_ poto, te ai r,Jei au i f)ia
No tg lA MANACl ,... _1 1 roto
i ta IJI!SQroraa
a te tiaturi r,Jei
taatareraa a lA MANA TE NUNAA.
1p
E ua taarH hla ta MU reol
au e, a tae roa oia 1 te lJI!Sitiraa
Te hll)Mro r,Jel au (OII>LLET
taoa)
tautaa rahi a te taatOC!!raa. o ta IJI!StahiU 1991. E 3 ia
e hMpapu I)a ma rOC!!
1 ta tUIIJU Na roto 1 to tatou pI!Irahlraa MtahiU i llUa ia tatou t:1O ta
11151 1 ta taateraraa MU fenua.
1 0 mal al au 1 roto 1 ta
taatareraa
1 ta tatou tabula
a O8heQahe la tatou a aratal
taatararaa 0 ta t$OUa ola ho1
ohlpa. EiAM ia arAllOioa la
ad 1 ta tatou tabula ohlpa
o te hot) la taaotiraa te reira
tatou " l)$ha!:1eheau a faahiti
I)a te
plha taatare 0 lA MANA 1 feruri 1:J5. a l:J5 ta taata la
1 to'u reo i roto i ta faateraraa
TE NUNAA tei
hMputuputu hia
a hMva Ml la au ta ohlpa 1
MU ia tae 1 ta taiN t:1O te
l:J5 ma - QQfS ae 1 te haalMuraa
rave hla.
tauaraa parau hou a faaoti ai
El hioraa. ta ohlpa I)Q t. rava'aI
hia teie r,Jei taatereraa apl.
i ta MU opuaraa i ta pI!Ia 0
: Mal ta tau Mal ua taaotl aeoa
E rlro l)Qa vau al Ua I)Q te
te
taaravairaa
tautaa
al)8i.
o lA MANA TE NUNM a 3 tUIIU I)Q ta mu Qhipl!lturu 1utaa al)8i
MU raut! tel hll)Mro la tupu
ohlp1!10 tal furlro
hla al !)a
teie r,Je1oMpa 0 ta tatou paatoa
80re ra 1;10 ta IJI!SUfaur80 oa
tUIIU ohlp1!1tautaa rOll a 3 i
ta rava al)8i a te val atu a.
a aratal i -roto 1 te hoeraa.
1 I)A maMI)a i mairi a~i,
Ua
roto 1 ta tabula ohlpa a ta
hla a
Ta parau 1 taahlt1
taatararaa
MU tClOua apl ola
patoi I)a vau i ta parau ~ te
1
te
Alexar;Jdre LfONTIEFF
hol :
haAllara'ara'a 0 te lIOQi t:1O ta
halnal:J5raahia 0 tal:J5 faatararaa,
1·) Ta ll1Îlraa 1 te IlAU ravea
kilo rait! a 401 0 tel faail)8il)8
ua riro ia al Moraa !)a1 u i!)aha
t:1O ta faarava 1 1 1 ta ohlpa a
hia !;la e ta PM rahi tahi to,
ta l:J5O l)8i tQf)ftreo : ·ua opua
plrl atù 1 ta tautal,ola
hol
Na ta MU taQUa a AllO i taua
Mtou i ta tAIMru 1 to œtou
t. tapul)uraa al)81 1 ta la, te
haAmara'ara'a a f.ruri atu ai
i ta IlAU ravea a au ia rave
MU
I115l:J5O etaeta,
to tera a
faatoetoeru al)81 e te rapa 1auraa
Ma 1;10 ta aralraa i ta IJI!SU
titi
to tara PM poli ti ta , I)Q ta
al)81 1".
o ta tapihooraa 0 ta ralti.
lIlEWI ua roo hia te
fenua 1 te
2')
Te faatiaroa
1 ta hoe
1 taie l)8i taiN,
a O8ha!:1ehe
aU rahl mal ta 23 t:1O Atopa
haapUraa t:1O te rava'ai,
la
tatou a haapoupoui ta MU faufaa
11151·.
No raira, ta llea fautu
aravihi te f.la rava'ai 1 ta
Mltatal
tei fa Ml, cnal roto
ta'u a IIIIll:J5O 081. 0 ta tatou
tautai I)A tua.
Mai
1
ta
i8Q8i faateraraa amui
3') Ta halnaolraa i ta MaUplM
ia e Ita 081. oia hol ta tabula
t_t.,..,... :
6 __ ~
_
-
�~"lt'!&~;;~~~~~pl':;,,~~"
,~%f?ff~:'~~~~Y':'::"
c
"':
-",
c'
-
~~';lflti-L~~
:_; ~~
,
-
,
-
""- __ -
~.:
f~-- ~
__
:~~~~~;
_
oia
hol
te upootiar<'la 0 te
taaturaraa
te tahl 1 te tahi,
i 01a 1 ta teoteo a te au oreraa.
l roto i te tabula a lA MANA
TE ttJNAA. ua hloaaro l)Oa ta tou
eiaha
la
aralIIOloa la
tl'ltou
tataltahi
1 te hopea 0 ta mau
haaraa: te val ~1
ta taata,
o te ohl~
la ta'u
a tutiva
QGi 1 roto 1 te taatereraa
hau
Q te utuuturaa mai, 0 te malmiraa
e 0 .te ~rururaa
i te I)Atura.
No te pu 0 te utuuturaa _1
Te hloaaro ~i
au a haAIMU ta
IllaU ravea a au 1)0 te
parIJruraa
la ore te taata Et roohia t t!t
1161. Te hioaaro 1)91 au la hMpl i
0101 hla te tahl IMU tuati
ft
la aravlhi
ratou 1 te MU vahl
atoa la Itl 1161ta mau hamau~raa.
E Iml au 1 te faarahir,'1a 1 ta
mu ravea 1)0 te haamaitl\lrM
1 te IMU IIIOtU. ~
roto ra i
te taaaravlhiraa
1 te IMU tuhaa
o te plha utuuturaa mal ft haa~~
1)91 1 tauA IMU motu ra. f; œa
tltau
hla la taaapi faahou hia
taua MU tuhaa ra Et la fal\~pu
lllaitai hla te ohipa 8 te taata
tataltahl.
No via 1 te _1IIlraa
Te mar,IaQl)9i au ft, e ore ft Ua
i ta hoe fel')ua Mi to tatou
QGi te oail)Ai la rAya i te mau
œimlraa
ta otla
ore.
1)0
te
'1181'1
aita
1 ~pu e hooI)a al)91
te tailll9 Et te lIIQI)i 1 ha8llll\Ul\
hia
1 roto i te hoe tau pote>
~,
E I)9heQEthe ra tatou a turu
atu i te lMimiraa t)O te aralraa
1 te hoe fifi
Ite papu hia,
io tatou l)9i. Te reira
ia te
maimlraa ta'u
Et aratal
ma te
haaputuputu i te mau piha ohipa
e rave QGi 1 te œlmlraa,
te>
te ~e 0 te hau fel')ua al)9i aore
ra to te pae 0 te hau faral,l
a08l.
No te paNNraa 1 te Natura
No te
faahope 1 ta' u MU mal)Ao
e mea tla r08 la turu hla te
lhAoao 1)0 ta parururaa
1 te
Natura. I)A mua r08 ra a ma
tal)O la
Ilaamau hla
te
hoe
faatureraa,
t)O te
mEta l'lita Et
ture i teie Qai mahaI)A 1)0 te
l'irai 1 taua mau fifi ra.
Parau titi ril :
Te ai QGl : 01a hol te ·pari'·
QGl au'
Toparere
Topa 1 raro.
;;>. _ ~~""
•• ' •. ~ ~.".._
---.:~~
~
«
;...t~:>;..c~
,i - -~---~""'~~~
~.....
-
_
;t'
à ~-~~
.............
~
"'f.~
;-
~
~~-~~-~~=~~
-
__
x
<
~~~~~&~~~.~__.ç~"l~:e;;l'7"''''~~
~_~~_~_~.
Te i te hia ""i te tope ree te
hau 1 teie œha!)e 1 rotopu te
huirsaUra
1)0
Porinetia
.. 1.
Hoa matahitl 1 tele .. 1 to tatou
tatal tahl Hai 1)08 rsa 1 te
tal_ a hsava hla' i teie tereraa
poritita.
1
IllUri ee
te
arepurepuraa
turu
uta'a,
el
roto lhoa ra i teie orure ree
heu 1,0 te 23 1)0 Atopa 1987 ua
tee roa i ·te hoe faito e 10
IIlrla, ~i
fara"i !)e te nUIJII8
tei pau. TUIIUhoe roa tele 1
faahoi al te tsatere ree TEUlRA
1 tOl)8 toroa a tia mi al tele
feetere raa api.
Mee tal)O a",,1 ia t~u
IJOI' hll1
te tere raa poritita
l "ia 1
teie mau hape i farerei
hia
liai .,.i l)08'tu te Imi raa i
te ravea ia ore te nU!)ea la
topa 1 roto 1 te hoe orure raa
hau 7 Teie paha te uirall a tele
e toru feetere heu fa.,ua e tele
e 14 Ha œ' iU hia 1)0 te f~ua
.,.i piri hol i te TAtR RAA1
ferurl 1)08. 1l)8ha 1)0 to ratou
faataarall ua riro te relra el
are I i te mau f ifi' atoe e tupu
mai i roto 1 te fa.,ua .,al.
1 roto 1 teie tamataraa a te
hoe pee 1)0 te TAtR RAA
le haaillau
ihoa hia te hoe faetere
rae
api. Mee t~
a""l to te pee
patoi ia ore e faarii
i teie
toro raa rille ? Taeta i tOl)e
feruri raa e !)efea toe hoi oia
1 te ohlpa ree i teie IInl rea.
liai te peu ré te hilJll8ro ~ra
oia la parahi 1)08 tatou 1 roto
i te titi, Te fsaoU raa a lA
MANA la taut~ru lhoa hia teie
faatere rsa !JO te ora raa maltai
ee 1)0 te taatoa raa. Te teoteo
o Gast~ FLOSSE l "ia 1 te mau
faararaa hepohepo l118i ta' OIIUa
raa l118i te œtahiti
1986 a tee
roa mai i te I118tahi
t 1 1987
.,oa'tu te taputo rail 1 nIa 1
te uahu, e tee roatu 1 ta paapaa
rea te olra 1)0 PAPEETE.Ua rlro
te ~i
e te 1118!)eei tapirl
roa rail' tu i tona Ille ta e te
fee-turi
roa
raa'tu
1 tona
taria.
1 parau ai ola i tele
ONre raa heu i te 23 1,0 Atope
e "llaa f1fi rU 1)08•• Mee tia
roe la parau e !)e roto l118i 1
te le
poritlta
œtapo
e
7
I118tah!
ti te f if i te u~
rail
œi.
1 roto' 1 teie faa apI raa ua
rahi rOll te tell ta ta Hlli ""i
i ta faaoti
,ad maitel 1)0 te
tdatoa rdd i r\ilj 1hoa ra itetahi
mau feruriree hohoc)ula ""hec)ehe
~~
~
__
ia
patu hia te hoe Oiu papu
te teee raa ote rein1
poriUta
a tera pupu e tera
pupu poritita.
l') la feeapi hia te tlaturi
raa,
ia tallaU fsahou hla ta
aparau. raa turu utll'a.
2') la talfaito
te ma~.
la faatura hia te œ~
0 te
nIIUtava!)e oire.
la fsatura hia te nII!)e 0 te
Apooraa rah! la riro teie lIahl
el pu 1)0 te paraparau rail e
1)0 te tuu raa' tu 1 te nIIU tUIIIIJ
parau rarahi atoa.
la feature hia te pee patol
1 roto 1 ta ratou aparau raa.
3')
Hoamaitai te hoe oreree
1)0 te taatoa raa.
Na roto 1 te mau raa 1 te m~
poritita 1 rapae ee 1 te faahema
ree toe a te pulli 0 te IlIOn 1.
Te feia a mu lJ8i 1 teie maM
alhaa te œ!)e poritita
ia riro
e ravea 1)0 te tee 0I)e etu 111
ratou lho.
la tatara huahua hia t~ faaotl
raa toa. la riro td ~u
tia
œiti
eo ratou M lllUa roe ta
faatura i te ture.
la faa' iU hla mi te haallaua
ree e te ~1
e aufau, hia ""i
!)e te mu Ua œ1tl
ia opere
maite hia te faufaa !)e te teetoa
rae elhee i"la 1)08 1 te au
raa'tu 1 tere e tera Ua miti.
la horoa ia 1 roto 1 te nIIU
piha a te hau te hoe faufee
taa'e 1)0 te faaoti raa e la
faaore roa hla te porltitll
i
roto 1 te mu ohipa tauturu.
4') la 1te faahou hla te uputa
o te IIU tahoeraa ~ ta opera
malta rad.
la fsatal)O hia ta mau' !:uta ia
lil8iiii te hopola a te œu taata
rUrii
la rahl ee ra te tUMa
a te mau feia 01)8.
5·) la ite faahou hia te faito
1)0 te al)a8 0 te taata
e 1)0 te
parau MU.
Mai te peu e e œu papu tele
feetere rsa hoe aore ra 8 pIt 1
1)08 tu
matahitl
i oia 1 taie r8Ol,
e oehe!)ehe a parau aua upoo
Ua oia i taoa Qpuaraa ua
upooUa oia i te faatiUaifaro
rla ta ouoaa e te hau f8Oua.
1 raira a oehElr,laheai la faaoao
papu 1)8 rQtQ ra i ta heu a
ta maru te hoe Qraraa talate
_a maitai 1 llal)8Q Ma e ta
pupu poritita
tataitahi,
•
plri l)8i i rQtQ 1 tala faatera
raa api.
�- ~~;
~ ';;'--~~-.>!" • - •
~
,
~
~_-<-*~~~"'~~H!&o'IGIlIi~~~»\
T. huru 0 t.
_,
U 'e
...;{\\1t.â~~~~~~~*IOiN,~~~
:"" ~,,~
"'"~t
..."~~::;'\i:.,..,,.,'J.liu'll'"
.." ""
-~..
~Jt;f
~'1.~)j",
__
~_:,_..~~1... lli__......:;__4~
__
_lU
.Il!!
Ho'e eva'e 1 tele
Mi"'te
ha'aMura'e
hla
te
ho'e
faaterera'a
apI hotu mal, ne
roto 1 te arata'ira'a
poritita
ha' avl, t. pereraa e te taua
ore. ua titau hie ie ore teie
faaterera'a
0 te
afai atu 1
t. ~.,aa i roto i te orurehau
• t. pohe. Te tauiraa feruriraa
lIIIi- roto _i te feia poritita
ato'a
0 tei
faaril • ohipa
c,o te f.,ua ua horo'a -faahou
_i 8 ia te tiaturiraa
i roto
i t. t!IU~
i hepohepo ne. Aita
ra te IIIIUfifi l"IohoI)u i IIIItara
atura. T. upooti'ara'a 0 teie
aratalraa tei roto la te ohipa
a teie faatereraa el arairaa
t. IIIIUfUi.
Te faatereraa api, i tana putuputuraa ohipa.
Te Ua'i .,ei t. ta'atoe ~ te
OQ ta haapepu a ola Al)al a &Ora
tal_
_t8lk.la te ho'e tauiraa
ara Ml, ia rave ratou œi ta
o te raveree. ua pU hia teie
te taata ~ e haere atu 1 lllUa AOSI i tl'A tel. mu parAu a
faaroo hlA ra. Mal t."pau .. parau
hioree
e
wtehl
e, te
i te lieU muto'i tie teuree
_u,
lA rAVat. tura i tar,saohlpa
feehol... 1 te ore... porlUte
lIII~reva. No te aha i tee'e
_
ta
papu, _1 tAQIl9 rave ra
1 topo val....
E heaaata ole
al 1 Te afaro .,ei matou la haere
1
I)la
1 te fala rU. la _11;1
~ te ho' i feehou raa _i te
ratou ~ mua i te l118ee fela
te
paa
rahl apI 1 ta ho'. _Sure
IIIIUfeet.re 0 te fenua i te
ra teie e ohlpe ra ~ te f~ue,
o
ta
tapu
t. hloaaro 0 vatAhl
alta
i
t~
1
mepiha
tu
ratou
ho'. !!!:!!!! !!! !!!! ! .!!!!2 .!!!!
_u
U
'A
_lU
hlA la fAAQhlpa
! !!! ! .!! t.re...
fauf_ !
.. te ope"i lIIO'e lIIO'e !!L...!!
te
ratou
m~
0
ta
tAtou 1 ho'AtU
.!! .!!!I!!!! !!! l1li te faatura i
orere' a
•
aurero
1
te
te f_.la rUrU.
ua rahi roe
OQ ratou ai faal ratA to ratou
f_ture ... ,
put.. lA rave hia m t. m~'o
~l
la a"i te _u ti'a Miti
la orero _1 ratou ~ roto i
parau tilA MM ra i te m~'o
hia ia vaiho i te IIIIUpereoo
te ,efate
teata,
eieha ratou
tAhoo. lA faaho' 1 hiA ta ta f.ia
e ie faaiU ( ta ratou ~i
e faariro ia tatou ei œ'ama'a.
ava'e 1 Na ft.I8 i t. faaore te
i tAviri hiA.
Nai te peu i te faaturi ra ratou
IIIIU MUto'i tia' i tei tihepu
elaha le ratou e haapii œi
No t. AM • Al)i Ai iA haapuai
hie i te tau 0 GastOl\ FLOSSE
ia tatou i te orera'a faaroo
ml, la taho'a mi. iA fa'aafaro
c,o te peruru ie~ e tane !MU ~
te horo'e mei te ratou
mi ta peu i te upoo al ta to
piha toro'a. Te hi~ro
ra e~i
ha'aII81taire'a.
le valho atu
tatou IlAU ti'a
miti
hla a
teie lieU ti' a Miti hia te lieU
ratou 1 te e'ora'e e te meu l)8hel)ehe a horo'a ml i te ho'.
ti.,a paruru ia ratou i te feia
ireva blbirie ~ te fela ~
hlora 1a _ital.
Mlti 1 Nal te peu te peruru
ratou te feaorara' a varua !!
T. huru 0 t. MU U 'e MiU
hia te Apooraa Rahi 0 tei riro
,heepelo Mlte retou 1 t. ohlpe
.b!h
ei fare ~ te "u.,ea i te lW~e,
o t.
Ugo. Na1 te peu ua
_a ti' a ia la uiui hia i nia
hape ratou 1 MUate ture, le
1 ta tahi ae pee 0 te huru otahi
te huru 0 ta tatou feetererae
tete'l plU te retou faeutuare'e
o te MaUfaatere poritita,
te
M~h~
i murl ae ne pee
.1ehe re le tatell
ahuru te
val "to'a ra te huru 811Ui.te
_tahiti
feetereree
FLOSSE.
feeorere 1e here 1 ta te taata
~1 arata' i hea!MUhla ne tera
A ferurl Mitai 1 le 't.epepu
~
c,o te' _a ga t. ho'e U le
e tera.
la taui
ato'a
te
t. e rehl !pl 1 top __ '0
MlU hie • f_Ue 1 te hohole
aratai'ra'a
i teie pee. 1 ~
1_
tel. huru e teie tiaturl
Mltel ..,.
ho'l • MiU te
pee IIIItahiti, ua faatere hla
oreraa i te IIIIUtaeta Miti.
ture e !!g! etola e feeohlpe.
Ml
~
i
roto
1
te
fa'afaufa'aorera'a.
Te tl'al
~
ra ta taato'a ia
la haere atu i te tauiraa i
Fa'afaufa'aorera'a
i te taata
ore te mu maa e fa' arooroo hla
MUe&aha .,oa i rapee te hoho'a.
o tel Ita hla ~ a ~ pae matAhltl c,o roto i te hoora'a lane i
A f_
!!I t.
...
f_tere 0
te
~l
a
te
taato'a
i rAtere hlA ml ol~ hol t. fa'ai)
t. f!pU! 1 t. f_rlro le retou
fa'afa'aorera'a
1 te Mu tl'a
rala wtahl ..,
U'a
faat.re
l ,le _ t. teete ...
te ture.
1 rgto 1 S. Ùllraa !Q!Jl. lA Mltl hia ne roto i te tapura'a
1 te tailll8 ho' i _1 al ratou
~,i,.
~ "la i te M~reva _i
te
feetl'a hla te ho'e tltorotororA'A
e
8
~
___
�ratau oire i te opererall
~
te -Maviia ratau
i te
i to ratou haapallrira'a
faeea ~
ra'a i roto i te pae
pato'i
e
aore
rll
no
te
faaheporaa ia rI!Itou la -Ml tl
i te arata' ira'a FLOSSE-. Eihea
Mi hi 'oraa 0 te ft6~he
e
vauvau hia'tu
~
"ia
1 teie
MU oire ~
Pori~till
1 roto
i teie
~u
fae~ha
rll'a pee
otahi,
faafaufaa
ore,
haafâ
lllai te
il)Oil)Ora'a,
te
tahoo
1 Na teie huru faatereraa,
NI
rapae i te ture e te teimaha,
~
te ha'e pupu' ta'ata
e no
te ha'e tlleta, i aflli i te f~ull
1 te ~u ohipa 0 tll tlltoU i
ore lhe ~i.
i
to
moc,l
Eaha ia ture e faeril
~i
te Peretitel)i Hau F~ua ia opere
1 te ~i
hau 1!18 i roto i te
~u olre e faatere
hia ra e
te
TAHR RAA i
ta
vetahl
e
1 te 2J 00 Tltece,
ua tere
atu te taater.
hau !JO te paf'
utu'utu
raa .' 1 a Jacqul
oouar ta". 1 Ul\JR>A,A tupu
al tele tere tooa !)Il roto la
1 te t itau raa a te .u
Ua
N' lU
00 te _u
IIIOtU Raro
.ta' 1.
la tuatapapa
hoho!)u
hla te parau 00 te utu'utu
raa .' 1 i teie mu pae. 1)0
01a lhoa ra 1 te mu fitl
00
tele fare _' 1 00 Ul\JR>A.
Teie te
faataaraa
poto l)CIIl
00 tele fifl.
Ua Mmlll
te faatere
raa
·par8ll)· U !)Ill 1 roto 1 te
olre 00 Ul\JR>Ate hoe pû rapaau
raa _, 1 la fal)110 te taatoe
raa 0 te _u
taa ta II!I'1 00
te .au IIIOtu Raro II!Ita'l,
e
la _
atoe hol te hopc>la
a te fare ml 00 MAMAO,
opua
raa
.1 tal
roe
tele
te
taaoUraa ra tel 01a la 1 te
_u
peu 1 _tau
l)CIIl hla
e
FLOSSE _ : 01a hol, haal!auaraa
tel '_ha.
faaUa raa 1 te mu
ohlpa rarahl
1)0 te
haapuraa
ooa 1 te _ta _ te tu'atl
ore ra te ferurlraa
1 01a 1
tele opuaraa taoo.
e
l!)llha ua hahu roe hla te tare
_'1 tahlto, Ua pau • I,J .1rla
taraol 00 te halelll raa 1 tele
fare .'1
apI. ua pau atoe
hol e 450 .lrloo1
taraol QO
te rave raa _1 te .u 1I01haa
raPIU\U raa .'1.
1 te tal_
a oU al tele 081 fare .. ' 1,
te Ite 081 tatou :
faatere hia ra e te pee pe to ' i
~
te hI!IInI!I"ira'
a purumu e te
tata' lra'e 7
ElIha ia ture e taar11 ft6i i
te Pereti tel) 1 Hau FeI)ull ia reve
'faahau
lllai 2.000 ta tenua i
haro'a
hia'tu
i te haie oire
ahuru ilia ha'e ava'e M mua'tu
~ te ha'e tava~ 0 te PlIe rahl
e tel ore i muri lI'II!Ii tOM
~~
7
Eaha la ture e taarii
ft61 i
te
Peretiteni
Hau Fer.ua ia
PlIto' 1 i te ha'e
Peretiteni
aupupu faaetaeta
tir.o,
mero
~
te pae pato'i,
ia taaM'o
i te PlIrau fMUa
taatupuraa
1 te tavirirlla oia hol te faari1
rahl ~
i ta ta~ II'II!IU aupupu
faaetaeta tll)O 7
Eaha la ture e faarii
ft61 1
te Peretit~l
Hau Fenua i te
faati 'araa 1 roto 1 te II'IaU olre
l')
Te vai 081 tetahl
_u
hape'lt1
rahl
1 roto
1 te
haMlJl raa 0 te mu plha a
taUA tare Ie'i ra.
2') No ta taa-faufaaraa
i tale
pû rapaau raa m' 1 e Ua ia
ti'hepu la mai 1 teia 081 taille
e JI taata (ola hol a J tacta
e 14 tuaU ma' 1) tel 01a la
ratou 1 ta 401 !JO te taatoe
raa 0 te mau faia ft atuatu
081 i roto 1 tele tarft ma'l.
3·) Ua tu
roe 1 0la 1 ta hoe
faito aool a 100 lIir1001 taranl
.1 pau 1 oia 1 te mu tal' hM
utu' utu raa ma' 1 ap1 I)OA tftle
e val ooe 081 1 roto 1 ta MU
plhtl toetoe QO te llea 1\1 ta
e taia QO te faa-ohlpa. rall
1 tele IlaU tai'hM,
No'atu
tela
11
Ir,i r 10ft 1
tara"i
tei
aufau hia
i
te
mtahitl
1987 00 te hora heu
a te teia rapaau m' 1 ua hau
ual)a'atu ta ratou ohipa 1 te le
081. No'atu tele e 5 mirlOftl
fara~i
tel
aufau hla
1 te
lletahitl
1987 1)(> te hora heu
a te tela tla'l
nai, ua fifl
rOll la ratou oa roto
1 te
rahirae a te ohipe e val .,.1
1 roto 1 tele fare lIa'i.
Teie mu te hohoe tulroo a te
poritita
TAtO;RAA la haMhaoa
ooa retou 1 Area ra 1 nJrl Il101
i te ara te hio ore raa la 1
te tela utu'utu
raa lIe'l.
Ua
a"l hla O8i to ratou IIOUma~'o
1 te taIlle a hama~l hla'l
te
hohoa a te œu plha fare lia' 1
? Alta rOll'tu 1)(> te ... a e oahea
4')
o te PlIe pato' i i ta~ IIII!IU piha
toro'a ti 'a ore 1)0 te haruharu
te lI'Iau io'a 0 te IIII!IU ta'ata
o te ~~he
e faa~'o
i te
tauturu,
ohipa i rave hia ~
e ta~ MU rave ohipa Poritita?
Te parau
!MU ua lvIera roe tatou
i te faito e ir,IQai te orara'a
toUara
e !)a te upoo IMI)I\
poritita
i faaue mai ia raVA
i te ohipa tararo me ta hio
l)Qa
hia mai e ta hau farani,
Te ahura'a
totiare
ft
te huru
pato' iraa 0 tel Ite hia a huru
paruru
la r:'IO te ora 0 te
totalete
porloetia
A te haere
atura
1 te pi ra'a,
No te
taatauiraa,
la
ohipl!l hahoc:lu
. hia
i Ilia
1 te
aratairaa
porltlta
a' to tatou mau tl'a
nalt! hia 0 te faatere ra te
f9llua, la valho roa hia teie
nau arata' ira'a
huru'e
0 te
tau tahito,
la taetae ml e aha te tU1llU
1 ates al te plha ruraa 1 te
plha tapuraa m' l, e aha te
tulllU 1
f880re
hla' 1
te
IIOrallllraœ a te piha œlml raa
Il10'1 e te ..,.,i hoi _a puaI' atu
i te oc,lva"lva, ore hoi etaI)(>
1 roto i te rave raa ohlpa a
te mu feia toroa _lml
raa.
e ahll toa ho1 te tuonu 1 ore
al 1 taoo te htlamau ree hla
te ulra 1 roto Ite IIOU plha
è atu,
rele tuatl ore raa, tele hl~aro
1 te haapura ooa raa' tu 1te
mata tel roto la 1 te hohonu
raa a te .poritlta
utu'utu
ra'a
œ' i a FLOSSE. loaha ua haaœu
hla te hoe pû i te tenua .,.1
1)(> te haapii
atu e 200 II\IIUpIpi
utu'utu
lIO'i.
1 tele
IIOha~
e 9J t_rii
tele e haapii hla
1)81 hoe fai to raro rOll 1 te
afa. rele pû faahiahla ta FLOSSE
ua pau ia hoe t II)(>lIIOni e 250
lIirloc,i.
1 tele tal ... ei ta rOll e .,.~he
1 te f.,ua
la hae~val
laoa
100 1 te II\IIUfela utu' utu 1118' 1.
loaha e 157 parai' raa tuat 1
Il10'1 e
JO
paral'rae
vahl.,.
·faa-faoau t_ril
e ~u
hla
1)81 e te IIOUfela 1)(> rapa8 mal
te f.,ua .,.1 1
A tae hol e la feruri
nsltl
Ile 1 te lieU taata
Itolto
etoa
1 tete haapiiraa
te FLOSSE 1
roto tele papa ture Hau fenua
taoa 1 ~u.
9
�Ua hllJMro outQU 1 te taulraa.
Ua papu N)al tele hllJMro taul
te QUtQU7 No œtou. ua papu
Ta al)i 081 _tou 1)0 tala taill9,
_ te Uai, la taui 0101 hla
ta aratalru.
Alta Mtou a
ru 1;I81~
ua ita QUtQU,lI8a Utau
ia ora la bUtU tal. tiaturl
ru.
Ua fuorQlJlll _tQU, a
pae .atahl ti ta faaQl"QIIfti
ru,
ta furli
ta MU parau ato'a
ta MU hape ato'a te faufaaora
raa... Ta aQl l;I8i MtQU vatahi
fuitaru
0 t.l
haapapu Mi
la _tQU a, a are i ta
~
te œtQU Mga'o. Ua MIU MtOu
te le taulru
e tauturu atu
_tQU la taul hla vetahl MU
..a.
Ta Ua hla ra to outou paarl
Qa roto 1 ta Ml ti ru
te e' a
o te taulru,
QO ta l18a a ere
1 ta lIN ohla la taul te ho'a
oraraa tal llataro hla Ml te
tau a te tau, lI8a tltau hla
ta ho'a falto Itolto. No ta
relra la au ta vera a parau
ra, ua hutl ta u!104 la lou
hla la a lOU a~'a
tatou
paato' a. Elaha QUtoua Mhea' tu
Ml ta lI8a a tUau Mtou la
val Mitai
tala pape a Ml
ta peu a tavlrl
tale ualO4
al vlO8ta, a ta Per.Uteol.
a pU hua _tQU la furoo Ml
te
ohlpa.
7 E riaria
Ml ti hla
...
0
Ta riaria 1)81 os
al)81 ta œu U 'a
ta OUIJM 1 t. OUIJM?
Maa tu'e
ia huru faa04horaa
• aufau i ta MU UI)O Ua!
OQ te peruru ta MU ti'a
_lU
hla i ta ratou tuta
Mlti
1 Ua ape t;IQe !)A ta tou te ia
faaotl raa œAIIAa e tae roa
Ml i te _tahlti
82. Ml!
....1 tat9U • !J!heceha a ho' 1
f!!hou _1 _1 ta
_tMUA
t.l furlry ta .u, ti'a _lU
hil .1 _u tuta f_tura hla
• 0 t. Qhlpa atu IR ta tuw'e!
""ru
Hl'oraa. a ta Perati t.., 1, •
. ita t;IQe l;I8i Mtou tala IlAU
pereQQara e te IIIQOl0 taie
MU futare MU, 0 te fuhoro
ra 1 ta vahl1;18fuipolpo e
60ra la te vahlO8 futurl
7
Aita _tOUt • te Peretiteol.
e furl1
ia Ite fuhou teie
hoho'a. E ere to tatou _u
U 'a œlU hia 1 ta fala peta
08.
hla Ml ta Ite hla ra i roto
E rlro te œtahlti
88 el
o tel. _u repuplrita haapa'o
Mtahltl 0 te taulraa. t. Mara
ru or. ; a ti'a _lti
hla
1;181lau 1 ta 08 parau 1 Elaha
ra 0 te ho'a f&!)Uae ora hia
a Mara hla Perat 1tet:ll 1 No
ra e 110.000 tuta a fiti l;I8i
MtQUta hl tiMua 1')8 1. Hlti_ua
1 roto i to ratQU oraraa a
MtoU 1 ta 11821 ua _lU a toru
~ ratou â la e ho<> 1 te pereoo
Fut.ra
Heu 1 ta val UAIIIl
ulra 0 tela MU futere
tel
te
teuteu
1 roto 1 ta
faarlro la ratou œl ta aril
·futararu
FLOSSE-. HIUMue
o ta IIQrl arahu... A ho' 1 Mi
ato'a Mtou 1 t. lI8a 14 I18ro
1 tele 60, a ta Peretlteol,
a ta Apooru Rahl a ta TNR RAA _ .te futura a M te feruri,
a tel au lIAI tel IlArAllllrAllll a ho<> a!)A'e te MU pereoo uira
a hopol'a ta ratQU alaha ta
e taQO 1 ta faufu 0 ta faoua
afal t;IQe raa to ratou riM
Qal, a ia tuea 1 ta 08 oreroraa
1 Qla QO te haAIJIlururu1 to
faaitl ta IlAUhaAIJIluaraa.
ratQU fatu. T. hltll1Aua l')8i
Ta tahl ato'a hi'oraa, a ta
œtou a te uiul O8i ta IlA04'o,
Peretit8Qi, QO tele œu .utol
OQ
te 11821 aita MtOU • ite
Uai tal tihepu hia lIAI a
ra te hohoQuru 0 tale taulraa.
GastQO FLOSSEi te IlAtahiti
Na ta tau a fuita
.ai ta
pahQQoraa i Qia teia
tu.u
1982 QO te paruru lal)A a ta
vahl a rava hia ra a al)A 1
parau.
Parau hopala, tala MU futere.
a faaea outou 1 ta a' 0 œl
ga roto 1 te IlAUlrava blbiUa
e te MU parau faaroo 1 Qla
ta oraraa utuafara kiriUaoo
lIA1 te peu a te AIIQ Mta 081
outou 1 ta outou IlAUvahl1)8
faaturi. Alta _tou a hil)aaro
08i te _u a' 0 raa 1)0 .ua QOA
to QUtou IlAUutu. Te h1oaaro
O!l -tQU te .u U'a _lU
hla 'afaro a te talva ore, ()
ta ra.,. papu 1 ta ratou Qh1pa.
A valhQ 1 te MU of'Qll9tua e
te IlAU perapltero la haapa'o
1 to tatQU MU varua. Ta Q!.IWU
hop91 'a ta Q!.Itou e ra.,..
Tela te IlAUQhlpa, a tela MU
faatera, 0 ta IlAtou e aQl flEti
la rave hla. ia taul hia. Tale
parau
hope'a
aita
la
A
MAllAUaraa,ga tuhaa e piU
ra 1 .ua a faaltl mal raua
i te MU MAllAUaraa
0 ta faoua
l)8i. Maa itl
baU tela IlAU
aQlraa. •• • Mal te pau al ta
e l;I8hefl9hela tau 1 hla te 1ti
~faa la A taul al te rahi?
r-------------------------------------------,
•
•
l1
1
1
1
1
1
.1
1
,q'"
A
Nom
Bulletinde liaison .
de lA MANATE NUNM.
. l'
~cJ.."lc.2..~J.l..~J,.~J'"
1 :
Prénom
1
Adresse
1
i
1
BULLETIN D'ABONNEMENT
1
1
1
1
1
~:
~FP/an,
Abonnementde soutienà
~rtir de 5.000CFP/an.
B.P.1223.Papeete
TAHITI.Tél.: 42.66.69
1
1
....1
1
1
1
LJ
;
Iii
1 1
1
1
1.
Il!
1 _L__L_j_
1
1
1
Iii
1
1
1
1
1
1
1
;
1
1
1
1
1
I..LU
Détachez ce bulletin et
retournez-leaccompagné
de votre règlement à lA
.MANA, Service des abonnements B.P. 1223
Papeete- TAHITI.
~-------------------------------------------I
10 ---~------------------------
1
1
1·
1
1
1
1
1
1
1
1
�~-a::.~;~~1fi:"'@'~'(I;~'iI.~~~~;",~""y@"",,",,,,-~",;-
e.r;,..
,
~~,.",~_
•...".
r
i te huru 0 te tereracl
o te dO ne i i te pae
o te politita,
e rehi
'atu
te
maitai
ia
i
maramarama
hoi
retzou
i
te
faateceraa
o te
fellua PoIgnes ia lIei.
~e
haamatlaraa
·Socialisme·
o
te
Te auraa
0
t-a pereu
"Socialisme".
Te hinaaro
ne i au ia haroaro-l maLce i
te rahlraa 0 te Mau rauti,
Na roto L te sni.res. .,. no reira
au i haapoto
te vetahi Mau reutz i cei.
noa ai te pernu, no te
hinaaro
i
te
faarah..i
capea mai i cei. faufaa
i to ratou ite
i nia
ae.
n«
outou
ie
"
i te Mau tumu parau faufaa
.faahohonu at'l
Mdi te
renl. a TA. MANATE NUNM. mea e hinaar:o outou e
E no te talme ore 0 t.a
farahi i zo oucou erev inl.
faat1erehau Jacqui DROLLeT i nia i t-ara aore ra
no
te
haamata
faahou
tera
tumu parau.
Mai
i
te
hoa
haapliraa
te mea €l,
e nehenene
politita,
ua manao
te
te
manao
"social ietze"
tomlte no te vea a TA
i
te [aaohipa hia ma
MANA, e mea fa.ufaa ia
te rau 0 te huru i cer«
faataa hia te boe api
vahi e i tera veni , te
o te vea no teie
nei
vai nei ra .te niu tei
haapiiraa.
15
haamata
faafarerei
i
tana Mau
ia na roto i teie
nei
huru
faaohiparaa
ra.
vea numera : 146.
E nehenehe hoi i te paral1
e, te "socialisme".
OIlUARAA PARAU :
- 0 "te hoa pato.iraa i-'l
·~e
ohipa
politlta
0
i ce parautia ore .i roto
tle hoe ravea faufaa roa. i ne oraraa tot.iare.
i rotlo i tla tatou nei
o "te hoe atoa nuru
aroraa·. A. CABRAL.
papu maitai 0 taua oraraa
tot.iare i roto L ce tau.
15 nehenehe tatou e faariro
Mai te mea o, 0 te hoe
i teie parau i nia nei
patoiraa
i
t~ paraut ia
€li iritiraa
i te ohipa
ore e farerei
hia nei.
ta tatou e opua nei i
i
roto
i
ce
oraraa
te rave amui
oia hoi
notiiere,
ua parau hia
t:e faarahi.raa 1 te ite
ia
e
te
"socialisme"
na rotlo i te haap.iraa
e "moemoea"
, no te mea
e
-Ce faaohiparaa
L té
na t~1manao, te feruriraa
mau
rautl
e
raverahl
e te hinaaro i te parautia
a tle pupu tA MANA TE
e aratai i
taua huru
NUNAA.E riro taua ohll'a
oraraa politita
ra. Aita
ra i te mea faufaa mau.
te reira politita
e imi
15 puai
tatou i nia 1
i
te mau ravea no te·
te tahua aroraa mai te
arairaa
i' te parautia
mea ua papu maitai "ia
ore i roto i te tereraa
tatou nahea ia a!o, e,
o tle totaiete,
i roto
eaha tle fa tei
titau
ra i te mana va 0 te mau
hia ia tapae tatou. Te
naaca.
Te tau i puai
ravea no te turai
atu
roa mai ai te "socialisme
i ta tatou pupu i mua,
moemeoa..,
tei
roto ia
oia hoi 0 tle haapiiraa
i te afaraa matamua 0
i te mau rauti
i nia
te (19 ) ahuru ma ivaraa
o te tenetere
(1800
1850) e na te rei.«, mai
ia St SIMON, FOURRIER,
OWEN, e
PROUDHONi
fadna.n<3a i
taua
huru
hiorad r:.il.
Mai
te
mea hoi
te
"socialisme",
0
te noe
huru papu maitai
0 te
oraraa
tot Lere
i
roto
i te tau, e riro ia te
haapi iraa
a
t.a
"socialiste"
€li
ini ,
no te mea e titau
oia
ia
ni.opoe:
hla te mau
mea L tupu, ia im.i hia
eaha te mau ture e aratai
nei i taua Mau maa ra,
ia faaohipa hia te mau
pato.iraa
e
haav.i
nei
i
te
totaiete
e
ia
haiworamarama
hia
te
(t)ia e faatiti
hia nei
o ratou hoi te tumu 0
te oraraa 0 te totaiete.
Te faapapu mai nei tt)
aai 0 to tatou nei ao
te
mau
faacereraa
politita
tiei:
mono atu
te tahi i te tahi 0 na
toru ia huru faahoturaa
i muri nei : te'faatereraa
no
te
faat.itiraa,
t.e
faatereraa
a
te
hau
matdtia, e te faat.ereraa
a te nani. Te .tUInU i:
mono mai ai na faatereraa
e coru i nia ne i L roto
i tJe tau,
e ere ia i
t!e hoe mea zupu noa mai,
o te hoa ra faatereraa
tsei: roaa mai na roto
i te tauiraa huru maitai
ae 0 te oraraa 0 te taata.
·Ua riro ~e mau faahoturaa
o ~e ihiihi
ta te ao
nei i i"tUJ ei hop!! huru
mai~ai ae no ~e faahoturaa
i mabamo atu·. E taui
noa "te aai 0 te ao nei
na roto
i
te raveraa
i -......"te mau moihaa api no
te
faahoturaa
tei
it:«
hia e 0 tei hamani hia.
