http://anaite.upf.pf/files/original/431ee22b3177c0d00cc88a4e1431fcfa.pdf 8fc2902a0cd59769bc07470fffcc5050 PDF Text Text �i ;iîSdifii giiiiiiiiilS ; ■ mW ','■>! •"*«;] M' l ■ !'*■ f'k >« î ■■ r S » l ' 11 ■ ; : ! I : 1■ ®»M m WM.PX'U • ' ' î ; ■ ; ; '■ • .■ �E I fâi FAAEOEOAEIA RA, imitera i te touarâ, I TE TAIO I TE PARAIT. Te Jiaapii NEIA I TE ra te Metua i tolna Tamarii. NENEIBAA TOTAIETI I KAIATEA. �Te liopoi ra te aeto i te arenio i nia i Mna ofaaraa. �A E F H 1 M N 0 F R T Y V a e f ni n o t h 1 r P V u 1 2 0 4 <5 0 T 8 9 © �TE MAU EETA I TE EEO PAPAA. Aa Bb Ce Dd Ee Ff Gg Hh li Jj Kk El Mm Nn Oo Pp Qq Rr S.s Tt Uu Yv Yy Zz Ww Xx & £ �Te mau reta i te Tahiti nei. reo AEFHIMNO I» Il TE Aa Ee Ff T MAU IIli Rr Te RETA reta V I TARI A. Ii Mm Tt mau I Uu Nn Oo Pp Vv faaunauna. la <fe <!( lit 31 Jtta fit ®o fp gr II ttt ©tt TE MAU ^ <ge / x. RETA E TE MAU NUMERA PAPAl. ^ $4 J, JL SVn (go fy m %. c j 4 Te mau reta e s é/ te mau uumera ç Itoma. AEFHIMNOPRTUV A EFHIMN OP RTTTV aefhimnopr I. II. tuv III. IY. V. VI. VII. VIII. Te mau numera Arapia. 1234567890 IX. X. �TE MAÏÏ IÏUMERA. 1 2 I II 3 III toru 4 IV malia 5 V pae 6 VI 7 VII liitu 8 VIII vau hoè piti ono IX iva 10 X ahuru 11 XI ahuru ma 12 XII ahuru ma piti 13 XIII ahuru ma toru 9 hoé 14 XIV ahuru ma maha 15 XV ahuru ma pae 16 XVI ahuru ma ono 17 50 XVII XVIII XIX XX XXX XL L 60 LX 70 80 LXX 18 19 20 30 40 ahuru ma ahuru ma vau ahuru ma hitu iva piti ahuru toru ahuru maha ahuru pae ahuru ono ahuru hitu ahuru vau ahuru 100 LXXX xc c 500 D pae 1,000 M hoé .tauatini 1,000,000 M hoê mirioni 90 iva ahuru hoé hanere hanere �7 Te reta marû i te mau a o reta etaeta i te mau Tahiti nei: i e Te reo reo u Tahiti nei. fhmnprtv Te mau reta i E H M A Y E E H M u 0 tiputa hacrehia, ia itea to te E U U F T N P E A tamarii ite. F I N P T H E I P M 0 T U A E I 0 oieautrpnmhfaep himnoprtuvnompir omherftmalioinepv �8 TE Te Aa HI7RU mau PAHI I TAHITO RA. par<au rii potopoto e i tuatiraa reta. Ae Ai Ao Au Eu Ea Ee Ei Eo Fa Fe Fi Fo Fu Ha He Hi Ho Hu la le . Ii Io lu Mu Hu Ma Me Mi Mo Ha He Hi Ho Oa Oe Oi Oo Ou Pa Pe Pi Po Pu Ea Ee Ei Eo Eu Ta Te Ti To Tu Ha Ue Hi Ho Uu Va Ve Vi Vo Vu ��10 TE TERAEI. E tai. amu manu iti nehcnclic rahi ïa e te opatapata mai- E E taea te talii pae i te toru etaeta i te roa. oia i te mau amaa rii i nia i te raau teitei ïa faatoro i to'na ali roa. Tei Aferita anae te Ai-to Ho-ra itearaa. Oi-oi Ei-ui I-nai I-tae O-mou Ao-ao Iu-iu Pe-pe Ya-ro Ei-na Ma-pu Pu-re Ye-hi Eu-eu Ma-nu Ea-ma O-tui O-yai Fa-na ETa-pe Ee-Eo A-fai Ee-ao ETa-he Tu-re A-mui II-pai Ha-liu Oa-oa Tu-nu E-hia E-pea �11 E hoho'a teie no na tamarii a Atamn ma, i ta pûpûraa i te tutia i te Atua ra. paieti o Apera, e e raua tiai mamoe E tamaiti oia. E faaapu fenua o Taina, e aau ino toE 'na. ta'na i tupu hopoi atu ei maa pinia marne e Apera ïa tu¬ tia. No to Apera faaroo i ite mai ai te Atua i ta¬ 'na tutia, aita râ oia i ite mai i ta Taina. Eiri atura oia ia Apera, e taparahi