http://anaite.upf.pf/files/original/040d9aa7fd2f8725dc5bb26db37b8840.pdf 5f1dbbdd9c2dd30a74de2feab77e493e PDF Text Text Bulletin DE société la des ÉTUDES OCÉANIENNES 70 TOME VI DÉCEMBRE Anthropologie Histoire — des — (N° 9) 1943 Ethnologie Institutions — Philologie. et Antiquités populations maories. Littérature et Folklore. Astronomie — Océanographie IMPRIMERIE A DU Sciences naturelles GOUVERNEMENT PAPEETE Société des — (TAMITi) Études Océaniennes 1 �Les articles teur publiés dans le Bulletin, exceptés ceux dont l'au¬ ses droits, peuvent être traduits et reproduits expresse, que l'origine et l'auteur en seront men¬ réservé a à la condition tionnés. Toutes communications relatives Société, la doivent être adressées au au Bulletin au Président. Musée Boîte ou à no, Papeete, Tahiti. Le Bulletin est Prix de ce envoyé gratuitement à tous ses Membres. numéro 10 Cotisation annuelle des Membres résidents 40 Cotisation annuelle des Membres résidents en français fr. » francs. -pays 50 francs. Cotisation annuelle des étrangers 3 dollars. SOUSCRIPTION UNIQUE. Membre à vie résidant Membre à en vie résidant à France ou dans ses colonies. 500 fr. l'Etranger, six livres sterling ou trente dollars. faire recevoir Membre a vie pour cette som¬ (Article 24 du Règlement Inté¬ rieur, Bulletins N° 17 et N° 29). Avantages de me versée i° Le une se fois pour toutes. Bulletin continuera à lui être adressé, quand bien même il cesserait d'être Membre résidant à Tahiti. Le Membre à vie n'a plus à se préoccuper de l'envoi ou du paiement de sa cotisation annuelle, c'est une dépense et un souci 20 de moins. En conséquence : Dans leur intérêt et celui de la Société, sont invités à devenir Membre à TOUS CEUX qui, vie: résidant hors Tahiti, désirent recevoir le Bulletin. TOUS LES jeunes Membres de la Société. TOUS CEUX qui, quittant Tahiti s'y intéressent quand même. Société des Études Océaniennes �) a*V&&3BttSSr de la OCÉANIENNES SOCIÉTÉ D'ÉTUDES (POLYNÉSIE ORIENTALE) ——i&Sï—— TOME VI IV" 70. — (No 9) DÉCEMBRE 19 43. SOMMAIBB Pages Ethnologie. Contribution à l'étude de l'infanticide à Tahiti - Paul 338 I. Nordmann Histoire. Le Gouvernement Provisoire de 1842, à Tahiti [fin). 355 B. Cambazard Sciences. Le Régime pluviométrique de Tahiti (suite et fin). 379 J. Giovannclli Divers. Dons et achats pour le Musée et la Bibliothèque.. Liste des membres de la Société % Société des Études Océaniennes 389 390 �; ■ '■g5î«aï*'i-aD'ï -•4ÎK>':''' - -•;: .r: . «pS™ >;■:■ 5ï ■ v r- 2 : ... 1 .. T.. ' - *»<..>.,M p (5,„. «r.yv. ... : ■. , ,. ■ r~~■ ■ ' ■' ; /• _ g * * Société des Études Océaniennes �s&TBHro&oess CONTRIBUTION  L'ÉTUDE DE L'INFANTICIDE, cause principale de la dépopulation à Tahiti avant l'introduction du Christianisme. démographique de la période qui (1767-1812) il faut remonter à Gook. Malheu¬ reusement son évaluation du chiffre de la population, ainsi que celles de quelques contemporains sont pour la plupart Pour retracer l'évolution nous intéresse erronées et surtout sans base exacte. navigateurs et missionnaires, à peu d'excep¬ tions près, avaient l'esprit trop rempli de préoccupations professionnelles et confessionnelles pour pouvoir approfon¬ dir une question comme celle de l'infanticide, qui pouvait passer à cette époque comme scabreuse et d'un intérêt très secondaire pour le public. Toutefois, à titre indicatif, nous donnons les chiffres de Les anciens Gook ainsi que ceux de son troisième voyage. Forster qui l'a accompagné lors de Nombre des habitants 200.000 1769 Cook Forster Densité au 120.000 192 115 80.000 77 1777 Cook km2 Superficie de Tahiti 1.042 km2 » » dépasserait, celui des centres indus¬ peuplés d'Europe tels que : Le chiffre de 200.000 triels très la Suisse avec 100 habitants l'Italie 137 Luxembourg 115 Danemark 87 Pologne 89 au km2 peut supposer qu'ils avaient pris comme base de leurs calculs la flotte de guerre tahitienne se composant unique¬ ment d'un contingent de deux districts d'hommes valides On (en déduisant les femmes, vieillards et enfants). — Tahiti aurait été divisé en 43 districts à cette époque ; or, d'après Teuira Henry, l'île et la presqu'île n'en auraient eu que 19. Société des Études Océaniennes �— 338 — grande fertilité du pays a pu induire Cook en erreur, il pouvait penser que cette contrée pouvait facilement nourrir une telle quantité d habitants. Ariitaimai, dans ses mémoires, essaye de justifier les dires de Cook en disant qu'il ne s'a¬ gissait effectivement que de deux districts. Ni Cook, ni Arii¬ taimai ne tiennent compte de la surface habitable de Tahiti. Les régions côtières et quelques commencements de vallées pouvaient seuls être habités. A l'intérieur, on trouve très peu de traces d'établissements statiques (sauf la vallée de Papenoo). L'estimation de l'Espagnol Boenechea semble correspon¬ dre à un chiffre plus vraisemblable, soit 10.000 en 1774 La chiffre à 16.050 en 1797 Jefferson à 7.000 en 1802 Turnbull à 5.000 en 1803. Wilson Admettons que estime ce la population se montait à l'époque de la découverte à 30.000 habitants. 11 y aurait donc eu une régres¬ sion de presque 50%. Il se peut qu'une partie de la popula¬ montagnes et les îles avoisinantes intestines qui sévissaient durant cette période. Rienzi avait remarqué que le district de Matavai, qui avait été très peuplé, était désert et com¬ plètement abandonné. La dépopulation avait atteint son maximum d'intensité vers 1812, juste avant l'introduction définitive du Christianis¬ me. On peut émettre l'hypothèse que le processus de la dé¬ population a commencé avant la découverte, probablement déjà au moment des migrations successives, donc avant le contact Européen. Ce contact ne peut donc pas, pour l'épo¬ que qui nous intéresse, être une des causes essentielles de régression. Vers la fin du XVIIIme siècle, la plupart des ma¬ ladies dites européennes étaient pour ainsi dire inconnues à tion se soit enfuie dans les à la suite des troubles et guerres Tahiti. En 1792 il y eu une épidémie de dysenterie après le Moerenhout exagère probablement population en étaient atteints. On ne saurait donc invoquer pour cette période et rendre respon¬ sable la syphilis, la tuberculose et l'alcoolisme. Ces facteurs pathologiques ont fait l'objet de nombreuses études dépas¬ sant notre compétence: aussi ne nous attarderons-nous pas à les discuter et nous passerons aux autres causes qui sont: passage de Vancouver. en disant que 2/3 de la Société des Études Océaniennes �— 339 — I. D'ordre politique : guerres et sacrifices humains. économique : famines et cataclysmes. III. D'ordre religieux, et l'infanticide qui réunit les trois motifs. La recherche de ces influences fera l'objet particulier de cette étude. Les guerres, beaucoup plus fréquentes que l'on ne pour¬ rait croire, ont eu une part sensible dans la décroissance de la population. Les passions humaines existaient à Tahiti avant l'arrivée des Blancs. Les Européens ont apporté aussi leur contribution aux discordes politiques en prenant parti pour l'un ou l'autre des chefs influents de l'île. Déjà les tra¬ fiquants d'armes cherchaient à faire des affaires en livrant des canons, des fusils et des munitions. Quelques déserteurs de bateaux leur apprirent rapidement la manière de s'en IL D'ordre servir. L'habitude de sacrifier des victimes humaines est encore qui doit être citée. Cette horrible coutume ne s'étendait pas seulement aux ennemis vaincus, mais aussi aux femmes et même aux enfants. Chaque événement, tel qu'accès au pouvoir d'un nouveau chef, mort ou naissance dans les familles princières, mauvaise récolte ou mauvaise pêche continues servaient de prétexte, pour attirer la faveur ou apaiser le courroux des dieux. Turnbull relate qu'à l'accès au pouvoir de l'usurpateur Tu, aventurier originaire des Tuamotu, fondateur de la dynastie des Pomare, on