No reira
te vai nei i
roto
i
te
faatereraa
a te nani, te mau, ravaa
no te
tlaul iana iho,
. AI', ,"-
11
�-
tatou e ua
Ua faaroo
h~
te
hia
haamau
paçuru
amuitahiraa no te
i te Natura, i BORA-BORA,
hia te ioa
0 tei
to~
:
ATU
ATU
pia hia te numera matamua
vea ra. B riro
0 taua
te reira vea iti ei tumu
no
te faaiteraa
e no
NATURA.
te mau ohipa
TE
Na rotlo i
hururau 'ba ratlou i rave
na ua pu'ba mai te manao
nenei i te hoe vea
13
na ratou. 0 te reira
ia ta tatou li nehenehe
inaha
ua
--------------_
-
1
tana poroiiaa i te
'mau taata atoa to tera
motu 13 to tera motu 13
haa nei ia faatura hia
te Natura 13 ora hia nei:
13 tatou, ma te faaruperupe
13 . te haamai tai atu iana,
e ma te paruru atu i
te faufaa i vaiho hia
mai 13 to tatou hui tupuna.
E mea tia roa ia turu
hia te ohipa i rave hia
13
ATU
tau
oia
ATU TE
matahitl
hoi
te
NATURA 13
teinei,
faaararaa
i
o tei ore ra 13 tupu maoti
na rot!o i ,t!b faaoraa
mai t!e taata iana. Te
nlu
faufaa
0
te
"socialisme" 0 te faaore
roa raa ia t!e faturaa
tlat1aitahi i: te faufaa,
inaha 'be reira te tumu
o te mau aifaito ore
raa e 0 'be mau parautia
ore raa i roto i te
tot1aiete.
Bi
haapapu
roa raa, 13 nehenehe 13
parau 13 : te "socialisme"
o
te
hoe
ia
oraraa
tot1aiete
'bei
faatumu
i tona niu i nia :
-i
te
faturaa
0
te
'baatoaraa i te mau moihaa
no te faahoturaa
-i t!e faatereraa manahune
o taua mau moihaa ra.
-e
te' aratairaa i
te
faahoturaa
ia
maitai
te 'baatoaraa 0 te mau
taatlaat1oa.
Te pèretiteni no ATU ATU
TE NATURA 0 Jacky BRYANT.
te tauturura'a i te oraraa
o
eaua
amultahiraa
ra,
e ia ite te mau mero
i te hopea 0 tlemau ohipa
i
hamata rü«,
te mau
aroraa e te mau patoiraa
no te parururaa i te
Natura, ta te piha faatere
i
haapao,
la
faatura
mau hla te Natura e te
mau taata. Ua fanau mai
eaua vea ra i BORA-BORA,
la rlro ra ei aveia e
ei aratairaa no te mau
amuitahiraa
atoa 13 te
caaea
atoa e imi.
nei i te mau ravea no
te paruru 1 te Natura.
Te faatae nei hoi oia
mau
te nunaa la poihere
oia i te Natura, te mau
oroa tana i faatupu no
te
faatia
faahou
mai
i te ibo tumu 0 te maohi
13,
tle vai atu a ••• Ua
riro baua mau ohipa ra
ei
faaanaanatae raa i
te mau tamarii haapiiraa
e te mau orometua haapii
tIamarli. E riro mau taua
opuaraa ra, oia hoi te
neneiraa 1 te hoa vea,
ei ravea no te faaararaa
i te nunaa i te ohipa
13 rave
hia ra 13 taua
amuitahiraa, no te paruru
i te Natura. Ua nenei
hia
na
13
ATU ATU
roto i te
TE NATURA
reo maohi
te reo papaa.
VAITAPE
B.P. 44.
BORA-BORA
(Tuatiraa 0 te haapiiraa
i rot!oi te vea 147)
Parau fifi rii :
Ihi
hoI
"Science",
oia
te mau hotu e roaa
na rot!o i te hoe
mai
feruriraa manao hohonuroa.
Bau matatia
"système
féodal"
oia
hoi
huru
faaUereraa na te hui-arii.
Nani : "riche", oia hoi
;;ro;r
Ihiihi
"éconcmi.e" oia
hoi faaravairaa faufaa.
Te haaraa no te maitai e tIeui api.
NO TE TIAMARAA MAOHI MANAHUNE
�
https://anaite.upf.pf/files/original/41def482cbe7facff35606700198dc60.pdf
dab5b5073dd89da8ecebc8f5635c987f
PDF Text
Text
ISSN 0757-391-X-
B.P. 1223 PAPEETE - TEL. : 42.66.69 - COMPTE SOC. : 17.185 F
�Gestoe raffole
de kilomètres,
c'est
pour cela qu'il
a ~is
les bouts...
A l'autre
bout
de la R:lly~sie pour la celJlpeglJ9
de Jacques ·a-tIRAC,dit-p"
mais
,'est-il
pas éto'Ge,t
qu'il
taille
la route au mocne,t mine
01) so, boss passe par chez lJOUS
pour apPOrter .les
milliards
de la solidarité
Getio.le
••••
au'Gouver.-ne,t
LEONTIEFF.
Eh oui,
il ~ est passé des
FLO (SSE) sous les
fUN (S)
depuis que le prestigieux' hÔte
de
la
rue
Sai,t-Dani,ique
faisa,t
bisou
bisou
à ~
·a~ie,
ami·. EtalJt tocnbé 8G
OIeuvaise odeur de sai,teté.
que pouvait-il
faire
d'autre.
sif04l sortir. so, tube de 'TRES
LOIN· pour
se
brosser
UIJ9
t FelJqui li té da.,s le t«>A I«>A
des Marquises ••••
La volo,té,
le courage,
la
vigueu.r,
l'ardeur
•••• et
le . t,ouille.
c'est
bie, cela
,'est-ce-pas
7•••
••• Rttites
frayeurs
qui
OIJt
touché égaleme.,t $Otre exécrabte
~i,
le MAlTO, lequel, pour
~yer
le poisso,
chalJte sur
tous les toits que so, rédacteur
Q chef 's'est
pris des vaca~es
bielJ OIéritées' alors qu'il vie,t
tout Silllp18lll8IJtde mttre
les
bouts 1 lui aussi ••• ET TU HARI?
••• Fi,
des
travaux
de
la
coljlfére~
des
Heuts-FOectio~iFes
du
A!lcifique Sud qui OIJt décel'~
u, satisfecit
à Gesto,
pour
ectio., ·hautema.,t positive'
da"s ~tre
réglo".
Ellè a eu
lieu ••• , je vous le dO'1J8 el)
plei, daes le lI1ille , A ttJAHINE,
avec
i.,terdictiOlJ
aux
jour. listes
de jeter
u., coup
d'oeil.
Alors,
GastOlJ,
t'as
la pétoche ou quoi?
ISO"
TOLÉRANCE?
OUI, MAIS.•.
services
vivote,t
ta,t
bieo
que mel 7 Les pays qui produiseot
ce que pjS
cu 1ti VOlJS eo serolJt
les bélJéfic1aires et oe poÙrroGt
que mieux IJOC,Isr81118rcier. EO
ef fet , qu' avoos IJOUsà exPOrter~
Est-ce
compétitif
?
IbAvoOS-IJOUS
actuel18lll8lJt
dell18t;1de ?•••
r~re
à
la
N'a-t-OIJ ~s
lI\is la charrue
avaIJt les boeufs 7•••
La deme Mi,istre
lJ9 trouve
pas mieu'x que d'imposer sOIJ
petit
mari au MiIJistère de
l'Agriculture
01) il
Y a déjà
phéthore de persolJoel (à tel
poiot qu '01) OS sai t plus qui
fait quoi, qui est qui, qui
coomaOde1 ••• )
Le der,ier
~ro
du vee de
lA MANA TE NUNAAde JalJVier
1988, titrait
à la UIJ8 : 'Notre
participatio(l
au
chalJ98OlelJi·
et 8G sous-titre
·La victoire
de la toléra~
sur le sectarisme
A l'époque,
lJOUs chaotiolJS les
louaoges
du
chaogemeot
de
II18jorité, et espériolJS é(lOrmêmeot
le
retour
. d'ulJ8
RlOra
li té
irréprochable.
Or, qu'eo est-il
aujourd' hui ? ••
Si 00 lJ8 peut cootester
le
chaogeme(lt de œjorité,
00 (Je
peut
pas pour autalJt
parler.
de <:halJg8lneot réel
dalJS' les
attitudes
de certailJS. E., effet,
est-il
COIjIveoablequ' U(l lIlioistre
e~
da~
soa
cabilJ8t
sa
coljlCubilJ8, ai.,si qu' u, de ses-amis avec lequel
il a été,
iljlCulpé de détourjJeale,t
de
folJds publics 7
. Le scaOdale des tOOlJ9sde ponmes
de terre
et d'oiglJOlJS pourris
aurait
pu être évité.
Qui est
respaosable 7 Espéroos que les
pla,teufs des Australes OS seroot
pas découragés •••
Est-il
possible
qu'u(l Mil)istre
puisse
co(ltieuer
à jouer
le
jeu de la distributiolJ
de petits
cedeeux ce do,t
le TAI-DERAA
était,
passé
II18ftre eo
la
Juju, ceadidat de der,ière heuf&
à la pr~id8(1C8 de la SETIL
lI18t1ère, pour obte.,ir les faveurs
d'électeurs
potelJtiels
? Et
veut tirer
dats les pattes à
que ce lII!itne MilJistre,
alors
Elllile. ca~idat
à la préside~
qu'u" début de trouble
social
de la SETlL 'pavce que IJOUS
avotS de gralJds projets
que
poilJtait
soo OSZ, air préféré
partir pour Mekatee 7
vous d600uvrirez
bie,tôt
et
qu' 11 faut
faire
ava~e{'· •••
Cohneot ce tnâcne Mioistre a t-11
Il était
bie,
t~ps,
TAVANA.· pu
trouver
les
milliQlJS
~ssaires
pour fioaljlCer le
Rtut-êtr. aurait-o,
besoi, d'ulJ8
torche (sa,s jeu de mot) pour
déplaoemeot de quelques persoOlJ8s
œieux éclairer
la la,teroe
des
A la foire agricole
de A!lris,
services
lIIU,icipaux
chargés
alors
qu'A soo MilJistère,
le
du lJ8ttoyage de la ville
de
not d'ordre
est 'restrictioo',
A!lpeete.
et que pe~aot
ce tecnps, ses
PLUTOT OUE DE REGARDER
LA PAILLE DANS L'ŒIL
DE TON VOISIN
Si
le
Gouver~ot
d'UlJiOO
Territoriale
a opté
pour la
toléraljlCe,
11 OS .s' agi t
pas
pour auta,t
de
tolérer
les
exagératiQlJS déjà col»Jes sous
le gouver~ot
précéde.,t., IbAr
t;IOtre part,
mili taots
du lA
MANA TE NUNAA,IJOUSréeffi['lJlOOS
totre
volooté de moraliser
la
vie politique,
seule alter~t1ve
pour
obte,ir
uo
soutieo
populaire,
Nous GOUs sommes
elJ98gés è soute.,ir
le. IJOUveau
gouver~ot,
oui, meis jusqu'à
uos certaioe
limite
qu'il
OS
faudra pas dépasser,
messieurs
de la IJOUvelle œjorité.
A bOO
e,teedeur salut 1
2-------------------- __--------------------------------------
�EDITORIAl:
Depuis
sa
. créatio~,
et
régulièreme~t
tous
les
a~s
depuis 1978, lA MANA: TE NUNM
effir~
so~
oppositio~
aux
essais
lJucléaires
frelJÇaîs.
pour des raisolJs écolJQmiques.
elJ orgal)isa~t, soit seul" soi t
el) associatio~ avec d'autres,
des
m8lJifestatiolJs
de
protestatio~.
Ces
ma~ifestatioas,
quelle
que
soit
leur
forme
(marches,
regroupam8lJts.
retraites
aux
fl8d1beaux, etc •••) ce
sont
toujours
situées
dalJs
la
première
quilJzailJe de Mars,
afilJ
de
comm~rer.
e~
associattolJ avec
toutes
les
associatiolJs.
a~tilJucléaires
du
A:!cifique.
le
triste
alJlJiversaire de
la première
expérimelJtati~
ther~lJucléaire
américailJe
sur
l'atoll
de
BIKINI, le 1er Mars 1954.
A l'origine,
la consbi~ution
du HONO TIA avec
la IA MANATE NUNAA, la AIA API, le TE ORA APr
NO PORINETIA atl la MAOHI·NUI avait.! étlé définie
comme étlant.! une altlerna~iva
comptantl dans la
démarche d' opposi tion
au sectsexisme eti, Al'
abus
de
pouvoir
perpébrés
. par
113
précédentl
gouvl3rn<Eentl. Il
ét!ai t! cert.!ain
en effet! -.l.as...
évèn<Eentls quj. ont: émaillé
l'annél3·
l:!
bien montlré avec une succession
sans précéddfltl
de vrois
présidents,
des conflitls
sociaux
las
plus violentls,
la saccage de la villa
de Papeetla
qu'il
étlai tl besoin d' epportsei: un regard neuf et!
d' entuunex une action
da constlruct!ion
réelle
dans
la
vie
politlique
locale.
S~~s ménager leurs
et torns , alors
que la Polynésie
était!,
on peut!
le
dire,
au plus
bas,
Jacky
DROLLET, Emile
VERNAUDON,
Jean-Marius RAAPOTO
etl bous leurs amis,
ont! pris
le tll~llpS de portier
la véri1:!é sur les
agiss<EentJs des TEUIRA et
compagnie,
sur les
manipulatlions
des FLOSSE, PONS, CHIRACet autres
sbires
él:1atliquas. Dans le cadra da la nouvelle
majoritlé
apparue en Décembre 1987 ia définitlÏon
du HONOTIA, groupe reconnu au sain de l'Assemblée
Territloriale
avec
la
part.!icipatlion
d'autres
conseillars
commeMonil TETUANUIat! Manu PORLIER,
évolua dans le sens de la solidaritlé
et de la
convivialitlé,
car plus que tloutl aUtlre regrouplEenb
politique,
le HONOTIA n'est! ni plus ni moins
qua le vrai ciment! de la majoritlé.
La Présidantl
du Terri tloi Ee l'a
bien
prassentii
en nommant!
tiotuuament: au sein de son qouvernement: un mœlbre
du IA MANA et! un aut!re du MAOHI NUI. Aussi
importlantla cependant!, la cre irme que la clique
Flossianne
voue au HONO TIA depuis
que Emile
VERNAUDON
a ét!é nomméPrésident! de la commission
d'enquêtle sur les actles dout!eux da castson FWSSE
lorsqu'il
ét!ait! au pouvoir.
Si,
enfin,
le HONO
TIA marche dans l'unitlé,
c'estl
parce que sas
mœlbres n 'ontl qu'une seule idée da la jUStlicl3
sociale,
c'est! que boutl soit! fait! pour le bien
du peuple polynésien
dans son ensœlble et! _ non
au profitl
de quelques privilégiés
seulœlentl.
Le
choix
etl la
campagne en faveur
du candidat!
MITTERANDpour
son avenir,
c'est!
aussi
pour
rassurer notlre pays et! pour dire que la HONOTIA
ests dans la voie du bon se,~s. Il
ne pouvazt! an
êt!re aut.!ranentl;
1987 nous
on
Sommaire
Cette alJlJée, le situatiolJ se
préselJte d' u~ façolJ légèrecneot
différelJte pour deux raiso~s
1) Depuis quelque temps \ déjà,
les
militalJts
s'i~terroge~t
sur l'opportulJité de conserver
la première quilJzailJe de mars
comme
période
idéale
à
l'expressio~ de IjJOtl'e
opposf t Ion
Bulletin de liaison
de lA MANA TE NUNAA
B.P. 1223 Papeete
f AHlf 1. ré 1: 42-66-69
'Directeur de la publication
Jean-Paul BARRAL
Tirage .
iUOTIIën'langue française
3000 en-langue Maohi
Abonnement
: 1000 FCP/an
Prix d'un numéro: 100 FCP Banque SOCREDO
17185 F
Impression
PUBLlPRESS
RADIO COCOTIER
EDITORIAL •••.••••••••••••••
NOTRE LITTLE
BOY
ECONOMIQUE ET DEMOGRAPHIQUE
LE FILS
CHERI
DEVENU FILS
INDIGNE ••••••••
INCROYABLE MAIS VRAI •••••••
LE CHANGEMENT
AU MINISTERE
DE LA SANTE •••
NOS MINISTRE
AU TRAVAIL ••••
Ru'nIQUE
DES LECTEURS ••••••
ECOLE POLITIQUE ••••••••••••
_
P.
P.
2
3
P.
3·
P.
P.
4
5
P.
P.
P.
P.
6
- 9
10
11
3
�.'
•
~«~2~
, _- ~~&'" ~:~
>
~~~~
Le trai temelJt réservé
à Guy
SANQUERdalJS le ·Maito·
par
les
pluMitifs
d'extrême-droite
de
Gast~
FLOSSE
est
pafticuliè.remelJt
déplacé.
Il
S8C!t>le, $QI
effet,
que' ces
scribouillards
!.epelJistes
1',19
soiejJt pas au couralJt des lielJS
très puissa~ts qui oot lié Gast~
FLOSSE et
Guy SANQUER.Nous
souhaitoos
leur
rappeller
ici
quelques
faites
• historiques·
afilJ
que cesse
la
camP89~
ordurière,
orchestrée
per
le
TAIR RM à l'eljlC~tre
de soa
aljlCieo
l~er
des
lles-Sous-Le-Ve,t,
car
eo
trateaot
Guy SANQUERdalJS la
boue de leurs
écrits,
Gast~
FLOSSE
ejJ
ressort
tout
éclaboussé.
.:.
".
?~~
..
-~~
_.
!""':.
•
~-c-:-:",~,::,*':W'"
"'O'Y';;~
"
':;~_"~~~"~..:c3'ii~·
y':>
Méthode
classique
pratiquée
par
GastOG FLOSSE avec
la
~licité
des Hauts res~ables
de l'Etat.
Quelle
llI9 fut
pas alors,
à
l'époque,
les
exclacnatiOlJS
sca~alisées
du TAIR RM pour
qualIfier cette actloo eo justIce
epgée
par lA M.t.NA TE NUNAA
1
19admlsslble,
opératloo
polltlclelJl',I9 visaot li discréditer
u, gestlo~lre
émérIte, campagoe
odIeuse de désloformeti~,
le
TAlR RM et
SOIll
chef 'Gast~
FLOSSE, le PfllllClpal res~able
de
cette
opératloo
de
détourlJ9lll6lJt d' argeot
public
au pro fit de so, parti me~reot
alors gra~ tapage pour COIJdallll',l9t'
la
curIosité
l,tempestlve
de
lA MANA TE NUNAA.
Cette solidarIté
de Gast~ FLOSSE
avec Guy SANQUERalla
même
Jusqu'à
la cérémolJle illégale
et ~eaIIIIée
par tous (y compris
le RFR et le frère CURAC) du
gouverlll8llr60t TerritorIal
au
gra~ complet allalJt r~forter
Guy SANQUER
iljlCarcéré à Nuutaoia.
0111 ,'oubliera
pas de sitôt
le
vIsage
bouleversé
et
ioogdé
de
larmes
du
~ésideot
du
Gouverllleftleot d'alors
relJtraot
dalJS' SOIil cavosse de luxe après
avoir
teqldrecneIJt courOOlJé et
pressé sur soo coeur sOIJ fils
chérI de Raiatea. Conneot Gast~
FLOSSE peut-il
laisser
tratoer
dalJS la boue 501lIfils spirituel
qu'il
a sI blelJ formé à la
F\"eooos par exemple ·l'affaire·techoique TAHOERM·
1 Ne voit-il
des agriculteurs
de TARJTARJATEA, pas qu'elll feiglJ80t aujourd'hui
portée eo justice
par lA M.t.NA.
de se raGgef dalJS le camp des
TE NUNAA
eG 198.:5. Il s'agissait
justiciers
qu'il
vililpegdait
d' u~ subvelJti~ de 20 milliolJs
hier, et e, attaquaot aujourd'hui
FCP tirée
e, 2 coups (arrêté
les
COttlbil',l9sdu fils,'
c'est
5999 FT du 28 Octobre 1982 et
bie, la res~sabillté
du père
188 FT du n Jaovier 198.:5) par
qui est mise eo évldeoce 1
Gastoe FLOSSE elJ directioo
du
Maire-~ésideot
de l'associatiolJ
Car
11
est
bleo
établi,
des Agriculteurs de TARJTARJATEA, désormais,
dalJS l'esprit
du
SOIJ protégé Guy SANQUER,à .:5
public que le gaogstérisme que
Itbis des électiOlJS rnuoicipales.
l'~
relève chez certai~
élus
Cette
associatiog,
tort
du TAIR RM (l'est que le fruit
opportuQémeot créée le .:5 Août
d'ul',l9 fO('ll1l!ltiolJet dt uO exemple
1982 (2 mois plus tôt),
avait
provel;lalllt
du
sommet.
Les
pour but réel d' al1meoter avec
turpitudes
mises li jour
aux
des foOds publics
la campagoe
Iles-Sous-Le-Ve(lt
par lA MANA
TE NUNAAet portées devaot la
IIlllllicipale du chouchou de Gast~
FLOSSE aux
lles-Sous-Le-Ve,t.
justice
08 soljlt qu' ug peti t
échaIJtilloO
des
combioes et
des 111890uilles o,ga,is68s
par
Gastot
FLOSSE à
l' échèlo,
sous
l'oe11
Territorial
autorl tés
de
~laisaot
des
l'Etat Fra~is.
Nous dé,ioos
à Gast~
FLOSSE,
au TAIR RMou à leurs plumitIfs
d'extr_-drolte
,le
droit
de
critiquer
ou de se scagdaliser
POUf des ·affaires· doot Noosleur
FLOSSE apparai t aux yeux. de
tous
ccmna
le
prloclpal
res~able.
Seuls
ceux qui
ott ~~
ces pratiques depuis
1976 et
qui o,t,
chaque fois
qu'ul',l9 affaire leur étal1; ooGOUe,
saIsI la justice,
~t
le droit
aujourd'hui d'élever la voix.
ReppelOlJS aussi,
eo parlaot
de
TARJTA
RJATEA, l'·affaire·
du traosfert des domeioes publics
Territoriaux
de FAAR>A (2000
hectares)
à
la
Commuoe de
TARJTARJATEA
dott le Maire était
alors le fils bielJ aimé de Gast~
FLOSSE,Guy SANQUER.
Ce tralJSfert
eut lieu par décisi~
1230 CG
du 15 Déc:ecrlbfe 1982 , daos la
droite
ligoe
de
1~affaire
Pfécédeote,
fort
opportu"ot
li
3
ChOis des
électiOlJS
~01cipales.
Ce -petit
coup
de pouce· d' UI',I9 valeur de 2000
hectares
de terre
agricole
1',19
pef1!1it
pas
de
ooovailllCfe
suffisameot d'électeurs
eo Mars
198.:5 et la 1I1e1rie échut à uo
meglstrat
lA M.t.NISTE. MoiOS
de 11 mois plus tard
le 25
NovElOlbre 1983,
Gast~.
FLOSSE
yepreeait
A la
c::ohIIJl',I9
de
TARJTARJATEA
les 2000 hectares
cédés alors à SOIJ protégé. Ces
méthodes,
iGimag1iJ8bles
da~
uijl
pays
démocratique,
s'appare,te~t
au
gaogstérisme
politique.
Cette
meoi're
de
gérer
les affaires
publiques,
!bise eo pratique au soamet du
Territoire,
a servi
d'exemple
A bieljl des -adeptes· du TAHOE~,
traduits
aujourd'hui
devaot
les t,ibu~ux.
Il serait logique.
que
le
gfa~
statège
et
l'orga,isateur
eo chef de ces
megouilles
soit.
lier
aussi
et e, pranier,
traduit
devaot
les tribuiJ8ux.
4--~~-------------------------------------------------
�E~
satsoa
de
pluies,
la
gé~rosité . du Maire
A:"éside(Jt
du Sy~ icat de
l'hyd l'aulique
de la bie~ célèbre COOlIlU~ de
ARUE est de ~toriété
pub ldque,
u~
belle Mairie style
cololjlil!ll,
U(J beau C.E.S. style
coloiJial, Ulllterreil} de foot
et de teiJoisqui lJ8peuve~~-être
utilisés que par quelques-uOS,
uo beau dépotoir qui empeste
le voisi(J6~je·
et eofulII8toute
la vallée TEFAAROA jusqu'à le
mer••• eQlgs~s, peu de choses.
COlrolUIJ8
de Arue, le moQarque
ljI'aitpas peosé pourvoir celle
ci de choses primordiales telles
que d ispeuseLre , poste, ageoces
beocaifes... pour lJ8 citer que
ces trois qui soot essent IelIes
à la boO~ marche d'UIJ8COIMII,IIJEI
et qui lJ8 peuvent que faciliter
la vie des citoyeo·s. Fauvres
admioistrés de Arue, votre
est __ vfaime(Jt
Il est queljt:i
rnâIII8 surpre(J6(Jt, situatioo
ir;JCroyable
,
il)Cfoyable,
mais-'
;nalheur'eusemeot'
pas
dire
pour ilS
huit
e(JS de
vraie.
qu'eiJ dix
souverei(J8té absolue sur la
E~ effet, pour le petit déjeu~r,
il IJOI,Is
comble de bie(Jfai
ts,
car il o'est pas ~esseire
de préparer son café,'il suffit
pour cela de prése(Jter se
cafetière sous le robilJElt.
Quoi
de plus simple, puisque l'eeu
qui e~ coule e exacteme(Jt
(quelque fois même e(J plus
fo~é), la même couleur que
le café ou le choco let 7 Merci
de votre bie(Jveillar;JCe
Mo(JSieur FIDDUIRE AUX AUSTRALES C'EST
le Préside~t. Mais là où <;;à BIEN ASSURER LA VENTE C'EST
MIEUX.
cloche, c'est que le goût et
l'arôme so~t u~ peu différeots•••
De quoi, de qùoi 7•••• Oserait-o(J La campaglJ8 1987 de poomes de
terre
et
d'oig~ns
s'est
i(JsilJUer
que l'eeu qui i!llilll8(Jte
terll'liQlée
avec
Ul}é(JOrmesuccès,
les co~ui tes des co~tribuebles
maIheureuselll8(Jt
teroi par le
de ARUE est !JO(Jseuleme(Jt pas
Il'Iévelilte.
EQI effet, les érudits
potable mais iofecte 7•••
du Mioistère de l'Agriculture
Osereit-o~ dire qu'e(J matière
OQIt estill'lépour les oigllO(Js
de distributioo d'eau, Arue
dépe~ des rivières des COOlIlUIJEISuo re~emeQlt de 10 T/ha, espoir
largeme(Jt dépassé puisque à
voisi~s, alors qu'o(J dé~fe
la récolte, la lIlOye(JIJEI
était
pas moiiJs de quatre sources
d'eau Propre•• frefche, litnpide, de 30 T/ha.
i~lore,
i~ore,
aérée•••
Il e(J I!Iété de tnêcne pour la
do~t les ~
suive~t : Yai~hiti
pomme
de terre, car plus de
(2 sources). Vl!li
Arli, RIo Oro•••
150
tOQlIJ8Soot
été stockées
et qu'eiJ plus, il existe u~
aux
Austreles
eo
atte~a(Jt
les
i~ustrie d'eau très tlo.l'is5aljlte
ével}tuelsacheteurs.
Le
MiQlistre
qui ~ peut que coOfil'lller
qu'il
de l'Agriculture actuel, qui
y a de l'eau potable à Arue•••
était
le même à l'époque, avait
CoIIlne~t doljlC expliquer
le
fait des tour~s
tO(Jitruaotes
préseoce d'uiJ liquide chocolaté
pour
le
développema(Jt et
au sortir des robilJ8ts7 Allez
l'augeme(Jtat
iO(Jde la productioO
sl!lvoir
1 saiJsoublier que pe~aot
agricole
eo
promettaot se(Js
tout ce temps, pas lIlOyeode
doute
uO
écoulemeot
iJOrmaldes
se brosse les deiJts, 00 fait
récoltes.
N'eurait-il
pas été
sa toilette eo fermeot les yeux,
jusqu'à
éduquer
(JOSeustrelIens
et le liiJ98 doit s'eotasser
sur la majJière de planter les
e~ atte~aQlt les beaux jours
oigfJOOs
daos le but d'obteoir
pour être lavé. FOur les bie(J
u~
multiplicatiolJ des voix
(J6l}tis
·pas de problème, l'eau
électoreles 7 Cette politique
Royale de le terre de Arue,
sal}s suite logique et de
et qui lJ8coule lIII!Ilheureuseme(Jt
t~pe-à-l'oeil
a,
qu'eo bouteilles qui s'achèteot,
malheureusem8l}t, Ul)8 fois de
vieot à la rescousse, ta~is
plus, provoqué
des retOOlbées
que les autres lJ8 peuvent que
perverses
sur
le majorité
se co(JteQlter de cette eeu
actuelIe,
OIJ
peut
doec
se poser
boueuse.
les quest Ioas suiveotes
Aeuvres admioistrés de Arue.
comme~t peut-oo cOO1lll8ttre
des
Celui-là lIlême que vous avez
feutes
élémeotaires,
qu'u~
iiJtrooiséMaire de la COOlIlUIJ8 simple
egriculteur,
I!Ivaot
se gausse de vous••• Que QI'a-t-il d'eotrepre~re . la pla(Jtetioo,
pas fait pour ses col)Citoye(JS aureit chercher à résoudre pour
éviter de se retrouver avec
sa productioo sur les bras?
FOurquoi o'a-t-o(J pas prévu
la fermeture des importatioos
eQl période de récoltes ?
FOurquoi o'a-t-ol} pas mis eo
place
des
structures
de
cOQservatio(J et de stockage
tel que chambre froide, ou autre
puisqu'il s'agissait de dejJrées
périssebles ? C'est à croire
que ootre mioistère est peuplé
de
techiJicieos iQICompéteots,
car des ceotailJ8s de tOOIJ8S
d'oigOOOs et de pOO1III8s
de terre
se
sont
décomposées
tout
IJaturellemel;Jt
deas les aires
d'ejJtreposage.
Heureusem8l}t
qu'il y a des solutioBS de
secours : les subveatIons, mais
ce sera eacore la collectivité
qui paiera les erreurs de
quelques-u~s.
J'ai de la peine pour les
agriculteurs des Australes qui
olJt travaillé 4 mois (R>mme
de terre) ou 7
8 mois,
(oiglJO~s) pour recevoir à la
fi IIIulJ8 aide i~ ig()e pour ce
qu'ils
olJt produit,
mais
vraimeQt de la peioe.
HISTOIRE D'O-GNONSl
5
�\..
'Le statut
du 6 Septecnbre 1984
a ·l'8IJdu le Territoire
cocnpételJt
e,
Mtière
d'efr/iroN801elJt.
u.... dél1bératio, de l'AsseOlblée
Territoriale
a créé UIJ service
public
la
wDélégatioe à
l'EfViro~,tW
pour ·assurér
et veiller
à la gesti~
de
l'8lrlir~~ljIt
physique, qu'il'
soit ~turel ou artificiel
ailJSi
qu'à
l'amélioratioe
du cadre
de view•
La graljlde fragilité
de IjIOtre
patrilllOi_
IjII!Iturel, du fait
~acqui DROLLET, Minis~re
de sa structure
illisulaire, lJ'a
aobouré de deux de ses
pas été. prise eljl cocnpte coome
conseillers
~echniques
eUe aurait dû l'être
par· les
Philippe SIU, chargé
. gouve''''ljIts
qui
se
soljlt
de la Recherche eb de
succédés jusqu'à ce jour.
l'Environn9Dentf,
Le ~veau
lIIiljlistère, eljl place
depuis
Déceorbre 1987, s'est
2') de la règl!p!ltatiOl
qui
Qgagé
à' lutter
coljltre. les
,doit
être
re,forcée
.et
dégradatiOlJs,
à gérer
",tre
appliquée.
es~ce IjII!Iturelet à sauvegarder
3') des choix de moyegs de lutte
~
resssources IjII!ItureUes pour
co,tre
les ~isaljlCes (déchets
les
~ratioljls
futures.
La
domestiques et
iedustriels
fragilité
de ",t,e eljlVirOlJlG8h8l11t
bruits - fumées - odeurs etc ••• )
. IIIst mise Q évidelJC8 tous les
4') de l'arrêt
d'U9 certaig
jours
depuis presque 30 a~
IIOIIbre de sites
d'extractioQ
1 Les challlg8lll8lj1t
a été brotal
elll rivières ou dalIIs les lagolJs.
réseaux
routiers,
ports,
5') de l'arrêt
de certaigs types
aéroports,
zOIJ8S i!JdustrieUes,
de travaux
de terrassem&ljIts
cités
. résid8(Jtielles,
e, ~tag~
10tissem9lj1ts
sociaux,
6') de la recherche de si tes
co~tl'uctioes
d'hôtels,
travaux
d'extrectiog
de
matériaux
de terrassemeljlts, etc...
face
volcaljliques
à
tous
ces
problè!n8s,
les
7') de l'arrêt
des C09C!ssio05
pouvoirs publics lJ'olJt pas su
!!!Oritillles desti~s
à réaliser
mettre
les
moyellis humai~s,
des remblais privés •••
techljliques
et
juridiques
8' ) de la c.réatiOQ de percs
IjIécesS8ires
pour
protéger.
leturels
territoriaux
~
l'espace IjII!Iturel. Le miljlistère
d'espace
verts
(terrestres
ou
doit .agir avalllt qu'il
.... soit
Mfitimes)
trop tard.
La prenière
étape
coGSiste
à
évaluer
l'impact
des activités
humai~s passées,
actuelles
et
prévisibles.
E..,lt., 11 faut
vol~é
politique.
Le MilIIistre Jacqui
Dfl)LLET, s'y est 8IJ9agé pour
i.lllposer u418 l'éflexiOlJ
sur
l ' .... l1orati~
de la qual! té
de la vie,
la S8uvegarde et.
la gest iot
de ~tre
espace
..,tu,.l.
Il propose des acti~
~rèt.s
au ,iveau :
u..,
1') d.
l' Ilfo",,$101
l 'Educatiot
•
6
et
de
DoctfeurAlexandre CHAMPES,
chargé de la Santfé.
(A noUer que le Ministtère
tonctüonne avec seul9Dentl
7 personnes).
9') de la protectioa des espèces
ea
voie
de
disperitiOl
(relJforcem&ljIt
de
la
règlemellitatiolll
mesures
dissuasives
et
saljlCtiOljlS
exemplaires)
10') des aroupe!!l!Its ou des
Associatiogs
qui
coQlStituelJt
des relais
i!Jdispellisables au
lIIiveau de la populatiolll (échelolJ
scola'!re,
échelolJ fl!lllliliai ou
échelo, cocnmu
11181 ).
Le Mi~istère a déjà elJgagé des
actiOljls précises pour :
1') dé"'ljICer les abus elJ matière
d'extractio,
d'aggrégats
et
de
matériaux
corallieljls
et
proposer
des
mesures
de
suspelllsiolJ.
2") faire suspe(Jdre les projets
qui
bouleverselllt
ou
qui
dégrade,t de faço, irréversible
u, paysage ou UIJsite.
�ft_
--~~~?~t~~~~uJ,\'J:;/;~~~;j%.,:'"'~~~i3~::>~~
_
CO
< """;,-
"
-
-
~~~""~"~~~-~
-----
- -
.;c";~ ""
-,
-
--
F-
3°)
refuser
l'i,stelletioij
d "établ iSSEICII8jJ1ts
.
iCJdustriels
pollueGts.
4')
feire
'disparaftl'e
les
dépotoirs sauveges
5')
refuser
l'octroi
de
co~essioljls
maritimes à usege
privé.
6°) ectiver
les
procédures
ed~i.ist,atives
lJécesseires
au cless~,t
de Sites ou de
A!lycs~tuf'els.
7')
dOlilfSF plus
de ~ye.s
(tech,iques
et humai,s) à la
Délégatio,
de l'E,vir~,t.
(coestyuct iOlll de la 1118iso, de
l'e,viro~,t
depuis le 1er
Meys 1988)
8') i~posey des études d'i~cts
préalables
.chaque
fois
que
l'espace
.tufel
est
IJI8l118cé
par u, projet d' ~.t.
Les moyelJS. ta,t I118téyiels Que
fi~~lers.
du miljlistère so,t
101, d'être
suffiseIJts
mais
les
,quelques
opérati~s
co~rètes
reteIJues
pal'
le
MiGistye
de
l'E.viro~,t
serviroGt
d'exemples
et
coestitue,t
des tests décisifs
pour le poursuite
des eutres
objectifs.
Le Mi,istère
est
égalemelJt
chargé
de
défiGir
les
orie,tatiOlJS
du Territoire
eo
œt1èye
de
recherche
scielJtifique.
Il
existe
sur
le
Territoire
UIJ
élJOrm&
poteliltiel
de
chercheurs
polYlilésieljls, ou expatriés,
deGS
les services
ou établissemeots
publics
territoriaux,
trad i t iO'1)8Iles ea Illette·~t e(J·
(E.V.A.A.M,
SMA.
::cooomie
pr~tique des techsiques modei~s
Rur~le, lliistitut Malardé, Ceotre
de-s 5cieIJCes Humai'}8s etc ••• )
de
culture
(irrigatioG
et -àllJs i que daas les orga;:lis'08s
arrosage
ei,Jgrals
lutte
d'Etat
tels
que
l'ORSTOM,
colJtfe ,l..es '~sitss
et
les
l'IFREMER, le MUSELlM,et:::•.•
:na lad tes ) •
Il y a' même eus s i 'JiJ or'1a,)isme
qu' 00 a sélect iOOgé des espèces
da recherche étra~er
(BERKELEY végétales ~ouvelles résistaotes
à KlOREA).
aux
maladies
(cultures
;nar~ichères,
tru i t ières
et
Le MilJistèr~ attache u1)8 gra;)de
tlorales).
importallCo:t à la rechercbe e,")
qu'oG el ~is à la portée de tout
gélJér"l
et
il
la
recherche
le
mojJde
des
techaiq'Jes
epp l tquée
ei) particulier.
Il
moderliisées mais simples pou r
8
PO'Jf ,;alo3 réuoi
tous les
. produi re f ru i t s , légufll6s, t leu r ~
cherçheurs
des
services
et
et
toutes
autres
espèces
pub l ics
établissemeil~3
vivrières.
territoriaux,
deas ;.J,) premier
qu'oO a
pu développer
des
temps, poul' leu f demal)1er de
élevages
d'espèces
alJimales
défioir las besoios eo recherche
à
croissa~e
rapide
pour
de
la
Fblygésie.
Ceci
lui
produire de la vial)de pour iJotre
permettra de mettre ao place
ali!l1el)tat iOIi
UIJeIvvaie politique et 'JO vrdi
Qu'ol) el pu replaoter (boutJrage
programmede recherche eo accord
marcotte,
mu l t Ipl Icat Ioa e,)
avec uO déve10pp&melJtha~ooieux
pépiOière)
des
espèces
du T~rr1toire.
ElJfi'l, daiJs uo
tradit iOOlJ9lles
TO'U, MIRO.
deuxième temps, cette démarche
4TI,
TAMANU,AHI et
autres
lui
est
igdispeosable
pour
plalJtes médicioales ••••
Proposer
aux
orgaois~s
de
2·) DaIlS le dOlll8iQe tnaritime,
recherche
de l'Etet
uo pIao
la Recherche fojJdamejJtale et
et
uo p!'ogreatne polYGésielJs
appliquée.
par
U1)8 'IlEIilleur~
qui ost
t!:lit défaut
jusqu'à
cOlJoaissa~e
des
migratioos
ce jour. Le recherche est mal
et du comportemel)t des pof ssons
perçue et ;nai acceptée par les
(Thogs et BoQites pel' exe.'l1plel.
polygésieos.
Elle est poul'taot
apPOrte UGe aide précieuse et
U1)8(Jécessité pour la FblyOésie
eft Icace
aux
;lêcheurs
qu i
et alle est préseîJte deas tous
pôUrro~t choisir
le type de
les secteurs de la via sociale,
bateaux,
le type de matériel
écooomique et culturelle.
AilJsi:
1')
'et la taçoo de pêcher (filet,
calJlJeI, .~ la t ra il)8, liglJa :h~
DaIS le dOlMip agricole, c'est
grâce aux l'ésu 1tats de IJOIIIbreux tofJd etc ... ). Ils cOQ')8ftroot
eussi
les
zOl)es de
pêche
travaux de recherches .'
tevoreb les,
les
sa Isons
et
qu' olil a pu l'elal;lCer et sauver
~vil::e ~,9 ~ ~..
certai~s
cultures
�puis
S8UJ'041t
co~erver
produits
I!ll!llJUfacturer leurs
de
pêche
(réfrigérateur,
fUQlage, filets
de
581aisoG,
poissolJs etc ••• )
3") El aquaculture, la Recherche
permet d'élever
des
e~pèèës
et. d'assurer
ujJe productiol;l
que
~tre
Milieu
IJ8turel
,'arrive
plus
à
four,ir
( Fbisso,s,
Mollusques,
Chevrettes).
La
perliculture
qui, avec 2,5 ~lll1afds de FCP,
fEtprése,te
80
J
de
4IOs
eXpOVtatiolJS a pu se développer
aux TU8Q1Otugrâce aux travaux
de recherches
du service
de
la pêche et de l'EVAAM.Cette
activité
a .eljlCore besoilJ de
la recherche pour survivre car
les mortalités
alJOrmales dal;ls
de lJOOI~feux atolls
risquelJt
de réduire à IJéalJt les efforts.
des perliculteurs
des Tuamotu.
4·) DaIS le DOInaiqede la Sagté
Rlbl1gue de ~reuses
maladies
(Filariose,
Tuberculose,
Lèpre
etc ••• ) oat été elJrayées .grâce
aux travaux des chercheurs de
l'I~titut
Malardé.
5")
Fbur ce gui coacer!J9 le
Astrimoil9
Culturel,
Archéologique,
EthlJOlogique
et LilJQuistique, les chercheurs
aot
co,tribué
à IJOUS faire
ils
cootil;lueot
découVfiV et
faire
revivre
ujJe
il!
toUs
histoire et des coutumes riches
d'elJseigGBmSlJts
pour
les
g~ratio~
à ve,ir.
6· ) Et eltig.
les travaux de
recherches I;IOUSpermettelJt de
mieux gérer et de mieux protéger
~
ressources oaturelles.