a'era oia ia'na. E mea arolia rahi te matapo. Eita roa van e ô, e râ ta hamani ino atu ia ratoti. avae e titau tii ra. ia'na, yau no ratou, hopoi mai i te mau mea ta ratou e I roto i te hoho'a nei te faaaraara ra o e Ietu i te hoê oia Ei mata Ea aroha atura tana mata i reira ra. matapo i te e ua ora pae aratia ra. �12 'ma e Je na^ic. t^//aa Je e muu de. (Sa Je Je. SSttt Je Joie. e e djSoe e Je AeJi. Snu t Je vue. Je ej/cu. Sraue e Je' AuJie. <JJaei iaau Ut. MJJa t Je e/ie Je u/iu. e Je paie t "/■M t SSce t et uuu. TE AIKI. m m. a dee muJu e e ta mai, avae Jmo e Jaia eeu no nu. mua e Je /e/e, (& e manu uJ ieu, eu'a^iee^iee, e Je de'u de eu deiOj Jajfia mauat, e Je au ieu e /e maJa de'e. amodia Je nu Jmo ce mua„ �Âu-fau Paî-ïâ Fa-fao Pau-ra Pa-nau Ilaa-va Fa-niu Hau-ne Ha-vae Ilau-ti He-heu Mai-ao Hi-nai Tia-ma Ho-roi Eau-pa Ma-hae Eau-ti Ma-mae Ma-rei Fai-fai TE AETO. Na-Mao Pae-fae Na,-nau Hae-h.ae Ne-nei Hau-raa Pa-fao Mae-haa Pa-fai Mae-liae Pa-pai Po-pou Mai-moa Ea-liui Nai-nai Ea-rau Pae-pae FTae-nae Ea-tou Pai-pai Ta-fai Eau-fau TE TAEAUA, Ta-liei Ta-pae Tu-pai Va-rua Ya-vai Ya-vao Te hoê manu iti ïa Eau-rau e ruparu e te mata'u noa< te pa- No te Tae-liae Tai-tai to'na maiuu i ore i tia ictna ia eru i te apoo, ua itea ïau-tai râ to'na paari i Wna nohoraa Yai-fau i roto i te tctoa mato ra. Yau-vau marû o �14 E imi E mea E imi Eita la i te ite, e tao'a maitai roa ïa. ino te maua, e te haamâ ralii lioi. au i te taio parau, e te papai parau. tia ia'u ia vai â te ite ore i roto i tau aau. au e ore te ite ia noaa vave E imi rii maite hoi au, e mai, eita vau e flu. ia noaa maite atu. A-e-ho A-fa-ta Au-a-hi Fa-nao A-e-to A-hc-he Ai-o-ta Fe-ti-a E-e-ao E-ne-mi Fa-i-to Ho-lio-a E-e-ro E-te-ne Mo-i-ho Hu-no-a I-a-to I-ra-va Mo-i-na Ma-ta-i I-i-M I-te-re Pa-a-ri Ma-ti-e O-a-ta Pa-e-ro Na-na-i O-i-re O-hi-pa O-po-ro Po-i-to No-no-a O-i-vi TJ-ma-ra Ta-a-ti Ta-ri-a U-u-pa U-pu-ta Ta-i-va Ya-hi-e XJ-a-na U-ta-ru Tu-i-au Ya-re-a Ua raye te taata 'toa i te hara ua rau ino nei i tupu ai te No te hara i tupu ai te pohe i No te aau te linru. hara i te ao nei. te taata 'toa ra. pohe te tino e te varua 'toa i te hara. o te Atua i pa mai ai ia Ietu ei ora. No to'na pôheraa i riro ai oia ei tumu no te ora. la faaroo tatou ia'na e ore roa te varua e pohe. E tae anae tei faaroo mau i nia i te ao mure ore. E No te aroha �15 Ai-na-nu Hi -me-ne Ni-ni-ta Pu-ha-pa Fa-re-ro M a-ha-na No-no-ha Eo-ro-ma Pa-ra-ra Mo-hi-na Pa-ti-ri Ta-lie-mo Ta-liu-hu Ya-hi-ne Ye-ve-te Ai-ma-mau Pa-re-rei Pa-ra-rau Pe-re-tei Pe-re-rau Ta-ma-roa Tu-pa-pau Eaa-ti-ra Tau-pi-ri Yai-ri-po aia/at alentc Joa -i Je t Ja uli 0 na ia Je Jeat mamve 'iaiaia <wma. Jacnae IETTJ TE / Ja TIAI t na ia-au' 5IAM0E Ja tua na M'ia- Jiçio /c/e ia. MAITAI. �16 À-ra-vi-hi I-ho-tu-pu Pa-ra-po-re E-ta-e-ta Ma-ta-lii-ti Eu-ru-tai-na Fa-tu-pe-he He-pe-to-ma Na-nai-he-re Ta-ri-pa-rau O-ma-ma-o U-mi-u-mi Ya-ro-va-i'o E liitu tore unauna to te anuanua nei. E hitu atoa