aurait sacrifié une quinzaine de personnes. Il y avait même une espèce de caste dont les membres étaient destinés à être sacrifiés et qui se résignaient tout na¬ turellement à l'approche du moment fatal. La désignation des patients était faite par le chef ou le prêtre. C'est grâce à l'heu¬ reuse influence des missionnaires que la coutume des sa¬ une autre cause crifices a cessé. Lesson, dans son voyage autour du Monde écrit: En général, les homicides sacrilèges étaient institués but principalement politique, car les mauvais su« jets, les perturbateurs de la paix publique, en général ceux « qui, pour une raison ou pour une autre, gênaient les puis« sants, étaient choisis de préférence par les chefs, lorsque « les esclaves faits à la guerre venaient à manquer ». (C'était, en fait, la Commission d'épuration avant la leLtre). « « dans un Société des Études Océaniennes �340 — — accomplis selon un rituel com¬ pliqué et accompagnés de chants lugubres ; on peut dire qu'il s'agissait d'un vrai "Chorus Maccabaeorum". Pour bien se rendre compte de l'état moral de la population tahitienne et pour comprendre son état d'esprit, il est indispensable de connaître, sommairement du moins, la Société des Areois ou Ariois. Cette association est une des sociétés secrètes des Tous les sacrifices étaient plus anciennement connues éthnographiquement. Son origine remonte probablement à l'époque des migra¬ tions polynésiennes qui est difficile à préciser. Les Areois semblent être apparentés à certaines institutions mélané¬ siennes secrètes. Il se peut qu'un chef Tahitien, au cours d'un voyage en Mélanésie se.soit inspiré d'une société se¬ crète de kula - ces parages et ait fondé - par exemple des Névinburs de Male- l'association des Areois sur une base si¬ milaire. Les Areois, sorte de corporation semi-religieuse semi-pro¬ fane, dont les chefs se recrutaient parmi l'aristocratie tahi¬ tienne, avaient leurs initiations, leurs mystères, leur hiérar¬ chie, leurs statuts et leurs privilèges, dont l'essentiel était Tapu. Ils exerçaient une grande influence sur la masse générale de la population. Les missionnaires avaient bien compris la force qu'ils pouvaient tirer du Tapu. Rien de plus aisé que de remplacer les exigences de l'admission dans les Areois par de nouvelles exigences, par analogie, dans l'ad¬ mission des Etaretia (membres de l'église) Iiuguenin dixit. Le but des Areois était non seulement religieux, mais aus¬ si politique et militaire. Lors de leur initiation, les néophytes étaient obligés de prendre l'engagement formel de suppri¬ mer leur descendance (Hamiiton) à l'exception du premier fils né d'un chef qui appartenait à l'association. Il faut tou¬ tefois tenir compte de la teneur de la question posée au ré¬ le cipiendaire : "s'il était prêt à tuer les enfants que sa femme pouvait encore avoir" (Moerenhout) ce qui laisse encore en¬ tendre que les candidats Areois mariés pouvaient conserver leurs enfants. Les Areois de grade inférieur passaient par une espèce de noviciat comparable aux corporations germa¬ niques d'étudiants, pendant lequel ils se livraient à une dé¬ bauche effrénée. Arrivés à un grade plus élevé, ils s'occu¬ paient de questions plus sérieuses: religion, traditions cul¬ turelles et politiques. Société des Études Océaniennes �— 341 — l'exigence de l'infanticide chez militaire d'élite et, selon de Bovis, pour empêcher l'accroissement indéfini des fa¬ milles princières. Les Areois n'étaient ni plus ni moins li¬ cencieux dans leurs mœurs que les autres Tahitiens. Seule¬ ment, comme en général ils étaient beaux et bien faits, vi¬ goureux et agiles, les femmes s'en éprenaient facilement et avaient aussi plus d'occasoins de se livrer à leurs passions. (G. Orsmond). Sans les placer sur un piédestal moral élevé, il est permis de dire que les Areois ont joué un rôle consi¬ dérable dans les splendeurs et la décadence de la race TaPour Forler, la raison de les Areois était de créer un corps hi tienne. qui concerne l'infanticide, la matière est délicate qu'il est nécessaire de reproduire, avec retenue et ce¬ pendant sans infidélité, des faits qui constatent les aberra¬ tions du sentiment étriqué chez les Tahitiens. Ces témoigna¬ ges d'une corruption profonde peuvent nous aidera compren¬ dre, et peut-être à excuser, la décadence et l'immoralité de la race tahitienne d'aujourd'hui (selon la conception euro¬ péenne). Le culte de l'infanticide était connu chez d'autres peuples que les Tahitiens. Dans la plus haute antiquité, Gelon, roi de Syracuse, ayant conquis Carthage, exigea dans un article du En ce parce Traité de Paix l'abolition de l'infanticide. L'infanticide était admis par les Grecs, selon Platon, Ly- curgue, Aristotélès et la législation de Solon. Les Spartiates le pratiquaient couramment. Nous reviendrons plus loin sur le sacrifice des enfants pour des motifs religieux. Nulle part mieux qu'à Tahiti, pour cette époque, l'axiome s'appliquer : "Mais la mortalité infan¬ tile est grande dans le peuple des amours" (Art de vivre). L'infanticide, Uurni Tamaiti, était tellement propagé par¬ mi toutes les classes de la société, que la population devait forcément diminuer dans une proportion effrayante. D'après Turnbull, deux tiers des enfants aurait été occis dès leur naissance. L'infanticide du premier né était de rè¬ gle pour tout le monde. Personne n'élevait plus de trois en¬ fants. Ellis indique qu'une femme tuait en moyenne de six à dix enfants, dans certains cas 12 à 14 ; on a même parlé de d'André Maurois peut dix-neuf. Société des Études Océaniennes �— 342 — Bligh avait entendu dire qu'un Areoi et son épouse avaient adopté et institué comme héri¬ tier un neveu. En général on tuait plutôt les filles; c'est pour cette raison qu'il existait une disproportion entre les sexes, c'est-à-dire peu de femmes. Andia y Varela avait cons¬ taté ce fait en 1774. Turnbull estimait la proportion à une femme pour dix hommes. Ellis, en 1817. à4à 5hommespour une femme, ce qui explique la polyandrie, surtout propagée occis huit enfants et ensuite dans l'aristocratie. Le missionnaire Orsmond relaté dans avaient, un qui était à Tahiti depuis 1812, a manuscrit le fait suivant: Lorsque les Areois enfant de leur commerce avec une femme, ils le un tuaient, soit en lui brisant les pouces ou les gros orteils, soit même en l'enterrant vivant. Les Areois tuaient aussi leurs enfants pour ne pas sup¬ porter dans leur case commune les émanations des urines de ces innocentes créatures. D'après Lesson, une loi générale défendait toutefois de après la sortie du sein tuer les nouveau-nés une demi-heure de la mère. La Princesse Takau Pomare-Vedel, dans son Résumé d'Histoire Tahitienne, nous donne un détail intéressant con¬ cernant le procédé d'infanticide. L'enfant était mis à mort par le percement du crâne à l'aide d'un os pointu provenant de l'oiseau de mort Uuao. Il arrivait que la mise à mort avait lieu pendant l'accouchement. C'était presque toujours le père qui se chargait de l'exécution. On appliquait un mor¬ ceau de Tapa (étoffe indigène) sur la bouche et le nez du bé¬ bé. Les parents parlaient d'ailleurs avec complaisance de leurs forfaits. Lorsque les Missionnaires leur reprochaient l'infanticide, les Tahitiens répondaient "que c'était l'usage du pays" (Ellis). C'est un exemple de soumission automa¬ tique à la coutume (V. Théorie de B. Malinowski). Les enfants dont on s'était défait s'appelaient Tamari HuR liia, Umitea. Tahihia (Arbousset). L'opération était aussi le partage de matrones qui la pratiquaient sans mystère (Cu- zent). Un homme ayant plusieurs enfants était méprisé par ses congénères ; on lui donnait le sobriquet de Taata Puupuuu (de Bovis). La morli-natalité était naturellement très fré¬ quente. Aux Iles Marquises, les Divinités Iianau Upeouhu, Société des Études Océaniennes �— 343 — Pahuutehe, passaient même pour être des patrons des faus¬ (R P. Dolmas). Aux Iles Gambier il existait un dieu de l'avortemeuL Te Tauliiri (P. Buck). L'avortement désiré était rapidement provoqué par l'abses couches sorbtion de suc de certaines herbes habilement préparées des Tahuas experts en la matière. En évitant la mater¬ nité et l'allaitement qui s'en suivait, les Tahitiennes se sou¬ mettaient à l'opération pour raison de convenance person¬ nelle. De nos jours encore, le fait d'avoir un enfant, légitime ou non, est considéré comme un accident sans importance par dans la vie de certaines femmes tahitiennes. Les Fau plantes euménagogues suivantes étaient utilisées : ou Hibiscus tiliaceus. Purau Yavai Gossypium religiosum (qui jouit des Tahitiennes de gues non équivoques). Polygonum imberbe. mélangé avec de l'eau, Ananas vert (Nadeaud). Tamore Gardénia Prenna Painapo Turnbull écrit « « « « « aux yeux propriétés euménago¬ 1804 : « Si on refléchit que la pratique de périr, selon les calculs les plus modestes, les deux tiers des individus qui naissent, qu'à tantdecauses de dépopulation se joignent encore les sacrifices humains, on se persuadera qu'Otaiti ne tardera pas à devenir en l'infanticide fait un désert ». Ce même auteur ainsi que Wilson, indiquent que l'homo¬ sexualité extrêmement répandue était une autre cause de la décroissance de la population. On peut aussi attribuer l'in¬ fanticide à la production alimentaire limitée du pays. Quand production n'est pas en rapport avec le chiffre de la population, et c'était alors le cas, l'exubérance des individus amène forcément la famine. Les famines étaient si fréquen¬ tes autrefois que les indigènes en étaient réduits à se nour¬ rir de fougères et de ufi sauvage. Etait-ce ce "struggle for life" qui imposait les sacrifices et l'infanticide? Les traditions orales affirmées par des per¬ sonnes âgées disent que la population était si dense à Ta¬ hiti qu'il n'était pas rare de voir alors un seul arbre à pain (maiore) appartenir à plusieurs familles. A l'époque de l'ar¬ rivée des premiers missionnaires, .les indigènes venaient cette Société des Études Océaniennes �— 344 — souvent devant les Tohitus (juges indigènes) pour revendi¬ la propriété de tel ou tel rameau. Quel délice pour les avocats-défenseurs de l'époque ! Il semble donc que les Tahi tiens ne faisaient que pratiquer la loi que l'Economiste anglais Maltus devait formuler au début du XIXme siècle. Mallhus, on le sait, a établi en prin¬ cipe qu'un homme qui naît dans un monde déjà occupé, si sa famille ne peut le nourrir, ou si la société ne peut utiliser son travail, n'a pas le moindre droit à réclamer une portion quelconque de nourriture. Comme il est de trop sur la terre, quer il doit s'en aller. Heureusement que, de jours, pour nos braves "beachgéopolitique hitlérienne ne leur est pas appliquée. Le sacrifice des enfants dans un but anthropophagique, pendant des famines, est aussi connu aux Iles Sous le Vent. Dans Raiatea la Sacrée, Huguenin écrit que des enfants prisonniers de guerre auraient été brûlés dans des fours et mangés. combers" cette mesure nos de Dans toute la Polynésie orientale l'insuffisance de vivres époques paraît avoir été la cause de départs mas¬ sifs, dont le souvenir est encore conservé parmi les généra¬ tions actuelles. Ce qui s'est passé à Pitcairn est un exemple frappant. Les descendants des mutinés du "Bounty" ont été forcés d'e quitter, au bout de 66 ans, l'île où ils étaient nés et qui ne pouvait plus les nourrir. à certaines Les cataclysmes, tels que raz-de-marée, cyclones, trem¬ blements de terre étaient rares et n'ont probablement pas causé de famines. Pour de tremblement de terre l'époque historique aucune relation ne subsiste à notre connaissance. D'après Aritaimai, la raison de l'infanticide doit être re¬ les Areois dans leur conception religieuse. C'est-à-dire que l'enfant, à la suite du "Tapu" de son père, devenait tapu lui même, donc propriété des dieux. Par con¬ séquent il ne devait pas naître d'une femme terrestre noncherchée chez divine et inférieure. Les Areois espéraient une compensation dans l'au-delà, auquel les Tahîtiens croyaient (Moerenhout) en renonçant à une postérité. Ils pensaient être agréables au dieu Oro qui devait leur procurer une bonne place au Rohutu Noa Noa Société des Études Océaniennes �— 345 — (paradis tahitien) avec avantages et privilèges tels qu'ils en plan terrestre. S'il y a corrélation entre l'infanticide et la croyance dans l'au-delà nous devons nous reporter à l'origine des cultes ésotériques d'initiation. L'idée de mort et de renaissance joue un rôle important. Dans l'initiation, la puberté n'est pas considérée comme un changement progressif d'un état qui modifie la personnalité, mais comme quelque chose de com¬ plètement nouveau. Cela s'explique par des actes symboli¬ ques, par exemple par le changement de nom après le no¬ viciat (coutume du Pii) décrit dans les travaux de E. Ahnne. Les Areois changaient de nom après leur initiation et leur noviciat. Il faut considérer le processus du "mourir" et du "devenir". Pour le "devenir" la magie doit intervenir afin que la force procréatrice et de continuation puisse s'éta¬ blir et que les forces opposantes malignes puissent être com¬ battues. On arrive ainsi à la formule que la procréation et la sexualité peuvent mener à la mort. Des moyens de régé¬ nération sont par conséquent nécessaires. Les motifs "mort" et "amour" ont toujours existé en art poétique. Dans la vie réelle, des cas pathologiques de passion violente peuvent avaient sur amener le suicide double des amants. La science médicale le appelle cela Affectonosmose philogénique. La théorie Freu¬ dienne du "totem et tabou" peut aussi être citée, mais cela nous mènerait trop loin si nous entrions dans les détails psychanalytiques et nous ne voudrions pas abuser de la pa¬ tience de nos lecteurs. Nous arrivons au complexe d'expiation, de renoncement et de sacrifice. La coutume de l'offrande ou de l'expiation par le sang n'é¬ tait pas seulement propre aux Tabitiens. Les Carthaginois sacrifiaient des enfants à Moloch, les Celtes à Teutatès, les Grecs à Zeus. Nous trouvons passage à ce sujet dans les Hébreux) IX, 22) : « Et en gé« néral, selon la Loi, tout, est purifié avec le sang ; sans efïu« sion de sang, il n'y a pas de pardon ». Peut-être l'intention de sacrifier une partie de sa propre personne pour être agréable au dieu jouait un certain rôle. L'infanticide peut aussi être considéré comme une espèce de "sacrificatio carnis". C'est un peu comme dans certaines écritures saintes (S1 Paul un aux Société des Études Océaniennes �— 346 — catholiques où le malade dépose un moulage sur l'autel du Saint qui est supposé avoir le don de le guérir. Nous trouvons un exemple frap¬ pant de renonciation dans la jolie légende tahitienne d'un père de famille, se donnant la mort en se laissant enterrer vivant et se transformant en arbre à pain pour nourrir ses en¬ fants affamés en temps de disette. Peut-être la règle ordonnant l'infanticide était-elle établie pour libérer les Areois des liens de famille dans un but de contrées très du membre malade renoncement similaire au vœu de célibat et de chasteté du clergé catholique romain. Le célibat, mais non la chasteté, était très apprécié par les Tahitiens. Comme partout un cé¬ libat officiel, libérant des liens de famille, ne veut pas dire forcément chasteté. L'on peut comparer les Areois aux prê¬ tres de Dyonisos et Cybele, qui n'avaient pas le droit d'avoir des descendants, mais pouvaient s'adonner à leurs plaisirs. Lorsque les Missionnaires Catholiques Laval et Caret, en 1835 essayèrent de s'implanter à Tahiti en lieu et place des Missions Protestantes (Lutheroth) ils eurent un appui pré¬ cieux, en invoquant leur célibat. Ils dirent aux