Fbur
le gfaOd re~ez·vous
de l'ao
2000.
L'actio, du MilJistre de la SajJté
dépuis le début de son Ola(Jdat
8IJ
87. s'est
basée
sur
le
recel;lseOlelJt et
la
prise
de
contact avec tous les services
sous sOjJ autorité.
Il est à
4IOter que c'est
la première
fois qu'u, Mil;listre elJtrepreOd
ces visites
qui dema(Jdeot du
temps. Car il ~
s'agit
pas
de passer e~ coup de vel;lt dalJs
les·
différejJtes
fonnatiojJs
salJitaires.
Chaque visite
est
préparée
et
la coOfrolJtatioo
des do,~s
recueillies
avec
le
pel'so'jJel
qui alJime ces
8
formati~s qIOUS
dO~jJel'occasiol;l
de réfléchir
sur les actiolJ
à mejJel', elJ fOlJCtiojJ de I;IOtre
programmede sa~té.
Au·delà
du discours
qui
a
affil;'1llé il! plusieurs
reprises
IJOtre vololJté de privilégier
le secteur
de la prévejJtiojJ,
les mesures qui sont proposées
devl'aieQlt se traduire
par u~
modificatiol;l des activités
de
formatio,s
saoitaires.
Rer
exemple, les dispalJsaires
et
les ilJfirmeries
sOlJt il! ootre
a~is
sous·utilisées.
Ils
reOdeot, certes,
des services
pour des affectioos quotidielJ~s
et
balJales.
De
même,
ils
COOJnelJCelJt
il! me~r des act Ions
dalJS les milieux scolaires mais
IJOtre projet est de relJforcer
ces perso,~ls
par des équipas
polyvaleotes qui pouvaiel;lt agir
plus au milieu de la populatiol;l
elJ allal;lt si lJécessaire à sa
relJColJtre,
dalJs
ses
lieux
d'habitatiolJ.
Le
domai~
d'il;ltervel;lttiol;l est vaste depuis
étaie,t
mieux
équipés
et
aveielJt
bélJéticié
des
perfectio'lJeOIelJts techlJOlogiques
moderjJes.
D'autres
services
devraie,t
aussi
faire
l'objet
d'ute
restructuratiolJ....
Nous
mailJteGoGs GOS efforts
dalJs
l'amélioratio,
des
quel i tés
d'accueil
et d' hospi ta11sat iOIJ,
co~ i ti01J I,Iécessai re pour que
le malade, déjà
frappé daQls
SOIJ corps,
lJ8 se selJte pas
toÜché aussi da,s sa' moral.
Nous avo,s ilJCité le parsoGije1
il! tous les lJiveaux à faire UIJ
effort pour accueillir
le mieux
possible
les malades qui se
COl;lfielJtà eux.
Cet effort
que lJOus déployojJs
au lJiveau de la prévejJtiolJ ~
doit
pas
faire
oublier
le
maiotielJ et l'amélioratioo
des
soilJS prodigués par les cent res
de soiGs tels
que le C.H.T.
Nous evons cOlJstaté à ootre
arrivée
que certail;ls services
RIra llèlemel;lt à ce travail
de
rece,semelJt,
et
eG fOljlCt
iOG
des résultats
déjà recueillis,
qIOUs portolJS IJOtre réflexiol;l
sur la préparatioG des ·Assises
de la SalJté· • Cette
gra~e
relJCOlJtre el;ltl'e
tous
les
professiolJ.ls
de la salJté est
prévue pour le mi·juil;l 1988.
ChacuiJ à sOIJ lJiveau colJtribuera
à cette réu,iolJ el} y aPportalilt
sa
réflexiolil.
Nous espëroas
pouvoir dégager à l'issue
de
ces ·Assises·,
IJOtre 11g. de
coOduite
pratique
pour
les
diffél'elJtes
sectioGs
qui
colJStituel;lt
le corps de la
Sa,té.
Il est trop tôt pour avoir des
élémelJts
d'appréciatiolil
du
travail
effectué
au lJiveau de
la salilté. U, fait est certei"
c'est
le volo,té
du mi,istye
de réal iser au mieux la tâche
qui lui est co,fiée. Nous auyolils
l'occasio, d'e, reparler ••••
LE
CHANGEMENT
EST
ROUTE
AU
MINISTERE
LA SANTE, DE LA RECHERCHE
ET DE L'ENVIRONNEMENT.
l'hygièije
et
la
propreté
corporelle
eQl pessent par la
QlutritiolJ équilibrée le plal;lGilJQ
familial,
les
couvertures
vaccioales ~ et les prévelJtioGs
des maladies chrolJiques telles
que l'otite.
EN
DE
�·
,
Cett.
'lCN'leU.
rubrique
est
d.sd_~
".' vous pr6seGter les
déchl~
~ prises
e~ CoGseil
des Mltlltm
per le IJOUveau
Gouvè~t.
Nous
avolJS
sél~tl",,'
~ll.s
qui
IJOUS
,oet ,,,,ru
Itr.
le~"
plus
r.p~,at've,
ou' ql,li touche~t
de plu" pf" la vi. quotidi.~(le
de
d'..tr. ~s.
c~.
~
lA bouteille de gaz
6t6 établi
a 1820 FCP
6 ~l't,(' du ',r
Ja~ier'
1988,
sOit
bols.. · d. 26 FCP
(Cotsel~ ~
Mi,istres
du 16
D6ce!nbr. 1907).
but ....
1,1" .
U,..
subvellt~OGI provisoire
de
18 Fep 1"1:' kilo pour les sachets
d. rl~ et 21 FCP pour le riz
veGdu ev ~.
de 25 Kg a été
8C004'd".
pour
évi ter
l'a""",ttlt1ot
du prix du riz
pr6vue per IJatci.~ gouver~ot
6 la .uit. de l'appel d'offres
du "
Octobre 1987 (CoGsell
des MS,Jet,.. du 16 Décembre
1987).
(0, .. 191.1Vi
.. t d. l' i~te('Veot ioO
du i41,lstr. Jacqui DR:>LLETeo
faveur cie cette décisiOO. VE'A
d. JalVler 1ge8)
L.
KUo .dI, fa('!(le coûtera
d6sot'lllb
27,22 FCP, ce qui
devr,lt
~ttre
de tIII!Ii~tel)ir
le prllt-' du pei·o au même taux
peGd~ ,t~t.
l'aooée
1988.
(~·U
..
Ml,istres
du 03
Févrl~r '1908) •
soit 1,11119 dimiIJutioljl de 600 tot~s
paf rapport à 87.
U, mi,il!JUlI)de 2000 toftQs de
poissees
devra
être
débarqué
6
R\FEETE
eo
vue
de
par la société
l'exploitatioo
RlMAFREX.
A ce sujet.
il faut savoir que
les débarquemeots de 2000 toO"'s
serolilt
garaotis
par
l'étabUssemeot
de
péoali tés
très
dissuasives
pour
les
t~ges
~o débarqués.
Des
équipemeOts
de
pêche,
decnal;Jdéspar les professiolJ".ls
de la pêche locele
(Ol8chi".s
de productioo de glace, ch8ll1bres
froides,
Ol8tériels
de pêche)
$8fOIJt founis
à la Fbly"sie
Fra~aise
pour u". cootre valeur
de 40 m11Uoos de FCp.
Le. dl,cus.l~
e,t-re la FraGCe
Ces mesures
sost colJsidérées
et 1. ~
du Sud qui se soot
conne
positives
par
le
d6roul .. · A Alris du 11 au 14
GouverlJ801Elot elOl attel;JdalJt la
Ja""i.r
ott pe('ll1is 'd'aboutir
COlJStitUtioo
d'u".
vériteble
aux ~s
suivaots :
flotille
de pêche polylJésieo".
L. tr;IIIIb,.. _
~vlres
autoris6s
susceptible
de pratiquer
u".
6 f('jq~~r
la zote Ecop!ique
,pêche S8II1i-i~ustrielle.
(Cooseil
Exclu.lv"
des 200 milles
d.
"ides Ml(Jlstres du 20 JelOlvier
la R>ly",l.
FralJÇ81se a été,..
1988).
diDlI.... · 4.e '85 ~vires
elJ 1987'
6 76 8Ip 1988.
Le Cooseil
des MilJistres
e
5 .. vlr..
utUisa~t
le
port
examilJé
les quelques
textes
d.
y s.ro~t
basés de
d'applicatio~
déjà
élaborés
Dl8Gl~ ~(û.iv ••
de là loi cedre du 17 Juillet
Le qUQt.,gl~l
de piche autorisé
1986 qui
fixe
les
priCJCipes
est
~
H9Q tONSs ~
1988.
géGéfeux des droits du treveil.
1*
commisssio~ d'étude
sere
prochai"ameot
mise
el) place
pour eX8ll1i(lef les travaux mef)és
par le MiGistère du Trevail.
; UGS large
place sere
laissée
à
la
cOCJCertatioG avec
les
parte~ires
sociaux pour étude
et
amme~emelJt évelJtuel
des
Pfopositioos
de
rédactioo
défi,itive
de
ces
textes.
(Caoseil
des Mioistres
du 03
Février 1988>,
UGS
p{'0tI'IU 19at iOIJ 'de
Bie~ que la
ces
textes
d'applicatiOG.
prévue
pour
le
iGitialemeot
1988,
1er
Mei
soit
très
ill)poftaljlte poUf l' acnéliorat iOG
du cl imet social,
force
est
de colilstate{' la -boOIjl8 volo,té·
meoifestée
par
l'aocieij
gouverljl8lllElGt.
Seulemeot 2 chapitres
sur les
8 que comporte le Code du Travail
oGt été élaborés depuis Juillet
1986. A ce .fythtne-là, il aurait
eOCOfe fallu
ette~re
plus de
4 alJS pour que le Code du TravaU
ait des cheaces d'êt-re appliqué
1
des
docume~ts
L'elJsemble
et procès-verbaux
préparetoires
teoues
des réulJioGs ilJitiales
avec
les
parte~ires
sociaux
olJt -mystérleusemeotdisparu.
A Qui profite le crime 7
~,..t'll;,
9
�UIjI9 subveljltioljl de 400 milliolJ$
de FCP a été allouèe au Ceijltre
Hospitalier
Territorial
pour
équilibrer
SOIJ Budget et éviter
ailjlSi
l'augmeotatiolJ
de
171
du prix moyelJ de jour~
qui
avait été proposèe per le 'ColJ$eil
d'AdmioistratiolJ.
Le Haut Comité Territorial
de
lIa
Recherche
sera
désof018is
présidé par le MilJistre de la
Recherche. Cet O('gaoisl)l8reg~pe
des fepréselJtaljlts des diverses
'~ilJistratio~
territoriales
iljlt~Q8lj1t
da~
ce domailJe.
SoIjI "f<)le est
de défiljlir
les
orie,tati~
de la
politique
qui
sera
melJée
per
le
gouver~lJt
eljl matière
de
recherche
et
de
coordoljllJer
l'actio,
des
Services
et ~
Etabl issemeljlts
Rablics
et
Territoriaux
dalJS l'applicatiol)'
de cette
politique.
(Co~eil
des MilJistres
du 20 Jal)Vier
1988)
créatiolJ d'ulJ8 commissiol) chargèe
de pfoposer au MilJistère chargé
de l'EOVirOlJljl9melJtles mesures
techlJiques
et
fi~l)Cières
à
mettre
elJ
oeuvre
pour
l'élilni~tiolJ
des
polychlo robiphèlJyles
( P.C.B)
et' d'étudier
la prise eo charge
des coûts d'élimilJ8tiolJ
eljltre
les
propriétaires
des
tra~fOfln8teurs et le Territoire.
(~eil
des Mioistres
du 20
Février 1988)
Oljl IjIOtera aussi
la lJQmioatioo
du Docteur Rocky MEUELau poste
de Directeur AdjoiGt de la Saoté
Rabliqüe. Avec le Docteur Richard
\1KlNG FAT. ce soljlt deux civils
qui soljlt désormais à la tête
de la Saoté Rablique.
ser~
obligés dé faire uo choix.
Nous essayerolJ$ de faire peraftre
Ce ouméro du VEA de lA MANA eljl priorité
tous les articles,
TE NUNAA
est le quatriéme depuis
puis
les
questiolJs
d'iljltérêt
que la IjIOUvelle équipe chargèe
géoéral et eljlfiljl les suggestioljlS
de le faire PEll'attre a été mise
particulières.
D'UIJ8 faOOIJ ou
eljl place.
d'uljI9 autre.
IJOUs essaieroljlS
de répolJdre'à vos questi~
Nous souhaiteriOlJs
que
vous
N'oubliez
pes d'ilJdiquer
vos
~s
tassiez
pert
de
vos
lJOIIlS
et
adresse
et si
vous
remarques,
de
vos
critiques
désiyez garder l'a~oymet
daljlS
et
évelJtuellemeot,
que
vous
'le vee, précisez le. Vous pouvez
IjIOUSécriviez soit des articles
soit des COIIIII9lJtaires. Si vous
IjIOUSécrire
soit
eljl tahi tieo
soit· eljl . tralJÇ8is.
vos idées
avez
des
questiolJs
ou des
seroljlt les bieoveljlues.
propositiolJS
à
faire.
~us
ouvrifo,_s UIJe rubrique spéciale
Merci de'votre PElrticipetioO.
lecteurs dalJs le prochailJ ouméro.
A très pyochai~ot.
BielJ elJtelJiu, si vous êtes trop
IJOIllbreux à IJOUs éc,rire.
IJOUs L'équipe du VEAde lA MANA.
Chers lecteurs.
,
ColjlSeil des Mioist('es
a
approuvé
la
délibératioo
du
~eil
d'Admioistratioo
du
Celjltl'e Hospitalier
Territorial
relative au Budget 88. Ce Budget
prévoit
~tammeot la réfectiolJ
du
hall
d'eotrèe
avec
iljlStal lat ioO'
de
~veaux
asceljlseurs,
ailjlSi
que
l'acquisitioljl de divers matériels
médicaux•
Le
.• --------------------------------------------.
•
•
~
BULLETIN D'ABONNEMENT
A'b"
Nom
'
Bulletin de liaison .
de lA MANA TE NUNAA.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
J ,j_.J _LLL
1 B.P. 1223. Papeete
TAHITI. Tél. : 42.66.69
L.LLLLLl..J_.l_l_j_J_J
~cl'Îfeen Cl1pëaks votr~ nomlet votreadra~
Prénom
U_.LI
-'--..l.-'---L_U
Adresse 1 i 1 1 1
1
1 1 1 1 l' : 1
1
1
1
1
1
.Ll.....LJ
_L_L_Ll_ 1 1 1 1
1
1 _L!
1 1 : 1 1 LL
:
1 i 1 1 1 1 : 1 1 1 1 1 Iii
1
1 Iii
1 i 1 i !
! _Lj_J
1
1
TARIF:
1
1.000 CFP/an.
Abonnement de soutien à
partir de 5.000 CFP/an.
1
1
Détachez ce bulletin et
retoumez-le accompagné
de votre règlement à lA
Il
MANA. Service des abonnements
B.P. 1223
Papeete - TAHm.
~-------------------------------------------I
1
1
1
1
1O--------~----------__--------------------------------------
�dlstifCtes,
.celle
des
"ARIX. ou prilllCes, celle de "~TlRA"
ou
petits'
chefs
ou
petits
propriétaires
tOfCiers et celle
des' "MMIAKJNE"
des
gel',ls du
peuple.
LA REALITE HISTORIQUEET SOCIALE
L'aftirmeti~
Fbly~siellis
d~ l'arrivée
. par
Les
ARII
étaiel',lt
les
illltermédiaires
obligés.
par
"Tahua"
(prêtres)
il)lterposés,
el',ltre les hommes et les dieux
dOllit' le prelllie rd'
el,ltre tous
était
TAAROA.Ils
étaiel',lt des
Perso,.,ages sacrés,
doués d' u"a
puissa~e
et
de
vertus
miraculeuses.
des
vagues
Les ho'illElurs des ~TIRA
se
bortaie,t
à
trafSmettl'e
les
ordres. du ARII au MANA
.....NE et'
de'
olUltiples
travaux
talJt
à porter. la resPQGIsabilité de
d' et ht,lO
log ie et d' et hl',lObota""ique leur actio".
Ces tOljlCtioGISdes
que de li~uistique.
ILa terre
RMTlRA
éta ielllt
était
vierge
et. les prellliers
illlstitutiol;l8l1sées
per la loi
Fbly~siellis
à
fouler
le
sol
et commecoutume.
le fireGIt aux Marquises e"tre
les allll',lées 900 e_t 1000 après
Le MANAtlJtE 418· possédait
riel)l
Jésus-Christ.
Fbussés par
le
1Ila1s. il habitait
la terre
du
désir de découvrir de (IOUvelles
ARII ou du RMTIRA, il e(l était
terres
ou collitrai,,~s
par
la
l'usufruitier
et le trafSmettait
sUl'populati~
et le IIlalJQue de
gé~raleme"t
par
héritage
à
t,IOUrriture.
ces
hoomes
ses elllfa,ts.
Il e" était
au
orgaillisèrelllt
des
expéditioGIS
lIlode de
product iOIli féodal
qui devaielllt les me~r
e"tre
cal'actérisé pel" le servage.
le
pl'eIIlier mill*ire
et
le
XIIIe siècle
aux fIes de la
Le mécalliisme de gouverlll8018l',1t
Société.
à
Tahiti.
e"
était
simple et elli. droit,
il
Nouvelle-Zélal',lde. aux fles Hawaii
coGISistait
tout
ellltier
dal',ls
et très loilll à l'Est.
à l' fle
la volol',lté du PrilllCe.
de A!iques.
successives
par
ul',I tait
acquis
et
l'Ouest
est
démol',ltré oer
L'éehal!lge
de
cadeaux
était
Il
est
probable
que
les
iGtégré
à
la vie
éco~ique
Fbly~siellls
déjà
possédaie"t
et i~l1spellisable à la cohésiolll
u~ structure
de fOljlCtio"~,,t
sociale du groupe.
hiérarchisée.
au lIIOilllsau l',Iiveau
de la famille,
du clalll. de la
Comme la terre.
la mer était
tribu
(1). La satisfactiol',l
du
divisée
elll
propriétés
et
besoi" de se t,IOUrrir a été la
ord ilJl8iremel',lt,
les
priljlCes
prelllière
activi té
IIlatérielle
possédaie,t
les réei ts les plus,
reco""ue. d'abord la cueillette,
poisso,~ux
'et
les
passages
la pêche. la chasse. Rlis, u~
les plus f réquellités. Cepel',ldaGt,
lel)lte accumulatiolll d'i"vellltiOGIs
il
1',18
s'agissait
pas d'u~
permit d' accroftre
la productiol',l
autorité
ulllique, même sur la
de la GIOUrriture et,
petit
à
plus petite fIe. au moil',lsjusqu'à
petit.
la culture et UI,IeIIlbryolll l'arrivée
du
christialliisme
d'élevage
(de cochol,ls surtout)
(époque où la dYllIastie des ~RE
pel'tllire"t de dégager ulll temps
tut
recol',ll',lue souveraioe
par
social pe('mettalilt des activités
toutes les fles de l'archipel).
artistiques
(ariioi).
Cette
Chaque fIe
avait
ses
chefs
société
hiérarchisée
était
il',ldépel',ldalJts et
la suprémat ie
divisée
classes
trois
,de RALATEA
llI'était que religieuse
______________________________________
~
car le "III8ree" de TARITARJATEA
d '0RlA éta i t recoIJOu COIIIn9le
berceau
du
polythéisme
polYlllésiel',l. Il elll était
aiGISi
à OORA-OORA
Tanee avec' le
chef 'T~RlA, à .....AHII'E avec
TERIITARlA (ou ARII~)
et
TEUIlJRAI.A la même époque. (f il',l
du XVIIIe siècle),
l' fle
de
TAHITI était
divisée
e~ ci~
pri~ipautés
dirigées
par UIJ
ARII :
-TE
RlRIONUU (de
TefajJ8 à
Taharaa)
-TE ON) E rAU - TEAHAROA
(de
Tahafaa à Afaahiti)
-TE.OROR\A(de TefajJ8 à Asea)
-TE TEVAdoat la bralJChe afl',lée
allait
de Aspera à Aspeari,
c'était
l-UTA et dol',l~la bralllChe
cadette
occupait
toute
la
presqu'fIe,
c'était
TEVA-I-TAI.
L'i,troductiol,l
d'uoe
(IOUvelle
religiolJ
à
l'arrivée
des
miss101',ll',laires coIlJCida
avec
l'époque
où le
chef
du TE
~ONUU,
futur
ROhare 1er,
COIIIn9I',1c;;a
à élargir
solJ il',lfluelJCe
ail',lsi que celle de sa dyl',l8stie,
d' abord
e~
se
marialJt
<!IV8lJtageUsem9l',1t,
pu is
par
la
persues 101',1 aux TUA~TU et
à
ORlA, el',lfll',1,par la. guerre mel',lée
par so" fils
fbnare II et les
A(lglais
(botai lIe
de
FEl- PI
du 12 Novembre 1815 à RljJ88U
ia ,
actuelle
Fbl(Jte des pêcheurs,
cootre
les soldats
de O~RA
du royaume de TEVA.FEI~PI sigl',l8
officiellemel',lt
la
fi 1',1
du
paga"isme
et
le
début
du
raI 1i8mel',lt_ de TAHITI NOOAEA
et des fIes Sous-le-Veot (sauf
TAHAA qui
résistera
avec
FEtlJAfEtC»
au
christial',lisme,
c'est
la
période
dorée
de
l'ieitiat1ve
du pasteur
~
!I 1818 qui co~idère
la rade
de R\FEETEde meilleure quaiité
que la baie de MATAVAI.
baptisé
le 16
II est
1819 à RJpaoa (Arue) • De
(IOUvelles lois so~t prOll1UlguMs,'
pul',lissa~t
e,tre
autres
le
meurtre,
le vol, la vlolati~
de domicile,
.les
i,fractiQGS
au sabbat, la rebelli~,
etc •••
A~vivRë .. ,'
~re
Mai
~------~--11
�NOTRE LrrrLE
ÉCONOMIQUE
BOY
ET
DÉMOGRAPmQUE
aux· essais
,,",clèaires
tralJÇais
de
Moru!'oe. EG effet.
la
prolCiQlité
de
la
date
~rat1ve
de l'arrivée
de
l 'Eva~lle
le 5 Mar$ èst source
de difficultés.
Notre
soue t
perma~~t
éta,t
de
~
pas
perturb8r
cet
a~~iversaire.
il !JOUs est partois IlIrrivé de
It1alJi
fester
fiG
Février
ou
~uelq~fois
à la mi-Mars.
~
2)
La période
préselJte
se
caractérisalJt
par la proximité,
d'électiolJ$
import'aotes.
il
a
' paru
aux
dittéreotes
composaGltes du groupe H)M) TIA.
auquel appertie$t
lA MANATE
NUNAA.
de
c~acrer
PfioritaiYeQleGt
toute
leur
.rgie
au, ,succès de leurs
acti~s
politiques
sui
le
C'est oompte-telJu de ces deux
él_Glts.
IJOtaG1lle~t celui
de
privilégier'
l'actiolJ
commulJ9
avec GlOs partelJ8ires
de H)M)
TIA que la décisiQIJ a été prise
de désormais décaler au secolJCl
~stre
de l'alJQIée la période
propice
aux
O18lJitestatiolJs
publiques
alJtiIJucléaires.
UIJe
pyopositioG de date a d'ores
et déj à été aveuj1cée. le 6 Août.
Q 'COII1IléCIoratiolJ
de l' assass i~t
de
plusieurs
C8otailJ8s
de
milliers
d'êtres
humailJS par
UGB bombe atomique tristem8lJt
célèbre
et
baptisée
·Little
Soy•••••
petit gar~olJ••••
Le débat est ouvert sur la date
lIlais IJC)tre oo~ict1olJ 'd' UIJ réel
développeme,t pou r IJOtre pays.
exclusif
de la
préseGee -du
, C.E. p. ,'elJ Pre~ que plus de
valeur.
Notre -Little
Boy· à
!JOUs
. est avalJt tout Eoooomique
et Démographique.
Trois mois d'exercice du pouvoir
pour lA MANATE NUNAA.quel
premier bila" 1 EII!premier lieu
ul9 gHilde satistactiog
: la
oohésiolJ du groupe ,I«)N) TIA
s'est
,ejJto!,cée. Les camarades
du ",",OHI NUI, du AlA API. du
TE ORAAPl NO R>RINETIAet de
lA MANAOQIt pris
l'habitude
de travailler
.Gsemble sur ,le
terrailJ.
d'abord.
da~
les
réuGio,s publiques et sur les
dossiers,
UII8,tois par semailJ8.
Face ,aux
autres"
composalJtes
de la majorité.
!-«>NO TIA est
toujours
apparu solidaire
et
u,i sous la préside~e
de Jacky
VAN
BASTOLAER. DeIJ$
la
perspective
de
l'électiolJ
~ésideij1tielle
elJ FRANCE.,le
r89rOUpem9lJt de
toutes,
les
forces de HONO
TIA.pour soutelJir
la
C8lJC1ida'ture de
FralJÇois
MITTERAND
est
aussi
UIJ gage
d'uGité pour l'aveij1ir.
les
fo-='s.
l'opportulllité
de
les
yeoo~uire
au
p~ochai,
budget et si tel est le cas.
la, .: tr~,sfollll8t i<)J
de
leur
~stl~
pour les mettre à l'abri
de toute ~~ipulatio.
partisalJ9.
Il '" sera pas, ,questiot
pour
les membres de HONO
TIA de votér
le procheiG budget saGs que ,
soit réglé 'le probl_
des 11·
l!Iill1ards du FIS.
'
De plus. au seilll ~
d,e HONO
'fiA. UG8 .rétlexi.~ est epgée
sur l'aveillir de ces fo~s. Vous
trouverez
dats le
VEA UII8
p~ière
'étude
descriptive
de
ces
tOfds
spéciaux
réal isée
paf
les
services
de
fiIOtre
Mi..istre' A!ltrick REVAULT.Nous
COI!IPtots aboutir
d'ici
JuiIJ
il des propositio!J$
oo~rètes
pour chaque folJCl. lesquelles
sero.t
tfalJ$l1lises aux autres
COI!IPOSa,tesde la majorité.
Bieljl sûr. ij10US lJ8 sontIIeS pas
seuls et la majorité d'ilJtért!t
Territorial
qui s'est oo$Stituée
eIJ Décembre est diverse
mais
HONOTIA ~ toujours
Joué le
jeu
du
parti
majoritaire.
,taisaGit
passer
l'ilJtérêt
de
la ~Jorité
avaat ses propres
iIJtérêts.
Fbur ce
qui
COlJÇerG8 plus
spécial8!!lBlJt lA MÀNA TE NUNAA.
tous 'avO$S pris elJ Charge le
Mi,istère
de la SalJté de lat
Recherche ,et de l 'E",iro~l)t
et Jusqu'il préselJt !JOUs avolJ$
eu la totale l1~l"té de mettre
e.. oeuvre iJQtre prog.!'8ft'1118.
La
phase des
ooij1Stats s'achève
de ~velles
méthodes de
DeIJ$ le cas !)Ù UG8 décisioG
travail Oij1tété mises elJ place.
prise I)'est pas oogtorma à ce
les mesures de colJtilJuité CGt
que
HONO TIA estime
être
été prises : d'ici
au mois de
l'iGltévêt
du Territoire.
ses
Juillet
les gralJCls,axes de la
représelJtalJts
le
tOlJt savoir
politique
de la, Saoté. de la
au présid8iJt
du gouverGent8lJt Recherche et de l'ElJViroGGent8l)t
par
lettre.
AilJ$i.
de
la
sel'olilt. arrêtés.
les progrllll!lllEls
poursuite
des
activités
de' précises.
les hcxrmes mis el)
certai~s
toGds spéciaux (FEI.
place et les besolGis budgétaires
CAH
•••• > que lJous avolJS critiqué
défiais.
Il serI:! temps. alors.
d81J$ l'oppositiol) et qui étalelJt
de dresser
UIJ premier bilalJ
pal' IJ8tu!,e des otficil)i:ts créés
de l'actiolll
de ~
camarades
pour oolJStitue, des cl1elJtèles
au MiGiistèl'e de la Sal)té.
électorales
~ux
frais
du
ooGtribuable
polYlJésieg.
~s
Ce que 1'01) peut déjà dire c'est
avoij1S d8lll81J:1é que
soie,t
que pour la Saljlté. la Recherche
,éeX8l!l1
IJés
les
bilalJs
et
l'E,viroG~ljIt.
le
écotéiltiques et soc 1aux de tous
cha~lJt
est au re~ez-vous.
NO TE TIAMARAA MAOHI MANAHUNE
��hie ta qJau papa' 1 'le' a la tuu
i' tale
to l'atou ihu i roto
faalJ8horaa.
Eaha teie,
Gast 01,1
,
te ruru ~i oa ?
Te pareu hia l'a, e l!I8'i orJ
to Gastoj), ' !JO l'eira
oia
1.
horo'r...
te
hope'a
raa'
0
Fbrl!JEttla IJO te turu la a-tlRAC
i ,teie
1Ilaitiraa.
Aue te !!I8ere
teie
hOl'ol'aa, i te taime mau
a tae 1!I81 al to~ paoti io tatou
~i !JO te afal ql8i te mau ITliria
a te
autahil'aa
felJua faraj)i
•••• 1 te faetereraa
LEONTIEFF.
E ilIa atul'a !!I8flelJ8 1 taie l;II;Ii,
l!IfIi te tau a apapa 1J08' r teie
malJilli.,i ti'e
ma~a 0 te aroa
SeilJt-D~il,lique
i
tOIJ8 hoa
taMto.
Eaha te ta 1,10 ia teie
hoa heuë piropiro
faahua peata,,'
maori l'a ia rave qlaf. i. talJ8
pùa lJiho -TRES LOIN- !JO ta taa
!JOalJ08 ialJ8 i roto i te felJua
Matuita qIa, ••
••• Te qIa~rO puai,
te itoito,
te paari,
te ollipa ... ete" horo
taue,
0 tOIJ8 ia
huru, e ere
a~i 1
Ua tuu ato'a
atu JUJU 1 tOIJ8
ioa t te tei.
hope'e 1'08 !JO
,te
havoraa
~I'etite(li
a
te
SETIL. Ua hilJ8aro oia e rOfe
te avae 0 El!lile, ti 'a qlat8l1lua
!JO teie hororaa i te parahiraa
R:lretitel'Ji, a te SETIL. Te jJ8~0
ra 'tOIJa reo -No te mes te 'lai
lJ8i ta I!I8tou I!IaU opuaraa rarahi,
lJ8 out ou e ite (liai, ~a
ti'a
ia faa hae~e hia i lllUa-•••
TAVANA
,a tahi 1J81 outou a araara
ei to outou I!I8te. Alta outou
a hijJ8aro to' a te TIA,RAMA(e
era i te pereu hàuti teie)
!JO
'te
faa àqlél !!I8ltai te qlaU fI'k)!' 1
a te 1IlaUpiha ohlpa (10 ta Oil'e'
!JO Rlipeete, ,l'atou hoi te! faataa
hla ei
taqla
te qIéIU aroa (10
, Rlipeate.
1 te
api
qlatat!kla
0
te
vea a iA
MANA TE NUMA i te avae te.,iJara
va,
ua papai hia
-Ta tatou
tuhaa i roto i ta tauivaae
i l'it("o qlai : -Ta upootiaraa
0
ta f~tuva
(a au atoa ia tata.va
iti
tai
tupu io te ••• ~apea
hia te faaoroq1ai)
~ (lia i te
tatou,
Malto'
to
elJ8lTli pareu
haavivaa-,
i
to , ratou
taero, ' l,Ia roto
1 taua tau ra ua haapoupou tatou
hUlJ8l'ae te parau mau. Te pU
. i te taui raa 0, te pae vahi e
hüa, jJ9i l'atou e ua haera' 'to
ua ,tiaturi
tatou· i ta hoiraa
l'atou ,l'aatira
papa' i ve,'a
i
~i
0" ta
hoa (!)raraa aIOvare l'lapa
talJ8 t~ù faafaaea
,raa, IJO hea
ore. 1 teie ~i
R1ahàl)a eaha ta
hoi 'ua
reva
!te
haro
!'
tatou e ite ~i
: Mai ta ~a
OIJ8'to'a .... Eo oa NARI 7
a ai ta tatou e ~h!il!JEthe a pato!
e : ua taui
ihoa te pae rahi
,aita fa i papu a uà taui ta huvu
, orara~ a te vatahi 1
Oia 1118U,e (!tea Ha a~i
i te
hoa faaterehau
ia faa ô atu oia
i ta~~ vahi!JEt faaturi
i roto
i taea piha faatere,
e i te hoa
j •••
Hope iho !JEti te qlaU ohipa
a te 81!1Uitahi.raa 0 te qJau taata
hoa tajJa, tei pari ,hia raua i
te taviriraa
i te I110lJi a te
, tovo' a teitei
!JO' te Hau"!JO
taatoa ?
Rlititifa
Apeto'a.
Ua faaoti
E (!Iaa tia alJ9i la hauti ~
te
teie t'fI8Utaata e 'hovo'a te tahi
hoé faat~re l'lau i te aIO~i a te
rê lJ8 Gasto~ !JO talJ8 1lIaU -ohipa.'
taatoaraa
~
ta opere ei tileJa'
, 1IIeIita'i - i to tatou lJ9i R1aUpae.
aroha lJ8 te !!I8Uhoa ? 0 te oht'pa
Ua tupu teia
opereraa
rê,
e
hoi te reira
ta te' TAI-()ERAAi
ua ite. outou i Ilia ... e faaite
rave lJC)a ~,
,.a te peta i te
paPu ,a'tu !JEti \vau ia, Ol,ltou, ,i
fIIi!IU rao fll8iti.
A tupu ai te
HUAHINE,e ua apelJi e.taeta roa
ha8llll:ltaraa <)
te
arepurapuraa
2
~ __ ~
~~
~
i roto i te llI8u rave ohipa aita
ola i faeea ~i
ua reva ra i
Maketea .•
Nefea te
roaal'aa
t11I:Iil1 teua
faatere
heu va a, tau l!Iil'iQlili
IjIO te faaravavae
i te tahi qiau
'taata
i ~RIS !JO te qeu faiteraa
''taOa ' a ta feia faapu, a ilJ8ha
,~l i l'ota i talJa piha faaterel'aa
te faahepo hla ,al
la faaiti
hia te !IIau haaq1aueraa, titi
1'08
ai te qIéIUpiha Ç)hipa i raroae
i tolJâ 1TIa1J8.
E l!I9a ~ia I!I8U ta, i te mau fe~ua
es e taatupu ~i
i te lTIeIa '1!I81
to te feGua ~i, 'i te haamauruuru
qlal la tatou"
0 vatou hoi ta
fafeo
i
ta
tatou
l!Ièu
faeiteite1'aa,
ilJ8h,e eaha te q1ea
ta tatou
e IJ8he~he ,e hapo!JO
atu t l'apae i teie ~i.
E efe
alJ91 1 te qJea I!IOlJivoa i ta l'atou
? E ,ahelll9he a~i tatou e ,hapo!JO,
i te rahiraa
e al,li hia mai ?
Alta e~i
1 tuu hie lJa lllJa roa
te pefeqo 1!18 ta puaa haro tejJua.
oye ?
Alta, to tatou faaterehau
VàhflJ9
i 'il!li atu 1 te ~a
fau'faa roa
maoH ,ra i te feaheporaa
qlai
i te faateveraa 'hau ~ ta, ohipa
,faapu,
ia ô ~tu talJa talJ8 el
rave ohi~
i reira.
AitI!! atura
e tae faahou e ~ vai e featere.
e eaha te ohipa a tera e tel'a
taata,
ua Vl!lhi roa te rava ohipa
i voto 'i te piha faatere
~ te
ohipa teapu,
'
Te hiora,a, i~ 0 te I!I8Uta~ Ul!I8ra
putate' e 0 te mau olJil!llJi tel
pe l te I!I8U111Otu,
tuhae pae, sita,
alJ8i e ~helJéhe
i ta parul'u '1
te reira' ? 0 vai tei hepe 7•••
Mea au ~i e eiahe te feia faaapu
e ta6ra i te taueva i !!IUri l!I8i
-i teie hopea ilJQ.
Mai te (!tea e ua qlaiti
te pae
rehi
api' i te
faature
e te
,taaoroql!li; ei~he il!l hape te ;f1IBiJall>
e, 0 te fe81'Urea
ia i te ma,u
ohipa ii,o
atoe 0 tei
ite hia
lJ8 i roto i te faatereraa
FLOSSE.
No tatou
.,ai ra te qlaU rauti
ta lA MANATE NUNAA.te haapepu
~i
tatou
i ta tatou
hlaai
i
te
hoa faaterera8
fII8,
~
parautia.
Ua fsarU
tatou i te
tUlu etu l te feetereraa
,epi,
eiaha l'e ia tahiti
hie te, oUa.
E to te feeterer88
e tar~e to
outou e'faal'oo 1
~-----------
1.
�Ei Omuaraa~~~
Ta t!umu no te faatiaraa
hia te HONOTIA,
noi' 0 te amuiraa mai 0 na pupu e maha
.ra .: lA MANAT8 NUNAA, AIA API, ORA API NO
POLYNESIA, e TE EA NO 'MAOHI NUI, 0 te
Mai
tc
na
ihoa
haarnauraa-hla
e,e tano e
tai'o mai te matahiti 1978 mai
ra e lnaha nei, ua haapapu
u'ana noa na 0 la Mana te
Nunaa i ta na pato'iraa i te
mau tarnatarnataraa atorni a
te hau farani.Taua
mau
pato'iraa ra ta' na iho i
faatupu, mai te mau pato'iraa
ta na i amo amui atu e tahi
atu
à
taatiraa(
oia
te taahiraa, te horue e te vai
atu ra...)ua matauhia ia no na
hepetoma matamua e piti i te
ava'e màti e tupu ai , ei
haamana'oraa amuitahi e
tera mau taatiraa pato'i atomi
no . Patifita
nel, i taua
tamatamataraa
atomi
matamua roa i tupu i.te motu
no Bikini i te 1 no Màti 1954
ra.
1teie rà matahiti, e tauihla ia
te faanahoraa, mai teie te
huru .e no na tumu e piti i
muri nei: 1)E maa huru maoro
rii a'e nei to la Mana Te
Nunaa feruri-noa-raa e,e tano.
paha la taui i te mahana
pato'iraa atomi 'a te hau farani
i Moruroa,i matauhia no te
area
0
na hepetoma
oia
patoiraa
amui
ia
i
èe
haaviraa
e- te
faatiti
ce
rav,~ hia mai e ce
teeboreree
FWSSE; Na. roco i te mau ohipa
i ino oa naeou i: itemaii
oe matahiti
1987,
1::13 'oauiraa
a 3 t:aime i te peret:iéeni
hau
fenua t:ai Ore a. i Ltie hia,
te mau fifi
pae
lJuru'uéaa e ce taninaraa
hia
te aira
no
PAP88TE, ua papu roa e, e mea faufaa
ino«
ia faaapi 'hia t:e huru 0 te oraraa politita
i tse fenua l'lei.
Ma t:e taïo ore i ta racou;..
baima a tse r'atrou mau haaraa, inaha ua top~'
roa a Polynasia i ra-co, ua imi Jacky QROLL8T,
8mila VERNAUDON,
Jean-Marius
RAAPOTOe ta
raoou mau hoa i te mau ravaa ia ite te fenua
i 013 mau ohipa i ino i rave hia e T8UlRA ma
na roco i ee mau faaheporaéi. a FWSSE, PONS,
CHIRACe te vetahi mau teuteu a ta hau.
faat!araraa
ï
roco i oe pae rahi i tia mai l: ce avae
t:ilJOOJa1987, oe faail!e nei te HONOTIA i
cona hoeraa e te auhoaraa, ta ite hia nei
oia ei pupu paari i roto i te apooraa rahi,
na rotso anoa hoi i t::e tzomo raa· mai a Manu
i
",
PORLIER e 0 Monil T8TUANUI. Hau acu i ce
oahi. acu mau pupu ua ri ra oia ei tima i rotzo
i oe pae -cahi. Ua haroaroa mau tie peretiéeni
i éa reira
L ma.ici ai oia i na mero e pitii , .
noe no 013 lA MANA, hoe no oe MAOHI NUI, i
xotso i
t::a faaéereraa
hau tenue, Rahi atm
tio 013 oaaéiraa FWSSE· macau, i te mea lJ"!,
ua maièi hia a smi.Le VERNAUDON
ei perati itieni:
no tse comioe "ticorooororaa
i te mau ohipa
papu ore i rave hia e Gaston FWSS8. i èe
cau a faatla-ca mai ai 'oi« i tse fenua. E mai
ca mea a ce hoa l'lei tse HONOTI A~ no te mea
ia ua tluat!i t!a manao a te mau mero i nia
'i 013 parau no te parautia
turuutaa,
no ce
mea t!e hinaaro ra ratou ia rave hia te mau
ravaa acoa no tse maitai
a te t!aatoaraa 0
013 nunaa Polynesia,
eiaha za no oe faafanao
l'laa i oa hoe pae ici.
Na rot:o i oana opuaraa
i oe maioi ia MITT8RAND,ua hinaaro oia ia
maioai ce oraraa amuri ae, aiaha oe fenua
nei: ia horuhou, a 'no te parau e "bei roto
013 HONOTIA .i te afa-coraa. la na r'3ira
hia
ihoa a oia ai.
HAAPOTORA~~~.
Bulletin de liaiSo~
de lA MANA TE NUNAA
B.P. 1223 Papeete
TAHlrI. ~él: 42-66-69
Directeur de la pUblicatIon
Jean-Paul BARRAL
1" irage •
iUOUen 'langue f rançatse
3000 en langue Maohi
Abonnement
: 1000 FCP/an
Prix d'un numéro: 100 FCP
Banque SOCREDO : 17"185F
Impression
: PUBLIPRESS
Radio cocotier
P.