maitai ta'u e fanao nei. faaroo, te haapao, te ite, te itoito, te parau mau, te aroha, e te marû. la riro te reira ei anuanua no tau varua nei. E nehenelic rahi to te reira e te anaana maitai Loi, Te Te haere ra te feia râtere na nia i te mau Tamera i te me- tepara ra. E puaa ralii te Tamera e te puai rahi. E mea to'na tua. E puu etaeta rahi to'na i te afai i te hopoia, e te rohirohi ore. Emea oioi tctna ra horo ia faahorohia e te taata. E opu vairaa pape to'na, e ua faaîhia i- te pape e navai ïa ia'na e pitiale tapati. No reira i au aiia'na ia haere noa i te vahi pape ore. Pe-re-pe-re-ta A-na-a-na-tae I-vi-tu-a-moo E-ta-re-ti-a Fe-ra-o-ra-o Ee-hu-fe-nu-a Ma-ta-hi-a-po Ti-ti-ai-fa-i'O Nee-nee-a-to-hi Ha-ma-ni-i-no O-ro-me-tu-a TJ-u-ai-ra-o �17 AROPE. E manu iti te Arope mai te urî i te rahi. E ori ratou i te rui e te ao, ei te rui râ te rahiraa o ta raton maa e roaa 'i, no te mea, e manu haru eiâ noa. I te anotau tama'i i te mau fenua i noholiia i taua Arope ra, e haere tini noa ratou i roto i te valii tama'iraa i te po, a amu ai i te pera haere noa polie i tana tama'i ra ; no reira i parau e riro te feia o te titau ia'na ra ia pohe, ' 'ei tufaa na te Arope." E pau atoa te mau faaapu vine e te.tahi atu liuru maa i taua manu nei. E fapura iti tei parauhia no te Arope ; no to'na parahiraa i raro a'e i te tumu vine i te hioraa 'tu i te lioê peenave vine i nia ilio i tana tnmu ra, ua teitei râ i nia roa, na hiaamu oia, e na tamata oia i ta'na mau ravea ia noaa mai ia'na ra, e aita roa i roaa, farin ê atura oia mai te parau e, "A ! E vine avaava ïa aita roa vau i îiinaaro," mai te reira 'toa te tahi man taata, ua fanao ratou i te hoê mea maitai, e ia ore ia noaa, faaino atura. no te feia i hia'i e Tavita, �18 TE EREFANA. i te Erefana nei i te rarahî. te avae i te teitei. No to11a avae rarahi i maraa 'i to'na tino teiaha ra. E huru faito to'na hororaa i to te puaa-horo-fenua, e e rave rahi atoa te mau peu faaarearea no'na ra. No te poto o to'na a'î, eita e tia ia'na ia faatoro i Aita e puaa e faito E tae to'na tua i te 9 o to'na afii i raro i te repo, ua horoahia râ te ihu roa no'na ei oteraa i te pape, e ei afairaa i te maa i te vaha. la ote mai oia i te pape i te ihu, ninii atura i roto i te vaha. E piti niho pii roroa to'na. Ua amu oia i te mau amaa, te raoere, e te etu i te huero i raro i te repo i pii no'na ra. E ai rahi oia i te mea momona, mai te to ra. E tao'a rahi hoi to'na ra mau niho, e ua ravehia ei faaunaunaraa, mai te mau pataraa o te hamonia. E puaa inarû ia haapaohia, e tahoo mai râ i te hamani ino ia'na ra. E puaa puai rahi, e ua ravehia ei afai i te hopoia, i te auauraa i te puaa taehae, e i te tama'iraa hoi. tumu atoa ra, e ua na niho �19 F f FAAAPURAA, Ua rau te ravea a te taata i te faaapuraa i te fenua. E ravea ê ta to te tahi fenua, e e ravea ê tahi fenua ; ua rau atoa te hum o te maa i faaapuhia ra. Tera te hoê ravea tahito i te mau fenua papaa ra, oia hoi te arote, no te huriraa