indigènes que s'ils ne possédaient pas de femmes c'est que de vrais mis¬ sionnaires ne devaient pas en avoir. Le fameux guérisseur Tiurai était très estimé des Tahi¬ tiens, sa chasteté était très renommée, il prétendait que sa chasteté lui dormait la force (le Mana) d'accomplir des guérisons miraculeuses. (Orsmond Walker). Cependant, en gé¬ néral, les Tahitiens, comme beaucoup de primitifs, mépri¬ sent plutôt la chasteté qui ne crée rien ; d'ailleurs, ils ont peine à y croire. De tout temps, des sectes religieuses pratiquant la chas¬ teté ont existé tels que les Essenniens des temps bibliques et une secte de Châtrés russes, les Skopzés. Déjà chez Tertullian, l'un des Pères de l'église dans "de monogamia" l'on trouve : «Le Seigneur ouvre grande la por¬ te du royaume des cieux aux eunuques ». Le culte de l'infanticide avait été institué à Tahiti selon la légende par les jumeaux d'origine divine Orôtetefa et Urutetefa, les Dioscures tahitiens. On les considérait comme "Dei Minores", patrons et restaurateurs de la virilité (Goblet d'Alviella). A Mangareva on donnait des noms de déités aux Société des Études Océaniennes �347 — — fausses couches Mao Motu te Motau (P. Buck). Il était d'u¬ parmi tous les primitifs du monde de tuer les jumeaux à leur naissance. Chez beaucoup de peuples se livrant à l'agriculture il était de règle, cela est écrit au 2rae et 4me livre de Moïse, d'offrir à la divinité les prémices de toutes les récoltes et du bétail. sage comme Les anciens Hébreux offraient aussi fants. Le sacrifice de son fils par en sacrifices leurs en¬ Abraham est le fait le plus connu. L'idée ésotérique ne doit pas être éliminée quant au sa¬ prémices. On offrait au dieu de la guerre, le pre¬ mier ennemi prisonnier, on pensait ainsi éviter la mort ou la capture des siens. Le pêcheur offrait sa première pêche au dieu, pensant, avoir une bonne pêche par la suite. Les sacrifices devaient empêcher ou gagner les guerres, éviter les disettes, les maladies ou simplement procurer de bonnes récoltes. Chez les anciens, dans les grandes calami¬ tés, les Chefs de l'Etat achetaient le salut du peuple en inimolant aux dieux vengeurs les plus chers de leurs enfants. (Eusèbe, préparation évangélique, Livre 1). Les Egyptiens ne manquaient pas de jeter en cérémonie une fille dans le Nil, quand ils craignaient que ce fleuve ne parvint pas à la hau¬ teur nécessaire pour l'irrigation de leurs cultures (Est aliquid sacri in ant.iquis necessitudinibus). L'aristocratie tahitienne qui, déjà à cette époque, avait une grande opinion d'elle-même (Moerenhout) en instituant une espèce d'indigence d'enfants, s'était créé par cette spé¬ culation sociologique de caste une arme à double tranchant. Elle limitait son nombre, ne voulant pas de postérité des gens du commun, au détriment de la race, en gardant ainsi ses privilèges et son prestige, mais d'autre part risquait de s'éteindre n'ayant pas de descendants. En plus elle risquait aussi d'être absorbée par la classe des raatiras (propriétaire terriens) qui pouvait la remplacer dans ses prérogatives et rang. Un peu comme le "patriciat" à Rome qui a été rem¬ placé par la '-nobilitas". Lorsqu'une femme d'une classe inférieure avait un enfant d'un arii (noble) il était tué (Moerenhout). Si une femme arii crifice des . avait un enfant avec même. Gela arrivait un homme du assez Société.des à ces commun il en était de nobles dames qui ne Études Océaniennes dédai- �348 — - gnaient pas d'avoir des crétaires particuliers de liaisons avec leurs porteurs (les se¬ l'époque). La caste noble des Arii restait pure de cette manière. Nous trouvons dans les instructions aux jeunes princes de Tetunae le précepte suivant : « Ne laissez pas altérer le sang de vos « parents, il est préférable de cacher votre honte en enfer ». Pour ainsi avec faire des "entrailles de dieux" les chefs offraient se le sang de leurs nouveau-nés quand une femme de classe inférieure. Nous trouvons fants dans un but se mariaient quelques détails sur les sacrifices des religieux chez Wilson : Les enfants étaient souvent offerts exposait ils en en¬ holocauste. On les les maraés (autels des temples tahitiens) et ils sur les pierres qui en formaient les marches. Les débris épars étaient supposés servir de nourriture aux âmes renfermées sous ce tombeau. Parfois, on leur attachait au cou une grosse pierre et on les lançait à la mer ou même dans les rivières des environs. (Comparer par analogie le texte que Voltaire cite dans "Les lois des M'inos" : « Vous sur étaient écrasés immolerez pierres aux dieux vos enfants dans des torrents Quelquefois, on les suspendait ». aux sous parois du des rna- raé. Les enfants tués à leur naissance étaient enterrés dans le marae même. Lesson écrit que les enfants victimes étaient ornés de col¬ liers et d'autres objets que l'on regardait ensuite comme sacrés. On laissait les cadavres les lambeaux de nourriture plein air jusqu'à ce que le sol où ils servaient immondes que l'odeur attirait. en pourris tombassent aux animaux sur Leur sépulture dernière se trouvait être l'estomac d'un chien, d'un porc ou Les dans celui d'un oiseau de rapine. esprits des enfants sacrifiés étaient supposés revenir les corps de sauterelles et hanter certains lieux tapus (Moerenhout). A Tahiti l'endogamie était de coutume, les chefs et nobles eux. Il y avait interdiction absolue de con¬ tracter une union stable dans un groupe social autre que ce¬ lui auquel ils appartenaient. L'infanticide était parfois inspiré par une colère due à la jalousie ou pour faire disparaître le fruit d'une séduction suivie d'abandon, mais le plus souvent pour se débarrasser se mariaient entre Société des Études Océaniennes �— 349 — d'enfants adultérins. Les querelles de ménage, aussi, cau¬ parfois le meurtre des enfants, par méchanceté à l'é¬ saient gard du père. Les femmes esclaves faites à la guerre, tuaient leurs en¬ éviter de les voir grandir en esclavage et sacrifiés par la suite. Il était très "fashionable" d'avoir très peu d'en¬ fants. C'était considéré comme un signe de distinction. Pour les Areois, le fait d'avoir des enfants était une profanation et un crime. Naturellement une mère avait la possibilité de fants pour laisser vivre son enfant, si un non Areoi s'en déclarait le père. L'état civil tahitien était déjà très compliqué à l'épo¬ que pré-européenne. Andia Y Varela (voir Corney) relate que l'adultère pour les femmes est considéré une faute abominable (tempora mutan- tur) et est condamné sévèrement. Mais c'est le mari qui choi¬ sit la punition, surtout si l'adultère a une naissance comme suite. Il pardonne si le fruit est immédiatement mis à mort. Il en est de même pour les enfants naturels. L'on peut dire que tous les habitants de l'île étaient de naissance légitime (more tahitiano). Selon Quatrefages, le mari adulte jouit de tous ses privi¬ lèges tant qu'il n'a pas d'enfant mâle. Aussitôt qu'il lui naît un fils, il est obligé d'abdiquer entre ses mains. Il ne conser¬ ve qu'un usufruit temporaire de sa position précédente. S'il était chef, il devient régent, s'il était propriétaire, gérant. Le fils qui vient de naître devient chef de famille. On com¬ prend quelles haines odieuses devaient être la conséquence d'un tel état de choses. Le pére voyait souvent un tyran dans celui que la nature destinait à lui être subordonné ; le fils ne pouvait conserver le respect pour celui qui était tenu d'obéir à ses caprices. C'est sans doute pourquoi, dans le Tahiti d'aujourd'hui, l'enfant est roi dans sa famille. C'est une coutume qui sem¬ ble bien enracinée dans la mentalité indigène. Par l'infanticide les questions d'héritage et de succession, compliquées depuis toujours à Tahiti, étaient tranchées d'u¬ ne façon radicale. Il n'était pas nécessaire de recourir à une procédure fastidieuse. Tous les chefs des Aréois étaient de sang non royal. Dans le vrai sens Société des princier mais du mot, la royauté n'a jamais Études Océaniennes �— 350 — mais avait seulement été créée parles missionnaires après la bataille de Feipi, dans un but de suprématie politique el confessionnelle. Ceschefsne devaient posséder aucun enfant, sous peine d'infamie et d'ê¬ tre Fao Nao Nao, c'est-à-dire exclu de la société des Areois. Ce sobriquet avait été donné au grand chef Tati (Archives de Papara) qui avait probablement appartenu dans sa jeunesse à la fameuse association. Chez les Aréois. les femmes étaient en commun. Sur trois jeunes filles grosses pour la première fois, une au moins se faisait avorter (De Bovis). Wilson nous donne des détails intéressants sur l'interpré¬ tation des liens conjugaux parmi les familles princières au début du XlXme siècle. 