Omuaraa Pacau •••..••••••••.•••
P•
Ta tatou "tamaiti iti"
faaravairaa faufaa
e fananauraa taata......•.....P.
Te tamaiti here i riro ei
tamaiti au ore hia ••.•.....•..P.
'retauiraa i te faatereraa. .
hau no te utuuturaa mai
P.
Te ohipa a te mau faatereraa .
2'
nau ..•.••••.•.••••.
9
: ••••....••
P.
3
3
4
6
Na oe e te'taata taio........•P. 19
Haap Lt.r-aa
pol1tita .......•.....
P. 11
r
3
�Ua qaa!'8(!1al'aqial118itai te IJ8hoa
i te tavajJa pevetite~i
IJO te
rahi e , te ohipa eia e rave hia
ta
teia
faapu !JO
taatiraa
0
iJ9i e te vatahi 1JIEIuHa 1JIEIi
ti
oia
hoi
talJ8
taputapuatea,
ia Guy SA~QUER, hia 0 te TAH06RAA, 0 te hotu
tàt11aiti
here
ia tei lJ08a flI8i IJO roto qtai i
e 3 avae !Joa lJ8 fJ'Ja ae i te
te haapiil'aa
e te hioraa i te
qaaitiraa
tavasa,
Ua faatia
Ria
upoo. Te I118Uohipa tararo
tei
taua taatiraa
l'a i ta tau au
ite hia i l'aro l!Iatai e ta lA
f!l6itai,
i te 3 !Jo Atate 1982
MANATE NUNAAi 1'101'0 atu i mua
(e 2 avae lJ8 qJUa lJoa ae i te
i te ero 0 te ture, 0 te tahi
Ô, 0 lJ8 20 (!1il'ioljli) IJO te faar
lJ08 ia œa iti roa i roto i te
i te atata
a te t8(!18iti here
rahiraa
0 te
mau ohipa eia e
• a GastolJ i ra,Vo flI8tai !JO te
te haavare i rave hia e GastolJ
tautuvu
ialJ8 !JO
te
maiUraa
FLOSSE i te
teiJua
fbly'lJesia,
tavalJ8. 0 te ohipa qJataro Ria
1118te haamaitai- hia e te mau
te reiva e GastolJ FLOSSE tTIEIte
tia 0 te hau favalJi.
fàahapa ofe Ria e te (l'IaU Ha
Aita I118toue faal'ii e, ~ GastoQ
a te hau faralJi i te fe!Jua lJ9i.
FLOSSE e te TAHOERAAaore l'a
l taua tau va, ua qaaheaitu roe
.~ te qaau papai vea 0 te pee
te TAI-()ERAAi te hororee a lA
atau roa, e faahapa i te IlIaU
MANA.TE NUNAA.Ua faahapa ueae
ohipa hape i rave hia,
ililaha
voa 0 GastolJ FLOSSE i te !1laU o FLOSSE ihoa ,te tU(!1u 0 taua
u lu i vaa a lA MANATE NUNAA,ilia
mau raveraa
ya. 0 l'atou a~ae
te parau atu e, e ohipa l!Jo e
ra tei faahapa mai te matahiti
ta haaval"eval"e tel rave hia IJO
1976, te tia
ia palau,
t,aha
te faarepo i taua tavalJa haapao
aita Fatou i viavia
i te hovo
qaaitai l'a, e f!l9a talJo ore e te
i te haava te 1118uohipa ta ratou
tarahea
te (!1aU pa l'au faailJo a
i ite ae~a e, e parautia ore.
lA MANA.... E ilJ8ha (l'IaU0 GastOIJ
ihoa te tu(!1U 0 taua tavil'iraa
Haama~ao atoa tatou i te horoaraa
qJOlJi a te teatoarea
(JO te qlaitai
te hau feiJua i lJ8 2.000 ta fe~ua
o ta,.a pupu politita.
i
te
oire
~
taputapuatea,
E f!l6U qIB~ao qlBaqlaa 11laUto te
vea ra a GastolJ FLOSSE te Maito
ia faahiti
oia i te 'parau ~o
Guy SANQUER.Alta alJei taua mau
papai vea ra !JO te pae atau pi~i
ia LEFEN, i ite te qlBu taai puai
roa i ruruu jJa ia Gëls-tOIJFLOSSE
e ia Guy SANQUER.Te hilJaaro
lJei qmtou e faahaqlal,lao ia re tou
i te tahi f!l6U ohipa i tupu i
® f!l6tahiti
i f!l6iri ae®i
ia'
faaea teie qJaU pal'au faufau ta
te TAI-()ERAAi i!lilJi{ mai (JO te
faarepo i to~ tia al'atai tahito
!JO te qaau IOOtu ra 1'0 f11atai, _(JO
Ua haere roa taua auhoaraa ra
te f!l9a lJà roto i ta ratou f!l6U
i te, tururea atu 0 Gasto~ FLOSSE_
parau
faailJO iei Guy SANQUER, ia Guy SANQUER!Ja roto i te
'e pahi ihoa taua vari ra i lJia
f'aatupul"aa i ta hoe oree halJahalJa
ia Gasto!J FLOSSE.
e te tia ore i te fare auri IJO
Hioraa
"Te ohipa 0 te teia
NuutalJia, 0 tei
faahapa hia e
faapu
!JO taputapuatea"
ta
lA
te taatoaraa
(tae ~oa atu i te
MANATE NUNAAi horo i mua i
R. P.R. e te tae_ae ra ia ŒllRAC). '
te ture i te t1l8tahiti 1983. l'Jaha
Eita (lIaoti e ava(!18oijJa ia tatou
e 20 f!liriolJi fafalJ9 tei faatas
ta (!18ta peapea e te oto 0 te
hia IJO taua taatiraa
va i .e piti
peret i telJi 0 te hau felJua i taua
taif!19 ra (faatur~raa
: 5999 FT
tau ra,
i tOIJ8 tOqJOl'aa atu i
1110 te 28 'JO Atopa 1982 e 188
roto i tOIJ8 pereoo ulJaUIJ8 rahi,
FT IJO te 13 !JO Te!Juare 1983).
!Ja I!lJVi !Joa ae i toQS faahei raa
Na Gastoljl FLOSSE i- ra'le i taua
a i tOIJ8 hoiraa i talJ8 ra talllaiti
opuavaa l'a !JO ta tauturu
atu _hefe Ria !JO RAlATEA. Nafea 0
_GastolJ FLOSSE e IJ9hel4l9he ai - e
faatia
ai
i
teie
~i,
ia
haaveuveu Ria taua ta(!18iti tavai
o tajJa i haapii i te f11aUravea
au maitai
hia e te TAI-()ERAA.
Aita alJEll oia e He ra e jJa roto
i taua opuaraa e faao atu i roto
i te aua 0 te feia parau tia
o talJ8 i faahapa
ilJ8®hi
ra,
e ~
roto i te patoiraa
i te
qaau ohipa ilJo a te t8lfl6iti,
2
te metua ihoa taga a faaiao ra.
4
faatere
hia i taua tau ra e te
taqlaiti
here l'a ia Guy SANQUER.
Na te faatureraa
1230 CA 1J0 te
15 ~
titema 82 i faapapu e,
i f!lUVi lJ08 !l18i i te ohipa oaa
20 f!liVio~i, e, e 3 evae ra hou
te ll18itiraa tava~,
ua fatu te
oive.
Noa atu
te
reira
tTIEIU
pereraa aita maoti te feia ilI8Hi
i pio i te- avae flI8ti 83, roae
!l18i !J9i te oire i te hoe tavaija
lA MANA. Ahuru flI8 hoe avé'le i
I11(Jri (!lai te l118itil'aa tavajJa i
te 25 iJO Nov.
83, ua haru mai
o Gasto, FLOSSE i ,a 2.000 ta
felJua talJa i faa fatu i te oi re
!Jo taputapuatea
a tavalJa
lJ08
ai talJ8 t!'!lll8iti here. Te rei l'a
(!1au raveraa,
e IJ9heiJ9he ia i
te pal'au e, ua au i te tahi f!l8U
faaljl8hoyaa a te feia
eia.
Ua
rivo ia taua f!!8u faalJ8horaa l'a
ei hioraa lJ8 te maU f!l9fO tatata
atu i te TAHOERAA
tei hol'o hia
i tei lJei t1I8halJ8i (!1ua i te (!1aU
tiripuIJa.
E ~a talJO roa ia ia
tia atu te aratai
e te o!'Ol!J9tua
haapii 0 taua fIIfIu ohipa iilJol'a
i f!lUai te f1I8UtiripulJa.
�1 ta mau tau ua, ta ite Gei
te taata e ralla rahi i ta lllait!:li
faito ora 0 ta talla~ peratiteOi
o ta ·sYlJdicat· GO ta pape ·TE
ONO E TAU· !JO ta oire
ra !JO
ARUE.
Oia mau, i te nora poipoi,
ia
hioaavo te taata
e iou i ta
taote,
te faaohie mai !Jei taua
peretite~i
ra i te ohipa, ioaha
a tuu !JOa atu i te titata
i
rero ae 1 te • robi~t·
e taha
mai ia ta 09 taofe eore ra ta
09
·chocolat·.
Mauruuru
pai
ia a ta peretiteoi.
Te vahi
ra i huru e, oia hoi ia iou
hia taua taofe ra, e rcea mai
te
taufau
e,
e tupu mai te
hi~aaro i te piha'è.
Eaha Ga ? 0 vai tei parau e
te pape a talle ra i roto i ta
ta
hut reat i ra
mau • tuyau"
a
!JO ARUEa ara ia i ta pape ta
reporepo
au ia i~u hia ,a ta
hoi ?
o vai tai parau a ta pape a
ARUE !Jo roto mai ia i te Mau
tahore 0 ta Mau oira a tapi!:'i
if·"i ? l~ha
a ta~ua pape roe
ho , 0 AI<JE. E ara
a~i
a, a
~halJ9he ia taio hia i ta area
a mehe vai pihaa,
e te ma, é
ta toetoe
au 008, e te haua
ore,
i taua oil'e ra. Teia ho I
te ioa : Vaioahiti
(piti pihaa),
Vai Al'ii,
Rao Oro, te vai atoa
~i hoi te hoe fara ta mohiGal;'aa
pape teia
a tere
hlaitai
~i,
o tel
haapapu maitai
mai ia
tatou a pape ma ihoa to ARUE.
Eaha la ta tumu 0 tau a pape
hul'u "taote"
l'a i roto
i te
·robi~at"
? A ita pai 09 1 •••
1 taua
tail1le ta ai ta
ia a
~ha@aha
taahou
a porOlTlu te
~iho, ta ahu ra pua lJ08 ia a
tiai !JOa ai ia hlaitai te mahalJa
!JO'ta pua.
No ratou ta taia lJ81i1iai ta la
e haapeapeavaa 1 te upoo, I1j1aha
ljI8 te vai arli,
pape fa ta taljlua
fa ARUE 0 tai
tahe f08 ll18i,
mai voto l!I8i 1 te coohilJ8 a hoo
hia, a arai i to ratou mau titi.
Te vatahi
l'a mau taata
e tia
fOa la l'atou i te faarii
atu
i ta pape vari.
0 tei ore e
~ha~ha
a
faai,u
i
ta
ajJihlara ••••
Aua hol oe a te huiraatira
!JO
ARUE i ta al'oha a. 0 oia ta
oe i faetoroa
ai tavajJ8, taia
e taaoo /JOa lJEti ia 09. Eaha
hoi ta mea ai ta oia i rave ~
ta~a oira
? Aita a~i
oia
1
hamajJi i
ta
hoe tare
oire
oeha~ha
roa,
te
hoe'
tare
haapiil'aa
tua
rua hau atu
i
ta ~halJEtha, a hia miriolJi
te
haamauaraa. Ua taatia
i te aua
tuerae popo a ta taiririraa
popo ( tajJlJis) ,
ta
hoe
vah i
taal'ueraa
pehu hau' a . ilJo tei
taa titi
i te oraree 0 ta taia
e ora ~i
i Tetaaroa,
ma te
taatupu
i te
rupehu tae
roe
atu i tahatai. •• Oia mau aita
e ohipa i l'alla hia.
l~ha
e ~halJ9ha
tatou
a maare
Ua oti aa oei ta taua 87 IJO
h ul!{a[7a putete
ate o~ielJi, e
falto
maitai
1'08 tal
roaa mai
e mea peapea hoi iJO ta mea ai ta
i pau i te hoo hie. Oia mau
ua iJulll9fa ta mau aiva~a
i roto
i ta pilla 0 ta taatara
hau iJO
ta faaapu a taa ~a a 10 talJEt
o~laljli i ta hoe tà ta~ua.
E
i ta tal~
hopea ~i
ua taa
1'08 i (Jia ta tai to. a 30 taoe
o!Jia~i i voaa mai i te hoe tà
tajJua. Ua jJa l'aira toa hia te
U!para putata !JO ta mea ua hau
atu i ta 150 talJEt tal vai lJ08
i ta Tuhaa pee mai ta tiai !Joa
la hoo hie'tu.
Ua tara
ta taatara
llà.. ,)<) l·t
taaapu i tara tau o ia ,J,J,; I".i
i taia
lJ9i Illai te jJ<1{d
1Ï.U
a
taaltoito
i ta ta'ahul"
raa
a ~lJa a imi i te mau ravaa
atoa !JO ta hooraa i te maa ta~u
atoa. Ua taa 1'08 oia i !Jia i
ta hoe l'ai~i !JO ta haapi i atu
ia ratou a jJahaa ia talJu i ta
o"iaiJi. Maita huvu ia taia paha
ta l'avaa iJO te taarehi'atu
i
ta VEtO ilia' Iti.
Taia ,poritita
aita
i tayuri maitai
hia e !JO
ta haapura ~
raatu i ta mata,
a riro
i ta ha'afifi
taahou
i taia faatereraa
api. Ta maal'e
.1 te lJujJaa a (Jahaa i hape
ai !Jo te mea ua ita 1'08 ta hoe
taata
taaapu l'Uri! r08 i teia
l!I8u titi
!Jo te hoo atu i ta~
l!I9a talJu ?
__________________________________________________________
i te mea e, a tahi ahuru ilia
lIau matahiti'
teie
lJ9i to tau a
taata
l'a fa~tera
ma~
hoperaa
1 ta oil'a 00
ARUE,
a
aita
a
,
oia i lnalJ8o' a a lnea mai tai a
ta taaohia
tG ol;'al'aa 0 te
hulreatira.
hatTlalJi hia
te
hoe
fare
i i
utuuturaa
mai
·dispe~saire·,
te hoe fare rata,
e ia taahaere 'hia mai' te mau
fare lTlO,i : o. ~ toru Ine!,! tautaa
1'08 teia
te tere maitairaa
o te oire a te va~ atu a.
t
'0
Aua 09 a ta hui'raatira
!JO ARUE
i ta aroha. a, E mea ';tnaera mau
ta huru 0 'to 09 o ire e mea mau
l'a.
- Ua opaljli hia ljIei. ta Maa ta!Ju
~ ta fe,ua ~ a mai ?
- No ta aha ai ta i faa~o
hia
la ta mau piha 'taatoetoe
rea
ia maoro atu ta tapea raa 0
taie ~
~a'tanu?
- E mea ta~
lw
:.... Il'Jtll)au d
ua i taia
pih8 a ta faatera
heu !Jo te taaapu i te taata
papu o.re 1 te tara
rea 0 ta
ohipa : ilJeha.a hia ha~re taQe
o,la,i
a te umera putete
tai
pe ~
ite vai f08 raa 1 rotC'
te !pau fare aita
1 faaill80 hi;
!rIO taie tTlaumaa. Noatu te tautuf'.
a ta faataya
ree la l'iyo re
taia
titi
ei haapiirea
fa te
mes tatou paur08 taia a autau
ljI9i 1 tela hepe , Te faataa taae
~i vau itou
peapee 1 te IllaU
fei8
faaapu !JO ta tuhaa paa
ma l'atou tai etuatu maitai e
maha avaa fa ta umara putata
a o!Jo, hltu,
vau avae 00 te
OIjIlalJi !JO taie tautuvu ta ratou
i fealJ80 !JO ta pe raa ta maa
hotu ta ratou i hou i ~ia to
ratou rae a maite rohlrohi hoi.
5
�Ua ha8t1l!l1J8iho jJei te Apooraa
ra'hi ,i te hoe taatureraa
i te
6 GO retepa
1984 i !Jia ihoa
ra i te parururaa
i te IJ8tura.
Ua he8fll!Suhie te hoe piha ohipa
.: Te pu 0 te parururaa
i te
~ture
GO te ha' apapù e GO te
hiopoeraa . i te tereraa
ohipa
i te pae GO te' paruFuraa i te
Getura e te haameitairaa
i te
oraraa.
No te (!Iea e IOOtu ajJ8e
te rahiraa· i to tatou mau pae
telaua ua paru paru te oerururee
i te faufaa
0 to
tatou
aia
tUPUlJ8, tei
ore roa i haapao
~ite
hia e te ~u
faatereraa
i I!I!theI!D ee jJeL No reira
ua
o~a
te faatevevaa
heu api i
haamau hie
i te
avae Titema
1987, i te aro atu i te mau
raveraa
11"0, e i te paru rlJ
atu i ta tatou ~u fautaa tupUlJa
!JO te ~itei
IJO te ui ~nuri
DROLLETi te tahce i te mau
puai atoa ,GO te feruriraa
i
te q!aU pavea atoa e au IJO te
ha8ll'l8itai
raa
te pafl,iru raa
faufaa tupulJa.
i
i
te oraraa
a
ta tatou
flIaLl
Teia tal;la ~u titauvaa.
1°) la ha8qlaralJlaFama hia e la
88.
haapii hia te ~ul;I8à
2°) la
haemau hia
te
hoe
Te ite hia jJei teùa. mau titi
faatureraa
etaeta.
ra i te flI8u f1I8hajJ8 toa etau
3°) la l!I8iti hia te I!I8U revee
·30 gIeItehiti i teie
lJ9i. IlJ8ha
tal;lo iJo te erorea i te mau i~o
ua· taui
teue ~
te oraraa
i
atoa (te pehu utuafare e a ta
pori~Ue
lJ9i : Ua hame~i hia
taatoaraa,
te l!I8~ia~ia, te au
te ~U purlJf!lJ api, te ~u uahu
auahi, te haua llJO).
api,
te
.flI8U tehue
tauraa
4°) la tapea hia te tahi mau
~l;IureVa e rave 'rahi, ua taataa
vahl taepuraa repo
hia te tahi f!laU area taae GO
5°)
la
tapea
hia
te
mali
·te flI8~ ohipa
rarahi
te tahi
tapupurea
tautaa
ore
i
roto
atu !JO te GOho.vaa -0 te teia
i te I]I6l,l lJIOua.
~lJi e t ... tahi atu IJO te teia
6°) la taataa
hia te, qlaU vahi
r11r11. Ut. tie l118i te tahi f1'IaU
talJO IJO te taepùraa !pal i te
!lotera
uel t epupu hia
te f1'IaU mau ofatai.
qIOua, e
1)
\'ai etuS. 1 mua i
7°) la taaore hia te mau faairaa
taua lJbu fl fi ve aite
te mau
i roto
i te ~lti
tei. taatatu
~G8 i Ile. i te arai a i te
i ta hoe 1;108 taata.
paf 1.1 Vu tl
ofaraa
0 ta
taata
i :voto .i te iJ8tuva. No reira
e ""a t i t eu hia' i te ,taatereraa
hau pa'l'UI"Ufaa iJ8tura
ia
haa
0101 la ora te, titi
ia haare
atu 1 te·rahi.
Te tuhea qIi!I.~~a tel titau
hia
ia rave hia' 0 te hiopoavaa ia
e .te ,111Ilraa 1 te huru 0 to iGO
i tupc,l ,Je, te He hla ,lJ9i e te
"ehejJehe e, tupu flI8i i te (!1eIU
tau i .,fa jJei. la oti te reira,
ia Ua filai ta qII!IlJ8poVitita.
E _hejJehe
la pa VelU hla a ua
ha~ta
te taatere
hau Jacqul
6----------
8°) la fa~taa hia te tahi maLI
eree
paF..JVu hia e te heu ei,
fautaa tupu~
9·) Ta paruruvaa
1 te qlaU huru
atoa 0 te al;limara e te raau
tal;lLl varavava
(taatureraa
e
te faautuaraa etaeta).
10°) Ta tururee
la rahi flIBi
te IJIaUtaatiraa
oerururea IJatura
o te i riro ~i tJatiraa
i roropu
1 te aUl;laa a te malJa taatere.
Ua haamata ~e~a te faateraraa
hau i ta rave i !Ja ohipa i I!IlJri
jJei.
1°)
Te
taepuree
te
a("Jaru
pe to l raa
tal)<) ore
ma te
i
te
mau
te o~ a
tepeerea i ta
0'
f!l8u paraI) taatia
2°) Te tapearaa i te mau op~araa
teruri
maite
ore
hia
0
te
IJ9hejJene a faaiao i te ~atura.
3° ) Te opani raa ia haqlalJi hia
te tahi
mau tara ohipe 0 te
~he~he
e
haavilvii
i
te
~tura.
4°) 'Ta faaneporaa
ia ta~
hia
te tahi qIêlu faarueraa
pehu talJO
or~.
�5°) Te ol'el"ae a faatie
i ta
taata
ia
tl5ar
oia
i
hoe ~
roto i te Illiti
6°) Ta haarûraa
la taaoti
oioi
qlau
hia ta
area pal'uru hia a
ta hau.
T'') Te hOl'oaraa i ta mau ntoihaa
e titau hia a ta pilla pal'Ururaa
i,latura a ta hau.
SO)
Ta taaheporaa
ia
hiopoa
hia lJ8 fJkJa aa i ta reveree i
ta ohipa a IJ9ha~ha e taai,lO
qtai
ta IJatura.
Noatu ua iti
te mau ravea ta
tiatuvi
lJ9i ta taatereraa
hau
o ta oerururee IJ8tura a fautaa
hia ta mau ohipa i rave hia
i ~ia lJ9i a, e riro ai ni or'ee
qJaitei
a ai
taai toi torea
ta
tatou
ia tutava
tatou
paatoa
!JO ta taahopa i ta tatou mau
opuaraa.
Na ta Faatara Hau ato'a a haamâü
ta l!Iau opueree a ta Faoua ,)ai
i ta
pae 1JIa' il1liraa
'aivaoaa.
Ta ora lJ9i i te FaIJua 1Jei te
ho'a faito vahi 0 ta taia l!I8'imi
1JI60hi a ta pepaà 0 ta ohipa iJ9i
i voto 1 ta IJI6Upû aora ra piha
toro'a
a ta Hau (EVAAM, P.rHA
Tom 'A
RAVA'AI, PlHA
Tom 'A
FAAARJ. RJ MAIMIRAA MALARDE,
TE ANAVAHARAU
a ta vai atu ••• )
Ta vai ato'a
ra ta mau taata
i roto i te mau pû a ta Hau
Faraoi mai te ORSTOM.te IFREMER,
ta MUSEUM. a ta vai atu...
Te
vai ato'a ra ta ho'a pû maimil'aa
lJ8 te . taGua êe (BERKELEY i.
tO)REA)
Te faaita papu lJ9i te Faatareraa
Hau i tOIJa tiaturi
ree 1 roto
ohipa
i ta I1I9U
l11a'il!liraa,
ta
i!Ie 1 il1liraa
tal1l8t81!19ta ihoa
ra.
No raira
ua haaputuputu oia te
teia lM' il1li a te tmu piha e te
trlau pû toro'a
a te Hau Feoua.
A tahi.
la taataa
lMi ratou ta
trlau hl (Jaavo i ta paa ma' imi raa
i roto 1 ta feIJua iJ9i. Na teia
l!Iau h.:>ro1 a ree I!faIJa'o e arata' i
mai te ho'a tararaa ohipa papu
la taoo ra i iJia te mau hioaaro
taahotu 0 ta te~ua 081.
Te piti
te tautaa 00 te taoua
1Jei 'lIaori ra Ia roe'a
flIai ta
ho'a tapura
ohipa pa pu 00 ta
nohora i fJkJa te mau pû a te Hau
Faraoi.
Aita â ho'e ohipa ~i
teie
te huru i ita
hia 'tura
io tatou
081. Alta â ta perau
olO te ma'i~iraa
'aivaoaa
i ô
IMitai a~ura 1 roto i te OUIJaa
pori~tia.
Mea titau
hia teia
lJIeu· l"j1a' il]'liraa
!JO R>r i~tia,
i
roto i te orayaa totiare,
teraraa
faufaa,
a te taufaa
iho tumu
t.J8ha :
1 0) I TE FJ\E NO TE FAAA
RJ
Maoti te Il16U.·hohoraraa maIJa'0
i roe'a \1I6i ~ roto i teie 1!IBU
~i~ifaa.
Ua tera a ua ofa taahou
vetahi huru faaapul'aa taa~hol"aa
tahito tei rave hia qlai iau taie
maLi rave'a
api
(hutivaa
tii!lO
pa~.
plpi
raa,
~iti,
arairaa
(!la 1 i e te qlaf;Juf1l8l)u
0 te JlI6Uyaau
tupu ) •
Ua td~u hia vetahi
huyu l'aau
tupu itoito
i qlUa ta 1116'1 (faaapu
pota. yaau hotu, tiare).
E IJeheoehe te hUfu taa ta ato' a
a faaohipa taie l1I5Urava'a ta'as
ta,u ta ~u ~a hotu, pota.
tiare e vetahl 1 tu I!IilIU raau hotu.
Ue rave hia te faaamuraa a~il1l8ra
taatupu
ohie lj10 te horo'a
l1I8i
ta i' 0 ai ilJ8' i 1J8.. tatou ~
Ua ~he~ha
i taia ~ha~a a ta,u
(eq1a'e,
talJ1lli.-tiuero) ta rnau l'eau
turt1U a ta taIJue : TO'U, MIm,
ATl, TAMANU,AHI a vatahi
raau
tupu h8l1l80i raau ....
'0 te
2
0
)
I TE FJ\E NO TE FAUF
AA !«>ANA
Te
yoe'a
~i
l!I8i roto
te·
qe' il1li1aa,
ta IlIaU ohipa
papu
e te qlaiti!li ~ te taia rava'ai.
Nehe~he ratou i teie oe1 e malt!
te hul'u 0 te pehf , te huru 0
te I!I8taria a te t.aa~horaa
tal 'a
(upa'a,
I!I8tye. puto,
hr i te
hoho,u a ta vai atu ... ). E ite
ato+a ratou
te mau vahi 11I81tal
00 te yava 1 ai rea, te I!I8Utauau,·
e ite ato'a yatou ta haavai qlaoro
ta ratou
i'a
(piha
taatoetoe,
vapa'au
tuouraa.
tapupu
e te
vai etu ... )
:3 0 )
I TE
FJ\E NO TE FAUFAA t-(jTU
~ANA
Maotl te qsu ",,' il1l1raa i oehelJ8he
ai a taa8lllJ te fll9u qlea ore 0
ta qt:>81J8 !JO te taa rava~ i raa
te hotu ta te ~tura
a tifi
~i
te horo'a·~i
(i'a,
uù, oural.
Ua ~uu ta taa8lllJ raa pârau i
te faito SO $, oia hoi 2,5 l1Iiria
tavaoe.
1 ta TUeqlOtu ~a roto
i ta .qIau oh 1 pa qta 1 11111ra", a te
piha toro'a
rava'ai
a ta EVAAM.
Aita â i 'ON hia te. faito
e
h1oaa10 ·hia va· e tatou- i te lTIBa
APi
'i)-;>
�taua 1lI8u tereraa,
IlJ8ha lJ8 roto
1 te
faafarerelFaa
1 te IlIêIU
Ite 0 tera e 0 tera tunea, e
o tera e 0 tera t la, e IJ8he!Jehe
la tatou
i te feruri
1 lJia i
te
qlau
ohipa
tel
au
ia rave
4 ') 1 TE FJ.E NO TE 1 IHI ORA
hia,
1118
te
faaau
atu
1
ta
tatou
Reve vahi t1I9u f1I9l i te I119helll9he
tabula
ohipa
!JO
te
utuuturaa
e 'Fapàau
hla
1 teie
maha~
1II6i.
(teefee,
tutoo,
Fepera e te vai
atu ••• ) t1I9oti te ~u ~'~iraa.
Noa atu e ua haapapu tatou
i
to
tatou
qlalJ80
1
lJia
i
ta
5·) 1 TE FJ.E II-«) TUtoll MAOHI :
pavururaa
ia o1'a ia 1"00 hia
1hipapa , NUjJaa, Rao, flIaoti te
te
tasta
1
te mai, alta ra tatou
teia
~'lml
i faaite
flIai ai
~
i
faavue
te
pereu
!Jo te
ta80ra
flI8i te qlaU aai !JO te
rapaauraa
qlal,
1
faatia
roe
haapi i l'ttI!Ii la tatou te qlaU peu
al
tatou
la
hlopoa
IlIêIlte
hia
a to tatou flIi!Iu tupul,18 ia riro
te faal!JeilJ8raa
i te utuuturee
ei faufaa 1,18 te ul amuFl.
te rahi l119i te pohe pohe ra i
roto
i te ~u ~tu
te firo
1
te taataupupu te ohipa a te teia
ta88IIIJ pârau a te TUAtoDTU.
qIOi.
6·) E te parau hope'a,
ia ite
t1I91 tatou
1,18
te
IlIêIU ohipa
qe 1 l1111raa 1 haapii l!I8i la tatou
I,18faa ia arata'i
e ia paru ru
i te faufas jJatura e faaati
jJei
ia tatou
!JO te qlaU fareraivaa
o t4 matahiti 2.000.
Mai tOjJ8 haaqlataraa llIêIi i roto
i
te' :faatareraa
hau !JO ta
utuutuvaa
qlai. ua hiopoa a ua
farerei
te faatave
hau Jacqui
OR:>LLET'i te qlau piha ohipa
i
r8rO ae
i
tosa
f!l8!Ja. E
IJ9hejJehe i te pal'au a, fi tahi
ra faatere
hau i opua i taia
11191tare farerelraa.
E mea titau
hla
la vata 'oia,
aore alJ8e~
e qlea faufaa
ova ia, mai te
qle8 e tare oioi
!Joa oia mai
te f!l8tal ta huru i roto i taua
qlau pi ha ohipa ra. E mea tia
flIaotl ia faailJeilJe
f!l8itai hia
. 8 __ ~
Te malJaO !Je1 qlatou
Hioraa
e aita a te qlau tare utuuturaa
mai i faufaa
maitai
hia.
Nos
atu e te r8paaU hia jJei te q!élU
qJai haihai
0 te qlaU maha~a,
e ta rave lJ9i Fatou i te tahi
I1I8Uohipa maitai
1 roto i te
qlaU fare
haapiiraa,
te qlalJao
!)ei ra' qlatou, e qlea faufaa roe
atu ia haapuai hia a ia aravihi
te flI9U pupu tuat i ia !)ehe!Jehe
Fatou i te tavi~i
qlaitai
roa
atu
i te !JulJaa, 'qIa te haera
1'08 atu 1 roto i tOIJ8 IJOhoraa.
E ohipa rahi qlaU te ~hejJehe
la rave hia. oia hoi, ia haapii
atu Fatou i ta qeu qlea a au
IJO te t81118faa i te qlaU vii v li
o te tilJo,
la vai ma lJoa ta
oraraa
e ia amu te utuafara
i te qlaU qJaa e ta!Jo !JO ta oraraa
hau atu 1 te qlai tai,
ia paruru
hia ta qlaU taata
lJ8 roto i ta
qeu patiaraa,
e ia ite ta qlaU
utuafare
~hea
ia afai
te qlaU
qlai e ita
pijJepijJe hia !Je!,
qe! te mai tafia
a te vai atu
Elaha teie qlau 'haaraa
ta mato~
ia
ha8qlO9 la
tatou
e,
la
ha8fll81tal
atu
a hia
te, qlaU
rapaauraa
e rave hia lJ9i i to
tatou qlau fara qlai a tia ai.
Na roto
1 to lilatou qlaU tare
ua 1te I1I8tou e te vai !Jei te
tahi t1I6u tuhaa tel falJaO i te
I1I8U qlatl,i
api e te faufaa,
e te vat atoe !Jei 0 te !Jehe!Jehe
ia
faat81J80 atoe
hia
IJO te
qeital
0 te feia qei, e 0 ta
I1I8tou ia e rave 1J9l. Ua hi!Jaaro
I1I8tou la haere atu 1 te qIa i ta i
te f8aviiraa
0 te qlaU taata,
iIJaha
te hoe ravea teie 0 te
IJ9he!Jehe e turu atu i te taata
qlai e qlauiui !Jei i roto i tona
tilJO. Ua alJl OIJOO!JOqlatou i
te feia
rave oh~pa 0 te qlaU
fare utuuturaa' atoa ia faaitoito
Fatou i te aupuru maiteraa
i
te teia '(!lai e oael'a f!l8i !Jei
ia rerou ra. Tere lJoa ai qlatou
a hiopoa, ta faaijJei(Je !Jei q!éltou
i ta
hoe taral'airaa
rahi
i
rotopu
i te teia
atos e haa
lJ9i !Jo te rapaauraa
i te qlai
faraveiraa
tei
faataa
hia
!JO
te avae TiuIJu 1988. E mea titau
hia i te qlaU taata atoe ia atai
(!IeIl ratou i to ratou qlaU (llalJ8o
ia 1'08a qlai te hoe aratairaa
aqlUi ~o te haaql8ital
roa raa
i te utuuturee
mai. 1 taie !)ei
alta a tatou e !)ehe!)eha e tatara
qlai i ta tahi parau taai te IJO
ta hiopoa i ta tereraa
0 ta
ohipa e Hai ra tatou tau avae
rii.
Ta qlea fa 0 te !)ehejJehe
ia parau hia, 0 te hieai papu
ia 0 ta tatou
taatera
heu i
te rave qlaiteraa
i ta ohipa
i tuu hia atu i roto i to~a
riqla, 0 ta tatou ia e taua parau
taahou i teia mau tau i muri
jJei. '
__
�Ua faataa hia teie tufaa !JO te
feaite etu te mau feaotiraa
maQa
i rava hia e ta Faateraraa
Hau
o taie pae l'ahi api. Ua !]Iaiti
11Iei (!Iatou te qlaU faaotiraa
0
ta matou e qlaija' 0 lJ8i qlea faufaa
!JO to tatou
oraraa
0 te
mau
qlahaQa ato'a.
Ua haafll8u hia te ~~i 0 te ~hi~a
t]lâhu ahi (GAZ) mai ta f!IéIha~a
qlat~a
~o TaQuara 1988 i te
faito
1820 faya!J8. Ua topa ia
26
fara~
(Apooyaa
a
te
Feetarerea Hau ~ te 16 QO Titema
1987)
qlai i ta uahu
QO
Fàpaeta.
E 5400 tal)9
i'a,
faito
faarii
hie !JO taia qlatahiti,
600 taQa
1 faaora hia iau ta mau i)Uf!19ra
o ta qlatahiti i (!Iahamo.
Tuhaa 1]1OIJitauturu tau poto 1JOél.
tai
faateahia
18 'fara~
i te
kil'o !JO te puahu raiti
e 21
Te ho'e tutaa
Hi 2000 taQe 0
fafa~
i ta kil'o QO ta raiti
te vaiho hia !liai i roto i te
hoo puta 1J0 ta ayai ia ta ho'a
taiate fa FOM<\FREX
!Jo ta tapihoo
qlarda 1'1313 0 ta ~Qi rait i tai
atu i te qlaU ta'Jua ee. Mea papu
faaoti
hia
a ta faatera
raa
teie tuqtu perau i te qtea te vat
tahito
lJa roto
i ta pii raa
~i
ta ho'a taautùa
raa rahi
i t e 15 !JO Atopa 1987 (Apooraa
lJa ~ia te ta~
ho'e te i ore i
a ta Faatayal"aa Hau ~o ta 16
huri hia f!l6l i uta i ~ia tale
~ Tit~
1987). Ta haama~a'o
2000 talJEl.
l'a tatou
ta faaitaraa
pareu a
ta Faatara
Hau Jacqui DROLLET
i Qia i teie tu~u parau (Ve'a
IJOTa~uare 88)
Ua ha~u
hia 27,22 faralJe i
te kif 0 faya08 ota, lJe taia a
tapa'a
ta ~lJi
faraoa QO taia
qlatahiti
sa i ta faito J1Iata'fo
hia i taia
qlaha!Ja (Apooraa a
ta Faateraraa
Hau !JO te 3 QO
Fepuare 1988).
Ua qlataya qlai i roto
i te
tuatapapa
raa parau i roto
ia
Fal'aoi e te FeQua Korea Apato'a
tei tupu i Fàris qlai te 11 e
tae atu i ta 14 QO Teouara 1988
te qlaU faaotiyaa i ~ri
~i :
Ua topa te faito
pahi faar1i
hia e vava'ai i voto 1 te tuhaa
qI08ija 200 !lIail"e a fatu hia l)9i
Fbl'il)9tia
85 pahi !JO ta
11Ietahiti 87 ; 76 i teia I!Idtahiti
88.
E 5 pahi rava'ai
0
te taa~
papu
E yoaa qlai ia R:>ri~tia
FaralJi
ta mau qlateria
rava'ai
ta te
faia reva' ai tat]'lêlu ,JO te feQua
~i
e aQi ~i
(Mati(Ji haapaari
pape,
piha
faatoetoe,
(!Iateria
tal' a) plfi ita tai to 40 f!lirio~i
favaQe.
lau i te hi' 0 raa a ta Faatere
vaa Hau teQua qlea (!Iaitai tai
qlau ara ta , il'aa a t te 1 i ~oatu
ai te haaqlau raa i te ho' a @uu
pahi l'a va 'ai lJa te feQua (Jei.
Na ratou
ia taa
i te tau a
rava'ai
!Jo te tapi
hoo atu i
to
yapae.
(Apooree
a
te
Faateyel'aa
Hau !JO ta 20 QO
Te!Juaya 1988).
malJa i haa~u eQa hia i roto
i te ture ~ te 17 ~o Hurai
1986 0 ta haapapu ra te mau
tareraa rarahi QO te tura ohipa.
E haa~u
hia
te ho'e TQqlite
tuatapapa
QO
te qlaU nlaha,~ i
\llJfi Qai (10 ta
hi 'opo'a
te
teyeraa ohipa a ara ta , i hia {Jei
e te Faatereraa Hau haapa 'ote.
ohipa. E horo ' a hia ho' a taiqle
rahi (10 te qlarôraa parau i te
faia haapa'o tara a tara tufaa
o te oraraa totiare
(10 te taairaa
qIa(la'o la r08'a
lJtai te ho'a
taeture
raa papu (Aoooree a ta
Faatararaa i'lau 1J0 ta 3 (Jo Fapuare
1988)
Taa'a'tu
te qlahaiJa mataf!lua e
faaohipa hia' i taia ture ohipa,
oia hoi,
te f!l6ha(la mataf!lua ~
'Ma 1988, te ite hia ra te "hos
ma~a'o qtaitai·
QO roto mai te
Faatal'araa tahito.
E 2 a(la'a iho tufaa i (lia ta
8 i, roto taie
tuve ohipa teï
tuatapapa hia qlai te ava'e tiurai
mai ê 0 te matahiti
86. Teie
'ae to tatou t~re,
a tia'i
â
ia tatou
a 4 matahiti
(10
te
ta~'o
i ta faa ohtperae 0 taie
tuye ohipa.
APi
10 -?
TURE
Ua hi' opo' a te Apoorea a ta
Faateveraa Hau ta qlaU faaotiraa
9
�Ua ·~'e·
te
taato'a
te ~u
taai~i~
ree e te qlaU haruhavu
raa parau 0 te' qJau rururaa tei
afai taata 1119'
i e te parau GO
te hoo raa q19i ta q1aU ~teri~
hiaai hia e te fare qI9'i (Apooraa
a te Faatereraa Hau GO te 9 !JO
Mati 1988).
Ua taatae eto'a ~ia te ho'e tilJO
~~i 400 fI'IiriolJi hlFaGe IJ{I te
'Fare 1118'1 GO ta faatitiaifafo
1 ta~ tapura haaqlaua l'aa e ~
te 'tapa'a ato'a te ho'e' 'maraa
t(3 ~IJi fara qI9'i 17 S i ~ia
tupu e te qlau ~ro
taaiGeiGe
o tera e t4;lra tufaa 0 te ore
vaa totiare.
No vai te maitai
o tei h~~i iGOraa 7
INa te Faatere Hau ~ te 'lhi
0va, ta HeipujJi, e te Ma'ùpiVitei
"Aivataa e pareUtellli .i
taia
jJeli atu ta TCXlIitaNui Ma'ùpi.raa
ote FeilluajJeli.'E amui tal Tomite
te llIflU U' a ., tera e tara piha
tovo'a a te Hau haapa'o teie
tutea,
Na~
a
hal.'tqlau ta
ara ta ' iraa pori U ta a ta Hau
FeIJua i te pae qJa'Imi l'aa, iJ8lJ8
ato' a e t8aql.1 i te qlaU piha
tovo'a a te hau GO ta faaohipa
raa taie poflUta
(Apooraa a
te Faateyeyaa Hau GO te 20 GO
Teljluaya1988)
te qJ:IlJi au ~
0 ta hoe flI8haiJ8
fare .'i.
Mera'a raa teie 1
alili hia e te Plha F,aatera a te
fare q19'i.
E tapa'o ~i
tatou te faauta
raa hie te Taota Rocky MEUEL
i te parahi raa Faateye ~GO
ta fa Fare Ma'i a ta Heu, ua
Fifo raua te teote Richàl'd WONG
FAT el q19U taota tivira
upoo
faatara!JO ta Fara fI'I8'i.