ïa i te repo fenua ia marû ; na te puaatoro e ume i taua arote ra, aore ra, na te puaa-horo-fenua, e na te taata e tapea i te mauraa i mûri ei faatere, ta to te tapea ia'na i roto i te repo fenua ia ore ia peë i nia e ia ore ia huri noa i raro. la oti te aroteraa te vai atura te hoe peu ê i te haaparariraa i te repo, e i te haamaninaraa e au ai i te ueueraa i te huero. E ravea ê i te faaapuraa i te fenua no te tahi huru maa, e no te tahi huru ; e e tau ê to te titona, e tau ê to te pare e tau ê â to te umara, mai ta tatou i ite i te vavai, e te uhi e te tahi atu â, e haapao â te faaapu i te tau mau e rave ai ; e na te Atua e horoa mai i te auhnne mai te au i ta'na i hinaaro ra. e e noa �20 HAAPUBAA. I te anotau taliito ia taparaliihia te tamarii a Iteraera, na te fetii iho e talioo lioê o te mai i tei taparahi mai ia'na ra. Ua haapii râ te Atua ia Mote ia tae ratou i Tanaana, ei reira e faataahia 'i na oire e ono ei oire haapuraa, ia tia i te tapara¬ hi taata ite là tae oia i ore noa e te hinaaro ore ia horo i reira. reira, haavahia atura, e ia itea-papuiiia pohe liahi noa te taata ia'na, na paruruMa oia i reira ; mai te mea râ na polie ma te opuahia ra, na tuu-noahia i rapae, ia taparahihia oia e te talioo taparahi taata ra. Ua faaan-maitehia te man oire ia taea-ohiehia mai te man vahi atoa mai, ua rave-maitaihia te mau e'atia, e te mau ara tnru na e ua nia iho i te man anayai. I te vahi i faatiahia te pou ia toro tia i nia i ua ua papaihia i nia iho, " Haapuraa." i tia'i ia horo noa oia ia anauhia mai e maa 'i te e'a te e'a man, e No te reira tei tahoo mai. �21 IONE oia hoi te Oterute. Arapia E mai Tei te peau mahanahana noAferita, e i hoi to'na parahiraa, e te tau-haereraa. manu teitei roa oia, e tae roa ïa i te hitu avae te omii e raro roa i te avae, e e toru avae te roa o to¬ mai te omii e tae mau vahi moe- 'na arapoa ; e hitu avae to'na roa 'tu i te hope. E titau oia i te roa To'na huruhuru ra faaunauna taupoo ïa no te vahine. E manu hitimaue noa e te faarue taue noa i to'na fanaua. E taea te pae ahuru o to'na huero ia ofaa, e huero rarahi anae ïa. Eita taua manu nei e rere rea i roto i te reva, e horo râ na nia iho i te fenua, e avae oioi rahi roa to'na ia horo e hemo roa te puaa-horo-fenua ia'na. E itoito ra¬ hi to'na, e maraa e toopiti taata i nia i to'na tnamoo, moe ei hahaereraa no'na ra. e uouo ïa e te ereere, e �22 M m MOO PAPE TAEÏÏAE. Pipiria, e o Terotetaire te Mai te moo nei oia i te kiroa, e manu te puai rahi, e te taehae roa hoi. Mai 0 Reviatana te ioa ioa papaa. roroa râ, e tae noa 'tu i te auru aero, e 4 ïa etaeta. E vaha hohonu, e ua î i te niho rarahi e te oeoe, e au i te tara o te ee, e 40 nilio i te taa i nia, e e 38 i te taa i raro, e mea riaria rahi te paapaainaraa o to'na niho ia opani i te vaha. E avae poto, e 5 manimani to mua, e 4 râ to te avae mûri. E au to¬ 'na mata i te mahana i to'na kitiraa mai i nia i te iriatai. Ua vehîhia to'na tua i te poa eteeta roa, mai