11 nous paraît opportun d'en citer le texte original en anglais: « It may be proper to remark here. that Iddeah though still « considered as the wife of Pomaré bas not. for a considérable time cohabited with him, but with one of lier ''toutous" (or existé dans l'ancien Tahiti, en 1815 « servants), whom she lias had one child and is again pregnant. Her younger sister "Whyreede" next cohabited « with the Chief, but left him through dislike for one of infe« rior rank ; and his présent wtfe is a very stout young woman, but of what condition we could not learn. However it is evidently clear, that they hesitate little a« bout mixing the lower orders of the people, but if issue « should be the conséquence of those connexions, itis rarely « the pride of rank suffers the poor infants to live an hour « after they are born ». Cette étude sur l'infanticide n'est qu'un essai, et il est à peine besoin de rappeler que les essais ne réalisent jamais entièrement les intentions de ceux même qui les tentent. Comme l'a si bien exprimé Quatrefages dans son ouvrage sur les Polynésiens et leurs migrations : « Quoiqu'il en soit, « c'est à tort que quelques voyageurs, témoins de la rigoureuse exactitude avec laquelle les femmes obéissaient aux « injonctions des lois et mœurs, en ont conclu que le senti« ment maternel était affaibli chez les Polynésiens. Mille faits « témoignent du contraire. C'était évidemment avec angoisse « que les mères se soumettaient à ces sacrifices inévitables « « « « « « dans leur civilisation ». Peut-être le sacrifice des nouveau-nés Société des aide-t-il à expliquer Études Océaniennes �la coutume de l'adoption des enfants à Tahiti, encore très ré¬ jours. Très souvent les parents cachaient les enfants pour échapper au sacrifice. Il arrivait qu'ils adop¬ taient par la suite leurs propres enfants. Ainsi l'apparence pandue de nos était sauvée. Les Missionnaires ont pu constater que une des circonstances l'abolition de l'in¬ qui avait influé le plus sur le développement des croyances chrétiennes. Les femmes avaient accueilli avec bonheur la loi nouvelle qui fanticide avait été conservait leurs enfants. Avant l'établissement des Lois par les Missionnaires, le impuni. Les missions punissaient les jeunes filles enceintes, selon la loi : No te crime d'infanticide était d'une amende Faturi. L'article 1er du Code des Lois des Missions datant de 1820 stipulait: « Si des parents tuent « un enfant nouveau-né enfant à naître, la mère, le père, ou n'importe qui ou un été complice, seront mis à mort ». Il subsiste des traces de cette première loi dans quelques codes de justice indigène plus récents. aura « Code Tahitien de 1848: Art. 3: «Le meurtre d'un enfant conçu ou nouveau-né est « un infanticide Art. 4 « : « ». Tout homme d'infanticide coupable d'assassinat, de parricide, emprisonnement sera puni de mort ». ou Les lois codifiées de Rurutu d'août 1900: « Celui qui aura « tué leur enfant « seront Mangarevien de 1881 L'infanticide Dans leurs sera sermons contre l'infanticide. son, une personne, le père et la mère ayant même tué l'enfant dans le sein de la mère jugés et condamnés à la réclusion perpétuelle Le Code « tué ou ». : puni de mort ». les missionnaires Nous donnons un prêchaient souvent extrait, d'après Wil- d'une homélie du Brothers Lewis: My ty marow no Pritane i ma t.ipperahai mydide ima po« lie te taat.a » (orthographe de l'époque): Dieu est la parole de l'Angleterre et dit qu'il ne faut pas tuer les enfants et sa¬ « crifier les hommes. L'infanticide et la Société des Areois ont Société des Études Océaniennes complètement �— 352 — disparu de l'Océanie grâce aux Missions dont l'œuvre et le but étaient nobles, toute de charité et de dévouement. Nous terminerons en disant que les Tahitiens n'avaient et n'ont rien à apprendre quant à la débauche des blancs, n'en déplaise aux mânes de Diderot et de Rousseau. Mais Sommerset Maugham l'a si bien écrit : « L'ancien «Tahiti n'a jamais été immoral, parce que la morale n'y a comme « jamais été définie ». Paul I. NORDMANN Secrétaire cle la S. E. 0, # Société des * Études # Océaniennes �— 353 — BIBLIOGRAPHIE Ahnne E. - Arbousset Th. - Arii Taimai - Buck P. - La coutume du Pii Papeete. adjacentes-Paris 1867. Tahiti et les îles - Memoirs of Arritaimai - Ethnology of Mangareva Paris 1901. Bernice Pa- - uahi Muséum Bulletin n° 157. Bougainville de L. A. -Voyage autour du monde Bovis de - des Caillot A.C. - - Paris 1772. Etat de la Société tahitienne à l'arrivée Européens - Papeete 1909. Polynésie Orientale. Histoire de la - Paris 1900. - Les Polynésiens lisation Cook James - - au contact de la Civi¬ Paris 1900. Three voyages around the world 1773- 1785, Londres. Corney Bolton Glanvil - The Quest and occupation of Tahiti, London. Cuzent M. G. - Delmas R.P. Siméon - Diderot - • Iles de la Société Rochefort 1860. - La religion et le Paganisme des Marquisiens - Braine-le-Comte 1927. Supplément au voyage de Bougain¬ ville. Edwards & Hamilton- A voyage around ■ Ellis ■ Firth R. ■ Forster Goblet Dalviella the world in H.M. fregate Pandora - Londres 1915. Polynesian researches 1830. Totemism in Polynesia. A voyage around the world in H.M. ship Résolution 1777. Croyances et rites, institutions Paris - 1911. Handy Polynesian religion Muséum Bulletin - n° Bernice Pauahi 34 - Ilonolulu. History and Culture in the Société Islands- Bernice Pauahi Muséum Bul¬ letin Huguenin Henry Orsmond Teuira n° 79. Raiatea la Sacrée Ancien! Tahiti um Société des Bull. Études n° - Neuchatel 1901. Bernice Pauahi Musé¬ 48. - Océaniennes �354 — — Jaussen Tepano Mgr- Dictionnaire et Grammaire de la lan¬ gue Maorie. Dialecte tahitien - Paris - Paris 1898. Lesson A. - Les Polynésiens, leur origine 1880-1884. Lesson P. - Lutteroth Henri - Moerenhout J.A. - Voyage autour du monde sur la Cor¬ vette La Coquille - Paris 1839. O'Taiti Histoire etConquète-Parisl843 Voyages aux Iles du Grand Océan Paris 1837. Nadeaud - Plantes usuelles des Tahitiens - Mont¬ pellier 1864. Pomare Vedel Prin-Résumé cesse Quatrefages A. - Les d'Histoire Tahitienne - 1930. Polynésiens et leurs Migrations - 1866. Reybaud - La Polynésie et les Iles Marquises - Paris 1843. Rienzi Mgl. - Rollin L. Dr - Turnbull J. - Demeny de 1836-38 - Océanie ou cin¬ quième partie du monde. Les Iles Marquises - Paris 1929. A voyage around the world -1813. Vincendon-Dumoulin et Degraz - Williams John - Iles Taiti, Paris-1844. A narrative of a Missionary Enterprise in the South Seas islands- Londres 1835. Wilson J. - A Vernier Ch. - Tahitiens d'autrefois. Missionary voyage to the southern Pacifique Océan - Londres 1799. Tahitiens Collections nes, : d'aujourd'hhi - Paris 1934. du Bulletin de la Société des Etudes Océanien¬ Polynesian Society, Messager de Tahiti; Manuscrits, etc... Société des Études Océaniennes �— 355 — EUESTOZms LE GOUVERNEMENT PROVISOIRE (G septembre 1 G4 — par — o novembre liMtîi.) B. CAMBAZARD, ancien Magistrat à Tahiti - Docteur en droit (Suite et fin.) IV.