NA 'TE TAATA TAlO VEA
A lA MANA TE NUNAA
IFaatupu raa te ho'e TOIlIiteohipa
GO te tllu atu i roto i te Piha·
FaatereY88 Hau haapa'o ta Haipu~i
te faa.,èhoraa ita at'avihi aGei.
fautaa ajJeli GO ta ta~ore i ta
11I8Uvaau ta'ero
( p.e.B) e !JO
te feruri te haaqJalJaraa GO te,
ayai teie t1I8u ql9a i l'otopu i
te feia, faahuru'e e ta Fe~ua
fai (Apooraa a te Faatereraa'
Hau !JOte 20 ., FeJluare 1988)
E hoa hel'e e,
Taie vea, 0 te mahal'aa la 0
ta te Tomite VEA. i haapuroro,
,mai tosa hamatal'aa mai i te
haapao 1 te vea a lA MANA TE
NUNAA a tau iva avae i teia
jJeI!. '
Te hllJ1,'taro~i matou ia faataa
mai outou i to outou lnau htalJaO
~a 1ta matou l, ta mau hl9a a
au hla a tal au ora hia e outou
." ,ta faatitiaital'o
la alJaa~tae
maltai te taata taio VEA. E
~halJ6ha outou a papai l1I8i i
ta IfI8U hlea ta outou a hiIJaaro
la
Ita
ta
IJu~a a maIJao
IUa ha81'f181J8
ta Apoorae Faatere
vaa Hau te ferurlraa malJa 0 te
tapura haaqlauarea a te
Piha'
Faetere 0 ta fare ma' 1 .;0 teia
qIItahi ti, 88. Te faataa ra teia
tapura ha81'f18uaraat~ parau ~
te faaapi, raa te uplfta toqlOfaa.
ta parau !JO ta qIIU {!l!tiiJi api
faatitlaital'o
a~i
to
outou
a papal mal, IIJaha mal taia
atu lJ6i a valho hla te hoa api
o ta vea !JO ta outou mau papaâ ,
Mal te hl9a ra a hl9a l'ahi te
taate e papai mai. e maiti hia
ia ta Mau rata faufaa ae. E
llTli h18 ra te hoa revea !JO ta
p8ho!JOatu i ta outou mau ulraa
ataa.
Mai ta Maa a, aita outou ~
hijJ8aro la taahi ~i hie to . outou
i08 i roto i te vea, a faapapu
mai i roto i ta outou rata.
Mauruuvu 1 ta outou ,~u tauturu
e lA ORANA.
r-~-----------------_IIIiII_Illlli_--,----.-IIIη------~----'1
•
1
1l
BULLETIN'D'ABONNEMENT,
1
1
11
1
1
1
1
TARIF:
'1.000CFP/an.
Abonnementde soutien à
partir de 5.000 CFP/an.,
Bulletinde liaison
1 B.P. 1223. Papeete
de lA MANATENUNAA. TAHITI.Tél. : 42.66.69
Nom
1 1 1 1 1
1 1 1 1 l, 1
1
.i.; 1 1 1
1
1 1 .1
1
1 1 1
.tcr;re en capitales votre nom et votre adresse
LJ .1
Prénom
1
Adresse
! 1
...L,
1 1 1 1
1
l
,
1 1 1
1
"
,1
l,
1 1
l'
l'
Détachez ce bulletin' et
retournez-leaccompagné
'(le votre règlement à lA
MANA.Servicedes abonnemënts B.P. 1223
Papeete.-TAHm.
1l '
1
1
11
1
1
1
1
~----------~-------~-------~---~-----~------
. ,".
1O __ ~
.
_
�rU'
taaa~a~tae.
E toru
ia
OU~a taa ê (!Iaitai
i roto.i
taua taaa~horaa
totiare
ra,
oia te hui ar11, ,te hui raatira
e te (!Ia~hu~ ola te lJulJaa.
E 1!16~ rahi' to te mu ari i i
taua tau ra fa8flluhia i te malla
atua , qJai, ia taaroe
IIlal)ahope
ra,
lJa roto
i te fllalla tahua
te qJalJa 0 te hui raatira
ra,
ei afai
parau /lOa ia ràtou
i
te f!18~hul)EI ra,
illaha e -peu
tatuhaatUf11U
te
re ira
i
qaaitai-hia.
TE ARATAlRAAHIA TE FAATERERAA
E TE ORARAATOTIARE.
E fe~ua a~é
i mutaa iho ra
e te qlaU qlaohi i tapae mataqlua
qlai, ua taahi. atu ia i E~ata
i roto i ta aree :f!1éItahiti 9.QO
e 1000. Mai, te toparea maha~
qlai ratou e, tae mai ia pupu
a tae qlai ia pupu. Ua ta pu te
reira
~
roto
i
te
mau
tuatepeparee
1 te
r~
e te
~tura
~
ta pai!!li a(J9i i te
ta~ua api acre (JO te rahi al)Eli
o te taata
i to ratou mau telJua
tu(!IU a te ravai ora 0 te qiaa.
Na
reira
ia
to
te
(!Iaohi
faatuqlUraa
i Nia Maitai
l!Iâ,
1 te AO TEA RlA a i VAIHI e
RA~ NUI.
E l'(Iea papu lJOéI ra a, i IIIU taa
iho ra ua ~ho~aho
aé ~ ihoa
te tatuhaaraa
0 ta
fIIa~
1 roto
i te utuatara
1 te pupu a i
roto 1 te vaa qlataei~a.
A ai
te aravihi
0
tau a fllaU ~u~a'
ra 1 te' haaqJai tai ree i to ratou
oraraa
1 ohia - ai
te haal!là(!lâ
i te qJaU hopoià,
vata ' atu ai
te tai(!le 'Jo te tahi
tau ohipa
.Aore roa e. faufaa e muhia
ra
e te qIa~hu~,
i lJià ra oia
i te
fe~ua 0 te ar11
i te
~hofaa,
aore" te
te,ua
0 te
raatiraa,
ta ~
e tallu ra i
là ~a, e ta lJa huaai e amo atoà
ra".
IjJaha,
hoê all8é ia faatereraa
(!Iaoti ya te hi jJaa 1'0 tUqIU la
o te AVii.
Ua taariro
atoà hia te horoaree
taoa
taatau
erone
ei
tuhaa
faufaa
i roto
i te aratairaa
o te oraraa va~taei~aa.
Mai i lJOéI i te fe~ua ra, e
tatuhaaraa
atoe to te ntlalJa
i fatuhia
e te qJaU arii.
Ratou
ia te qJaU tatu 0 te toà e te
aoa auhu~ roa eë,
A tae f!18i ai te faaroo (te tau
ia i haaqlau ai te 'fllalJa 0 Fbmare
i lJia ite qJaU ~tu atoà) , te
'faatere
atoà
ra te (!IaU arii
tatai
"tahi
i
ta
l'àtou
faatel'eraa,.
l RAIATEAra e mlJllI
pae taaroo
llO6 i reira
'JO' te
tià rea qJarae, 00 0 RlJ:l
ri!':)
~ ei f!l6rae ha~hal)a roe aB.
Tae, flIei ai i te 18 0 te
a tapae (!lai ai te eteGe
~i,
teie'
ia te mu
e faaterehia
ra e 5
Tel}8tF.lra
l TAHITI
tatu~araô
i~a ari i
- TE RlRI,QNUU ( mai Ta f Ma
a
i Taharaa)': ..
- TE 000 ETAU - TEAHAROAe
qJai Tallaraa e i Afaahiti)
- TE OROFM «(!lai Teta~
e
Fbea)
TE TEVA ~o ~ amaa matahiapo
oia 0 TEVA lUTA
mai Fàparô
,ia
e tae atu
i FSpeari e to
~ aqJaa tei~
ra 0 TEVA ITAL,
oia te (!IalJa ra i Taiarapu mà.
Te reeree (!lai te fllaU !!Iitio~re
e te haaqlauraa hia te hoè faaroo
api ua tuati
lJOéI ia i te tau
i faarahi atoa ai te fllal)a 0
te ree tira
ra 0 TE RlRlONUU
•
oia hoi 0 ROmare hoe i muri
eë,
Te eroree i Fei-Pi,
'Ja te reira'
i faahope i te, tau 0 te taaroo
, tahi to e te
tapiviraa
(!lai 0
TAHITI t«X>REA e te qlaU (!k>tu
Raro
Matai
i
ta
taaroo
tel'atitia~o
te hau atoà
ia 0
te ha~halJa 0 te qJaU lIIit io~are
pereta~.
Na 'reira
hoi
te
haaqlauraahia
0
FSpeete,
maot I
la te Oroljl9tu,a ra 0 CR)()KS i
te (!Iatahiti ,1818 ra 0 tel fIIa~ao,
'e e ooa (!laital aé to FSpeete
1 te ooa i Matavai.
Vous Partagez Nos Idées ••?
Rejoignez ·Nous!.·
ia mana te nunaa
Tél. : 42.66.69 - 42.26.27 - 43.09.48 PAPEETE - B.P. 1223 PAPEETE
____________________________________________________________
~
11
�'TA TATOU
'''LITTLE BOY"
matamua e piti no Màti e, ia
nuuhia atu i te tahi tai'o
mahana ê aju, a riro ho'i te
reira i te tu'ati atu i te mahana
haamana'oraa i te tapaeraa
mai te Evaneria i Porinetia
n~i i te 5 no Màti. No to matou
ti'aturi e, eita i hoa e tano ia
faatafifi
i na mahana
haarnana'oraa e piti ato'a ra,
ua faatupuhia e naa nei, te
tahi pato'iraa atomi i te
hope'a no te ava'e Fepuare
e, matahiti ra, te tahi pato'iraa
i te area no te 15 no Màti,
2)lnaha ho'i te piri mai nei te
tau ma'itiraa i taua mau area
mahana i opuahia na no te
pato'iraa atomi i rnana'o ai te
mau mero no te pupu Hono
Ti'a(ei mero 0 la Mana te
Nunaa no taua pupu nei) e , e
ta no ia faa'ohipa
i te
taato'araa 0 to na puai no te
haamanular aa i ta na
arata'iraa ohipa porittta,
Maoti taua na turnu e pif ra,
mai te parau ihoa ra no te
faaaraaraa i te ohipa a Hono
Ti'a na mua roa atu" i
faaoti-amui-hia ai i te nuu atu
i te mahana' no te pato'iraa
ato'mi i te hoê area e vata mai
Tiurai e tae atu i Titema,Hoê
a'e na ma,hana i tapa'oh,ia,'
oia te tai'o no te 6 no Atete,
haamana'oraa i te tapone i
tupita-pohe-roa-hia i Je tupita
atomi ra 0 "Liitle Boy,",:,O"Aiu
Iti " te aur?a 0 taua i'oa ra,
Inaha ,wa matara i teie nei
te tau'a~parau-raa i ni'a te
taùa tai'o mahana i opuahia,
eita roa atu ra te mana'o tumu
no,
mua
mai'
à
e
amo'ehia,E maraa ihoa to
t 'tou nunaa ia tatou iho,noa
u 'e',aita te CEP,E huru Little
Boy ato'a te reira, ia au rà i ta
tatou hi'oraa..,
r
~,
E 3 avae i ~oto i te faatereraa,
ajJae
MaU
opus raa • ,E i t il
a
eaha to lA MANATÉ NUNAAlS IIjJao I18helJehe i te !Mu 11181'0 ~
te
? Na lftUa roe te lMuruuru rahi
HONO HA
ia ma 1ti-te
ta pura
tautaa
!JO te matahiti'
i lllUa
ilJalia, te papu roe !Jei te hoeraa
o te HONO rrA. Ua haaMatau te
lJ8i !Mi te.mea e ai ta te fiti
IlleU hoa jJO te
MAOHI, NUl , !JO
o lia 11 IIIiria 0 t13 FIS
i
te AIA A Pl, jJO te ORA 'APl NO,
faaafaro
hia tura.
l roto
i
R'lL YNESlAe jJO lA MANA TE NUNAA te I-«:JNO TlA, te ferur'Î jJ8i te
i te rave aimli i, ta ohipa i
IMU i'I18ro l 'Jia
i Je tara{'aa
"la, i te tahua,
i roto i te
o taua lTIè:!u, ,afa tél ra (JO te mau
mau fururaa a i :11a i te IMU
tau amuri ,Jai, o ta iilatou ia
api
pereu,
hee tailll8
te
19 noroe at,j I)a roto
i te vea,
hepetome. l llUa i te, tahi atu
e 0 téi ha<)aho hia mai ''J te
'llBU
pupu 0 te ,pua rani., ua
MU
pin;:!
oh Ipe ' a to
tatou
t~al ta ~
te HONO TlA i toae
faater9hau
ia Patrick REVAUL
T•
'108
raa
i
raroaE;t
i
te
Te tiaturi
lJ8i itlatou 19, a ott
pel'C:Jtite!liraa
ci
.Iacqu i
VAN
taue i11au faa',lahoraa ra IJO te
BASTOLAER.
Na roto i ta Illaltira8
evae til,l~.u, e, 19 roaa l'IIai te
per'3titel)i
,JO te hau tara.li,
mau opuaree papu mai tai (JO teue
ua riro
te amuiraa 0 te mau
mau ata ta tatait,ah i , e 0 ta
pua i 0 HONO TlA ~ te turu at.J'
IYIatiJU ia '~ h0r'.J8 atu
i ta t ah i
ia MITTERAND
ta!Je ai airaa
lJ0
_atu !Mil fJ'JPIJ o t~ pee '~ahi (JO
te hoeraa i te I!I8tJ tau i llIUiJ
te ta'JéI ,">ar'l:).
,'}8i,.
No lA MANATE ~UNAA, tei r~ve
o ia \1IaU ai ta tatou ajJaa i roto
i te
f aa tararaa
hau '1:) te i te pae r.ahi,
i"aha ua rau
utuuturea
!liai.,
te lllailllir'aa 8
.te pupu i .roto ' i reue paa rahi'
ta parJ("Jl'aa
te lIatufd.
te
ra, tera ila' te euraro l}ei te
ita
!Jei "rIat:),.1 0, e ~he;1ehe
l-DNOTlA i te pupu rahi ae ma
'œt0u i te ha;~mall i ta ta tou
te ve Iho . i te tnea 19 tautaa hia
tabula ohipa iM t,'J, t~atal)pupu
ore
hia
Te hope 1)61 te
ai o ia ~a !l1Uri.
h~opoar<ja, 03 t~ llamat'3 ;)et ..'~'
1 roto i te hoe taaotiraa
au,
rél)leraa ,i -te oiIau 'ral/ea apt '[
o{'e ~ te fe{Jua jJei, te faaitA
te
faata;)
hia
!JO
te
iJei ,l) HONO'TlÀ i tOlJa llléilJao
tere-tnaitairad
,) tl3 ohipa. Mai
'patoi
l'lia ta
papai atu
i ta
teie atu lJ8i ') tae' àtu' ·i ,te,
peretita/}i.
No raIra
ua a,li
avae t iu !'iÜ. e haapapu hia at j
atu oia ,ia hiopoa faahou hia
te tnau relli ,('tlrani 0, t.éI tatou
te MU parau faai te a te I1IdlJ
politita.
te i1Iau'.ohipa i ral/e
atata
tauturu,
lllai', te FEl, t~
hia,
te "lau' taa'ta i faaohipa
CAH.....
0
ta tatou
i pato-i
hia :3 te haamauarélél e ,':tu !JO
ua{Ja /}oa ~a _i ,oto i te, pas
te
. tabu la
roto
1
te
iti. 19 0 tei haamau hia 110,ta
t03ëlf,~"ai('a~ 'tautaa 0 te· fa~ua~
petaraa
i te mau reo maiti.
l ('eira ia tatou 19 hio ai i
la feruri l'lia 19 i'I18a faufaa a,'}8i
te oh i;>6 i ral/e hia a t9 tatou
ia tapul'a taahou hia taud l1Iau, mau hoa i r'r;>,to'i 'te' faat'eraraa
afata. ra 'i roto i te faaravai r-aô'
hau 1) tl3 ut'Jutur,3a Mai-.
faufaa a j:e fe,ua f8i, e 1!18 i
ta lI19a a" a mea faufaa ihoa,
Ta tatou ra a !JehelJ8he e parau
la taui hia ia te hUfU 0 t8
i teie
~i,
uà tae mai,, te
taatareyaa
19
0
te
haapaoraa
tauiraa
i roto i te taate!'litraa
o taua l'IIaU atata
va ia ore la
heu
te utuuturaa
mai, ~
IjI9hetehe taahou i te taata
ia
ta maimiraa 19 /JO te parururaa
taviv~ ï te ~~i
~ ta Fatou
~turao
,
"0
NO TE TIAMARAA MAOHI MANAHUNE
�
https://anaite.upf.pf/files/original/4773fe36da0283d366971bed2f3841dd.pdf
09a94c1112437fc18c8182a270d61396
PDF Text
Text
BULLETlN DE LIAISON DE lA MANA TE NUNAA
VP AVA'E A lA MANA TE NUNAA
Mat\-Mars
N148 '
ISSN 0757-391-X - B.P. 1223 PAPEETE- TEL. : 42.66.69 - COMPTE SOC. : 17.185 F
LE PRÉSIDENT
...
DE LA TOLERANCE ET DU BON ,SENS
1
[
R>UR UNE CAMRl.GNE
MÉDIA EN FOLIE,
•
•
•
FR)
me ••••
Coux du Connt_é
Sout ieljl :.'1 ŒIlR~r, sont f>6f
Quel
beau
titre
pour
UIJ
d0fililitio(J
clairs.
respectueux,
cOl1l1lJGiqué de rpise eG garde
<;è'I~:i
a!Jr~ssivité.
polis,
donc
de la di rectioG de La Dépêche
il s ')(~t' pal'f "il teq11)/~t LdUr place
à
l' eljld roi t
des
corpités
de
dd.~s les coloIJ(A<3sde /".'1 Oépêch,e.
soutie,
,des
caljldidats
aux
Ai.)si
lorsque
l,ij C,)~lÎté de
SOtJt ieljl
FLOSSIEN
6,,;1"
lt
que
préside,Uelles...
EIJ
termes
plus clairs.
cela
sa traduit
·'~ITTERAND
dôtes te
l ' out re-mar
tout
sirpplarpelJlt par
las
Fra~ç;als, il charclhl
se rui~e
cOlIl11H,iqués pour Chirac .. OUI,
ot se séparat Ion du h Fral~ce·.
les cOIIImUGiqués pour ,MITTERAND
11 fi.ü t
Pfeu:ve
d'J, q):lSUre•
.. NON. Car il ast bia, clair
d'hoGIJitet~
0~1 Jo (~~pect ,du
pour tous que las cOIIJ!IUG,iqués cdi)..lidat ....
E:i~ puis ,liJ CdS où
a,'
favaur
de MITTERAND
soat
il ôpparaltl'ait
par t rop ôvideljlt
salas,
i~olJlvaIJ8IJts,
.lUX lectouvs
qu' eljl pub l f~ljIt les
irrespectueux.
diffarpatoires,
sucs dé 1J):llilso~gas ut d'i(Jsulter
'Jo
G,élStOQ
FLOSSE la
Dépêche
ilJSulta'ts •••• do~ irppubliables.
ÇOI~tl'ovitlljldr~'it' el Ie
ro:S'lJo:l à sos
propres ràgles (voir ,Plus haut) ,
d'J
�1
LE· SENS DES MOTS
suite de la p.1
Malgré le lJouveliU style
de
Jacques CHIRAC. ta'WolJlJê par
ses ilJgélJieurs elJ c~"iclitiolJ •
~lgré des calJilJ9s trop poilJtues
tratchell1B,.t lil]lées POOl' adoucir
u,. sourire carlJassiev. l'i~ge
du
"frère"
de
GastolJ
FLOSSE reste
celle
d'ulJ
sectaire.
Ce ,.'est
pas IJOI:IS
qui
le
disoIJs
~is
sOIJ
cOl)CurrelJt le gaulliste RaYflIOlJd
BARRE.
iqlquiet
de
l'appropriatio,
de l'ETAT par
u,
parti
(le
R. P.R.).
La
désig,.atiolJ aux postes clé de
l'adrpi"istratioill. de la justice.
des attaires
privatiséeS
de
._çI.tvjgealJtsR. P.R bolJ teilJt ,'a
pas l"quiété que les socialistes
elJ FRANCE.
C'est cela le Chiraqulsq18. Et
c'est bie" p<XIrcela que CHIRAC
~ sera pas Préside"t de la
République
elJ
1988.
Trop
d'électeurs
~érés
du CelJtre
préfèrerolllt. au secolJd .tour.
voter poor FralJ'Wois MITTERAND
plutôt que pour les i~ertltudes
d'ul!I persO'lJage fluctua"t
et
les certitudes de la f1l811J lfIise
d'u, clalJ sur l'Etat.
fal t passer
tout
'Wà sous
la
rubrique
• AJbllci té du CQ!l1itéde Sout ielJ
à la ca~idature
de Jacques
aURAC"•••• AIlJsi, la dlrectiolJ
de La Dépêche quI lJ'est pas
respolJsable du cOIJtel)U de la
publicité
qui passe dal)s ses
.colo·lJ~s.
peut
retontber
sul'
ses pieds •••• COlJClusiolJ. Gas ton
FLOSSE peut iIJsulter
FraIJ'Wois
MIllERAND
dalJs La Dépêche. parce
qu'il
paie •••• · Voilà u~ belle
le'WoIJ
de
more le
-t l'ès
du
Le Fàrti
Chiraqu i elJlJ'l...
,
fric se croit tout per~ls.
01)
FLOSSE,maÎtre
es chiraquisme
pas été
cOIJsulté au
cours du rachat de La Dépêche
par le Groupe HERSANTpour uql
~lJtalJt
de
plus
d'u,.
demi
~illiard.
Les
pauvres
choux
1
SeraielJt-lls
calJdides.
ou
lJaIts. ou c~dlelJs ••• UIJ patroIJ
réactiolJIJaire
C?IJsulter
ses
salariés
pour traiter
avec UIJ
autre
patrolJ
eIJcore
plus
réactiolJIJaire
UIJ9
affaire
juteuse. vous plalJ9z les amis•••
De toute ~lJière.
'Wa chalJgera
quoi pour les jourlJalistes
?
Fàsser d'ulJ patrolJ pro R.P.R
assisté·
d'ulJe
Con1nlssaire
poli tique FLOSSIENNE
à uIJ patroIJ
super R, P,R. le P<'s lJ9 sera
pas trop dur à frajJChir. Leur
èchi~
10lJgu~lJt
assoupli~
par de fIO!11breuses alJ"ées de.
préparée
courbettes
est
bie"
aux
.~uveaux
exercicès
de
rGptetio~ à velJlr.
Ici. IJOUS avolJs el) droi t à tllJe
vefsi~ ~liorée
du Chlraquisq18
: le Flossl~.
Qu'est-ce qoe
le Flossislfl9 7 C'est la rpallJ
rpise d'ulJ cla, sur les atfeires
du
Territoire,
effalres
publiques et affaires privée?
avec UIJ9 brutalité.
Uij19 absejJce
de scrupules, et u~ ebseIJce
de
lirpites
que
seule
la
corpplicité
des
hauts
respolJsables de l'Etat
a pu
pgrrpettre.
IJ' avoIr
2
R.F.O. n'a pas
deeheaee
Mais
!lIB
suite
.12
RESULTATS DU 1er TOUR EN POLYNES~E
Nombres de Votants
69.587
Pourcentages
56,07 %
BARRE
CHIRAC
: MITTERAND
==========================================
1
5 992
23 703
26 051
l==============~============~============l
10,09 %
39,92.%
43,81 %
!
1
1
=======~==================================
~
Décid9llle"t,
R.F.O lII'a pas <':le
cha~e.
Après
les
rpa1heureux
courts-circuits,
fausses
rpalJOEluvres, pajJ~s
de caqJéra's
qu·i ~t
~~.llé
ie voyage de
MITTERANDà la RéujJiolll, voi~à
que R.F,O R>ly~sie est victiiJle
des ~s
sy~pt~s.
Lors de
la retraillSlllissioQi de l 'éq1issio~
de TF 1 "Questioljls à dOlllicile·
avec le ~
Fla~ois
MITTERAND,
les traljlsistors
o,t
e~ore
eu
u, coup de chaud et les oljldes
f~re,t
prises
de folie
ce 31
Mars eu soir."
Le sort selllbie
particulièr~IIIt
s'acha,~v
sur FraljlÇois MITTERAND,lequel
s~le
troubler
les
circuits
des
statiollls
R,F,O,
Résultat
éq1issioIJ absolu~IIIt
pertubée
au
poiIJt
qu 'u~
deux ièqle
diffusio,
a due .e, être faite,
Heureusemalllt que Jacques CHIRAC,
lui, rpalgré ses très jJO(lIbreuses
appafitiolllS
sur
les
a"telllljles
de R.F,O"
IJ'a pas les ~s
e,~is,
il passe très
bie, •••
peut-être
u~
simple
questiolll
de c~ptabilité,
l'électroillique
est si fragile •• "
La distributiolJ
par Jacques
CHIRACde petits
cedeeux aux
catégories
avalJt les électioqls
par Jacques CHIRAC: UIIIB petite
subvelJtio"
pour
les
,agriculteurs.
UIJ petit
cedeaU
pour le fl1ère de faqlille.
I:IIIIB
petite gâterie poI:.If les viel:.lx
,
UIJ
petit
sourire
pour
les
jeUlJ9s, cette
tech,ique a été
perfectiollllJée
à
u,
"iveau
étolJlJa"t Per Gasto" FLOSSEavec
l'iIJstitutio""alisetiolJ
de
la
oorf'lptioql électorale
pel"llllilllB,te
par les folids spêclawc. Arlf!9
favorite
du
TAI-()ERAA, la
cerruptiolJ par l'argelJt
public
COlJstihle à lJ'elli pas douter
UIJ9
versiolJ
améliorée
du
Chiraquislf!9. Le Maire de R\RIS
a elJcore à appre~re
de SOIJ
"frère- polYlJéslelJ.
le ~ésidelJt
du R. P.R.
pol:.lrrait seas doute pas
distribuer
daljls toute la FRANCE
des rpaisolJs à ses amis ~orprpe
GastolJ FLOSSE ,a procédé e"
fblYlJésle !,!vec la bèlJédictlolJ
de l 'Etet , EIIIeffet,
le budget
lui-lf!ê!J19de la FRANCE,,'aurait
jalflais
permis
de distribuer
tôles. sacs de cilfl9lJt, parpailJgs
ou
~iso"s
clé
elJ
lfI8iIJ.
gratuIte!J19lJt aux fralJ'Wais R. P.R.
00
prêts
à le deve"lr
sous
l'effet
de tels ergumelJts. Et
elJstlite,
Il existe
elJ FRANCE
des
traditioqls
républicel~s,
UIJe
IfIagistrature
pas
complètemelJt
couchée.
des
orgalJisatiollls
politiques
et
syljldicales
qui
empêcheralelllt
de te Iles dl vegat iOlJs.
___
1
R:>URAVOIR ETE ~.SIDENT
DUTERRITOIRE.
DF.CdU
•
Il faut croi.ve que la fo~t iOlll
de
f\l'ésidélllt
du
Territoire
Provoque la chute tous azimuts
de certailJls,
C'est
du qk)iIJs
l'ilJJPressioill
que
1'0'
a
lorsqu'o,
observe les péripéties
du parcours
de Jacky TEUIRA.
e, effet,
fo~tio,
oblige,
il
déqJissio,~
de
la
FTéside~e
de
l'Ass~lée
Territoriale
~, saIJs UIJ pi~ema,t
au coeur,
e,suite
avec regret qu'il quitte
la
présideljlCe de
la
SETIL.
-'
ElIIfi". POUf éviter
de se faire
éjecter
de la
présideljlce
du
Territoire
il
d~issio'ljIe
précipit8~IIIt.
Comble
de
Ij]alheuf
selo,
les
espri ts
Ij]al-peljlsaIJts,
le
TAHOERAA
HUlRAATIRAle F9IlIercie et
le
ljIOfJJJb
ptéside,t
d 'HoIJljIEIur
•••
Après .so, électio,
très
floue
à la présidalJCe du Club TAMARII
NAHITI, u, recours
e, j ust ica
fut
déposé
par
la - 1iste
d'oppositiolll
qui eut gai"
de
cause.
effet,
ulll référé vielJt
d'être
re~u,
déclaraIJt
ce
e,
EDITORIAL
Y tlrorp:ns pas, le peuple de ga~,
1.e peuple de dnJiœ, CXllln3
a::nplaiu à le .iép3t:!er Ja::qS ss ŒIRAC, c'eet: d.u bluff d-3J"lS le plus
psi: stJyle R.P.R. Il n'y a en teitx, en Le sain, qu'un seul peuple (qlB
JéIlX]I.Je5 ŒIRAC vurlraiv êore les lxns GU les l1BUvais é1.a:S uurs)et
'qui aura dai: à choisir dallS Lee joors qtl.i. viet'1l"a1tJs::n PrésidenÙ.
.Tl ra fait pas l' anbre d'un dCXIt:e que 1.e [B..1pJ.e.choisiza
e:o?re t.1re
.fois, aussi biea eJ rxerce qi1 '611 Polyrésie, Frarxpis MITl'FRAND [XJJr
:la a::R1i1inuité de Ja solidnribé, pau: ur13 vraie sol.iâeriré sccuüe,
JP.1I" l..l/"Y3 .iustllce équitable JP.1I" Je ~JECI1
des dnJitls fualié1ables
de J 'HarrS , n'al déplaise au R.P.R qui déjà rêve au faim du lXAlVOir
.1"Btllcnal. CcmS s'il. y étJ:ilv déjà, à RED en a vu les préféra~
des
directEurs Légicnaux plecés pu: le R.P. R. ne se rS nnife<Jtl3r que... pau:
·ŒIRAC. en vientJ de voir cxrxlamer: les éS uut!iersdu 23 CX;OObre à des
p9ines .de prisai alors qu'en Ncuve1.Je-Caléimie
des Canaql..iss s:nlJ
assassinés, os: été esseseirés eo leurs rS uurt!riers 1i.S rés (grâce à
Ne
1UlS
93
qui) , 11 m:mbœs d'un p3.rtli in:1.ép:n1anbiste
vien:a-rù de a:nJaÎ"tre
1.es
Grâ:u aux sCral:ÈgeS R.P.R., ici er:o::>re, Rro s'est!
surpassé - vive la literté d' infome:/llen et! s' eet: vo1.amier:s pretn3
aux praUiques de œnsure si qa.ractérisl1iques à la Ru3 ruœr D'URV.ILŒ.
A ·Bravino,
en app:J.1.J.eœla : RFJ1ANIER. L'étal:! de teir: R.P.R pre ni
heura.!saraJV fin quoi qS p.réti3"l:1t3"ID les iI1i..rol:xJlanb3S affiches évaJ.:;J111J
un LT~
OfIRllC au s::x.zriœ frerch Cél/"n3/"] qui se prévaub eaxxce LUe
fols de rass311bler, de guider, â'eppoxtxsc, de faire croire que ... Bre.f,
en ooxxxt: 11"Crle
in TllJDFRlIAplusieurs milJ.iers de jerllUS bien i.nfc>.r:>rf:!s
sain valUS ax.lan3r EXIT> Ils ne s' y sam pas "i!r1::rnp§s du tUJ(J car
c'étssin bien EXIT... OfIRAC, EXIT FKESE. Feur ure b31.le sortie,
c'étJa.itJ lll"13 h31.J.eso.rtri.e. Eh fanfare.
Y avaiu-iJ. ·00 mieux paIr les
fanfarcnmes
du R.P.R. 7
pires déboires..
Ff'ésidE!ljIt (Jul : dO$(: à l'éelire,
sauf
iIJfofll1Btio~
elJ
appèl.
Gageo,s que ces évè~lJts
oe
SOlJt que le COflWllelllc9IjIEI"t
de
la déchéa~e.
de Baby TEUrRA,
cal' le pl'ochaiIJ épisode pour rait
bie, être sa sortie
elJ douce,
et paf uljIe porte dérobée,
de
la,Mairie de ~fue.
Sommaire
_
LE SENSDES MOTS
.....•..
P.2 - P.l2
EDITO
P. 3
L'ARMEDE LA PEUR......•
P.4
STAGEREFUSE
....•.
:
P.S
LA BATAILLEDU FIS
P.6 - P.7
NOSMINISTRESAU TRAVAILP.8- P.9
ECOLEPOLITIQUE
P.ll
UNEDECISIONPOSITIVE P.12
Bulletin de liaison
de lA MANA i E NUNAA
B.P. 1223 Papeete
r AHH 1. r él: 42-66-69
Directeur de la pUblication
Jean-Paul BARRAL.
T lrage·
.
·rorrrr-ën·languefrançaise
3000 en langue Maohl
Abonnement
: 1000 FCP/an
P.rix d'un numéro: too FCP
BanQu~ SOCREDO :.17185 F
.Impression
: PUBLIPRESS
�-
I
STAGE REFUSÉ
L'_A_RM_E _DE_l_A;___P_E_U_R
Aujourd'hui, Gastolil FLOsSEchalilte
les
louaQges
de
l'àuto~ie
ilJte,rlil9 qui devait IJOUSco~ui!,e
au ~aQt ; le Fàrt i COf!I1lJ iii ï s te
rat'llelJé à 5 ~ de l'électorat
liI9 faï t plus peur à persoQiJe•••
Il faut dojJC trouver ulJ9 autre
peur
à
faire
partager
aux'
populatio!Js.
Cette
peur,
le
TAHOERAA
l'a, trouvée
da!Js sOQ
placard
pUblicitaire
du Jeudi
31 Mars • c ' es t
l' I llCiépellCia!JCe
1 •••
Elil grosses
lettres
QOires
et, me!JaçaQtes. ~astolJ
FLOSSE
a trou,vé sa peur versioQ Avril
1988• Tous ceux qu i sout ielillJ9lJt
FralJÇois' MITTERANDsont
donc
des
ilJdépeijdaQtistes
déclarés
ou
claOdesti"s
qui
espèrelJt
que
MITTERAND leur
l' ijJdépeoda~e ••••
Mo!JS
ieur FLOssE liI9 s '6I11barrasse
pas de' scrupules
et
liI9
fait
pas desIJs le détail.
"MITTERAND
déteste
l'Outre-mer
Fralilçais,
il cherche
sa
ruijJe et
sa
séparestioo de la FRANCE"."CHIRAC
aime
les
FblY/JésielJs.
les
Fbly,ésieos
aimeot
CHIRAC".
Et voilà.
c'est
aussi
si~ple
que ça 1 MOQsieur FLOssE preQd-il
les
FblyQés
r
des
il!t>éciles 7
Il est COflJllJIJ de déplorer
elJ
FblyQlésie que II!! forqlatiolll des
persolil1J81s
hôteliers
soit
toujouvs eQ retard sul' le flux
Touristique.
le Territoire
doit
alilticiper
la
cFoissajJCe
des
cliellltèles
pOUl' éviter
de
décevoi" le Touriste
et former
elJ cOIiIséquejJCe uo
perso"1iI91
d'accueil
à la hauteur de IJOS
aqi)itio,s.
Il ',est
bie,
dOfllllage que
l' i,it iati ve
de
deux
essoctet ioas privées.
soucieuses
de
préparer
ses
cadres
à
l'étralilQer.
daos les pays les
plus réputés pour leur forl118tioQ
,sérieuse
et
approfolJdie.
se
soit
vue coliltr8riée
par UIJ8
ad!l1i"istratiolJl
peu
soucieuse
de la promotiolil touristique.
.....
,
'"
...:•·.•••~~ii!·ifm ••·•··
!11~!ii!I!·········
': ;;;;;;;; ;fffjjfff
;;:.
. .. . . : ~; :: .. . .
___
::::::::
,
Il ,'6I11P&Cheque cette situatiolJ
est alal'l118lJte. I,terdive
à o,ze
R:llYlilésie,s d'aller
faire
du
tourlS1119eQ Lybie au ~
~,t
oa
certaiills
respolJsables
politiques
eillvisage~t
(ouvertemeot
ou
secrèt9l11allltl
l'il11POrtatio,
de
100.000
touristes
Wlllétyo· pour blajJChir
la
Calédo,ie.
cela
parai t
disproportioi!l~
et
dérisoire
cal'
il
est
vai,
d'espérer
ililterdive.
e,
1988,
à
des
citoyelliS d'
pays dÉlqJOCfatique
de se déplacey.
La logique de
~gitaliseti~
des populatiots
autocht0f8s
flIise e, oeuvre pa,
les
gouveriil&fll9,ts de droite,
poussés
aujoufd'h~i
pat les
racistes
d'extrêlPe
droite
et
les
IIIOstalgiques de l'Algérie
Fratçaise
coi!lduir~ la Calédo,ie
d'aboyd.
et
le FblYlJésle dafS
la foulée.
sur le chamiQ de
la .violelllCe et du terrol'isme.'
Voilà le véritable
da~er
qui
IiIOUsmelllace.
loi'
..•H~(!)./:.·
4
: ;;::~:,:.: ,: ,: :: .
: ~}}
",
.:
Car e,fi,.
UIJ8 sEll!lai~ à peilJ9
après
l'a'OOjJCe du député du
Fro,t
Natio~l.
Mo~sieur
, HOLEINDREde la
veQue d' u!Je
vague
de
100.000
touristes-coloQs
daQs
le
Fàcifique
pour
I118l'giQaliser
les
populatioiils
eutcchtoess ,
voilà
deux
associatio,s
pl'évoyailites
qui,
prelJalJt
au
mot l'allloo~e de cette lJOuvelle
vague touristique.
se ~ttait
eQ situatioiil d'y faire
face ...
UQIe
telle
rapidité
da~s
la
dérparche devrait
(au co,t,rairel
être
louée.. •• Fbur u~
fois
que 1'0' aQticipe
sur le flux
touristique •••
-
vu
1
___I
II serait
d'ailleurs
ililtéressalilt
de cOlllositre le fo~ de la peQsée
FlossielJlliI9 sur
la propositiolJ
du
FrolJt
NatiolJ8l
d'uQe
yécololilisatio"
directe
du
Fàcifique.
Cal" ce qui i~uiête
le
plus
les
FblYOésielJs
actuellemelJt.
c'est
bieQ plus
cette
I118lJace là et celle
du
détouytel119Qtdu pouvoir au profit
d'u,
parti
et d'uQ ilJdividu.
que la !l18iJaced' uliI9 ilJdépeodalJCe
ujJilatérale
prolJOlJCée
par
Fra~ois MITTERAND.
La ques t Ioa de l'iodépelJdalilCe
Et c'est reparti pour u~ tour ••••
liI9 sera
pas trajJChée par uill
L'arme favorite de GastoQ FLOssE,
h~.
fût-il
Aréside,t
de la
c'est
la peur. Autour des ao~es
72,
c'était
la
peur,
de
République ~is
pa, le peuple
Fbly~sieQ
lui-rpême...
A
l'autoaomie
iQterae
pro~e
par
Fra~is
SAN
FORD et
TEARIKI. ,co~itioQ
que dSliIs ce "peuple
auto~ie
qui, devait,
cojJduire
Fbly~sieQ" • oQ !Je coqlpte pas
au chaos. à la rui~,
à la guerre
les
100.000
cctoas
que
civile •••• à la I!k>l't. EO 1981.
souhai teraielilt
importer
dSlJs
c'était
la peur du collectivisme.
le
Fàclfique
Mo"sieur LE FEN
Les polYlilésielils fure!Jt
sOllJ!lês
(ouvevteme,tl et MOQsieur CHIRAC
de voter cO!Jtre MITTERAND
ôtage
(secrètemeotl
poUf
régler
des
cOf'!lllU,lJistes qui
allait
défiQitiv9l119ot le problè!l1a des
lJat.iolJaliser leur parc à cochons
KalJaks
et
des
Maohi
et leur toodeuse à gazolil. larguer
i~épeQda!Jtistes ••••
les DOM-TOM
et plolilgel' le pays
daQs la détresse ••••
,_:ta
ia mana te nunaa
Il
y a quelques
I!k>is. uQe
efquête
d'opi,lo,
~ttl!!it
déjà
e,
évide,ce
eiJ FblyQlésle UO
sett~,t
d'i/llquiétude
des
ol'igllj1aires
du Territoire,
par
rappott
à
l'arrivée
i,i,terfOfllpue
de
persoQ!J9s
extérieures
au pays et veOSQt
s' y
i.,staller.
Le
sOodage
d'alors
QI& détQtai t pas 91JC0ve
dallls
cette
ifquiétude
de
·c'}jJOtatiolil xé/ilophobe clairemeiJt
exp~l~.
Mais qu'e,
serait-il
aujol.l,'cj'hui,
"près
des propos
aussi
,:~uiétalilts
que ceux du
Frolilt Nt.'lofSl
7 Les apPF9lJtis
SOlcieys 0...- droite et d' extrêl!le
droite
colilt-;i~e,t
tout
droit
IIIOS
po,~latio"s
à
l'a f f rOlilt9l11a,t.
Il est
gralild t~ps
d'ellirayer
le
processus
elJ eours ,
Les
phéfOfllè!ll9s de viole~e
Ge se
déCleiJCheiilt pas
spoQta~IIIt,
Us olllt des causes
profojJdes·
qu'il
cOlllvie,t
d'a~lyser
et
de réduire. "Il ,'y a pas d'ordre
civil
sets
justice
sociale.
sets justice
du tout.
selllS u,
qli,~
d'équité.
sets
partage
raiSOillBble de la richesse
et
des 'charges.
Les
fa~t iques
de l'ORDRE qui espère,t
ifllpOser
la force UiJ ordre social
par
illlJus te
et
fai re
l'écolJOqlie
de réfolf)l9s Illldispellisables so"t
les
véritables
i"itiateurs'
et
les respGlllSables de la ~ioletce •
,1
�...........
LA BATAILLE DU F.I.S.
L'ulJ des
héVitages
les
plus
lourds du FLOSSISMEest
bieIJ
le Fo~
d ' l iilterl/e,t io,
et de
Solidarité
qui
regroupe
l'e,seqlble
des fof,kls spéc teux
et
autres
offlci~s
qui
per~ttait
à
GastolJ
FLOSSE
d ' eFroser
à
sa
guIse
ses
cliel;ltèles.
DaIJs l'oppositiolJ,
IJOUs lJOus soqrpas battus cOlJtl'e
l'A.T.R.,
le F.E.I
et autres
folJ:ls· gérés de qJalJière part isalJ9
au profit du TAHOERAA.