te paraha honu ra ; e e mea apapa maitai mai te utu e i'a ra ; cita ïa e puta i te auri, eita 'toa i te pupuhi. E haere noa oia na te hiti o te mau pa¬ pe rarahi ra, e e au noa hoi na roto i te pape ra. E mea oioi to'na auraa, e ia puai to'na tairiraa i te pape i to'na aero, ua reru ïa, ua ufa, e ua rahi te pura, e ua riro mai te vai i roto i te pani ia pihaa roa ra. E amu oia i te i'a, te urî, te pnaa, e te taata hoi. Tei te pape ra o ETaire i Aifiti teie nei taehae i te au haereraa, e tei te mau anavai te poa rarâhi i Aferita ra. �23 NEMERA. E i te Reopa te ioa papaa no teie nei manu. E piifare to'na kuru, ua raki roa teie e iti a'e te piifare ; e puai raki roa to'na, e kuru faito to¬ 'na puai i to te riona. Ei roto oia i te aru e te au ururaau meumeu taoto ai. E nekeneke noa 'toa ia'na ia mau mau paiuma i nia i te tumu raau a ki'o ai i te rii i te kakaereraa na raro a'e i taua raau ra, e ou'a tia mai ai oia i raro e liaru ei puaa na'na koro ; eita maa ra. E manu taekae roa ïa e te oioi ia oia e karu i te taata, maori ra ia faaririkia, ei reira oia eita e faakerekere ; eita e maoro e pau roa 'i te tino taata i te kakae-noakia e ana e i te amuraakia te ra. E manu kurukuru nekeneke ereere, e mea kinaaro raki to'na iri ra na te mau papaa ei vauvau no ratou i to ratou kakaereraa i te anotau toetoe i te mau fenua papaa 'toa ra. Eiaka to tatou kuru ia au i te nemera i te opatapata nekeneke o to'na iri i rapae au a'e, e unauna paa te reira, e titau râ tatou i te unauna takuti ore o te aau. e ia opatapata rapaaukia �24 O o OFI. 0 te ioa ïa no te mau puM fenua 'toa, e no te pape atoa hoi. Ua rau to raton huru, e mea taeo te tahi pae mai te Atepi, e mea taero ore te tard pae mai te lari nei ; e mea poto te taiii pae mai te Tetefona e 1 o'na avae i te roa, e mea ro- te tahi pae mai te Poa e 35 o'na avae i te roa. E ofi riaria rahi te ofi itéré atete, e 8 o'na avae i roa roa ; e mana rahi tei to'na mata i te nme mai i te taata e te puaa ia'na ra, e eita e mahia pohe atura i te taero rahi i to raton honiaraa. E puhi taero ore te Poa, e ou'a mai râ oia mai nia mai i te raau i nia i te pan ia'na ra, mai te taviriviri i nia iho i te tino, e ma te puai rahi na nenei maite oia ia fatifati roa te ivi, horomii taatoa 'tura, e nee atura i roto i te apoo, e maoro roa a'era to'na tiaruhe-noa-raa i reira. E mea nehenehe rahi te tahi te mau puhi i to ratou opatapata, e unanna huru rau E mehameha rahi to te taata ia farerei ofi, e e mana'o taparahi to'na ia ratou. to ratou. i te �25 P P PEHEMOTA. ' r< Hipopotamu te i'oa o teie nei manu i te E manu huiu ê atoa ïa, e ora noa oia apaa. ia hshaere noa i raro roa i te pape, e ora 'toa oia i îua ilio i te fenua mârô. Tei te hiti anavai ra oia i te noho-haereraa, tei roto i te opaero ra, e amu atoa i tana opaero ra ei atoa, e maa na'na, e ei raan ma'i ia rahi to'na poria, no te mea, eita roa oia e fin i te maa, e raurau oia i to'na tino i nia iho i te ofai taratara ra, ia