— Les luttes politiques. présence.— Du côté français, elles sont rédui¬ tes : une poignée d'hommes, un peu de matériel, la sympa¬ thie des Grands Chefs, dont le Gouvernement Provisoire ti¬ rera, semble-t-il, peu d'utilité. Au cours de cette période, Les fonces en l'aristocratie tahitierine reste dans l'ombre ; on ne la verra apparaître, toujours fidèle, mais agissante, que plus tard, au cours de la guerre, sous le gouvernement de Bruat. Au début, en apparence, il n'y a pas d'opposition. Pourtant il était évident que les intérêts qui se croyaient opposés à la domination française réclameraient protection. Les Missions protestantes depuis trente ans avaient établi leur emprise morale sur le pays. Le gouvernement était dans leurs mains ; les lois provenaient de leurs conseils ; les progrès réalisés étaient leur œuvre. La France, nation catholique, leur enlè¬ verait vraisemblablement leur monopole. De toutes façons, la foi n'avait rien à gagner au spectacle de religions qui se combattent. Ainsi pensaient les missionnaires, non sans quelque raison. Derrière la Mission, il y avait le commerce britannique, non négligeable, mais sans grande puissance locale. En outre le Gouvernement Provisoire doit compter avec l'hostilité de Pomaré ; non pas que la malheureuse Airnata constituât en elle-même un obstacle sérieux, mais elle est sous la domination de Pritchard. Crédule et vaniteuse, la reine agit comme son mentor le lui indique, soit qu'il l'amè¬ ne à redouter un danger réel pour elle ou son Etat, soit qu'il l'humilie de l'abaissement de son pouvoir. Dans la lutte de plusieurs années qui va s'élever, et où elle connaîtra des fortunes diverses, jamais brillantes, la reine agira souvent sous le coup de ces deux sentiments: crainte ou orgueil. La cause française aurait sans doute triomphé finalement de tous ces intérêts sans le retour de Pritchard Société des Études Océaniennes sur la scène �— 356 — Après tant d'études approfondies sur son compte, il n'y a plus guère à dire sur Pritchard. Essayons pourtant de faire une esquisse du personnage. Pritchard apparaît homme habile, pratique et psychologue. Il a su réunir dans sa personne les divers attributs qui en imposent généralement aux humains: la foi, le pouvoir, l'ar¬ gent Il est pasteur, consul d'Angleterre, et commerçant. Par l'un ou l'autre de ces titres, il exerce un contrôle Il est le conseiller ■ sur le pays. privé de Pomaré. officieusement, mais intimement; il sait avec adresse, la dominer, la persuader, gé¬ rer ses passions. Au moral, Pritchard semble anormal. Il y a chez lui un désir du but à atteindre qui tient de l'idée fixe. Ni le patrio¬ tisme. ni le zèle religieux, ni la cupidité ne peuvent justifier l'emploi des moyens qu'il utilise, campagnes mensongères, excitations aux pires violences, abus de "pouvoir, impruden¬ ces graves dans ses fonctions diplomatiques, rapports dé¬ formés à son gouvernement, servilité personnelle à l'égard de Pomaré; tout cela ne saurait être considéré comme de bonne guerre, même quand il s'agit de l'enjeu de Tahiti, pa¬ rallèlement à la paix entre les deux ces plus grandes puissan¬ du temps. Energique, tenace, courageux, ambitieux, mais sans scru¬ pules, incapable de contrôler la passion maîtresse qui l'a¬ nime, tel se révèle Pritchard. A côté de lui, un Toup Nicholas, commodore de S.M. Britannique, n'est qu'un levier so¬ lide, un instrument sûr, non une pensée. Appuyé par le zèle religieux, le patriotisme, la docilité con¬ fiante ou craintive des indigènes. Pritchard peut sinon vain¬ cre les Français, tout au moins apporter une perturbation profonde à leur action colonisatrice. Il a réussi à ce point de vue: un siècle plus tard, sa trace dans l'existence du condominium des Nouvelles-Hébrides, dernier aspect des concessions faites par notre pays, en conséquence de son action. se reconnaît encore, # Dès son entrée * # fonctions, le Gouvernement Provisoire, dirigé par la Reine, s'applique à observer une ligne de con¬ duite qui ne variera jamais, lorsque l'opposition se révélera en Société des Études Océaniennes �357 — plus tard La France : a acquis des droits, définis par un traité. Sans doute, ces droits sont soumis à celle-ci est entièrement entre les une condition, mais mains des Français; il s'agit de l'acceptation du roi Louis-Philippe. Pour le parti anglais, la condition consiste en un accord à intervenir entre les gouvernements français et britannique. Afin de faire respecter le traité passé avec Pomaré, l'Ami¬ ral du Petit-Thouars a donné à ses mandataires des préroga¬ tives précises. Ce sont prérogatives Protectorat ses deux éléments ces propres va - mettre droits acquis parla France et le Gouvernement Provisoire du inlassablement en avant dans toutes - que discussions. Pratiquement, il conviendra d'enlever au gouvernement indigène toute espèce d'action sur les agissements, les per¬ sonnes ou les biens des étrangers. Une réforme urgente est à faire à ce propos, celle de la police locale. Son action illégale a amené, bien avant le pro¬ tectorat, maintes complications diplomatiques ; elle en sus¬ cite encore. C'est ce qu'exprime le Conseil, dans une lettre qu'il adresse à Pomaré le 22 novembre 1842: En effet, Madame, nous ne pouvons plus en douter, « les réclamations faites par Monsieur le Commandant de "l'Aube", les désagréments que Votre Majesté a éprouvés depuis quelques années, toutes les plaintes portées contre vous et votre gouvernement, toutes les réclamations des suls et con¬ des commandants des navires de guerre, tous les désordres qui ont régné dans cette île, les faits enfin viennent de qui se passer sous nos yeux, tout doit être attribué au même motif. Ce sont les abus et les excès auxquels se sont livrés les agents de police qui ont amené sur ce pays peuple, et tant de sujets de griefs de la part des étrangers » Dans la seule journée du 17 novembre, les mutoï envahis¬ sent le consulat britannique, et y perquisitionnent sans avoir reçu d'ordre. Ûn citoyen de cette nation est maltraité par eux et emprisonné. Le Conseil réagit énergiquement. Les agents coupables sont, destitués et punis. Le gouvernement indigène montre beaucoup de docilité - le souvenir de l'A¬ tant de calamités pour vous et votre miral était encore très récent Société des - Un nouveau recrutement du Études Océaniennes �— personnel a lieu sous 358 — le contrôle du conseil au début de dé¬ cembre. / Mais les abus reprennent de plus belle dès que les moyens de coercition mis à la disposition des Français sont appré¬ juste valeur. Le gouvernement tahitien ne prend plus la peine de répondre aux protestations officielles ciés à leur même qui lui sont adressées. On lit par exemple dans les archives du Conseil, à la date du 20 lévrier 1843 : « Nous « « « « « Monsieur le avons eu Régent, l'honneur de vous écrire plusieurs lettres qui sont restées sans réponse, et depuis plusieurs jours des étrangers ont été arrêtés et mis en prison sans ordre du gouvernement provisoire et sans que nous en ayons été instruits. Veuillez bien nous faire connaître quelle peut « être la « sement des Pour de cette négligence et de ce non-accomplisrèglements du Protectorat ». cause employer le ton autoritaire, cette lettre plus efficace. avoir été en ne paraît pas Le Conseil essaie de mettre en œuvre cette politique de d'union, où il restreint son rôle propre, dans toutes les relations susceptibles d'exister entre les étrangers et les au¬ tochtones. En vertu de cette règle que seules les lois t a h i— tiennes applicables aux premiers sontcelles qui ont été édic¬ tées avant le Protectorat, il refuse à Pomarè le droit de pren¬ trait dre toutes nouvelles si peu que ce mesures susceptibles de viser les blancs, soit. Ainsi, le 7 mai 1843, le Conseil proteste-t-il auprès de la Reine parce qu'elle vient de décider l'établissement