NOTREFORT
ANT SUR LE F•1•S ET
LES SECTIONS SFECIALISEES DU
F.I.S.
LA BATAILLE DU F.I.S.
e,
mesurer
l'efficacité
éco~ique,
l' i,térêt
social
et
décidey
de
l'opportu~ité
de
leur
~iIJtieiil
et,
da~s
l ' hypot hèse d' uii19 recojJduct iOIJ
de ces folJ:ls, la qlise sur pied
d'u~
gestio,
qui
assure
l'irppartialité
de
leur
distributiolJ.
A. DEFINITIONDU F.I.S
Le F;I.S.
a pour vocatiolJ de
~ttre
elJ 09lt1l/ye les
lJIOyelJs
qlUe le Territoire
elJtelJ:l S9
dOlJlJ9r pOIUr
taci li ter
sOIJ
2°) Da,s l'i~iat,
et
pour
dél/eloppe~IJt
éco~iqlUe
et
la ~ise
social.
Il regyoltlpe et cooVdoiillJ9 le Budget elJ cours,
les
opératiolJs
des
Fo~s
sur pied d'ulJ9 gestio, tripartite
Spécialtlx exista,ts
OIU orgalJise
de tous les folJds e,tre
les
3
corpposa,tes
de
la
qlajorité
les
yelatiolJs
tiiJ8"cièves
elJltve
U~ fois le goul/er~~t
FLOSSE
actuelle,
cette
solutio,
lJe
le
Territoire
et
certaiIJs
re'l/ersé,
la te,tatiolJ est gra~e
établ1sseqI9lJts
pv.rblics
OIU
poul/a,t
être
que
tra~sitoire.
pour
la
qlajorité
actuelle
oyga,is~s
pItIblics dil/el's dOlJt
d'utiliser
le F.I.S et ses 11
HONOTlA a par ailleurs
lJlis
les
~
slUive,t
:
qlilliards
d'avge,t
public
à
à
l'ordre
du
jour
de
ses
réulJio,s
soa prot i t, de la fl1ême fl1a!Jière
1) F.S.E.R.F.
Foilds Spécial
UIJ9 réflexio,.
d'e,seqlble
sur
. que
Gasto,
FLOSSE. Certai~
d'EqlUipe!JJelJtRootier
et
FlUl/ial
le
F.I.S
del/alJt
aboutir
poUl'
él~,~s.
to~
à l'école
du
créé par délibératiolJl IJO 61-136
Chaque folJ:l à des propositio,s
TAHOERAA souhaiteraie,t
que
dltl
28
Dé~ye
1961.
Le
fo~s
cOlJCvètes. Voici
les
premiers
perdure
le
syst.
et
ses
éléma,ts
descriptifs
qui
pourro,t
est
destilJé
alti
fil;l8~arpeIJt
et
~thodes à leur profit. Ce serait
feqJiliariser
les
~ilita,ts
à
d' lU' prografllll9
UIJe gral/e evreur.
Le chaiJ9afJ19lJt à la réalisatio,
ce
pyoblèrpa
des
folJds
spéciaux.
de
tral/aux
de
rOlUtes
dalJs
le
promis par AlexalJdve LEONTIEFF
Territoire.
porte e, preqlier lieu sur la
IJI9lJièye de gérer
le pays et
de gouverlJ9r.
Si lJOus soqrpas
ilJCapables
de
modifier
les
~thodes
de goul/eneqJelJt
les
plus
perl/erses
du FLOSSISME,
eloys à quoi ~
al/oir ~êdié
Gast~ FLDSSE ?
Fbur .lA MANATE NUNAA,ce qui
était
gêl;l8,t,
ce lJ'étai t pes .
ta,t
Gasto,
FLOSSE e,
ta~t
qu' ilildividu' ou eiJ taiJt qu' h~
politique,
que
ses
Ijléthodes
Chiracqu iellllJes poussées
à
uIJ
:'stade
que· seul
per~it
la
collu~io,
de
l'Etat
et
des
·spécificités
locales· ••
c.
LES RESSOURCES DU F.I.S.
rto.lu 1 L
Taxo sur les dgr~gats
Te"(o <l'aPPf<>Rtl$$6ge
ft.:. 1,\ve,1>"1I
t su r le v i"1.)o1
..
l"'I~)rtlla
r..xe ,la pé rëquet 10" des
hydpcorburo$
T.lXO d<>r"bolso~",Jt
I axe do 1111'5691' c t rcu
te t ton des véhicules
Taxa !ilJr l'l3sse~ce et la
10 gdzQll
Tdxa $Ur l'audiovisuel
Jaxa <;louvelle da soliddrlté
pour l.. pro tect Ion soclala
COQtr Ibu t lO<;lexcapt loO,Jello
Fort .. lt CEP - CEA
Le 15 J a·'l/ier, les merpbvesélus
du Groupe HONOTIA écvil/aiejJt
au
Pyéside"t
du GouveV~lJt
pour lUit,appeler
~s elJgagemellits
sur le c aiJgemelJt et l'iqlpérieuse
~cessit
d'ellltaql9r
uill débat
de tol;id .sur les «- folJds spéciaux
dalJS u, double objectif:
TOT,\l
0" 6}-11 du 06/01/83
20.000.000
106.000.000
O~ll'bêre tlo<:l,,' 76-9!l du 05/08,00
50 .001).000
D~llbbratloo
D~llb~rdtlo~
o' 70-110 du 29/10/70
Ilbllbér~t1o<:l'J" 60-J9 du 13/05/110
Uéllbér"tlo~ 0" 83-12 du 06/01/83
. lOO.OOO.OOO
250.000.000
Oél1bérdtio<;l ,,' 8·~-36 du 14/00;/83
77.2.001)
•000
DéllbêratlolJ <;1' 64-1035 du 06/12/84
Déllbératloo ,,' 84-10J5 du 06/12/84
Déllbér~tioo <;1" 82-96 du 16/09/82
Déllbél,,,tlolJ (1' 65-13 du 17/01/83
D6l1bératloo ,," 86-84 du 28/11/86
DbllbérdtioQ (1' 87-90 du 06/08/87
O~llbératlo<;l <;1' 63-27 dy 17/02/83
.\00.000.000
DO.OOO.OOO
7.100.000.000
180.000.000
"49.000.000
10.';87.000.000
10) Da~ .la pefspect i I/e du Budget
89, réexallli~r
tous les foljlds
actuellafJl9ll1t e,
actil/i té pour
2)
F.S.A.C.
F~s
SpécialUx.
~r
l 'A~lioratiolJ
de
la
Cocoteraie
créés
pa,
délibératiolJ
75-24 dlU 25
Jatyier
1975
destil;lês
alU
til;l8l;1C~lJt des progra~s
de
recherche,
de
fertilisatiolJs
de plalJtatiol;ls.
.,0
3)
F.S.I.F.
FolJds
d'IQlVestisseql9lJt Forestier
créé
par délibératloIJ
76-183 dlU
30 Déce~re
1976 destilJé
à
filJ8lJCer
les
tral/alUx
de
rebois9lJl9IJt OIU tOlU
te opéV~tiolJ
aya,t poiUr bltlt la lIIise e, l/alelUV
OIUla cOIJserl/8tiOlJl de terrailIIs
à
I/ocatio,
forestière,
IU~
~illeltlre
ItItilisatio,
des
prodlUits de la forêt
et pllUs
gél;lêrale~lJt toote actiolJ aya,t
poor
fi,
d'accyoftre
les
yessoorces
forestières
et
de
rpielUx satisfaire
eex besoilJs
de la popiUlatio, de FblYlJésie
FraiiIÇaise e, IjI!Itièye liglJel:Jse·.
,0
4) F.S.I.D.A.
Fo~s Spécial
pS 'f
le
Dél/elopperpe,t
de
l'agrictlltltlfe
créé
pay
délibératio,
,.
82-29 du 1er
AI/rU. 1982 destiiJé à fal/oriser
eill
FblYtésie
Frai!I'Waise les
actio,s
iildil/idltlelles
OIU
collect il/es
dtl
développe!JJeIJt
des activités
agricoles
e,
y
co,tribua,t
par
1Uii19 aide
ti~lJCièfe ijJCitatrice.
5) F.S.D.A.T.
Foillds Spécial
poor·,
le
Dél/eloppe!JJe,t
de
l'Ay"ti~e,at
Traditio'iiI9l
créé
par
d{Jlibél'atio,
jJo 84-1014
dlU 11 Octobre 1984 est chargé
de l'éIU"ir et
trai ter
tOiUte
i~foYfJli!ltiolll
relatil/e
à
l'artisa~t,
de déterrpiilElY les
besoilJls de cette
actil/ité
et
de
pyocéder
alUx
ét~des
~cessaires,
de Prospecter
les
~rchés
poteljltiels
tallit
sur
le
plalll local
qltle extérie~r
af i, de déterrpi~r
les besoi,s
elo' matières
pr~ières
et
eiJ
prod~its
filo'is et de I/eillel'
à
la
régular i té
des·
8PPfovisio'~lJts.
créé par délibé,atioIJ
~. 84-1016
. dlU 11 Octob,e 1984 a ~y
objet
d ' as soc ier
les
f'eplése,tatio,s
des ~ilielUX protessio,~ls
à
la
~ise
eIJ
09l:1vl'e d 'IU~
politiqlUe
cohéye,te
et
co~e~trée
de l'~ploi
et de
la
fOl'lll8tiolJ p,ofessiolJ~lle
de la Fbly~sie Fra~aise.
9) F.5. 1.o.a .M. : FolJds Spécial
d' I,teYl/eilltio,
Poo Y
le
Déve1oPpeqJe,t
de
~t i tes
et
Moye,~s
e,trepyises
créé par
délibératiolJ
85-r039jAT dt!
30 Mai 1985 a POOl' objet de
fal/oriser
la créatio.,
OIU
le
dél/eloppeqJelJt
d'e,trepris8s
OIU de PFogr~s
!JO' éligibles
auprès d'alUtres
foGds et qltli
prése,teGt
lU'
i,térêt
. corJ'espolJda(jlt
alUx
Objectifs
dlU Territoire.
de
fal/oriser
la
pr9lJlièye
i,stallatiolll
d'artisa,s
du
sectelUr
des
~tiers
00
le
développeqJelJt
de lelUr eilltyeprise.
,0
,,0
7) F.S.O. T.
FoIJds Spécial
poItIr
le
DéveloppeqJelJt
du
Toorisrpe créé paF délibératiolJ
1J0 81-60 dlU21 Aœt 1981 a pour
:>bjet de fal/oriser eil FblYlJésie
F,a~aise
les .
actio,s
i!J:Iil/idlUelles
OIU
collectives
de dél/elopperpe,t des actil/ités
de l' ilJ:lltlstrie. tOlUristiqlUe e,
y co,triblUajJt
par
I:J~
aide
fi~lJCière i~itatrice.
8)
F.T.E.P.F.
FolJds
Territorial
de l'EfllPloi et de
la
ForfJli!ltio,. Professio'iiI911e
r------Où VA L'ARGENT ?~
__,
B. ETATS FINANCIERS
Dottltioll
Oispo!Jlble
1987
DototiO(l
,otel
1985
~h~pitre développame~t
f~ral ot artiseQaI
F.S.D.A.T
233
192
281
2)3
TOTIIL
" .5.1.0.1\.
F.S.A.C.
z ,S.1.F..
174
91
Y/4
·191
231
200
100
200
50
939
541
550
1.09!
F.S.O.L
F.S.1.0.E. P
F .S.1.0.E.1>\
308
175
155
3},)
lï3
1.n
17ï3
122
108
145
150
TOTAL
603
416
45:>
::hepitra
245
261
des i~ter'/ea~ioGs
':'::ot)O.i1iq'Jo.s
Dotetloo
OispoiJible
1967
Dotatioa
;,158
...__
666
Total
1985
,\c chapt :r.. dd l'équiper,nat
".S.o.R.F.
924
263
1.019
496
1,296
103
120
700
At,..chapitrl3 da l'emploi
F.T .E. p.
FoOds da réserve
6
6) F.S.I.D.E.P.
: FolJ:ls Spécial
pS , le DéveloppeqJelJlt de la
Riche et des Actil/ i tés AlJlII9xes,
créé pay délibératio,
82-30
dlU 1er AI/fil 1982 a ~r
objet
'de
fal/oriser
eIJ
FblYiilési9
F,a~aise
les
actiolJs
ilJ:lil/idltlelles
OIU
col Iect Ives
de dél/eloppeqJelJt des actil/ités
hallelUtiqltles e,
y co~triblUa,t
paf
ltliiIS aide
fil;l8~lère
i~itatlice.
__
----------------------------------------------------
7
�NOS MINISTRES
AU TRAVAIL
Il
serait
souhaitable.
pourtalJt,
que les
perso.~ls
de
salJté
sortelJt
de
leurs
dispe,saires
POUf aller
à la
re~o,tre
de la po~latio,
da,s
des ~issio,s
de prévelJtio,
et
d'i,fol'qJatioQi.
Au début, o~ s'est
dit qu'il
fallait
atte~re
u~ peu. Que
~s
~i~istres
aie~t
le 'temps
de visiter
leurs beaux bureaux
respectifs
les
co@~aissaie~t déjà, d'ailleurs}.
Et qu'ils
fasse~t le poi~t de
la situatio@. Et se co@certrelJt
pour
- évoquerla
l,iécessité
de
faire
des
réfor~s
e~
profoijdeur.
Alors,
o~ a été
pat ie~ts.
O~ -a bie~ C9n1pris
qu'il
~
fallait
pas espérer
de graijds
cha~bardeflla~ts,
~i
de
réfor~s
spectaculaires,
qu'il
valait
~ieux faire
les
choses e@ douceur, sa~s doute •••
Oui, mais 4 mois après, certai@s
~
~us
o~t servi
que des
réfof'~ttes.
OIJ atteijdait
!!lieux
de leur
part.
EtralJge,
tout
de, 1JIêrJIa, cOllJ!l9 les
f!l6uvaises
habitudes
-d'avalJtsOlJt
telJaces.
Fèut-êtl'e
faut- il
(beaucoup) de temps pour les
faire
disparaître....
C'est
COllJ!l9les vrais
problèmes de
~tye société.
Ils so@t toujours
là, eux aussi. ••
ENERGIE
La FblYlJésie a rec,;u u~ aide
de 168 ~il1io!Js ,le Fe P du Foijds
Euyopée~ de Dévelop~lJt
dalJs
le
cadra
d'u~
prograJ1l!la
d'électrificatiolJ
de 470 fare
elJ -solaire-,
et
pour lequel
le Tarritoire
s'est
alJgagé à
coesecrer 124 qlillio~s de FCP.
(Co!Jseil
das
Mi~istres
du
10/02/88)
EQUlFEMENT
Fèrspectives 8&, pour le Secteur
du Bit-.t.
Le IJI6l'ché des
cOlJstructio{Js
de locaux à usage i~ividuel
ou cofJtll9l'cial est
Ijk)rosa et
les
e!Jtraprises
du Bâtil!l8lJt
verrolJt cette a~@ée elJCora u~
baisse
, da
leur
chiffre
8
d'affaires
(a, 87, ella
était
de 15$ par rapport à l'alJlJée
pyécédelJte).
Les collectivités
puhl Iques
<Etat,
Territoire',
Commu~s,
Etabliss~lJts
RJblics) ,seyo{Jt les pri.@cipaux
ilJvestisseurs
(60~ du f!l6rché)
avec
7
f!lilliards
d'i{JvestissemelJts.
Le
gouverlJ9fllEllJt va
la@Cer
ujJ
certailJ
~re
de
chalJtiers
tiIJa@Cés par des fo~s publics
dalJs
le
but
d'assurer
le
f!l6ilJtie~
des
6I!Iplois.'
Fbur
c~pbie@ de t6l!lps 7
(Coijseil
des
MilJistras
du
23/03/88)
TRAASR>RTS
Les
arChipels
éloig~
ECONOMIE
Cofcurre~
locaux
eQltre
et
produits
produits
illlPOrtés'
produits
de
la
Actuell~~t,
les
locaux
souffl'eIJt
possibilité
qu'ojJt
.Ies
coqJJI9r~alJts d' appl iquer
UIJ9
f!l6rge
libre
(et
dosc ,
supérieure,
faut-il
le préciser
7)
s'ils
cOfJtll9l'cialiselJt das
produits
idelJtiques...
mais
ifllportés.
Le gouver~ijt
a
do@C décidé
d' harqJOijiser ces
IlIaVges de déta'il,
dalJs le but
de favoriser
le développel!l8lJt
de la productiolJ locale.
(CojJseil
des
Mi~istres
du
29/12/87)
I!k>its
chers.
Le ColJseil
des MitJistres
a
approuvé la propositioIJ
d'Air
Tahiti
de réviser
ses tarifs
ilJter-i@sulaires
à la baisse
(-10~)
oour
les
vols·
à
destilJatiolJ
des Marquises, des
Australes et des TU8l!lOtu-Ga!!lbier
(sauf
~lJaa at
Ra~giroa pour
lesquelles
la
réduct iotJ sera
de 5$) à part il' du 1er JalJ:-Jier
88. D'u~
fac,;olJ gé~érale,
il
jJe
davl'ait
pas
y
avoir
d'augmeGtatiolJ des tarifs
pour
l'alJ@ée 88.
(ColJseil
des
MilJistres
du
16.12.87)
Stockage des Hydrocarbures dalJS
les tles
UjJe co~ve~tio~ avec différeIJtas
sociétés
poUl' le
tl'ajJsport,
le stockage et la distributio@
d'hydrocarbures
da~s les îlas
est elJ préparatio~.
El~e prévoit
la cOjJstructiolJ
de dépôts
à
Moorea,
Raiatea,
Bora-Bora,
RajJgiroa.
Nuku-Hiva,
Hiva-Oa
et Tubuai.
Et ••• o~ veillera
à ce que toutes les, coi):ii t iOjJs
de sécurité
des persolJ~s
et
de
l'e~virolJ~~t
~turel
soielJt respectées.
La visite,
le '14 Mars. de la
crêc,he TAMAHE RE , s9I(Jle cl'êche
légale du Territoire;
a pel'qlis
de rappeler' toot l' ilJtérêt qi(Je
poi(Jl'laieIJIt avoir
les
crêches
de quartier.
ToUtes cès visites,
do,t il ~ s'agit
pas de faire
UIJ9 liste
exhaustive,
perf!l9ttelJt
de préparer
11.1, évè~IJt
très
ifllPOvta,t pour tixls ceux qui
t,availlé·~t
daills le
dOf!l!!ilJ9
de la salIIté : les Assises de
la, ,SaIJté qi(Ji 8i(JrOlJt lieu au
qJOis de Jui,.
sul' le thèqla de
"la Mère et l 'ElllfalJt- • E~ore
(beal:lcoup)
de
travaU
elJ
perspect ive •••
AGRICULTURE
Le porc local se veijdalJt ilia1,
les
professio{J~ls
(éleveurs,
bouchers-abatteurs
et
détaillaijts)
ojJt
accepté
de
baisser
Pfovisoir~lJt
le prix
du porc.
Le gouv~r:.~~t ••••
prei):i tIcl,~ "ote de la boljlJ9
volojJté
IlIalJifestée
par
les
professiolJ~ls
et
cOlJvie les'
polYlJésielJs à qIa~ger du !X?f.é:
local 1
du
MiIJistres
(ColJseil
des
06/01/88)
FEI
Désol'llIais, 3 Maires désigl,iés
elJ Co~sail des MijJistres parmi
ceux qui siègelJt déjà au .COI!Iité
de gestio~ du FI P fevolJt partie
du
conse i I
d'adqlllJistratiolJ
et de la cOfJlllissiolJ perf!l8tJ9lJte
du FEI.
(Coijseil
des
MijJistres
du
29/12/87)
Ils'
8gi t de Guy RAUZY,Riquet
MARERE et
Taratua
'TERlRERE
(Maire de Bora-~ra).
(Co~sail
des
MijJistres
du
19/02/88)
_____
N'e"
déplaise
aux
esprits
chagri,s,
les visites
de Jacqui
DROLLET dalJs
les
différelJts
services
sous so, autorité
~
so,t
pas
forc~,t
des
- proqlalJades
de
salJté- •
Au
co,traire,
que pourrait-olJ dire
d'u, MitJistye qui ~ pve!Jdrait
pas la pe:i~ d'allar
voir SUl'
le terrailJ
c~,t
les choses
se pesseat 7 Après tout. c' as t
u.,a fac,;ojjl c~
u~
al:Jtre de
dOIJjJel' UIJ peu
d' oxygèiJe à
c9rtailJs
dossiers •••
Et pUis,
fai(Jt-il
rappelel'.
COfll]1e ""US
le disio,s
dalJs le VEAdu Ijk)is
de Février.
qi(Je ces fameuses
visites
SOft
préparées
avec
soilJ et que lei(Jr résultats
soat
a~lysés
afiG
d'adapter
le
Pl'ogr~
p,éalable~lJt
défilJi
à la réalité qi(Jotidie,~ 7
Il Y a e~core beaucoup à faire
le doljlâi~ de la MédeciiJe
PyéveIJtive et de l'i,forf!l8tiolJ
des familles,
qlais aussi
des
ditfici(Jltés
qui tieilljJelJlt à la
fois
du ~re
de malades à
trai ter
qu'à
des
locai(Jx pas
toujours
adaptés
ou
à
di(J
matériel
vétuste.
UJ,
tour
d'hofizolJ
des
différelJtes
fOfl1l8tiolllS salJitaiyes
est do~
fort utile.
daas
__
Une grande priorité:
La Prévention
AilJsi,
le
19 Février,
c'est
au
touv
de
KX>REA avec
l'i,fir~rie
de mOmb, celle
de m FETOAIai,si
que l'hôpital
de
AFAREAITU.
DifférelJts
problèl!l8s olJlt rete,u l' JttelJtiolJl
du MilJistre
do,t
( Jlui
des
ëvecuet Ioas sa,itaire:
et celui
du reIJOII.Ivelle~IJt d~ f!l6tériel,
sa,s
oeb lie rI'
h) J iè~
'd.es
locaux
qui
est
!JI
élél!l8iJt
illlportaillt
de ~ l' (ci(Jeil
des
!(Ialades. Hyglèi119 f o.:Jjours avec
les dépôts d' ordu'/es de TEMAE
et
HMPiTI • • •
La pvéve"tio,
est I:JjJe fois de p lus à l'ordre
le 23
du jour avec la visite,
Février,
du CelJtre' d'Hygiè~
du
CelJltl'e
DelJtail'e,
Médico-Scolaire
et
des
dispelJsaires
de la côte Est,
le 1er Mars. Les dispelJsaires
jOl!.leilltIUlJ rôle pl'it]lOl'dial dalJs
les
COfJl1l:ljJeS éloiglJêes
de
FI\ R;ETE et
devpaielJt
al!.lssi
pel'Ij'Iattva da
dése,gorgel'
le
ea,tre
Hospitalier
Territorial.
Ils
rec,;oiveQlt esse~tielleqle{Jt
des e~fa~ts scolarisés
ou IJIO~,
et des perso"lJ9s ,,' ayalJt pas
les qJOyejJs de se re!Jdre elJ
ville.
Protéger notre environne
ment pour nos enfants
Da~s uill l'égistVEt di ffére~t,
meis tout al!.lssi iqlportajJt,
le
2 Mars, a été créé UIJ CoqIité
de Coordifatio,
des Associatioills
de ,Défeillse de l'E,viroiJlJ9f!I9IJt
avec au prograqlll9 : prêparatioiJ
des, JOi(Jrlllées Territoriales
de
l'E,virolJlJ9f!I9iJt e, Mai, de, la
Jourillée
Mo.,:liale
de
l'Eiliviro'lJ9fIIEIlJt le 5 Jui"
et
des dossiers
tels
ql!.le celui
des extractiollis
coVrallieIJlJ9s,
des
travaux
hydroélectriql!.les
à TAHITI etc...
De plus , la
Délégatiolll
à
l 'E~i"o'jJel1lè"t
a été chargée d'elliquêter, Sl!.lr
place pour receillser les s~tes
d'extractioill
de
corail
isl!.lx
Iles-Sous-Le-Veillt
et
évall!.ler
l ' illlporta~e
des
dégâts
occasio,~s.
Ces
extractioills
abl!.lsives qui so,t la pri~ipales
cause de la
destructiolll
des
récifs et di(J lagoIJ poseiJIt avec
1!.I(j19 acl!.lité
de plus elJ pll!.ls
gra~e le PFoblèlj'lade la gestioIJ
du patriqJOi~
!(Ial'i, pour les
gé~ratio,s
fl!.ltures.
9
�L_
R_.F~._O_._É_G_:A_L_E_A_,_E_LL_E_~_M_Ê_M
__E
Après le sabotage
'ol'galJisé
lors
du passage
de MITTERAND à la
RéulJiolJ,
sabotage
qui
valut
à deux zélés
Chi l'aquielJs u~
fi, ·de séjour
pr~tul'ée
à la
RéulJio~,
R.F.O
s'est
caractériséeces
derlJières
s~i~s
par le gl'alJd respect
qu'elle
a
du
plu l'a lisrpe
politique.
Elle vielJt elJ effet
de recevoir
deux autres
~ises
elJ
garde
pour
sa
stat iOIJ
Mart il;Jiquaise qui avait telJdalJce
à chouchouter
BeVlJard FONS et
sOIJ chef Jacques CHIRAC et à
dévaloriser
les Socialistes.
A défaut d'Etat
R. P.R, la Télé
R,P,R existe bel et bie" réalité
vecoQQue même par la C,N,C,L,
pouytal;Jt
peu
coupable
de
sy~patl:lies
excessives
elJvers
'Fva~ois
MITTERAND.
;lci,
e,,' Fbly~sie,
iJOus evoas
aussi
iJOtve lot
quotidielJ
de
pet its rielJs qui fOlJt que chaculJ
a bielJ cO!1Jpris ,que R.F.O l'oule
~I
IL
M__
aY_O_H__ebi_S__ ~
Les fIes MarqUises bé~ficielJt
actuell~lJt
des largesses
de
la
République,
qui
a
pour
pyilJCipe de ve,iy
au secours
de ses elJfajJIts les plus déf!l,JlJ}s.'
C'est a11j1si qu'o, a pu colJStater
l'atte,Uo,
particulière
que
le gouveY~lJt
Fya""ais
porte
à ces fIes
éloig~s
et qui
s'est
cOljlCrétisée derljlièr~Qt
par la télé eljl direct de FAfEETE
La
payole
refusée
à
UIJ
(après la décisioIJ d' Y établir
respoIJsable
ilJdépelJda"tiste
le service
~ilitaiye
adapté •• ,
qui souhaitait
se défelJdre des
) • 5aljls lJiey l 'i~portalJCe d' ulJ
eccusat Ioas
proféréeS
cOlJtre
tel progrès.
OIJ peut jJéaQi1):>ilJs
lui
dalJs la presse
cOIJstitue
se poser la questioIJ qualJt au
U1J8
sérieuse
violatiolJ
de la
choix du déveloPP!3fIJ8lJt. Il est
liberté
d'expressiolJ qui devrait
vrai que le R.P.R ~ fait pas
prévaloir
daljls
UIJ
pays
recette
eux
Australes.
Fàr
défTtxratique.
Fàv COIJtrei les
co,tEe,
peut
soupçolJ~r
propos du Fro,t
Natio~l
sur
l' attachEMJl8lJt i~étect ible
des
la Nouvelle-CalédolJie eQvisageaQt
fies
Marquises
à
la
FralJCe
le débarqu9l!19IJtde 100.000 cOloQs
d' e,tra fqlElf eiJ retour UIJ 6f!tOuy
sOlJt diffusés
seas problèrpe,
tout particulier.
Logique, QOIJ
cela va te1l9l!19IJt dalJs le seus
j~is,
il se
CHlRACO
FLOSSO
LEAENISTE 7 0, ~ sait
POUFFait que la FblYIJésie lJ8
que R.F.O Q' Y trouve cette fois
reste
pas
tya""aise,
après
rielJ à redire.
l ' ilJdépe~alJCe
de
la.
Nouvelle-Calédo,ie.
Il
faut
dolJC assurer
ses arrières
si
OiJ! veut
rester
daes
~e
Fàciflque.
D'où
la
~cèssité
d'u, Mayotte bis 7
ÉCOLE POLITIQUE
pour le couple CHIRAC- FLOSSE,
Le brouillage
de
l'émissioQ
QuestioQs
à
dO!1Jicile
avec
FyalJ<;iois MITTERAND coast itue
ujJ ,~e ces petits
vielJs, Les
10IJgues i,terveljltiolJs
de GastolJ
FLOSSE sOlJt autalJt
de petits
rieIJ~' qui, accuf!lJlés, c()(!IIIEIlJcelJt
à taife beaucoup.
0'
la créatiolJ du port de Fàpeete
et l'adoptiolJ de ces lJOuvelles
lois sOIJt autaIJt de siglJes qui
aIJlJOlJCeIJt l'augmalJtatiolJ
du
trafic fll6ritima. dolJCdu cOfJllflerce
et de la propriété privée. la
productioIJ
de
la
société
pri~itive
polYlilésielJ1Je ,était
esselJltIellGf]J9IJt UIJ6 produc t Ion
de
valeurs
d'usage
poUl'
satisfaire
les
besoiIJs. Avec
l'apparitiolJ
de
l'artisalJat
auto~
et
spécialisé.
l'elJsemble
de
la
productiolJ
est destiIJé à l'échalJge.
les
produits
agricoles
traIJsforlllés
eIJ I1I!Ircha~ises
apparaisselJt
alors que se cOlJstituelJt des
COllfllJlJ6utés hUfll6ilJes détachées
de la productiolJ, c'est-à-dire
la cOlfm,l,auté urbaiIJe, la ville
de
Fàpeete.
la
IJécessi té
écolJO!lliqueest alors le besota
d'obteillir UIJ plus gralJd surplus
de produits
afiIJ
d'acquérir
par voie d'éehalJges des bielJs
que la
cOlfm,llJ6uté elle-qIêf!lEl
lJ9 produit
pas. A la ville,
c'est la loi de la valeur qui
rêg le l' écheIJge de !!la rchalJdi ses.
Au début. l'échalJge sl~ple se
faisait
sous forfll9 de troc,
doréIJavaIJt. l'échalJge
va se
gélJérali ser et la I1k>lIIlJaieva
faire
so,
epparitioIJ
co~
êqulvalelilt géGéral (curieusemalJt,
la piastre
chilie'lJ9.
à cause
du passage des bateaux
par
Valparaiso) •
la vie suit SOIJcours et FbqIare
II qui rêglJ9 depuis 18 alJs décède
le 7 Déc~re
1821. SOIJ fils
lui succède sous le 1J0fII de R>mar~
III lJt!Iis !Je rêglJ9 que 6 aIJs.
Aif1l6ta. sa soeur lui
succède
sous le IJIOIII de Fbq1are IV.
MalheureuserpalJt
pour
les
missiolJIJaires
aIJglais
qui
s'étaielJt
peu
souciés
de
l'éducatiolJ
d'Aimata.
cette
derlllière SOUtiIJt la secte des
~I'A
dalJs leur c~at
pour
chasser
tous
les
popa'a
(y
coqtprls les mlssloIJIJ81res 1).
E, 1825, G. fRITOiAm r9lJlplace
CROOKet le catholicisme fait
sOIJl e,trée
eIJ R>lYIJésie par
Ma'9areva elll 1834.' 'fbpeete voit
sOIJ act! vHé gra~ i rd'
allllJée
elJ alJlJéa et 01J délJ~ve
15
passages de baleilJières elJ 1820.
30 eIJ 1830 et 80 eQvirolil vers
1837. BieIJ évid~IJt,
ces
baleilJières
débarquaieljlt
des
hordes d'h~s
qui eIJtafll6ielJt
l'autorité
de la railJ6. C'est
le qt:)IfIelJtchoisi
pel' DUFETIT
- lKlUARS, daIJs u" rapport au
~llJistve des cololJies sur la
chasse
à
la
baleilJ6,
pour
deqla~ol' la protect Ioa de la
FRANCE.
Cette protectiolJ arrivera
sous
la forqIEIde la lJOIlIiIJatIolJd' ÙIJ
coasu 1 f ralJl;ais J •
KlEŒtHJUT
(qui
était
auparavalJt consul
des ETAT
-UNIS) et de passages
plus réguliers
de IJavires de
guerre.
le
Ft'otectorat
sera
IfllPOSéà ~re
IV le 9 Septelllbre
1842 par le QIêqIe OUFETIT-llOJARS.
Dura,t ulJI9 treIJtailJe d'alillJées.
le pouvoir sera bicéphale, avec
cepe~aIJt u"a tête plus grosse
que
. l'autre.
celle
du
représelJtaIJt de la FralJCe.
Fbq1areIV décède ~e 17 Septe~re
1877 et est r9f1lplacéepar Fbfll6re
v le 24 Septeqlbre 1977• les
pr~iers
Chi~ois. qualJt à eux,
sOIJt débarqués à AtlqraolJO par
Stewart eIJtre 1865 et 1866 (ils
, poSOIJt le
problème de ,la
~i~-d'oeuvre
étralJgère).
Cette
période se caractérise
par le
développeqralJt du ço~rce,
le
coprah, 111 va,Ule.
la C8IJIJe
à sucre. le cotolJ. le pr~ier
éclairage
électrique
date de
1878.
DuraIJt les fêtes du FTotectorat
e~ Septe~bre 1878, le c~issalre
fra"çais
FlANCHEsouheite
la
filJ du protectorat et l' aIJIJex!olJ
pure et silJlple de Tahiti à la
Fra~e.
Ceci !J'est
pas sens
rapport avec la décisiolJ prise
par Ferdi1J8~ de LESSE
P.3 de
creuser le ca1J81 de FàlJal'fl8et
de relier
aiIJsi
les
océaIJs
,fbcifique
et
AtlalJt!que
(effectivGf]J9lJt le 15 Août 1914).
Ce caIJal allait
faire de Tahitl
la plaque tou,rlJaIJte du c(){'flJlevce
daIJs le Fàcitique Sud et la
Fratce selo,
Fy\NR llE.
f9 devait
pas être eltl l'este. La CoippagIJie
des Messageries !"lIritlrpas ~bti,t
,111co~esslol11 du trlllJSport èQltre
l'Australie·
et
la. FralJlCe elll
paSSOIJt par Tahiti.
le coprah
deviIJt e~povtab19 sur MA~IllE.
Cepe~a,.t, la situlltioIJ politique
était cOlJfuse à Tahiti 'car le
l'oyaurpade ~re
V lJI9 colJCer~it
pas les fIes Sous-le-velJt, pas
les Ga~ier et la ~itié
des
TUeqbtu, pas la l1k>i
Hé des tles
Aust?ales. Il e~istait
le risque
de
voir
d'autres
IJ8tio,s
s'i,staller
là où la FralilCe
lJ9 réglJerait pas 1
les évè!JeqIEIIJtsvalelilt la peilJl9
d'être
racoliltés car plusieurs
él~"ts
appar~~IJt
aljlOdilJs
vo~t
colJditiolJlJ8r
les
tractatloIJs.
la reilJl9 qIEItau I1k>lJde
UIJefille
qui ,'est
pas de Fbgtere v. Ce
derltlier la re"ie et est prêt
à abdiquer à colJditiolJ que la
. Fra~e lui prOlfl9tte ulJS dotatioljl
Jusqu'à sa I1k>rt (ce~; qui sere
fait).
les
pasteurs
fraoçais
(VERUER.
VIENOT,
IRJN)
qui
oIJt eIJt~..; te~J;s r~placé
les
Alilgla~s sOlJt =oIJsultés
par
FlANCHE pour
iIJflue~cer
les
chefs et leur dema~er d'accepter
l'alJlJ8xioIJ. Ces pasteurs
se
souveIJa!Jt que la FralJCe IJ'avait
pas" accédé à leur d91!16lJdede
créatlolJ d'u" SYlJode FTotestalJt
refuselJt
FlANR llE
est relevé
de ses fOlJCtiolJs et remplacé
par CHESSEqui arrive elJ Février
1880 avec l'accord de 111FraIJce
pour. la créatAOIJ du SYlJode.
les· tractatiolJs
de CHESSEse
situe"t
eQ Avril et Mai 1880
le 26 Juilil, ulJ projet de
déclaratloljl de cess Ioa de tous
ses états eIJ faveur de 111FraGCe
rédigé par CHESSEest accepté
pal' FOMARE
V. le 29 Jui, 1880.
l'efS_Ie
des chefs de Tahiti
et
Moorea
réu,is
, e)(cept101ll~1l8l1l9I11t
acceptelilt
la déclaretiOf d'a,~xio,.
Elle
sera ratifiée
paf le Fàrl~~t
frallll<ais le 30 Déc~re
1880
et
la créatloIJ d' u, OONSEIL
GENERAL
sera effective par décret
le 28 Déc.re
1885.
--------------------------------11.
�r Une décision positive l
Le
Co,sell
des
Mi..,istres
du'
14 Avril
88" e,
repoussaIJt
la
,fête
de
l' lllo:.ltolJOlllie illlter~
dlo:.l29 JuilJ alo:.l 13 SepteqJbre
Il
pris
Io:.I~ décisiolll
pleilJe
de
sagesse
daills
d 'apaiseqJelJt.
E,
par
effet,
au
esprit
'lJIOIJI9iJtdlU choiX
FLOSSE dlo:.l 29
GastolJ
JIo:.Ii~
~
date
COIJIIJIéflIorative de
la fête
de l'alo:.ltol;lOl'(lie ilJter~,
tOlUS les
partis
d' oppasi Ho,
à
l'Ass~lée
Territoriale
s'étaielllt
alors,
élevés
colJtre
le choix, de cette
date.
Mais.
COflll19 à'
'l'accOlUtlU!lIée.
FLOSSE beilayait
d'lU"
GastoIJ
dédaiglJel:.tx
LE SENS DES MOTS (suite)
1
~------------------------~--~-----Et ~is,
il y a l'i!Jl5ge de marq~e que
veut se dOlillJ$r le R. P.R. : ulJ8
ilJl9ge hOlJljlête, pas t l'op à dl'OHe
POOl' ljI9
pas
effrayer
les
~érés.
dolJC le
Flossis!Jl9,
fOl'!J19 évoltlée
lJI9is spéci tique
à la Fbly~sie
dtl Chi raqtliscpe ,
ljI'a pas d'avejJir
à l'échelle
de la FRANCE.
sait'
oü
le
Flosslsme
a
colJd~it la Fbly~s ie. L' ilJCe/Jdie
dtl 23 Octobre
devrait
servir
de leçolJ perl\18lJ8lJte à ceux qtll
vetllelJt gOtlverljl9r par le ~pris,
l'i,tolér8JCe
et la corruptio,.
a'
~e Lep'nisme : une variante
~rimaçante du Chiraquisme
r~vers'
de. flIBilJ les
slUggestio"s
de l'oppositioill.
Cette
qlo:.lestiolJ,
loi.,
,d ~j.tre
IJI9sqlUi~, fevêt
sl:.tbal ter~
eGi réalité
et
IUjJe
'graGide
il'ppovtalJC~
YllléslelJl~.
POOl'
Le 29 JlUilli repré~e,te
elJ réalité
les
'Rbi
l'a"iversaire
dot~tioill
de
l'acte
états
dlU
des
~re
V
l'abdicatioill
à
la
F;a"ce,
pOiUvoir
d~
lilld1gè419.
le
puls$8GCe
sait
de
coloililale.
pllUs
'·do,iJatio,,·
t,iOll1Phe
de
RlMARE , s'est
coilldit 10,s
de
la
QualJd 0"
qlUe
cette
la
faite
de
Roi
dY!J8stie
dats
des
tOlUt-à- fait
désho.,ara,tes.
e, échalJge d 'IU~
relllte
aCC?rdée
à "'III rrt>lJafqlUe
décadeillt
et à qlo:.lelqlUes flISIlIbres
de so, e,tOlUrage.
la célébratiolll
par Gastoill FLOSSE de ce SOIUvelJir
pelU glorielUx
pour
le
pel:.tple
RblYlllésie~ avait,
provoqué
da,s
beal:.tcOlUp
de
flIilielUx
'des
réactiolJs
fra"cheqJejJt
hostiles.
Des pères
de
l'idée
d' AlUtolJOlllie
l.ter~
alUx ilJdépejJdaiJtistes,
elll passalJt,
pal" tOlUS celUX qÎ:li
co~erva1eGlt
lelo:.lr digGiité
et
le
soov~IIIir
de
l'Histoire,
avaielilt
Il,1 lelo:.l' voix da,s
1:1iJ9
réprobatioill
ulJ81J111J19.
AlUjOlUrd'h~i,
le
ColJsell
des
Mi,lstres
cela)( pour
rejJd
qui
JIo:.Istice
l'idée
à
tOlUS
d' IllUtolJOlJlie
1~~erill9.
c'est-à-dire
d'éqJaiJCipatiolJ
progressive
dlU
pelUple
RblYlllésiet,
était
iGCOfIIP8t1ble avec
le
sOOve,lr
d 'lUili~chilJ8ti~
désho~lJOraiJte·.
12_----:-
___,!~
Et ~is.
il y a dep~is pe~ da,s
~tre
pays tI~ lJOt.!velle varia,te
dt.! Chifaq~isqJe : le Lépé~iscpe.
Noos avo,s eljlteJ<;lt.! le 23 Mars
at.! soir
~.
certailjl
Mo"sle~r
œSGRANGES. représeljlta,t
d~
Flo,t
Natiotal,
dire'
ce ~i
était
bo', poor les Fblyljlésie,s.
A
trois
~i~tes
de
ces
révélatioljls.
le dép~té du Froqt
Nat1o~l.
Mo,sie~r
HOLI;INDRE.
a diagiJOstiq~é
la I]Ii:lladie de
la Calédoqie
et· a proposé sOIjl
reqJède
100.000 Fra~is
e,
plus e, CelédoGie po~r bla"chir
~1jI pays bieljl trop
KalJ8k à sOIjl
goût.