rahi te toto i te tahe, e ia hinaaro oia i te opani, e haere oia e taaviri i roto i te vari, e na te reira e opani. Tei te anavai ra tei Naire i Aifiti ra te rahiraa o taua puaa nei. E puaa puai rahi, e mea e na païauhia huru faito oia i te Erefana i te rahi. E noaa e 16 i te roa ia na te afii te faito e tae noa 'tu i te avae tumu aero, e 6 avae e vaehaa i te teitei, e 15 avae ia faito haati i te opu. E niho oeoe to'na, e to'na vaha ia hamama, e atea roa ïa, e au i te 4 avae. ITa amu atoa oia i te tô tihota nei, te raiti, e te mau maa faaapuhia ra, e te i'a hoi no raro i te tai. �26 RIONA. E fetii ïa no te piifare, e ralii roa râ oia, e 8 i te roa, e e 4 i te teitei. TJa para allia te Riona oni i te arii no te mau puaa avae inalia 'toa ra. Teie te mea i parauhia 'i, to'na hiroa faahialiia e te hauriria, to'na haerea ieie, to'na omii ïa avae raralii, i vehîliia i te huruhuru tupu ralii e te roroa e te oitoito, to'na mata mai te poro aualii, tona puai lian ê, te itoito, te taehae, e te matapu, e to'na uuru u'ana faariaiia lioi. No to'na puai hau ê i parauhia 'i e, mai te Riona i te puai. Aita te piifare i mana'o e ohipa ia afai oia i te iore i to'na vaha, oia 'toa te Riona ia hopoi oia i te puaatoro. pnaa, e ia fatata mai i nia ia'na ma te uuru rahi, e haehae atura ei maa. E mea oioi atoa to'na auauraa i te pnaa ia poia. Aita rea puaa i pohe ai oia ia taputo, e pnaa upootia rahi. Tei te po te imiraa i te maa. No to'na mata'u i te auahi i tahu ai te feia ratere i Aferita i te auahi e ati noa a!e i te puhapa, ia ore ratou ia roohia i te po ra. E haamoemoe oia i te te tahi, o'ua puooi oia man �TANATARTT. E manu huru ê roa te Tanataru ; inalia to'na tau avae i inua e mea poto ê ïa, e te rairai, e te huru paruparu hoi ; to mûri râ tau avae e mea roroa 0 te mau ïa, e te tupu itoito roa. No te faito ore eita 'tura e nehenehe ia horo haa- avae ia area te horo ou'a noa e mea oioi ia'na reira no te roa o na avae i mûri ra. Tatai tahi maiuu to na avae i mûri, e ia riri oia e haru ïa oia i ta'na i riri ra i te avae poto i mua ra, e e puai oia, na pârau, e e patu hoi i te maiuu e te avae roa i mû¬ ri, e e mea puai oia i taua ravea na'na ra. E ere râ oia te manu riri vave ia ore ia hautihia. E manu huru rahi atoa, e noaa to vetahi i te 6 avae 1 te teitei, e e taea-atoahia te 140 paunu i te teiaha. E huru ê a'toa to'na i to'na fanau'a, inaha e pute to te maiaa i raro a'e i te opu e ei reira te fanau'a e paari ai, e ua ite ratou i taua haapuraa ra ia roohia-noahia i te hitimaue, e te mata'u i te enemi ra, e horo tia ïa ratou i roto i taua pute ra. Tei Auteraria te rahiraa o taua manu nei. �28 UKI TAATA. E ia piri rii te hohoa taata e te urî atoa i nia iho ua rau to raton huru, mai tei huru an i ratou, te taata e tae noa 'tu i tei huru au i te urî. E mea e tahi pae, mai tei au i te 2 avae ; e roa râ e tahi pae, e taea ïa e 6 avae. E paari rahi to te ta¬ hi huru, e te ite i te imi ravea, e maua rahi râ to te tahi