d'un marché, occasion de perception de taxes. Les étrangers étant marché, le Conseil considère que Pomaré est irrégulière : susceptibles d'acheter la décision de au Aucune nouvelle loi, lui écrit-il à ce propos, affectant les étrangers ne peut être promulguée qu'après dé¬ cision du Gouvernement Français ». « intérêts des Chez les Membres du Gouvernement Provisoire, la crainte de voir quelque conflit surgir entre étrangers et indigènes, contre-coup, est si vive, qu'il en viennent à et d'en subir le Société des Études Océaniennes �— 359 - préoccuper des relations privées des étrangers et des ta- se hi tiens. On trouve par tre officielle « au exemple, à la date du 29 avril 1843, cette let¬ Consul des Etats-Unis: Monsieur le Consul, qu'un Amé¬ marié à une Indienne a chez lui une au¬ tre femme qui est réclamée par ses parents. Nous vous sou¬ mettons cette affaire en vous priant de chercher à prévenir Le Gouvernement local vient de nous informer ricain. M. Chapman, tout résultat fâcheux Si vraiment ment une ». devise caractérise l'œuvre du Gouverne¬ Provisoire, ce doit être la formule : Pas d'histoire ! Le 25 février 1843, Pritchard débarque à Tahiti de la fré¬ gate anglaise '• Vindietive ", commandée parle comrnodore Toup Nicholas. Il revient d'Angleterre, où il a été exposer sans résultat, ses vues sur l'annexion de l'archipel. Il ne se tient pas d'ailleurs pour battu sur ce point. Pour réveiller les ardeurs impérialistes de son gouvernement, il écrit à Lord Aberdeen, le 13 mars 1843, une lettre bien con¬ nue où il insère un argument qui fait long feu : Il a trouvé, à son retour à Tahiti, Pomaré enfuie de Papeete, terrorisée les Français qui menacent continuellement de la tuer. sans fondement est prise au sérieux par le Ca¬ binet de Londres, et intégrée dans les échanges de corres¬ pondance diplomatique avec le gouvernement de Louis-Phi¬ lippe. En même temps, Pritchard pousse Pomaré à déchirer le pacte de Protectorat, en lui promettant le soutien de l'An¬ gleterre, soutien sur l'inexistence duquel il est fixé. Lui-même prend une position très osée, au regard des ins¬ tructions que Londres a vraisemblablement pu lui donner. II décide de ne pas reconnaître le Protectorat, et amène le comrnodore Toup Nicholas à adopter la même ligne de con¬ duite. Au début du conflit, cette non-reconnaissance n'est posée qu'à l'étatde principe. Peu à peu elle conduitPritchard à une opposition ouverte à l'action du Gouvernement Provi¬ par Cette histoire soire. Société des Études Océaniennes �— 360 — Quelques jours après l'arrivée du " Vindictive modore fait une le Com¬ visite à Pomaré, sans avertir le Conseil fran¬ çais. Celui-ci est mécontent, et demande à Pritcliard des ex¬ plications sur les motifs de cette visite. Pritchard n'ose, pour cette première escarmouche, refuser une reddition de compte. Le Conseil lui répond, le 10 mars 1843 : « Monsieur le Consul, Si la foi des traités doit être la souveraine de respectée, si la signature de îles à laquelle le Commodore anglais a rendu tous les honneurs dûs à une Reine mérite le respect qu'on accorde ces aux actes authentiques des puissances, il exis¬ te alors entre la France et S.M. la Reine Pomaré des enga¬ gements par lesquels elle a cédé à la France ses relations les pays étrangers. Sur l'autorité de ce traité, le Gou¬ vernement Provisoire à qui en a été confié l'exécution crut, avec pourtant vouloir s'arroger aucune mesure offensante, ayant le plus sincère désir de contribuer de son mieux à l'entretien de la paix et la bonne intelligence de ce pays, devoir s'informer auprès de vous, Monsieur le Consul, quel pouvait être le but de la démarche dont vous nous donnez une explication dans votre lettre de ce jour, et qui, dès ce sans et moment, est sans importance à nos yeux. Nous vous prions donc de vouloir bien dire au Commodo¬ Toup Nicholas qu'aucune interprétation malveillante ne portés à vous demander des renseignements sur un fait dont nous devions connaître la cause afin de pouvoir en donner l'explication à notre gouvernement si le cas l'eût exigé ». re nous a Cette mise au point ne paraît pas être du goût du Com¬ modore. Il la rectifie le lendemain en exposant que rien ne légitimait un protectorat français. La discussion le Conseil cherchant manifestement à son belliqueux adversaire. « Nous Monsieur le Commodore, avons l'honneur de tre que vous avez courant. Nous est se poursuit, temporiser et à calmer vous accuser bien voulu nous exprimons pénible pour nous de voir vous Société des Études réception de la let¬ adresser en date du 12 même temps combien il que les rapports les plus: en Océaniennes �361 — inexacts vous ont été faits sur — les événements antérieurs à l'arrivée cle l'Amiral ainsi que sur ce qui s'est passé pendant séjour à Tahiti ; du reste, les documents qui font foi de ce qui a eu lieu se trouvent entre les mains de l'Amiral et du Gouvernement Français. Nous pensons donc, comme vous, Monsieur le Commodore que la décision de ces affaires doit appartenir à nos gouvernements. Toutefois, Monsieur le Commodore, nous témoignons de nouveau de vos efforts bienveillants pour le maintien de la paix, de la bonne harmonie, et nous espérons que vous vou¬ drez bien recevoir nos remerciements à ce sujet ». son (12 mars 1843). Le Commodore ne fait d'ailleurs, aucun effort bienveillant maintenir la paix. Il cherche au contraire des prétextes à incidents. C'est ainsi que le 9 mars, il a envoyé a terre une troupe de marins armés. Le Conseil a dû réagir auprès de Pritchard par une note de protestation. Affaire analogue en août : cette fois-ci. il s'agit de marins qui ont ar¬ boré une flamme et le pavillon britanniques à terre sur une maison privée. Vers Mars, se place un fait qui présente quelque intérêt à être signalé pour mieux définir la position du Gouvernement ou non. pour du Protectorat. Français, Lucas, va trouver le commandant Mallet, frégate française " l'Embuscade ", mouillée à Papeete, et lui demande de lui faciliter son départ de l'île, et une pri¬ se de contact avec l'Amiral. Surpris de cette démarche, l'of¬ ficier questionne Lucas et celui-ci lui annonce qu'il est char¬ gé par Pomaré d'une mission confidentielle auprès de l'Ami¬ ral ou du Roi. 11 s'agit, bien entendu, d'une mission à l'insu du Gouvernement Provisoire. Celui-ci l'apprend d'ailleurs de différentes sources, notamment du Consul des Etats-Unis Blackler, à qui Lucas s'est ouvert de ses projets. Lucas ne donne pas suite à ceux-ci, mais, trois semaines plus tard, le Conseil, soucieux de savoir ce qui les avait motivés, enquê¬ te sur Lucas auprès de Blackler " relativement à ses projets, Un de la et son opinion au sujet des événements qui se passaient alors ". Cette anecdote donne un indice Société des sur Études la position du Gouver- Océaniennes �— 362 nement Provisoire vis-à-vis des ne semble pas que reçu un même dans — Français établis à Tahiti. Il milieu, le Protectorat ait ce accueil unanimement favorable. En tous vernement Provisoire a cas. le Gou¬ des adversaires parmi ses propres nationaux, et ne considère pas leur opposition comme abso¬ négligeable. L'hostilité sur ce point pouvait venir moins de raisons politiques que de conflits d'intérêts privés. Lucas, par exemple, n'est autre que le mandataire de ce Mauruc, gêné dans son trafic d'alcool plus ou moins licite. Par sa position de commerçant, Moerenhout, suscitait des rivalités et des jalousies. 