Alr exteljlsio,.
oIJ peut
dOlJc
ilJl9gilJ8r q~e poor la FblYIJésie
telJtée . par
l'éfpalJCipati0IJ,
le
~eqlède serait
ide,Uqüe
: UIJ8
bolJlJe
dose
de
100,000
Métl0poli ti:liljls
débarqualJt
à
Faaa serait
de IJ!lttlre à régler
·d~ratiq~eqJeljlt·
le probl~,
RelJl9rqtlo,s si~plecpelJt que ces
_stlrès
déclal!lées sur les olJdes
par des af1lis de MOlJsietlr LE
FEN ott
déjà
été
appl1qtlées
eill Nouvelle-calédOJie
du tecpps
oil
MoGsieur
MESSMER était
p.... ler
Mi,lstre.
~is
Poor
des
raisOills
de
colJvelJalJCe
(évoqtlées
plus
haut).
les
directives
!JIilJistérielles
devaie"t
rester
coljlfidelJtielles
le
9a"'lli """
t
i
C .r
~
w
s.,.... petl
avo l'
des phaljltascpes pol1tiqtles
qtl' il
serait
i4ICQljlveljl6"t de dévoiler
atl graljl(l jour.
E" SOIJIP9, le LepeljltSlP9, c'est
du
CMraqu1~
extraverti,
débarassé
de' ses COflIPlexes de
co,veljl8"ce et d~ ~égalité.
_:__
Il
est
biGIJ certailJ
que les
af1lis de MOijlsietlr LE FENseraielllt
très
satisfaits,
eljl relJversalJt
les argtl!Jl9lJts, de voir débarqtler
elll
FraiCe
UfS
proportiolil
èqtltvalelJte
d'i~igraljlts
soit
35
!JIillio,s
de,
!JI89rébilJs.,
séljlégalals,
gtlijJéelllS et a~tres
coljlgolais
afilJ
de
régler
,défi.itlv~ljIt
et
'd~rat1qtl9qJeIJ,t'
les problècpes
~~ la Fraeee.
Face à
tel'
eljlv8hisse!Jl9lJt.
tOtlS
les
LépéjJistes
sortiraie,t,
leurs
ftlslls
de
chasse
de
letlr
placard...
C'est
bielJ ce q~i
risqtla de se produire
ailletlrs
face à de telles ~thodas.
C'é,st bie,
poorql:loi des brtllts
COfJlll9"celJt à circuler
dalJs les
jOtlrlJal:lX (Dépêche do 23 Mars
P. 10) atl stljet
de trafic
d'ar!Jl9s
e,·
RolYlilésie visaIJt
è
èql:liper.
les
valllalJts
défeljlseurs
de la civilisatiolJ
chrét1eljl~ et de l'ordl(a lil:!éral
qtli
atlro4't
à
protéger
l'lljlstallattolJ'
'
• déqlocl'at Ique"
des
100.000
'cololJs'
~tropol1 tailJs'
'i!JIportés'
POOl"
régler
les
problèqJes
de
la
Fb1ylJésIe ,
Cela IjIO~S projette
déjà
dalJs
tllJ9 situatiolJ
'CalédojJieIJIJ9',
e,gelJdrée
paf
la
circulaire
tESSMER. 89ravée par l'attlttlde
de
~pris
dtl
gOtlverlJ8lJ19lJt
ChiraqtlielJ,' vis-à-vis
des ,KalJ8ks.
Et voici, la Fbly"ésie e.-pbarquéa
à so~ tour dalJs tlIJ e,J9relJ8ge,
politiqtle
qtll ~1J9
tOtlt droit
à la violelJCe.
0'
Ultime recours avec
F. MiHerand
Le procha11J ffésideIJt
de la
Ré~blique
devra
apporter
UIJ8
sohJtiolJ d~r8ble à tllJe slttlat10lJ
qtli lJe cesse de se dégrader,
cpettre
u,
terrpe
à
toates
IJI9lJ09t1vres à caractère
raciste
et
cololjlialiste
visalJt
à
IJI9r9ilJ8liser
les
poptJlatiolJs
ali.lt6chtolJ8s,
rétablir
le
dialogue
et
la colJtialJCe avec
cetl)( qtli Oljlt subi et sotlttert
d~
colo"'ialis....
et
de
ses
....,....
prodoits.
Fra~ois
MITIERAND apparalt
bie~
coIJl1l9 ,l'~lti!J19
recotlrs
,et la denière
chalJCe poor tl41
Rscifiqtle
F-falJCopholJe à
la
recherche
de 50'
éqI!IlJCipatiOjJ
politique,
écolJOlllique, sociale
et ctllt~relle.
____:_...:..._
;....,_
�BULLETlN DE LIAISON DE lA MANA TE NUNAA
VEA AVA'E A lA MANA TE NUNAA
Mati-Mars
N 148
ISSN 0757 -391-X - B.P. 1223 PAPEETE - TEL. : 42.66.69 - COMPTE SOC. : 17.185 F
TE PERETITENI'
El FAATURA, E, El MANAO TANO
El I-«>Il>RAA
MAIT.IRAAMA•••
•
•
•
lu pap\:! IJI!Iltal hol ra e, 1 roto
i ta ràtOlQ Moraa ra e llIJa vl1vH
te flI!Il:I po,ol
a MITTERAND, e
Al:le te al:le e tel~ poroi faaar~f~~
poroi 0 te f:utl:lp\:! 1 te al:lore,
ta te taatereraa
0 te
vea r~
-La Dépêchei tl:l~ i roto
i
e porol
taatl:lraore,
e povoi
oia
ta fa v~a fO te ha8flll!lV8f1J8r8lllel e tl:ll:l ra i te taalfQ...
hol,
eita
Foe atl:l la e ta~
i te ~I:I toqJlte
tUVI:I i roto
la plahla ta'roto
1 te IJI!II:I
vea •.
i te lJI!Iitil'aa
pefetitelJi
HalQ
ReplQ.rirlta...
.Ia tatavahla
ra
1 roto
ra 1 ta ratOlQ hloraa
1 roto 1 to tatoo
reo tele
la
to lJ8 al:lraa 1 ta CHIRAC 11181:1 te flI!Il:I poro 1 ei te toqJi te tl:lr"l"
la CHIRAC ra, al:le la poroi" i
porol l'a e faarii
hla la i voto
1 tal:l8 vea l'a.
ta MITTERAND te 419heaehe te favetave
te qIà
e te tete ore, e ta~
Ihoe ia,
qIalQ poroi ra. al ta la e faarii
la tl:ll:lhla 1 roto 1 te vea -La
hia.
Dépêche-. "
�E fei? .eie mea
ITE AURAA 0 TE PAR AU
ta",a heU tara,l
'" ta ara,
ta hltaaro .. 1 ola e la
taua _u t .... a F8~' a fil 'à pal
la ta _taO 'a, a tOlllita faatura
lhoo a ta v11v11 o,a tala.
la vahl f" hol t8 .... haavare
a ta .. u taalta a GastoS FLOSSE
1 roto 1 ta '06p&che' tapo 1 ta .. ta a taatapo atM al
to tAtou 'lII'ta. Tala la ta , .... tuuhl...
1 roto
1 te
'D6piohe' a parau-· _
pal la
• Rlrol taat_u
a te tCIIIlt ..
turu la OURAC... l te .. a e.
era '" ta taat ..rer.... 0 t ..
.• D6pê(:ha' a hatl!)110 l)Blite
t ....haa porol teatlle8"" 1 ~oto
1 t.. "'......
ohla I~
otu r..
la t.. pare'.......
El par.:u t_u
Ga tatou, a t.., Il te .ve.. r~
• La Dépêche' te ... u t.... 11J'l a
FLOSSE 1.. FV..... ols I4ITTE~NO
ta t.. ..... t.. pet ..hl.. r.. .. ...
qra.• E haepli r..a l)Bhel)BherOll
tala .. OlIRAC... A tee hol e,
t.. ..."'" _
"al .. te pupu ..
FLOSSEa, ... te pat.. "lJSè te
·... u ..... at06.
RRI.
....... ,.
de
.......
_._ T.aHITI
._
.
..
'...:-~::-:~:':''''~
.:,;';:;;-:~•.;O.~~2::::::;,~:;;;.::: ::;':':::~.()~;~~~-.~
o
-~._.
N" un
-
...~
MERCIUtH 21 AVRil 1988
'::
iilpE[HE
..
'_'
"
.,
LE Joc'R,'II!\I.
: "'.--:: ",
,; ·~,
...
w
.'
',
.~ LE!'f·
100F -.
INOI!PENOANT
di OBJECTIF
AUE0
QiOU
MA E....
E ota pahl 0 tel "tul"1Jo 0 te
f....roop.... atu lllàtou 1 te IlIIhlllJ6
1lII~ ~1 ta I4I1U 1 t .. po 1 R.F.0.
1 tala' pap.... .. peepell rahl hla
rll e t.. ..... papa 1 vee 0 te
'œ FECHE'
• lGaha al tll 0 ràtou
1 .... 1 _
hll1 eè 1 roto 1 te
..... llpapa..pe.. 1 tupu .. hoohla
at.. 111 tllUII vell ,.. 1 te tlliete
ff'. RSANTta te hoê IOOIJ
1 e 500
1II1,10~1. A tee hol e, 0 cho..
fIIII ..
1 E IIIIIÙII
lIl)Bl ta ràto ...
acr.. rll e po1r,l pah.. ". ore
lit.. III ~ per..vaa JJOII pah.. (111
rAtou. N.. he!I pal te hoê paot!
l 'lII'tau f08 1 te tavllhll e l1IIIjJ80
III e ... ..,I)l10 IItoe to to ... I1IIIU
rllve ohlpa 1 !Jla 1 te pap""
!JO te hooV
....hill tll patou vea
1 ta hoe pact 1 h.... IItU to 1)11
lta 111 tllvllha ola. E hoe lIIà
lIè r", .. feehee rll l11li1jJ8 1
raro.
I ... h.., e 11h11la te t ....lrlle 0
t.. tupu _1 IJO te œu papli1
vea. Nil ô II1II1'" hol ràtou 1
te
paot! R. P.R 0 te hlopoa
f08 hl.. r.. e te patal hu... r..
o FLQSSEe, heere lit.. i raro
.... 1 te hoi fllllter"rllll .. te
hoê pact 1 varu.. R. P.R., tel
r..S
2
a tala hoiru hi'opaa
api 0 Jacques CHIRAC.ta ta'ta
.v alvatea l haapllpll la'
ta, fOII atu a tala .. U ,Iho
taet_vac
to ••
tll Fatou
1 haàota,la ... 1ta la var. 0
vara 1 ta'ta. ata ,Iho, a ahll
,a ta t_
1U rll 0 GastOfJ
FLOSSE, ta arata' 1 fOII ra
la 1 to_ l!IIu aratll' Iree hIIa... ita'l
1 to' ta f08 Illho pee.
Eara roe atu ho' 1 tela parl,ee
ta IfIIItou 1 par. iIra Ray..,.cl
BARRE rll. tale a UtllU ato'a
ta· 1 ta parlhlraa pareUteill
hIIv fllro,l : ltaha tepe ;'apa' a
.1
ola 1 ta lIIIIuraohlll te
.. ta 0 ta heu tala _
pupu
Ta ..... U'arao
hlltahata
roto 1 ta ohipa " ta heU.
. 1 ;oto' 1 ta aratll' Iree 1 te
'ture, 1 roto 1 te O!I!IU
ohlpa
_ra ta ta hllU, ua horo' lira'
ahla ta relrll ta te .. U flllltara RRI 8, ·alt .. rOll la 1 h..ru
fOII Il'a 1 roto 1 te .. ta'O
o ta ùau socialistes
1 f..rll,l.
Ta yalra ta huru 0 te tllateraraa 1.. IIU 1 ta ava.rla
a
CHIRAC. É ~
ralr"
IIto' .. ,
1.. tiatllrl
tatou e, el tll roe
atu a CHIRACe rlro .1 el
pareti ta,l
heU fara,1
1 ta
... tahl ti
1988. Ua roh1 VOII
ta tala .' lti fIIO te pee' ta
ropu 0 te tuu otu 1 to rlltou
fIIO
Fro",ols
MITTERANO
1 te pl tl 0 te fatua rail"
~
to ~atou hl_aro
ope 1
ta taatararaa .~ te l'toi feetefe
o ta popore 1 te ..au <]lllta
a ta heU, ~ _ fIIOII o'a.
FLOSS!. ta altQ .. t. ev_ria
.:!4emtANNEE'
a •
ta· ta'oti'a-ore
i te
..,u..,u a, ._oU ra ato'a 1
te tururaa a ta ... ..ta
~
teheU fara,l. .
Te .u opareree 0 ta .... tac'a
ril horo' a i foatupuhlo ta
a Jacquas CHIRAC.ta l'toi tautu
Itl ... to taia faapu, ta l'toi
featau aroha lU ta ........
,
ta tllhl far_
1fIO..,.., ta
rullU ... , hoê ata ,Iho it 1
ta ta ul api, ta raira tllUa
arata' lhia • Gast~ FLOSSE
a rlro rOll atul al 'lII'1 ta
l'toi fea.horaa
... ta 0 ta peta
a UtaO I!IIlta fOII otu 01 1
roto 1 tala ..au afata fautllll
t ....-i. E tata e parau e, tele
te lfIIIuhaa hara rOll hio Il'e
e ta Tahoevaa, .ola te petll
_
ta fea' ohlpa 1 te lfIO,i
a ta fa",a tel.
E tlllturi
etole tatou e, ua l'lro te
reira peta,"" ..al te hoê flllltahoroa
aVII_,11l Il CHIRAC.
1 ta ... ravihlhill 10 tlltou 1191.
E.IIU otu rll pa' 1 III e. e '!IBII
, ..hl a ta IIIDUohipa tll te
tavota ol,e ta ""RIS e t~
la h_ra
IIIDl 10 t ..tou .. 1
fIIO te heepiipll la ....
Noe atu
I_ha
la para .. au_
ta tOllllta
turu a FLOSSE
la QUifAC a 'Alta
o MITTEIfANOa au ra 1 ta .. u
ia K.~~.Q
Tai.. ,a, aitll roe pahll e voea
1 ·ta peratltelll
0 te Rffi 1
te opera atu ta to ta flIIU
hall ato' 0 ~ te fellUa fara,l
1 te tara, ... 1 ta FLOSSE1
rova ta 1 FbrltaUa tel. 'lII'1
ta tllUturuhla IItu .. te hllu
fa,a,l.
Ola <]IIIuel ta rOll IItU
e farUhla la rave 1 te tapurll
- h~u'
oree 1 f..,alll fIIO te
""fau 1 ta ... U tao'a petaraa.·
... 1 ta pu", tare.
te pute
ti....
ta parpalGgs acre ,a
ta tara.
ta te lfIIIu tara,1
Rffi. eora ra ... ta .... fara,1
. a hutihle atu 1 roto 1 taua
pupu ra. ltahll. III hII_",'o
ato'a' hla •• te VIII qral te
... u faatahorao tu,e hali rapupl ri ta, ta val l)BI a. te hllava
al ta 1 pee 1 roto 1 te ohlpa
U~,
t.. val "al a ta flIIu
IlUpupu pavuru rava ohlpa al ta
.. 1 pau 1 ta peto.
,ao
QUIfAC
10 tatou .. l, u.. faafata'ohlo
~ tatou 1 te hoê aratll' Iroa
~ltll'
lhlo 0 tllUa ava.,la
ta CHIRACva : 0111te faat.re•
ree· FLOSSE. Eahll ta huru 0
tela faatarerao'lO te fatar ..,all
la, a lfIIIu al ta
1 ta
l'toi fOII pupu ~ te f....tare
1 te ... U chipa ato' a 1 te
f~a
.1,
ta ta heU e te
.... ohlpa -ra ta te hIIu,
ta roto 1 ta haav1rail, ta
.... '0tII '0 ora 1 ta tllllta
.ta
(TuaUraa
1 te apI
605 807
Pourcentages
56,07 %
12)
=.----BARRE
CHIRAC
MITTERAND
=========~====================~~==========
1·
1
5 992
23 703
26 051
'L~===~====~====~============~============~
10,09 %
39,92
%
43,87 %
===~======================================
~ __ ~----------------------
po...
UA ERE I{)A NA I{)TO I TE RIf{)
RAAEl FERETITENINO TE HAÙ FENUA
•
RESULTATS DU 1er TOUR EN POLYNESIE
Nombres de.Votants
Aita
ihoa,
e pee teie
~e
la
R.F.O •
E peepaa 1JI91 .,ai te lJI9u lJilQ!Jila,
ê hape atlQ ra te lJI8u taata
raverave,
ê i~ atla ra te fll81:1
taviri
hohoa,
IJO te tera ~
la 0 MITIERAND
te mtl:l • La
RéIa,lo,·,
ê laa tae Foe flIi!Ii ~i
t8ua flIi!Iu !'IIei la
i R.F .0. io
tatoo
l!I9i. 1 te taiqJa IJI8la a
haaparayehia
ai te qJf!Iladlalyaa
qIe~o
a
TF
·~estiolJ
à
d~icile·
ia MITIERAND,laa paapea
faahol:l a ta fJl8lQ lJila,ilQ e lQa
tarava~
roa hia
te IJI8lQ a 1'0
haapareraa
i
taua
I!I8halJa 31
~ Mati ra i te
E aha
ra ia hlQrl:l pee to MITIERRAND
e fifi toa ai te fll81Qhaaparareraa
a R.F.O. Na hea atlQ ra la
ua haaparare
faahollJ hia
tailla
lail:!iraa fJI8~o ra. Auaa pai a
. e, (Joa atl:! e, e rave l'ahi taiqJa
i te paraparallll'aa
1 R.F .0, aita
1'08 0
ŒtlRAC i ù i talaa ll18i
ra. E ere a~l
!JO te ~a e,
te
~ve~ave
toa
ra
te
·électfo~iqllle·
ia CHIRAC••••
!
r
Mai te qJaa e te vai ~i
te hoe
tiàraa
tel ore e taiJO la TEUlRA
iti,
i hee 1'08 ai ola 1 rayo,
o te tiàraa
la
F9ret i telJi
IJO
te halll fe~lIIa. I~ha,
!Oa vaiho
oia
i
to~
t iàraa
F9ret i te,i
iIIO te apooyaa l'ahi e 1 IJI:Iri lJI!Ii
!JO te SETIL rpa te IJOOIJOO rii,
aita
ra e ~avea,
aita
te ture
e faat la 1 te F9ret 1telJi IJO te
hau fe~ua la J'iro ei pereti te,i
~ te hoe atu taiete.
Eiaha oia
ia pat!Q hia i yapae, fOa faahoi
oia i t0jJ8 parah"iyaa
i roto
1
te apooraa
hau.
I ~ri
fll8i i
te veira
laa faaf811Jfaa ore
te
TAt-OERAAia~ rpa te tlQla at!Q lalJa'
ei
peretitelJi
hajJahajJa ~.
1
tOfa qleitiraa
hia ei F9retitelJi
iIIO· te
taatiraa
TAMARII NAHITI
ua yave oia i te tahi 11181:1 ohipa
hape. Hoyo hia atfOra oia i lJI:Ia
i te t!Qre tei
faapapu
flIi!Ii e,
e f1I9a f.alafaa ore ihoa teie
(Je 1
R9retlte,l,
e qJf!Ilti faahol:! ia.
,-0MU ARAA PARA U__
-----.
Siaha uauou la vara. Ta nunaa no ca ~aa 'aui a ta nunaa
no ua paa 'aûau, mal ta CHIRACi parau noa na, a parau
hape ia 0 bai au hla a na R.P.R. Hoa maonl nunaa .( 0 ba
CHIRAC'
i hinaaro ai feia maltaI ne uahl pae e, ei faia
Ino i be uahi anu), 0 tei ti nau . hia la malbi aeu i ue
hoa Pereuitleni no na, 1 "Camau mahana 1 muri nei. E
nahenehauauou i te uiaturi papu e, e malbi ihoa ue nunaa
farani
a uo PolYnesia ia François .MITTERRAND
no ue
namauraa0 be bauuuru i ua paa touiara, no ue parau uia
cano, no ua faauura i ua uiamaraa 0 ûe traaaa, au ore
noa anu ai ua R.P.R. a moemoeanai i ua faatlararaa
UeiUai. E au ra e ua l3apaaaenei oia, inaha i R.F.O.
ua iue hia Ua mau rava+a'a a Ue mau raal3are, 0 tai tlu'u
hia mai a l3aR.P.R, uai faafana'o la ••• Jacques CHIRAC
•
Ga iUa tlatlou i ue fa' autlu' araa hia tle raia arapurapu
no l3e 23 no Auopa i tle tlahi Uau..fare auri, a i Tarauoni
ua tlaparahi poheroa hia, a, ua uaparahi noa hia nai a
tla mau Kanak, aiua ra Ua relia tlaparahi tlaatla i ha'afiri
hia (a na vai i uuu ia raUou ) ? Ahuru ma hoe (11) mero
no Ua hoa pupu po1iuitla ra 'atla 'aa tlai haapeapaa hia i
tlo raoou Uara... 0 ue R~P.R. Ua l3umu. l 'onai, ua hau
atm oa' ohipa i rave hia a R.F.O. Huro no oa oi'amara'a
o Ua ha' amaramaramara
'a, ua tlapupu oia i ua mau hohoa
i patla hia no Ua paa a au ora hia a ana, mai Uei manaro
hia i Ua aioa DUMONT
D'URVILLE. Ta parau nal r-auou, ua
ra 'aapi noa hia tle tlararaa ohipa. Auaa pai a, ne hope
nai tla faatliuiraa a 'Ile R.P.R, noa atlu e' tte filahiui ned
Ua mau hohoa 'aua 'aua a ue purapura 0 Jacques CHIRAC
i ttara vahi e ttera vahi, e parau uahitlo ua reira a uahoe
oia, a araUai oia{ e umemai oia, a, e 'raauiauuri oia •••
e ua vai auua. l ua 'Ile TAHOERAA
tlaurua no tla ui api,
e ttau uauatlini uaurearaa f!ei haare mai a uuoro i Ue
haarara'a' i rapae. Aiua rauou i vara, 0 ne hae~araa mau
i rapaa.... CHIRAC: rapaa, FWSSE: rapaa. No naia nei
haereraa i rapaa ua nupu mau ia ma na nahenehea na oaoa,
inaha na .us pehe "i araUai auu. E ere anei i ne mea
raah~ahia no US maupehapeh~nsouso a ua R.P.R ?
E f9he~he
paha tatoo i te lJI!!IiJao
e 0 te h8l1l9ta iIIOaraa teie
0 to
TEUtRA hiàyaa,
e. pe~i
ae te
hopea, 0 to~
ia hee roeraa flI8i
ta fare olre iJO ARUE.
.HAAPO'i'ORAA
Ta auraa 0 tla mauparau .P.
Qmuaraaparau •••••••••••
P.
Ta raamahamaha
ai moihaa.P.
Haapiiraa faatlaupupu hia.P.
Ta aroraa 0 na F.I.S ••••• P.
To uattou mau ra~tJarahau
2 -12
3
4
5
6 - 7
i ne ohipa
P. 8 - 9'
.Haapiiraa poliuiUa ••.••••• P. Il
E faaotliraa uano•••••••••
P. 12'
----------------------------------------------------
Bulletin de liaison.
de 1A MANA,. E NUNAA
B.P. 1223 Papeete
T AHH 1. r él: 42-66-69
'Directeur de la publication
Jean-Paul BARRAL
Tirage.
~n'langue
française
3000 en' langue Maohi
Abonnement
: 1000 FCP/an
Prix d'un numéro: 100 FCP
Banque SOCREDO
17185 F
Impression
PUBLlPRESS
3
�E: tare·
~i
à ••••
te~a ~~haa
i hera rahi
hle ~ a Gesto,
FLOSSE, ola
te
faet~~l'aa
i
te fllEthaqJehai roto i te taata.
1 ta III!I~ eree f!1!Itahit 1 72 ra,
e ~"-the
,ru la 410 ta
.,tOfOlllle
l,te,...
ta
Fra~ls
SANDFORD
a 0 TEARIKI i t i te~
f08 ~!
,l~ha
la a~ i ta ~
tatararaa,
te a~to""",le, ta ~to
ra la te ~~a
1 roto i te
are~re~,
te tarpr:sl tivll'a
a
ta pohe. Ta l'JI!ItahlU 1981 ra,
o ta h~haqJeharaa
ia te ta
araitalraa
..... hfd...
a
te.
teate,.,...
Ua faahapa h'la ee :
FOvlteUa
11191, elaha
ratQtl a
l'JI!Iiti la MITTERRAND
ta FLOSSE
1 parl
ta
e ~a vi
i
ta
,COIlIIIII~lstes ta ta i pari
~
e feaaviro
oia i ta ratoo 1JI8~
atIa ~aa a ta ratoo fII!I~ ta~
~tla
ai fa~faa aè ~ ta ha~,
ta ~ at08 1 parl ~ a, a faal'~è
flle1 ola 1 ta l'JI!I~ta~a
fara,i'
ta te ara l'JI!I·te faat~~
i te
hepohepo 1 ta tatoo· iho fa~a •••
hU!IfJJèharpeharaaê at~ i ta. ~~a
la f!1!Itaùà ola, ~a al'avihl .1h08
.ta TAt«JERAA1 te J)a11111raa 1
ta~a feaqJElhaqJElharaa·1 ta ~~a
If8ha : 1 roto i ta api taataaaa~ ,
fO
te
31 . te Mati
ra,
ta
taatorohia
l'a ta para~ ~
ta
tiamaraa.
Aita
ia
a
rata
papairafahi
atl:! e hala at~ i
ta taar-iaria
i paheVlahia '~i,
fa. yelra
ia te r08Elll'aa ~i
ia
ta te h8aqJeh8fllEtharaa ~~a
a
tapaohia
!JO te
avaè Eparel'a
1988. la 2110 i ta ~ ayatail'aa.
1lI8f80 ra,
lQa taari,ohia
ia ta'
fII!IlQt~l'td ia MITTERRAND
ai va~a
~ ta tlàlll8raa.
Te ite ~i ia tàt04tJ e, 0 F,LOSSE
te tahi taata
ha~
ore e ta
hic ore i ta ta pa~ haira,i.
itaha te f8. hea ,a to f8 1'80
1 tele
tel l'JI!Iha~, te ~te ra
a GastOf FLOSSE: fa ~ e taata,i
ra 1, te taat~re a ta a~to.,ol!lla
1,ta;fB
ta ~ 1 pal'a~ ~
~
a, a apoo pohe 410. tatOl/l, i~ha
ta toparaa ta parU COfII1Io:I,ista
i ,a,o 1 ta taito
a 5S a ta
tela fIIIiU,
aita
at~ ra ia'
a l'JI!Itaù taahOlll hia....
Na hea,
l'a,
a
11111 la
ta
4~· --.
~~------------------------~---
-lQa ta~talQ F08 0 MITTERRAND
i ta IlI8lQta,lQa fal'a,i
~
ta
ara ta f8 a hif8al'o ra ia topa
i roto i ta apoo a ta ~ a
hi~aro
ra i taataa ê .atl:! ia
.taya,i •. Taia à ta tahi 1'90
-E he,e l'ahi to CHIRAC i to
FOri.-tia,
a
ha,e
vahl
to
FOrifBUa
ia CHIRAC• AlQe ia
taafa~raa
1 te ohie aIE
aha
~ ta ~f8<? t'a paha 0 FLOSSE
e, e llI8'alQ a~è
to te ~f8a
porlfBtia.
HAAPIIPIIRM
FATO'! UANA HIA
Mea pilJ9pijJ9te tVPl,lte fifi
i roto i R>RINETIA !Jei lJ8
roto ia i te teupùpù rea te
!lIitv
h~apii ree teitei haù atu
i rotopu ite fTl8Urave ohipa
i roto i te fTl8V·fare faari1
ree Rater l]Ieati'a ite fe(Jva
ia.rave lJ8 l1I,Ja
roe ite faatvpl,l
rahi vaa ite mal,ltaarii l'aa
pàpù ite mal,lRatere ia ore
ratov ia féà'a te maija'o e
ia ora ato'a ia héqla ê atu,
E ia taatl,lpl,l
ato'a hia te
hoê faarii maitai raa e te
turà i roto ite IlleVl'aveohipa
haù atu à Ieu i to ratou mau
tovo'a. Mea peapea ato'a te
maoa'o ia terl,lritatou i te
l]Ieae, ua hafifi hia e piti
lJ8V totaiete ~ rapaa i te
HAU otei faai~ijJ9 !pate malJ8'o
papu ite faaohipa ito ratov
maV ite (al'avehil
roto i
i te I]1aVfe'l,laéê, a i l'oto
ato'a i te meu teIJua tei tui
te 1'00 "ote taahoho~u e te
ha8fJla
itai atuà
to ratou
maV ite ~o riia ite ohipa
faarii raa ratere (Ja te hoê
faatevel'aa tel iti te malJ8'o
i te pal'au "0 te farii raa
ratera. Atahi aé,ei hepetoma
i .mairi to te Tepl,lté"0 te
Pl,lpl,l
poVitita ·FRONT NATIONAL·
o te taata ra 0 ·HOLEINDRE"
taahiti l'aa (Ja roto ite hoê
payal,lpia te tOfl'OraaIllei(100.
000) hoê halJElretal,lati~iratere taata faapl,li roto i Fàtiti
ta ~i, ,ote faauàjJa atl,làia
ite hl,liraatirai roto 1 teia
telJl,la
al'a.
E piti teie meu totaiete tei
tervri atéa. e ~a roto ite
taaroo raa i teie pal'au api
Ua hi~aaro oia i te tatà roatu
~
te taaohipa'raa raa, E
ua 1I161J8' 0 o ie e nlea ti'a ia
taahaere oioi hia te haamaitairaa ~o teie opuaraa.
A tahi voa ra a rù ~
hia
ai te paral,l~te taahere rahi
raa fJlai te ratere io tatou
!Jei. Arê'a ra eere teie i
te taa~aho raa maitai.
Te opajJi ra!! hia i ~a taata
(Ill hoê ahuru e ma hoê jJ
/JO te fe[Jua jJ9i ia haere ratere atu ite felJua RIBlA (LYBlEl, ite ré·ira ato'a tail]le
to te tahi meu ti'a poritita
ijO te hau I]Ietuahi(Jaaro raa
e faahaere ato'a mai (l00.000l
hoê hajJ9re tauatijJl taata
jJO
te fejJua tara~i
roto
i te tejJua TARATONI ia rahi
atu à te uouo i taua fejJl,Ja
ra l]IeahuVl,lau ore atoa e
l]Ieati's ia faahamalJa'o hia
e ~a roto ite opa~i a raa
hia i te matahit i 1988 lJ9i
i te tahi mau taata (JO te
hoê hal,llI16oehujJ9ia ratere
atl,li yapae.
Te payau (JO te al,lrarao raa
ita faarahi raa mai ite llI8u
hl,liraatira1 roto ite fa(Jl,la
(Jai 0 teia faalJ8hohia mei
e te mal,l faatereraa ~
te
pai atal,l,ua riro ia ei tùrai
raa lJ8 te fJlaUtaata taàuil,li
a ta mal,ltaata ta~ê roa (JO
te pae atau, e te mea tei
tl,lpUoe He
tejJl,Jtl
ARETlRIA
(ALGERIEl tara"i i IlIJta'a
iho e rlro ia ite arata'i
roa ia TARATONI e ia
R>RINESIA
"la He e'a ~o
te haavrvaa e te orurerea
hal,l;
Tera va te fif 1 0 ta tataou
e tara ~i. Ite mau avàe i
IlleiriaelJEli,ua tupu te tahi
maU ~itovotoro; raa ma~'o
i R>ri~sia, lJ9i e ua U:eahia
te malJ8'0 peapee, e te mael'e
o te mau ,taata 1 tu~
(JO.te
felJUalJ8roto ia ite tae uajJ8rea mai te mau taata (JO rapae
(JO payahi tamau i roto i to
tatou te"ua.
Aita ia te mau ~uméra raa
(JOte rahiraa taata i taatl,lpu
mai ite ma(Ja'o peapea i tal,la
tau ra.
Area i teie mahajJa ra e~aha
ia te tupu Illei'7 Na roto i
te mau taaturori raa malJ8'o
ta te mau ti'a no ta ·,FRONT
NATIONAL1 i faahiti 1J8. Ua
ite papù maitai ia te IlI8U
haapii tahutahu 0 te pae atau
ite fJlal,l
faaù raa a to taua
meu huiraatit'a.
~tail]leta(JO teie ,(JOte tape'a
i teie fJlaUhuru tel'~l'a;aita
to'a te fJlaU arepurepu r~a
e tupu tau'e l,IOa, ~te ~a
te vai IJEI i te IlI8Urave'a (JO
te taatitiaitaro i te reira:
Alta a faaueraa mejJ8 t'ivira
mai te pel,l
e aita e 0Varaa
TOTIARE titiaita!,o, e ,aore
~oatl,l titiaifaroraa,
aore
e operaa tautaa aù maltai
e tae (JOatl,lte mal,ltoro'a.
Ote mau hui fTl8lJ8i(JO 0 te
If!8lJ8 ' 0 ra'a tltau lJ8. roto
ite fTl8upuai ite hoê ot'araa
TOTIARE titiaitaro ora 0 t'atou
ia te rilautu~ papu e te fTl8u
lJ9i i te are-
�TE ORARAA 0 TE F.I.S
~--------------------------------------------------------====-----------lJ...~'A
1 te
tau a faatara
ai o FLOSSE
i . te faQua ua haalllAu Dia i ta
~ahi IIl&Uafata
lIlOf,Ii na te ,faQua
t:1O ta taatararaa
i ta' na pori U ta
pae hoe. E patoi
rahi ta IIlAtou
i taua taù ra t:1O teia IIl&Uraver~a
tia
ore ta te tahoeraa
i naha
ua faariro
noa oia ite AT~ a ta
FEI ai ravaa t:1O ta haalllAitai noa
i ta tahoeraa.
Na roto' ita taulraa 0 te pae rahi,
ua hinaaro ta tahi IMU œro tel
haapaarahi e ta tahoeraa ia faatarahla ta, ATR, te FEI a ta vai
atura ia au ta tanahoraa tel ravahia ~i a FLOSSE.
Aita ta IIlAU tla
no lA MANATE
NUNAAi tarii
i teie MU IIlAnao
e no reira
!ta 15 t:1O Teouare M;'
roto a tu 1 te HONOTIA ua hapon:
ola 1 te tahi rata i ta Peretiteni
00 te hau f9r;lua 110 te faaite papu
raa 1 to' na mar;ll!l'
0 patoi i teia
MU opua ra' a.
Te haapapu
a toa
ra te pupu HONOrIA a ia faatupu
hia 'te
hoe tuatapaparaa
paari
a te hohOQu pàpàhia i oia i te
"lu 00 te parau Ua ia au i r,aa
aratalraa
tooplti
i muri r;l9i.
,1) la tuatapapa faahouhia te tapura.
faufaa a te faoua 00. te fai toraa
i ta faufaa
mau 00 ta tar~raa
e taua ohlpa ra, a ia haalllAuhia
ta tahi
tOlli1:e plri
te pae ore
no te aratai'raa
i teie
tapura
ohipa la au i te hoe taar,aahoraa
papu IMitai.
o. ~
F.I.S_;
'Ua haalMu fe faatareraa
0 ta tanua
2) No teie tailll9 e 00 te tapure
i te hoe afata
moQi 0 tai ,pii
faufaa
88 Q9a tia
ia haalllAuhia
,
te hoe tOllite
faatitia1taro
lMi
hia' • F. 1.S· 00 te horoa lllai i
te MU ,ravaa
i te f_e~ua; '1'10 te
roto lMi 1 na I:'upu, pori tita too
toru t:1O te pae rahi i roto i te
faahaere 'i mua ta ,iU,ihi
a ta
apooraa rahi,
hoe teie
ravea no
oraraa 'toUi!lre.
'E taati
lllAi oia
ta faaohieraa
i teia tapurà,ohipe
i te IMU afata
taae _atoa e vai
No te faufaa
rahi ~o taie
tUIllU nei. oia hoi :
parau ua tuu 0 HONC>
TIA i teia
tu~u parau i roto i te' faru r i raa
a ia QSheoeha ta'oa
ia araara
ooa a ia vai iQSi08 ooa fJO ta
pahor,lOraa i ta IIl&Utitau raa a toa
00 te lIlAitai 0 ta ouoaa maohi.
,
------------------------
1) F.S.E.R.F
: Mata taae t:1O te
',anahOf,lahoraa ~ te III au
eaUa
-d
te IIlAU tahora
papa (faoUraa
_pooraa rahi
: 61-136 00 te 28
00 Ti t8llla 61). Ua haalMu hia taua
afata
ra t:10 te faatia
i te hoe
~abula haalll&uara'a f.IO te halllar,ll
i te IIlAUpuru~u i, te feoua 08i
a t:1O te hiopoa i te faufaa 0 taua
mau purueu ra.
6) F.S. I.D.E.P
.Mata
taaa 00
ta tafau
i te ravaai
a 'te MU
mea e- tapiri
1M1 (taoUraa
0'8230 t:1O ta 1 00 Eperara 82) la tauturu hia te tala ravaai.
2) F.S.A.C : Mata tae 00 te haamaltairaa
i te haari
(taoUraa
0°75-24 t:1O ta 25 no Teouara 75).
Na taua atata ra a haapao 1 ta
MU haamau'ara'a
00 te lIlAimlraa,
te tar;luraa a ta haamaltalraa
,
té haari.
NO HEA MAI TE FAUFAA A TE F.I.S.
Tuta
Tute
Tuta
tupai
Tuta
raau
Tuta
Tute
Tuta
Tute
Tute
turu
l~Qia 1 te otafai
t:1O te haapliraa
i "ia i te puatoro
"" te .are Mi
00' te taQuraa
tupu
!IIOri
pereoo
gazoi ioe
audiovisùel
autahoaraa 00 te
utaa
Tute CEA-CEP
7)F.S.D.T : Afata taae r;IP te fafau
i ta' ohipa 0 ta taarUraa
ratara
.( taoti raa 81-60 ne ta 27 00 Ateta
3) F.S.I.F
: Mata 00 te ta"uraa
Produl]
i
te
raau
tupu
(faoUraa
apooraa
20. CXX>.
CXX>
rahi
76-183
QO
te
30
f.IO
Tit8lllA
106. CXX>.
CXX>
76).E
haapao
te
FSIF
i
te
MU
50.CXX>.CXX>
haalllaua'ra'a
e au 00 te taouraa
i te raau tupu, ia lllaitai te MU
tEllilua
faufaa ore,
la rave Mitai
250. CXX>.
CXX>
hia
te
mau
raau
tu
pu fautaa
QQ
300. CXX>I
CXX>
te
tar;lua,
a
ia
QSheoehe
te
feoua
722. CXX>
,CXX>
i te ravai
i ta raau
300. CXX>
,CXX> ,Poly"esia
i
te
IIlAU
tau
i
IIlUri
08i.
130. CXX>
,CXX>
DélibératiOl:1 0°70-110 du 29/10/70
DéllbératlO1:1 0'83-11 du 06/01/83
Délibératloo
,,'76-99 du o(:ol:è§
DélibératiOl:1
DélibératiOl:1
DélibératiOl:1
Délibératioo
Délibératioo
F.S.D.A. T : Afata taae t:1O ta
fafau i ta rilM i (faoUraa
t:1'841014 t:10 te 11 Q() Ato~ 84) ia
tauturu
hia te feia
e ora r,l8i
i te rilM i. na roto' i te illTiraa
i te IMU ravaa reu f.IO te hamaoiraa
a081, aora ra 00 te hooraa 1 te
IIl&Utauihaa 0 ta rillla i ....
5)
0°83-12 du 06/01/83
0'80-39 du 13/03/80
0"83-36 du 14/05/83
0°84-1035 du ,06/12/84
0°84-1035 du 06/12/84
Délibératio
,,~82-96
du 16/09/82
DélibératiQIl 1)°86-84 du 28/11/86
Délibératioo
0°87-90
du 06/08/87
DélibératiOl:1 0'83-27 du 17/02/83
7.78O.CXX>,cxx>
380. CXX>.
CXX>
4) F.S. I.D.A : Mata taae f.IO te
549.000. CXX>
fefeu i te faapu (faotiraa
apooraa
rahi 0°82-29 IJQ te 1 00 Eperera
82) ia rahi
te tautoora~
tatai
10.587.CXX>.cxx>
tahi i te pae 0 te taapu.
TAATOARAA
81) Qa taie
afata
a tauturu
i
te feia e, hllJ1'1aro'!)ei a rave i
te ohipa, î roto i ta faariiraa
o te ratara.
8)F.T.E.P.F
: Atata faoua 00 ta
ohi pa' a, QO ta .haapiiraa
toroa
(faotlraa
84-1016 00 te 11 fJO
Atopa 84) la tahoe te mau puai
atoa e haa Qai OQ te haapiiraa
toree e ia taatia hia ta hoe pol itlta
ataro
1 rotopu
i te taia
tatu ohlpa.
9)F.S.I.D.E.N
te tauturu'
1 ta
~lQEli
(faotiraa',
te 30 QQ Me 85).
r-------I HEA TE MONI HAAMAUARAA
Mata
taae
no
IMU fatu "ohipa
85-1039/AT
00
HIA
__
B. ETATS FINANCIERS
Dotatiog
Oispol,lible
1997
Dotetiot;l
,otel
1988
':napi tre dèveloPP"lJI9iJt
rural st arUsel,lal
F .S.1.0.A.
233
174
,.S.....
C.
192
91,
;: .S.I.F.
F .S.D.A.T
291
233
TOTAL
231
200
100
200
50
374
19\
245
.281
939
541
550
1·.091
308
175
133
155145
F.S.I.O.E,M
175
122
109
150
Tor"'L
603
416
450
45
::nepitre des liJter',alltlolJS
~cooJO..,iquos
F,S.O.T.
F .S.l.O.E. P
DotaUolJ
OispolJlble
1967
, Dotetioll
866
Total
1998
.\u chapi~r" da l'équipellniJt
F .S.E.R.F.