huru. E parahi apiti noa te tahi pae, e faanânâ râ te tahi pae. E aero roroa to te tahi fefii, poto poto to vetahi, e aore roa to vetahi. E pute paparia to te tahi huru ei haapueraa maa, aita râ to te tahi huru. E mea taehae rahi te tahi fetii, e te tairoiro, e huru marû e te rata te tahi, e rata e aero maitai te tahi ia faaratahia. E au rii to ratou ai te rima taata nei, e maha atura o ratou rima. E manu hauti rahi, e te faaarearea noa, e te haavae E manu huruhuru mai to te urî. E te tahi pae ia haere, ua matau maitai râ i te haere i raro te aro. E mea faahiahia to ratou peu tia taata. rea taumaraa i nia i te nia i mau ainaa, e raau, te ou'au'a-haereraa na te tarereraa te utu aero te mau. mau �29 V y VINE. To faaapuraà vine, liia ïa. ua Inaha ua rave-papuhia e ohipa haapao-tahito-roa- ite tatou i te anotau e ana ra. E niaa no Noa monamona maitai e te au ia amu, e no roto mai i taua maa nei te uaina i noaa 'i. Tei te pae i te hitia o te râ e tei te apatoa i Europa, e tei te tahi mau vahi i Atia te vine i te tupu-maitairaa e i te faaapu-raahia ra. Ua faaapu-atoahia te vine i Tarifonia i teie nei anotau, e tei Auteraria 'toa hoi. Area râ i te mau fen.ua toetoe, e faaapu riihia ïa i roto i te fare hi'o tamahanahana i te aualii, mai tei Peretane hoi, te vai te hoê tumu i roto i te hoê te 150 matahiti i a'enei matahiti e 2,000 peenave no nia mai i taua tumu hoê ra i te hoturaa hoê. E toroa mau te tope vine, e ia haapao-maitaihia taua ohipa ra e tia 'i. Ua paraupinepinehia te vine i roto i te parau na te Atua, e ra fare, ua parauhia e ua taeahia i taua tumu ra, e ua noaa i te tahi e ua ra, e faaau te Atua i to'na mau taata i te aua vine te haapaoraa i taua aua ra, i ta'na haapaoraa i to'na mau taata. I to Ietu parahiraa i teie nei O vau E ua ao, ua parau atu oia i ta'na ra mau pïpï e, " te vine mau, e o tau Metua te faaapu." haapaohia to'na ra mau taata ei amaa, e no to ratou ati-maiteraa ia'na i rahi ai to ratou hotu. �(fôJieieUt, té, v Ka 'Jte-JueJue 'JJ^ataJea t Myy. na. (2f éca tnc e / céa yjéâta a e via na ce t m mat mat ét ééaétJc maJamtta mat Je t t c aitt net, e tta ■éana JÇ ne Je JaaJa mat at Je Jiaét t Je maa c Je Je ieJa Jà, Ja maJamaa t ce t J/^iae Sééia Je éttiu, Je^latJea-mattéta Je J/^iaeiaa net. t c t étcic^tna Je tca, e^iafit tzc ééeieJane. t ■iaaJùa, net mac ta a ne aicéa Ju. muU nca Séte Je (& %faU JaJiae t ^y//aJacat Je t tca c Je ma- éSé^taJa ta iaét Sériai a t Ja^iae ééétmu, matae Jatta Âam Je t Ut. SJa ^aUteiae. JJm, �31 Raiatea, Fepuari 13, 1879. Na Peruetenue E hoa ino la E ma i ma e Porapora na. ! ora na outou i te aroha o te Fatu tia iciïu te ra. faaite atu ia outou na i ta haapii mai iatu, no te mau vahi e au ia papaihia te mau reta rarahi i te papairaa parau ra. Teia ïa, f\.J I te haamataraa o te mau pa¬ raît, ma te reta, te puta, te pene, te faaoparaa, e te irava hoi. f1.J I mûri ale i te papairaa i te periota, te tapao ui, e te maere hoi. f?