924
263
700
963
1.019
496
800
1.296
103
17
Au chapitre de l'emploi
F. T.E, P.
FoiJds de réserve
6
~
___
------------------------------
120
~~--------------------------~------7
�r----,,..,....==-~~~~~~~~--~--- _._-~.__
o.
E TA RATOU
TO TATOU MAU FAATERE HAU
MIlO
E TA RATOUMAUOHI FI\
MAUMOTU.
1 te ha' aqlatara'a qIIi. ilia pal'al2
hia e e tiai r11 la l~ii119 f1I8ltal'
to tatœ 111812
f8llltere hal!l i ;oto
1 te tâtâl
raa 1 ta l'atœ 111813
plha ohlpa tataitahl
(te
tahl
rel!l taatere hSll I!la IlIàtalil ratœ
l' tele taalJ8ho raa !JO te, ljIaa
alta ratœ
1 tallJl hla). A oU
teie
ta~ra
ohlpa f11I!It8l1ll!la
ia
'faalte 11181l'atœ te hl1lrlll e te
Uaraa o. 'te 11181:1
oplaaraae taa~ho.
.'hlâ. a hio atl!l al 1 te flII'l:I relJi
e IJBhelJ9hee faatltla1faro.'
Alta
ra e· taahoho~ taaholll atl!l. E
liIa Uai, lJ08 te hl!liraat1ra.
Ua
I1I8raql!ll'8I1I8
f11I!Iltai tatœ
e ere
te l1I8a ohie, te 11191:1
tltl!li talile
raa ete,
f8lllhaeve rlta 1 flI/la te
III8IiI oplaa raa l'arehl.
ia rave
hla va tele 111913
ohiplt ~ roto
i te I1I8rlil e te ferlilrl
l1I8ite.
ola 11181:1....
E tOFl!l avae i tele
llial. e SIIra alta
tlttœ
1 ~I:I
atl!l 1 flI/la\. alta hol e o~a raa
rarahi
t,a' tetahl
J!l8111 _ taatera
halil 1 faal te 11181.Mai te hl:ll'liI
ra a altaa te ql813
pelaa ta taatel'e
raa tahito 1 pee e atl:l 11191
"la
rel
ta vetahl flII'lIJ taatare hallJ.
E Hal 11I80rotatoo !JO' te ha8qlO9
raa 1 teie ql81:1pelil I1I9tal:l ~
hia e ratœ 1 roto l te taatal'e
raa tahito.
Na relra tOll te IlI8l:1
titi
a tararal· lJ08 hia 1JB1 1
roto 1 to tatœ ova raa. I~ha
te val lJ08 11191e tae lJ08 ~1
1 tele ill91.
TE UTARAA
Ua ,hll8flli!ll1l8hie ta tarifa
~ta
raa i te I1I8li1
I1IOtlilatea. Ua taetla
lho lJ81 te I1I8li1faatere hal3 le
faatopa hia l,la
te talto 'e
10 S te ql81:)tarita
l1I9~reva !JO
Matl:llta fP!I.' !JO Tlilhaa pee lJI8 e
llO te Tl:IaqIOtl:l- Ma8reva f1I8 ( to
AtlSe e to Rairoa tel /Jla la l
te talto
faetopa raa e - 5$).
Teie haafP!lf1l8raa e he.~ta· la
l te fP!IhalJ!!I1I8taill'a "0 Te~are
1988 tIS roto ia 1 'te alJlraa a
te taiete
"AIR TAHITI".' 1 roto
1 tale aperalll r~a I!le 11I81J80
hia
e alhaa la ha.raa
hia ta tari te
tere rlta ta ,la l te f1I9lJ11Jrava
1 tele
I1I9tahitl 1988 (Apoorea
a te 11191:)
faatare
halil i
te
16.12.87) •
8
~
RAA 1 TE KlRI
ARAHU 1 TE
Te faallJQli119hia ill9i te hœ. parala
faala 1 roto ~ 1 te Mlil tell\ila
e te f1I8l2(aleta atoa !JO te· 'l:Ita
l'aa. ~ te 11I1toraa e ft:> te opere
vaa tla te flIOrl arahl!l 1 te 'f1I8l1J
qIOtl:l. '1 roto 1 tele paral:l taal2.
_18.- harpa"l 0101 hle 1 MOOREA.
1 RAIATEA1 OORA-OORA.
i RAI~A.
1 NUKU-HIVA.1 HIVA-QAfi i .TUBUAI
..te hoe tare vltlraa flIOrl avahl:l.
la hiopoa flII'ite hia ra te f1I8l3
tl:lre ft:> te pafl:lFlll raa i te taata
e te tlStl3re.
'IHI'IHl
Uf1I9l:1f119
raa l rotopla i te ~Ia
taoa hoo !JO te tall\ila ~1 e to
ta ara ~1. No ta flIOlJi vahl ta
tatoo taliltalil te'lIla e !JO te ~f1I8
hol te taoà !JO rapae l]I9ï l:Ia titi
la ta hoo raa' til 1 ta tatoo Iho'
talhaa ~ roto Ihoa va 1 te ha~1:I
l''aa hia te hl t1 ora ~ ta ~I:I
taata hoo taoà. Ua ll11i te hal:l
telJlila te 11191:1
ravea la taa81:1lJ08
hla tele hÙi ora "a te haapl:lal
raa' tla 1 te hoc r~e i ta tatoo
Iho ~iI teoà hoo.
(Apoovaa. a te 11191:1
taatera hala
1 ~a 29/12/87)
TAllTAI
Ua tltea'atlil te pù EVAAMi roto
1 te le ta le te 0 R)MAFREX
!JO te
taarahl 'atl:l
te
tlat~a IlklGl la
fBhelJ9ha tala
telete
la oraora
I1I9ltai i roto 1 taf8 f1I9l:1
o~araa.
Ua 11I81J80
ta hal:l felJlila e tele
I1I9li1te Ilklihae !JO te hoo raa tllJ
i ta tatœ f1I9l:1
l1J81atoa !JO voto
llI8i i te l1IiH.
(Apooraa a te 11181:1 faatere halil
1 te 06.01.88)
OHIFl\
Haapiiraa toroà.
No ta haafP!lital atlil 1 te taaa~
raa pàral!l liIa ha~1II hla.hoe pavalil
taaal!l raa l roto i te hallJ fe""a
e te tlilete G.I.E. Rle Rave Nd.
te plha taatera "a te pae 0 ta
1111
H •. te pla ft:> te tiheplil raa
1 te f1I9li1rave ohlpa e te 11181:1
plh'a haapUraa ~oroà. la taahohojJ13
hla te ite l ,ia' te taaaPIQraa
l te pàrallJ te hoPIQrlta l raro
e ta taplara haSll8l:1araa l voto
1 te tere rae fallJfaa 0 te hoe
talate a haa lJQl !JO ta pàral!l.
~--~--------~----------~~----
-
-
OHIPA
T~ faa1ii
lJEti taia ~I,I
fare
rapal,! raa ma'i ite ~I,I t~rii
haera haêlpiiraa aore l'a ai ta
e haara ~i 'a te ~I.I taata
atoe aite
to ratou a ravea
fO ta haal'a a tu i te oire
pU.
E ~a
tia
l'oa ia tera
atu te teia rave ohipa 0 te
f'!l.ra vapal.l raa me' i i roto
ite hl.liraatil'a
~
te faaita
atl,l ia ratou e !Jahaa ~I.I ia
àl'ai ita II1I:I1.1
QI!S' L,
ITO.
tee
hoi
e , f1I9a flII'itlti
a~l
a. te tlilMa ~
!JO te tltltlt~
r~a 1 te poe VltVIt te ta~o
1
te flII'l:I rltvea !Jo te MapiiVlla .
toroà 7
It1SM I2lt voaa ~i
te hoe tallltlal'I:I
e FbViill9UIt e 168 11I11'10IJi~
te FEU (Atatlt
tele
lJ8 Elllropa
.ft:> te tltehotl3 rlta). Tele tallltl2VIa
liIe tltetlta hllt f1I91 !JO te tll~1a
Vee 1 te ito ~ha~
1 !Jia i !Ja
470 tave. Ua taeaU te hala te!Jlaa
e iviti
f1I9i e 124 'l1Iirio,i
!JO
tele opeerea,
A
HAMANIRAAFARE
0P"l8rae !JO te JlIi'Itahit i 88 i roto
i ta tl:lhea h~lJi
raa tere.
Ua titi
te ~tete
IJO te h~lJi
rae tara (tare ,oho l'aa IJO te
taata aore ra tare hoohoo raa.
Ua topa te ll11i vae tal!!tallJ a ta
f1I9l!ltalete
haf1l8!Ji tare i teie
f1I9tahiti (l1I8tahitl 87. ia taaala
hi8' tla 1 te f1I9tahiti 86 laa topa
la l,la
i te hoe taito e 15
$).È al!! fa l tele tail]l9 e. te
qb1(J P"I lJoa a te hel!! (hala tara,i.
hal!! te'l!!a.
te oire.
a te, f1I8~
plha a te hallJ) tele e taaohlpe
,lJBi (60 $ !JO ta f1I9tete) 1 ~
7 1111,
la' tei he~1J8 hla /JO te
haIlIaGlraa l te tare. No te tal1l8la
rea te teata i lJia .i te ohipa
I!!e h8!lf1l81a
te halil te'laa te tahl
f1I9l1J
vehl rave raa ohipa. E hia
plti taif1l9 te l1IIIoro rea !JO teie
f1I!IlIJ
oplaarae7
(Apooraa lJ8 te f1I9l:1taatere halil
1 te 23.03.88)
FEI
E tcv\:! IJI8ro !JO te apoorae reh1
a toqJ:>atla i voto i te tooi te
taatere e te tei (JO te hiopoa
l1I8ite raa i te f1I9l:1ha~lJ8 rea
e te opere f1I81te rea te f1I8l:1
tal!ltlllFl!l. Tele f1I9l:1
IJI8ro too tOI'l:!
liIa 0 elJ8 l'atoo l roto te tOflllte
tere l'ea taliltea a te FI p.
(Apooraa Faetel'e
hal:l 'i'
te
29.12.87)
Taie tallJaf1I8l11
IJI8VO
ra 0 ~y Ral!lzy.
o RiqllJet MAREREe 0' TaratCle
TERI1RE
RE
(taveŒQ olre
!JO
Bora-80Fa.
(Apooraa Faatare
lial!l
te
19.02.88)
N08' tu te
ta tahi
taia
i ta
mal.l tere
o Jecqu i DOO.LLET talJ8 1 roto
ite 'lI81.!rava ra!! ohipa talJa
ma
a f aa,t a wa ~1
~.
"a... ta pa~ 1.1
atl.l e a efa taia tera ta 01'1
haara l'sa ~
te fare
ma' i
,.08. Na faa pei ia ratol.l ite
pal'au atl.! ita
hoe faatera
haO aita e haal'a !Jei a hlopoa
1 ta~
f]1a1.lpU rava l'aa ohipa.
Taia ra l.Ia l'if 0 teie
favea
jJa. Jacql.li
te haavitivitl
faehou atl.! 1ta f!181.1 opUa raa
la haara i l1J.Ia. Haaf]1ajJ8o,.oa
tatou ita paral.l i paral.l hia
i roto i tatol.l vaa ~o Fepuafe.
teia
!!laI.! tara
ua faai~ite
qJaitai hia e te mal.l apal'al.l
vaa i faaoti hia
ta faatuatau raa la ta 1!181.1 opUa l'aa
a te mat,l tifi
a ore hia ~i
ite !!Ial.l Il'Bhaf8 t08. Ta vai
rahi atl.l l'a te ohipa i roto
ih08 va ite
àt'ail'a'a
ma' i
a ta haamaralfl8l'al!l8 raa ita
taata.
te vai atoa l'a ta mal.l
titi
i "ia ih08 l'a ita rahi
raa mai ta taata
ma'i ore
atl.l ai e ô taahol.l i roto i te
I!I3l.1piha tapea raa ota mal.!
fara I.Itl.ll.ltl.ll'aa ma' i. ilia l'ai l'a
st08
ta 1!I8!,i f]1ateria ~
te
rapal.l l'aa ~'i.
No raira
ia
hiopoa ih08 hia te qJal.l pU
"0
'0
I.Itl.lutl.lfaa llJI!I'iatoa a tia'i.
1
.......
TE'. ARAlRA
'A- OHI'" no U&T&.....
...........
~
-
TIf
Ita
19 ~o Fapl,lare. ua tare
oia 1 toO)REA.i roto ita fare
rapal,l raa ~'i
IJ\OIJ\O a'
.
'
~ IJ\FHOAI a te fare I.Itl.lutu .
raa q1a'i ~
AFAREAITU. Mea
l'ahi ta ~I.! tl.ll!ll.lohipa i tlJlll8l.1
hia f]1ai
A tahi ta faataa
l'aa l!I8i a haa ta faUl'ao IJO
te
faa·haare
oioi
l''aa q1ai
ta I!I8l.1q1a'1 i IJ\FEETE !Jei.
a pi U ta faa api l'aa ia i te
f!l91.1
f]1atal'ia ~ te I.Itl.ll,ltu roa·
I!I!I'i e te t8f1l8 raa ite vahl
~ 'apa faa a te vahi faari.i'
raa ite mal.l f!I8' i. Tafll8 l'aa
ite vahi faorii
vaa pehl.l ~
TEt.\O.Ea to HMPITI. Ua riro
faahou te parau ~ te al'aira'a
e tl.llll.Jpaval.l l'ahi ite 23 ih08
ra jJO Fapl.lare. tere
hiopoa
ita pU al'ail'a'a
\WC)
ta ,iho.
e te PU rapal.l raa
ta l1al!l8·
rii. ua tUpl,l at08 te hoe tere
hiopoa ite 1 ~ MaU ita 11181,1
fa l'a rapal.! l'aa qJa'i fO ta
tl.lhaa hitia 0 ta ra. Ua ri,o
te f!l91.1fal'a rapau raa flI8'i
a qk)i'haa
hoe l'oa teie
~
ta qJal.lIfI8tai.,aa ataa ia IJ\~.
ETE a ~ ta haaqJaf!18at08 1 te
'0
'0
hopoia
teilJ8ha
a to· tatou
fare I.Itl.ll.ltl.lras 1lJI!I' i 0 t.\O.MAO.
Te· tere ita 14 ,.0 Mati 1 roto
ite .fare vairaa taq18rii iJei~i
h~
teie. -, fare
lJa te
te"",a
~i .,.a Ma'll8o hia a ha2lq181.1
ite ~1.1
fare vairaa
t&m8rii
!Jai"i
atoe i roto pU i ta
'lI81.1paeal,l atoa, Na roto 1
·teie· 11181,1 tara
a era la fa
te faapl,le lJ08 i te hoe tapera
i08: acre. l'a te hoe tapl,lra
opl,la raa ia riro
teie ohipa
el faaiteilJEt l'aa' ite mal.ltaata
at08 e haa ~i
i roto i te
~I.I pll rapal.l vaa 1118' 1 fO ,ia
ih08 l'a i teie
t".....
....... n""'a".
.........
-Te ql9tua vahi~ a ta tarpaiUe tl,lpl,l ita avae tll.ltu jJ8i.
Mea . rahi
etl,l'arS
ta ohipa
a vaira.
~RURU MA 1 TO TATAOU HURJNI t«) TA TATOU Mo\U TAMo\RII
Ua haOfll8I.1h~a ite' 2'· ~ Mati
te hoe tOl!lita faatel'e
fO te
I!I!II.ItaaUraa
at08 e paru 1'\1
~i
ite
heipl,l,i.
ta' tapl,ll'a
ohipa te faaiJ8ho,aho hia i te
qJaha!Ja heipl,l,i a te. h81.1fe"",a
~ . teie
avae Me a faatl,laU
atu· i te 5 fO Tiu~
IP8ha~
heipu,i
ha~iJ8o
raa a to
te ao, ~i
te JIUeraa parau
fO te t~'~è,a raa ~i
ite vepo
0 te ipi U e to te fll8U a!Javai
pape.
Ua
iU' I)ia te 11181.1 Ua 0
te heipl,l'i
~
te titol'otol'o
l'aa a ~ te faataa
vaa ite
11181,1 vahi. at08 'e IJ9he~he ~
iri U i te arllarll i RarOlll8tai
IIIS. I roto i teie III!!II,I lritiraa
~lta
~ feruri
qJaitai hla e
~helllEihe e paral.l e, .teie ql81,1
te tU.... i faai~
i to tatou
qIi!lUroto e. fll8a .fifi' fO tatou
ia tapea ite hoe faa~ho
réa
qlaitai . fO te fal,lfaaa e vai
tei
i roto Ite Alit~ fO ta
~J
tatou ut t~rii
~·afa~hi.
----------------------------------------------~----~-'------------------9
�'HAAPIIRAA
AlTA {HOA 0 R.F.O 1 TAUI
I~. iII'Iri '~
aà i te totoarae
i fêllatlilpca hia i te taif!19 a
paraparala ai 0 MITIERANDi te
qk>tla ra 0 -La R~iJiolJl·, a Patla
hi~ atla ai e piti
~
haapao
pitopito
piFi ŒlIRAC i vapae,-.
laa faaite rpai a 0 R.F .0. i to~
faatlara'oye
i te taa-ê-raa
0
te fl)eIlapIapia pofitita
i te tahi
PIaPia poritita.
A piti
atla ra
tai~
ta ao-etaeta-raa
hia ta
fl)eIla faatera
~
ta
iJ8
pla
h8aPlafOFoFaa i
Marti,iqlae
fO
to ràtoo faaite
paetahi jJ08-l'aa
i to. ràtoo alaplarla rahi ia Benard,
FONS a i to ~
epoo faa,tara
o Jacqees ŒHRAC'fila ta taataahi
atliJ .I ta qlalaSocialiste.
Mai te peliJ a aita a e Hala R.P.R
e vai ~i
ia papla ra e, ta vai
~i
te Ratio Teata R.P.R. ta
te CNCL e tlafla fl)eIite ~i
e 0
tei itea hia e, aita
ih08 oia
e peihere ia MlTIERAND.
Te
hàapoir,iraa
hia
te
hohoe
i to
M1TIERAND paraparalaraa
i
roto
i
te- haaplarororaa
-QtaesUo,s
à dOfllicila·
0
te
h~
te
reira
0
talaa
qJala
haafifiraa
iU
ra. la tae ra
i
ta
Gesto,
FLOSSE tera
parapafalal'aa ~ihia
atla i tera
paraparalal'aa,
te tldpla rpai fa
te ha,l'aoo ia hic etu , iiJaha
ta ~ atla ra ia ta pereoeraeree
e faahiahia hia e R.F.O'
Te fa~o ~i te ,rpaliJqk>tliJrpatliJita
qIa
i te ie qlala rpahaiJ8, ï ta rpala
h*lJIi qlaitai a te hala yeplapirita
tei
taiatliJrliJ ihoa
i tajJ8 rpaliJ
taqlarii
i roto
i te
veve. E'
~he~ha
ra tatoo
i te qlaare
i te rpaa a' 0 talaa fl]81iJ qk>tla ra
alJl8e tei fa~
i te radio teata.
Te patoiraa
hia te valavalavaa
E . parala fl]81:l hoi, e laa ite tatoe
qlalJla'o , a te, hoê tià a te tahi
paatoa i te hafe taito, ore 0
plaplil pol'ftita
e titaliJ ~i
i
te qlaliJqbtla qlatui ta rpa ia fara,.i,
te tiàrparaa, a ta~ ia faahiohia
i taahoi 10e qlai ai ta hala tarêll,.i
fllaite hoê aratairaa
hape i roto
i tOIllB beya i talaa l{Iau qk>tl:l ra.
i te t iàfl)elfaa rpa!J8o e aia ljIO
Aita pai. i pal)<a e aaha te teraraa
te
hoê faatereraa
qlalJl8hla~.
o ta ohiPa i IlIari rpai, a IJ8helJ8na
Na haa pai. ia e topa ai te hala,
hoi 0 Fbly~sia
i te r~ro ei
i te faaohie-jJ08-raa
0
R.F.O
hala t181P8 i iII'Ifi i,oa atla la
i te haapafayaraa atla i te fl)eIliJ
TaratolJli. No reira ljIO te faajJaho
payaparaliJ a te FyolJlt Natio~l
i ta faaea,aa rpal 0 te hala faraljli
l FbU.,atia
ill9i, tlaplil llIai ia
i ,ia
i lJI8 aife'liJa 100.000 ta
i Fètifita
lJI8i e rpaa titala roa
haafifiraa
iti
e tlapla filai à
~ e I]Ja~O
ra i te poroi ljIO
hia ia tlaPIQ, ~i
tei yàve hia
hoa fifiyaa
iU,
1J8' ratoo
i'
t~ toljlO atliJ i TaratolJli. Aita
i Mayotta i te qlal:l J]Dtla OOt«>RES
haapapla e ,0 R.F .0" aita,
atla : , ihQa ra, e ~alai" ŒllRAC-FLOSSE-LE
hoi te aqlaha1'aa i te ~lJ8a
ia ta '.a '~, tlar~ :',~i,;"/f!1à
ra
FEN; h06 eilJl8è, ihoa~: ",ta ,R.F.O oia
~ohi.
0_iJ8 1'08_toopiti
ŒlIRACFLOSSE;
talllà
a alQ lJEI ï.
6t1','
PO RITIT
1 te flléItahi t i 1825 lQa fl)::>!JOflIai
o RRITCHARDG. ia CROOK e ilia
haaqJata
ta
t<saroo tatori ta
R:llY(Jesia lJ9i rpai ta f!l8\:l motl!l
Maareva flléI ï te I]I6tahiti
1834.
Te haera lJ08 ra ta ohipa
i te
lIIahlll (JO Fèpeata 1 te rahi i te
qJal<JflIatahit i i flIQyi 1]161. e i"aha
'ilia ita
hia i ta metahiti
1820
ta
tereraa
IJI8i ,15 pahi
pat Ie
tohora,
30 i te qetahiti
1830
e 80 i te IJI8tahi t I. 1837. Na roto
, i ta taal'aa flIIIi 0 tailla I]I6U pahi
ra ~a tapaa ~i
te flIII\:l teata
a rave vahi 0 tei
haapa 1'1:1 pa rlll
i
te
1fI8(Ja taatara
0
ta
Arii-VahiiJEl.
0 ta tail]l9' alll 'te
ua l'il'''' te haal]lauraa hia 1;e matl
reira
tl!ll'Ill
atl:l
ià
t~re
api e te h~~iraa
hia 0
DUFETlT-Tt-klUARS, ~
ta
faatae
te uahu 0 Fapeate ai tapao 30
atlll i te taatere
hau 0 te IJI8tl
te rahi l'oa l'aa 0 te I]IaU tereraa
aihl:laraalll i te hoe paral:l taataa
pahi oia hoi ~
te rahil'aa
0
i !J'ia 1 te hlllr~ o. te talllt'a i ':'0
te
tapihooraa
taoa,
e ~6 te
te tohora e 1118 ta a~i atOll atlll
faatatl:lraa
i te taata
tatai tahi.
i te ha~ tarpaN
~ FaraI'JL
Ua
Te tereraa
fS\:Ifaa 0 te totaiete
tae flléIi ta haapâplllraà ua faarii
po l ylJ9s ia i te ta~ tahno
0 te
hia tailla aljliraa l'a, lJ8 roto
i'
hoe i~ faahotl:lraa
~o te maitai,
ta 'haeraraa
l]I6i 0 ta to~ital'a
o te oraraa,
·ia faaohipa
hia.
J. t.()ERENt-klUT, e ~
roto
atOll
1 rta!il'i rpai .ja hl:ll'u e ril te
i te tae piiJElpiiJEI l'aa l]I6i 0 te
tel'eraa
0 te oraraa,
3a roto
qJa~ pahi
t~i.
Faahapo' atlllva
i te taaraa IlIai 0 te ohipa rima' i
o OUFU fT Tt-klUARS ia faarii
0
taae
tei
faatl:lpl:I mai
te
mMo\RE IV i ta hal:J t8f1l81'IlI' i te
tapihooraa.
Faariro
hia
atl:lra
9 !JO Tatapa
1842. 1 roto i ~a
te l]Iau fTlail hotl:l e i taoa ~o te
l]I6·tahiti e 30 i !lIIIIri !fiai, e piti
hoo, tl:lPI:I mai "ai te rnau dll':Jil'aa
IIlpOO faatare
te
ta/Jl:la ,}ei,
taa ta
te i
taae
attl
i
te
a i ta tahi
tail]l9 ua hau still
taahotl:lraa,
oia
hoi
ua
faaea
te rjl!llJ8 0 ta t la IJO te fa"llIa
ta\18 'llatl taata
ra i te hœ vahi
Faralili.. Ua poha 0 mMo\RE IV i
tei ril'o ei oire,
oia '" te oil'e
ta 17 ~ Tatepa 1877, e "la ITIOIJO
(JO
Fapeeta.
No te
h<;l9 ihi,ihi
hia qJai oia e mMA'RE V i ta 24
ai(j i ta~a oire Ila, l:Ia tital:l hia
!JO Tetepa
1877. Ua tae mai te
ia faahottl
rahi
hia e ia tal:li
IJI8lll ti,Hf>
IjI!Itafll!Ja a lJa Sl'EWART
hia tal:ld .pal:j. hotl:l ra i ta feia
i faataa l]I6i ta ratO'<!. ~ te rava
e ora lJ9i i ro'to i te oire
e
i te .,Iüpa i AtiQla"'1JO i ta areâ
o ta ore e (Je(ie(Jehe e faahotl:l
qJa~ah1ti 1665 - 1866. Ua haera
i te l]Iaa taOl:l. 1 te oire,
~a
·i ta rahi
t,a tapihooraa
0 te
te tl:lre 0 te fal:lfaa e faater~
pIIIha, 0 te va,ira,
0 te to e
i te tapihoo
l'aa 0 te mal:] taoa.
te yavaL
Te IlkIri l:Iira qetaqlaa
1 t'e hl'lflléltararaa e tal:lil:li (Joa
i tlllr81J18 la ,Fèpeata ilia tlllpIQ ia
hia te '~I:l taoa,
i wri
looi ,a,
te qetahitt'
1878.
Ua POloi
l:Ia haere i te rahi te tapihooraa
atlll te
to, i tera
!JO F<Sfa. i 0
i faariro hia ai te mo(Ji ai fal:lfaa
lUNCHE ia l'lope ta hal:! ~aqJarl:l
lJé te hoo.
a ia ,iro
0 Tahiti
ai aih~araa
Haere jJoa ai te oraras,
l:Ia pohe
!JO Farailli. E fElhè.ahe i te para III
o R>iJJare II,
te_i hal:l mai a tal!!
e I!IJ riro
tailla 0Pl'laraa ra ai
18 I]Iatahit i.
i ta 7 (JO t i teloo
tl:ll'Illraa ia Ferdi~():I
de LESSEFS
1821, molJlO hia flléIi oia e ta38
l'Jo ta ô raa i ta popool'aa i F\slJarpa
tal]la i t i 0 ia ia
R:>rJaa re II l , e
o
tai
falltlQati
lJ8 qlOa~
~a pohe e 6 flléItahi ti i l]Jàyi 1]161.
Atlaliitiqllle
e Fat itHa
(1 5 Ateta
Na taas
tl:lahilJ9 0 Ai~ta,
tei
1914).
Riro
aera
0 Tahiti
ai
a({k) i te ioa Fbrpà,a IV, i fl)::>1JO
raGi
talllfaa
IJO te
tapihooraa
flléIi ia~.
No te ljJ9a e ,aita
te
i F9tifita
apatoa,
e, ia alll i
qel<J f1Iitiof8ra,
i hllapao qeitai
ta paraI:! a RANCHE e fa~o' atOll .
i te haapiirlla
0 Ailllflta
i t\1p1a
o FaralJi.
Raaa at\:lfa i ta taiate
al ta hoe f if i, ilJ8ha ilia tl:lVIII
'Messageries
Marit il]l9s'
te l'a'Ji
atlll oia
i te
hâapaoraa
paralll'
!JO te IIItavaa taca ~ ~ia i ta
hape 0 te, flIIIf1I8ia !JO te 81'0 at\:l
pahi.
l]I6i Fal'alJi
taa
atl:l
ia tiavaflll
hià te mau popa'a.
______~
~
A\
,AlQtaraÙa, ,qJa
te· tapaa
l]I6i
Tahiti
~i
ohie atlllva ta hapo!JO
'atlll
i te pIIIha i te oil'e
!JO
·Marseille·
• 1 tailla talll '1'12 e
llI9a taa ore te, hlllr~ e te tereraa
poliUta·
i Tahiti"
aita
hot 0
~re
~ a halll ra i "ia i ta
qJal:J~tlll .1'121'0 qJatai, te flIa~ fl)::>t\:l
, Maarava' 1lIfI, te ata l'aa 0 ta mal:!
Ilk>tlllTIIIÈIqJotl:J
e ta IJI8l:JIlDtl:l tlllhaa
pee, Te vai ,Jet te hoe haapaapèa
raa la Fara"i
l11lii te l]I9a a, a'
tatl!l te tahi at~ bau i te mau
Ilk>tllli ore a i tatlll nia a Faraljli.
E IJ9heljl9ha' paha tatO'<! a faatia
te tlllpIQraa 0 ta ohipa
1 ta~a
ta\1 ra, /JO tEJ flI9a lJ8 1'0to i te
tahi
IJI8I!l
ohipa' ha Ui<si lJ08 ta
roea
r:aa flIIIi o T.ahit i lJI8 .ia
F~raljli. 'i:a~1II ihora ta arii-vahi~
i te hoe t81j18hiiJ9 ai ta ra jJa.
mMo\RE V. Tahita~i
atl:ll'a te al'ii
i tatàa tarpah~\19 ra lJI8 te pproi
atlll la Fara.i
i t",~ hal:l mai
te ljJ9a ra a horoa flIIIi ,oia '1 ta
,hoe
haafallltaaraa
tae '1JP8 at\:l
t~
poharaa.
!Ja titaliÏ' atl:l
o A:.ANR llE, i
ta
1]I6\:J
orofllEJtllla
por,otetalJi
fara.i
(VERNIER,
VIEIllOT. BRUN) tel
molJO at\:l
te
f1Il:Il:1
or~tl:la
pe,etalJ9,
ia
faahepo atl:l l'atOll! i ta mal:l raatira
ia taari i r.atQlQ la riro to ratO'<!
fe't:la
ai
ail:IlQal'laalll /JO Fa_raljli.
Ha8f1lei~0 atl:lra tailla mau ol"olfl9tl:Ja
ra e, aita
'" Fara~i
i faarii
ae ia taatlilpla rat0111 t te hoe
, ~1II~t0
pp1'0teta,i,
!!Ilta
ati(jra
'l'atoo
i alllraro
i te~ t-itallll'ea.
Faahol
hia
atllll'a 0 lUNCHE a
ilia Ilk>~ hia llIfIi a CHESSE, tel
taa l]I6i i ta avaa Fablaara 1880,
lQa faatia
atlllra oia ia tlllpla ta
tl:JlJ8to; l flIQVi l11li1' i te !lEI1:I
tat:laraa paralll IJIO ta faatitlaifaro
i te titi
i tl:l~
i voto i ta
!lEI~
o,OqJetllla poroteta~i'
a ta
halll Fara,i
i fa, avae a piti.
Eparera,
Me 1880, o~a hia ihora
te hoe faatl:lrefaa
i te,26
!JO
Ti~lJ\(J tai
papai
hia
a CHESSE
e tei
faarii
hia a mMARE V.
l ta 29 IJO' TillliJ'll 1880, faarii
atOll atlllra ta apooraa
9 ta qJatl
l'aatiVa
iJO Tah.i t i
e Mooraa i
tailla faatlllreraa
l'a taï
haapap~
lJI8i
ta riroraa
0 Tahiti
je
i te fe,ua fara,,!.
HaarnalJa atllll'a
te apool'aa rahi 0 te hal:l tara~i
1 tailla taa t\:lvera a ra i ta :30
ljIO TitaqJ8
1880.' Faatia
hia atlllra
te hoe toqli te rahi !JO te taatere
i te ta~a
,Jal i. te 28 !JO Ti t91f18
1885.
e
------------------------~11
�~'___JI I.____
'-:--E_F_AT~A A~ON~T~.L:....~_A.........!..~_,
L...-I
T_E_A_U_R_A_A_O_T_E_P_A_R_A_U_~
(Tuatiraa
Lye, tq_ ORJA_~_T~
~-
Ua rlro te opUaraa a te apoorae hau jJO te 14 fO Epavera
88. ole hoi te turairaa
atu
Ite
or08 !JO te
·AutolJOQlie
l "terf9·
0
te 29 !JO TiUIJl,l,
ite 13 !JO Tetepa, ei opUaraa
paarl
0 tel
faatl.lpU l]I8i i
te hau.
Oia IJIISU,ite
tau i opUa 81
o Gesto,,' FLOSSE i te ha81118U
1 te 29 !JO TiUIJUei taio mahalJ8 "0 te
faahaaqJalJ80 i te
·Al.ltolJOlJlie l ""r.,e· , 1.18Patoi
ua ~ te l!18u PUPU 0 te pee
patoi
IJO te apooraa
rahi
i
taua
fa&otiraa
ra.
No tOlJ8
fa :teoteo. e lJIISitltlJ8 i matltro
ua fa&oti
~
0 FLOSSE q'I8
te haafauhsa
ore
i te, IfI8U
l'eo 0 te pae patoi.
IlJ8ha
e paraU ,fauflta flI8U te tai,o
flIi!IhalJ8i roto i te ferurira
o te lJI,I~a R>ly..esia.
Ua rlro
hoi te 29 !JO TiUIJU
ei faah841ll!t!J8oraa i te paraU
faaau i tarilJ8 hia e te avii
FbqJ8re V 0 te i faapapU flIi!I
i'
i t0jJ8 ho,roraa i talJ8 heu
i te hau fara"i.
T~ faaFueraa
o te 1fI81J8flIi!Ioh
i iJO te q'l8lJ8
aihuaraau.
e .flIi!Ii te flI9a e,
ua ,tupU tltua hororas
ra 0
te IJ)ItlJ8 0 R:Kpeye'lJ8 roto 1
te tahi I118Upareraa tltjJO f1IO,,1
i te arii e ta!J8 q'l8U teuteu ",
ua rlro
ia te faaotiraa'
a
G FOSSE ei
faahaqJajJ80raa i
~aua ohipa paapaa l'a !JO te
,1W~a JlI8Ohi, e ua tupU te
aehuehu raa i rotopU i te vetahi flIi!IUPUPU taata.
Ua patoi
hoe r08 te flIi!IUqJatua 0 te
·AutolJlOl1lie', I"terlJ8s·.
0 te
flIi!IU
PUPU e illti Gei i te ti8f!l8-'
Faa, e 0 ratou atoa e teoteo
Gei ~ te aai 0 to ratou felWa
1 t,eie lJ8i l'!18halJ8,, te faahoi
1J81 'te faatereraa'
hau i te
parautia,
i te feia i titau
1
te
·Auto~ie
I"ter~·.
ola hol 0 te l'iro 1'1515
te lJU~a,
, R>lYlJI8siaei IJUlJ8aU8qI8.
12
~----------------------------------------------_
0
Te vai ato'a
ho' i f9i teie
flIi!IUtutavaraa
a te RFR teie
e hilJ8al'o f9i la au hia oia:ei
hoho'a ra aita e opa 1'08 va
i te pae ataU a mata'u hoi
'te
feia ma'iti
flIi!IlJ8'O
maru.
No rei1'a, teie
arata' iraa
0'
te faatereraa
ia au i te haapUraa a FLOSSE. oia te h~
arata' lra8
0
te
faatereraa
q18i ta CHIRAC.eita ia"e qIIt"ui
i fltra"i.
Ua itehia,
i hea
Foe 0 FbFijJetia te val vaa
i IJIUri a'e
i te faaterefaa
a FLO$SE. E ~a
l118ita'i ia
riro
te aU auahi !JO te 23
~ ATOFJ. ra ei hi 'ofaa talJl8u
~ ratou e hi!J8afo f9i i te
faater
41115
roto i te hi '0 ilJO
i te ilUlJ!Ia~
E te vai ato'a
pai te hoê
8qIeIa ê atu a' 0 te faatereraa
ia au' i ta. CHIRAC. oia te
taatereraa
piVi LE FEN.,Faaroo
~ tatou, i te 'po ~o te 23
~ Mati ra, ia DESGRANGES
ta~.
e i ti' a ~o te FRONTNATlONA'L.
1 te parat raa qJai e. e 15h15
flIi!IUlJ8 te f!I!IUohipa e ta~o
IJO te IfI8U 1fI80hi. 1 IlLIri ~oa
a'e. te f~avoo' at,o'a ra tatou
i te Député HOLlEINDREi te
faalteraa
flIi!Ii e. IJO te 15h15
o Tarato"i
1 ilJO roa ai e,
e ahe' ta ~
raau rapa'u e
opua fei 1 te faateve i ~eira:
ola, la to~hia
atu ia.1oo.ooo
a'e fara,1 i reira, 'IJO te faauouo i te hoê fe~a tarato,i.
i !ll8ereere i te KaIJaks.
Na feira
"aa pai
tataou
i
te hi'o,
e riro ato'a
ia e,
te l'ei l'a te mau f!I!IlJa'0 e malJ8'ohia Gei e te FRONTNATIONAL IJO porilJetia.
Hoê 'haGel'e
"aa ia fara"i
e to~hia
(!lai
io tatou Gei. e ua, oti roa
ia te ohipa;
Eta!JO Goa ra
ia
faahaaqJalJ8'ohia
atu
e,
ua faatupuhla
~
pai
taua
q'l8u t~t8q1e1taraa
ra
i te
tau
0
MESSMERfa8te!,e
hau
q'l8t~a
fa Fara"i.
Eiaha va
tatou
e faahotio,1,I 1'015 atu
i l'el ra, i te 'iJlea e flI9a au
ih08 ~ l'atou ia 'vaiho hu~
"aa hia' ~
te I118Uopual'aa
fO te' faatereraa
hau 1JU1 e.
e au atu l'a pai e, eita roa
te api
atu
,rS u
au
tau
2)
e' au ia iri tihia lJI8i teie
~a
i te f8aterufaa
i ta DE GAULLEi to "a
ra.
No ' reira,
teie
te
faaterefaa
a
te faaterel'aa
Ih08
0 te faufau ore
~ arata' i 1'1515.
te
ma~'o,
Le FeiJ, 0
la 8 CHIRAC
l'a ra i ta
Na ô lJ08 pai tatou 1 te hi '0,
e flIi!IufUUrufahi alJ$i to Le
Fe" 1lIà. ié t'olJOhia atu pai
e 35 l'fIirio"i a' e fela arabie
feia
ereere
i fara,i
!JO te
Faaêfaro-malllahu~
atu
i
tl"
oraraa
1 fara"i1Teie
ra, ua
papu lJI8ita' i ia e, i te taifll9
fTl8Uih08 a tae atu ai taua
q'l8U taata
ra io ratou,
tera'
o Le Fe, 1lIà, 'te tita qlai ra
e ta ,atou q18U pupuhi !JO te
tlavaru
atu la arabia
e ia
ereere qJà.
E riro
taua ohipa ra i te
tupu io tatou,
la tolJO !JOa
hia fTl8i taua ~a 100.000 fara"i
l'a io tatou jJei. 1 roto i te
fTl8Uve'a, , ua hiU a'e lJ8 te,
pareu e, te tupu jJei te tahi
.fTI8Uhooraa
1 te pupuhi ~
te pa vu paru atu
i reua ~
100.000 fara~i
l'a e opuahia
ra e tojJO qllti ,i 0 tataou jJei.
E faaViForaa te veira la Fbyi,~tia
fTl8i ia tarato~i.
Te
pareti te.,i
e fila ta ra 1118i Ga
roto 1 t~.ie· flIi!Iitiraa, lJ8 "a
la e ilTli i te fTl8Urav'ea ato'a
e fTl81tai ai teie
flIi!IUohipa
e tupu f9i,
"a .,a a' faaore
i teie
fTl8U arata'iraa
hi'o
1"0 i te taata ~re i te papaa,
lJ8 !Je e tuu fTl8i 1 te ljIau arata' 1vaa la
tupu 'fa8hou
te
tiatuvira8
0 te t8ata.
o
Fra~ois
MITIERRAND taua
paretitellli
ilia !Je e faatupu
i taua
fTl8U ohipa
q'l8itata1
ra, '!JO te vai Goa 1'8a 0 ~titi fa el
f1I08!J8'e taf!l!lu lJOa
a i te oal'au fa,a"i.
q'I8
te
il1li ra i to lJ8 iho' flIi!Ii
ta' 1
i ,te
pae pol'itita,
te pae
il1liraa faufaa~
totiare
e i
te pae 0 ta lJ8 q'l8Upau tullJ.!.
ia au i ta lJ8 iho l]I8u arata'iraa.
�
https://anaite.upf.pf/files/original/f7c533111ed2da65afb7473c8afca9e0.pdf
b9366d63373da823ef7ee9e356f6a9ea
PDF Text
Text
������������
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ia Mana : bulletin de liaison du Ia Mana te nuna'a 1982-1988
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1982/1988
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ia Mana : bulletin de liaison du Ia Mana te nuna'a de janvier (n° 146) à juin 1988 (n° 149)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1988
Date de numérisation : 2020
Rights
Information about rights held in and over the resource
License Creative Commons BY-NC. L’association Ia Mana te nunaa autorise à titre gratuit la représentation et la reproduction par téléchargement et impression des numéros numérisés de la revue Vea a te Nuna’a déposés sur Ana’ite en accès libre sous réserve que la source soit citée et que la reproduction ne se fasse pas pour un usage commercial.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Barral, Jean-Paul (directeur de publication)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Ia Mana te nunaa
Source
A related resource from which the described resource is derived
Ia Mana te nunaa
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
fichiers au format PDF
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Polynésie française
20ème siècle
Type
The nature or genre of the resource
Imprimé
Language
A language of the resource
tah
fre
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Barral, Jean-Paul (directeur de publication)