>.J I te tiaraa reta no te ioa taata, e te fenua, te oire, e tepahihoi. f i.J I te reta tiaraa no te mau ioa o te Atua, e te Metia, e te Varua Maitai hoi. Tirara parau. mea tau orometua i Na Pauvauva. �32 Te ' au tapao e maitai ai te taioraa i te par au. 0 te Toma ïa, e ua tuuhia ïa i te mau yahi ia huti poto roa te aho, ia tia ia taio e hoê. mau e ; 0 te Temitoro ïa, e ua papaihia ïa i te mau parau potopoto i taa maitai ra, e faaea rii i reira e ia tia ia taio e piti. : 0 te Toro ïa, ei tapao no te mau parau i taa ra râ te tahi vahi e papu roa 'i te maitai, te vai parau, e faaea ia tia ia taio e e toru. 0 te Periota ïa, ua tuuhia i te mau parau taa maitai roa, e faaea e ia tia ia taio e maha. ? Te tapao Ui ïa, mai teie, Ua oti anei te fare ? . ! Te tapao Maere ïa tau matau iti e faaearaa to te Ui ua e te Hitirere, mai teie, Aue lioromiihia e te i'a ! Hoê â te Maere, i to te Periota ra. tapao Apoterafi ïa, oia te haapoto parau, na ô, tia ai, tia 'i ïa ; naau, na'u ïa. 0 te Taura-tuati ïa, mai teie, parau-tia. ( ) Te tapao Paruru ïa, ei faataa i te hoê pa¬ ' e Te - rau i tuuhia mai " " 0 te e maramarama 'i te lino parau ra. tapao ïa no te parai tipee. tapao faateiaha ïa i tuuhia i nia i â ê î ô û Te te tahi reta ia faateiahahia te faaliitiraa. ë ï ô u Te tapao haamâmâ ïa i tuuhia i nia i te tahi mau reta e mâmâ 'i te faahitiraa. mau e au a ' Ua papaihia te Toma-huri ei tapao no te otuie'a, hi'o, te'a, mono'i. ia faahiti-papuhia e tia 'i. reo, mai teie, ai'a, ï Te ï patia piti ïa, raa NEIA I TE NENEIRAA TAIETI I EAIATEA. �■•s ; ;asoSoef miïswneti»*• mH W : j il I < | r'j V ! � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource [20]Livres Description An account of the resource Livres libres de droit qui proviennent de la Bibliothèque de l'Université de la Polynésie française (BUPF), du Service du Patrimoine Archivistique et Audiovisuel (SPAA) de la Polynésie française ou de collections privées. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource E parau haapii i faahohoahia ra Leçon illustrée afin d'aider les enfants à lire Subject The topic of the resource Education Enseignement Source A related resource from which the described resource is derived Ouvrage appartenant à un enseignant-chercheur de l'Université de la Polynésie française Publisher An entity responsible for making the resource available Neia i te neneiraa Totaieti i Raiatea Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1879 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 volume au format PDF (35 vues) Language A language of the resource Tahitien tah Type The nature or genre of the resource Text Texte imprimé Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context VERN2 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Polynésie française 19ème siècle Description An account of the resource Abécédaire en tahitien destiné à l'alphabétisation vernaculaire des élèves des écoles missionnaires protestantes des îles de la Société. lecture