11 était l'objet de fréquentes criti¬ ques. C'est vraisemblablement de lui qu'il s'agit dans ce frag¬ lument ment de lettre du Conseil Commodore, au en date du 8 mai 1843: Nous terminer cette lettre, Monsieur le Com¬ exprimer combien il est pénible pour nous de vous voir ajouter foi à des rapports sans fondement qui attaquent la réputation d'un de nos membres. Toutefois sa position sociale, le poste qu'il occupe, doivent le mettre au-dessus de pareilles calomnies, et l'empêcher de s'y ar¬ « modore, rêter ne pouvons sans vous ». La personnalilé de Moerenhout est encore mise en jeu dansune autre histoire, engendrée par un Français, Brémond, restaurateur à Papeete, dont Pomaré était la cliente. Reine écrit à Moerenhout, à ce propos, le 2 septembre 1843 : « Monsieur le Consul, Je m'empresse de répondre à la lettre de cejour que vous de me faire l'honneur de m'écrire au sujet de M. Bré¬ mond qui s'est permis de faire circuler des bruits menson¬ venez gers sur votre compte. Aussitôt la réception de votre lettre, j'ai fait venir chez le réprimander et je vous envoie co¬ pie de la lettre qu'il vient de m'envoyer à cet égard. Recevez, Monsieur le Consul, l'assurance des sentiments respectueux avec lesquels j'ai l'honneur d'être votre hum¬ moi M. Brémond pour ble et dévoué serviteur. Le Lieutenant de Vaisseau Gouverneur E. REINE. #*# Société des Études Océaniennes militaire, �— 363 — Pendant que le Conseil monte la garde entre les Anglais Tahitiens, Pritchard gagne ceux-ci en la personne de la reine. Pritchard la flatte pour obtenir sa pleine confiance et les Il demande pour elle au Gouvernement Provisoire l'institu¬ tion d'une étiquette, comme il sied à la grandeur royale. Le gouvernement s'empresse d'acquiescer à ce désir, et l'éti¬ quette est réglée à l'égard des blancs et des indigènes. Pomaré en est, en iait, la première victime. Une autre fois, Pritchard pousse la reine à soulever un in¬ cident, parce que le titre qui lui est donné dans la corres¬ pondance officielle ne paraît pas convenable à sa majesté. qu'elle mon¬ cherche parfois querelle : Nous reproduisons la réponse du Conseil, parce tre sur quels points de détail « Nous neur de avons nous reçu la lettre que écrire en vous nous avez fait l'hon¬ date du 18 juillet. Nous regrettons été fait usage en tête de la traduc¬ formule dont il a langue tahitienne de nos lettres officielles en date du 16 juillet et du 30 mai n'ait pas paru convenable à Votre Majesté. Nous devons à cet égard vous faire observer, Madame, que le Gouvernement Provisoire désirant que Votre Majesté prit connaissance par elle-même du contenu des lettres qu'il vous adresse a cherché à vous les traduire dans la langue du pays, quoique ne la connaissant qu'imparfaitement; à cela seul et à la persuasion où nous nous trouvions que tel était l'usage parmi les Indigènes doit être attribué l'emploi de l'expression " Pomaré " comme substitué au mot français Madame ", mot usité en notre langue, même en s'adressant à une souveraine, et auquel nous ne connaissons pas d'équivalent dans la langue de Tahiti. que la tion , on se Madame, en " Du reste, ver le Gouvernement Provisoire, désirant vous prou¬ éloigné de l'idée de rien faire qui puisse déplaire aura soin de toujours joindre dans les traduc¬ combien il est vous tions de ses lettres Un de ces différends eut de plus graves conséquences. Il vos titres à votre nom ». (du 18 juillet 1843.) s'agit, de l'affaire du pavillon, qui servira plus tard de pré¬ texte à la déchéance de Pomaré IV. A vrai dire, Pritchard n'en a pas l'initiative, s'il sait l'exploiter à fond. C'est avant Société des Études Océaniennes �— 364 — le retour du Révérend, en janvier 1843, qu'a lieu le premier sujet : Pomaré, rentrant au port de Papeete, fait arborer sur sa goélette les anciennes couleurs de Tahiti. Le Conseil met l'affaire au point avec patience, estimant, écritil, qu'il s'agit là d'un " acte irréfléchi débat à ce Pomaré fait répondre par le Régent Paraïta qu'elle entend ancien pavillon. Peut-être serait-il de bonne politique de ne pas insister pour le moment sur cette affaire, mais le Conseil ne l'entend pas ainsi. Il pousse sa thèse jus¬ qu'aux arguments de droit et de logique, et riposte par une lettre sévère, le 28 janvier : conserver son « Nous Madame, avons vu avec autant de. peine que de surprise la lettre que votre majesté a adressée au Régent relativement pavillon du Protectorat; mais comme nous croyons que l'erreur dans laquelle est tombée Votre Majesté est l'effet des conseils malintentionnés de ceux qui cherchent à l'en¬ traîner dans de nouvelles difficultés, nous croyons devoir l'éclairer sur un sujet aussi important et qui pourrait avoir de sérieuses conséquences. au Quand Votre Majesté et les grands chefs demandèrent la protection de la France et cédèrent toutes les relations ex¬ au Roi des Français, l'Amiral Français conséquence nécessaire de votre demande et des droits que vous aviez cédés à Sa Majesté Louis-Phi¬ lippe, arborer le pavillon français à Tahiti. Par égard pour Votre Majesté, il a préféré laisser exister le premier pavil¬ lon en y plaçant les couleurs françaises, et comme sauve¬ garde, et comme signe d'alliance, pour que les autres puis¬ sances ne puissent molester Votre Majesté ni ses Etats pour des griefs antérieurs, ni attaquer ou arracher le nouveau pavillon sans devenir responsable envers la France de cette térieures de ces Iles aurait pu, comme insulte. Ce pavillon fut présenté aux Grands Chefs et à ceux qui représentaient alors et depuis plusieurs années ; il fut arboré à terre et sur la petite île, fut salué par la frégate française, par le fort, et devint parce fait même alors, com¬ me il doit être désormais, le signe national de vos Etats, et vous Société des Études Océaniennes �— celui de votre alliance avec 365 — la France dont vous et les vôtres aviez demandé la protection. Après des actes aussi authentiques, que devront penser le Roi, le Gouvernement Français, de l'opposition et des obs¬ tacles que votre Majesté paraît vouloir mettre aujourd'hui à l'exécution des traités conclus par elle ; n'auraient-ils pas lieu de croire que Votre Majesté estentrainée à les jouer, ou à rompre ses engagements. 11 est de notre devoir de vous déclarer, Madame, qu'on ne manque pas à un traité sans s'attirer la guerre, qu'on ne se joue jamais d'une nation aussi puissante que la France avec impunité, et que si de nouvelles injures étaient laites dans ce pays à notre nation, il n'y aurait pas de pouvoir qui pût empêcher la France d'en exiger réparation. Nous vous prions donc, Madame, que votre Majesté s'ex¬ plique à ce sujet, afin d'instruire immédiatement le Gouver¬ nement et l'Amiral français ». Après cette admonestation, la reine cède, mais à contre¬ Dès que Pritchard arrive, elle revient à la charge sous une forme un peu différente, et réclame le droit à un pavil¬ lon personnel. Le Conseil croit s'en tirer en éludant la de¬ mande. Il soumettra le cas, promet-il, au gouvernement français. Pomaré n'attend pas si longtemps ; elle fait arborer son ancien pavillon sur la maison royale, où il flotte désor¬ mais comme le symbole du retour à l'indépendance. Le Con¬ seil, humilié et impuissant, préfère se taire désormais. Par son manque de psychologie, il a forgé lui-même l'occasion d'encourager ses adversaires à la résistance, et il montre sa cœur. réelle faiblesse. En même temps, les relations avec les Anglais deviennent plus tendues. Elles existaient jusque-là surtout sous forme de discussions où la légitimité de l'occupation française était mise en jeu. Pour le Commodore, cette occupation trouve son origine dans la violence et la trahison. Il déclare au Con¬ seil qu'à son avis, les Grands Chefs co-signataires de l'acte de Protectorat méritent d'être pendus. Tel est le sort qu'il entend réserver à Tati, à Hitoti, et à quelques autres. Le Conseil ne peut que relever cette sortie : .... « Vous nous permettrez aussi, Monsieur le Commo- Société des Études Océaniennes �— 366 — dore, de ne point partager votre opinion relativement à quelques chefs de cette île. Leur seul tort est d'avoir eu des sym¬ pathies pour la France, et demandé, au moment où ils étaient engagés dans de grandes difficultés, (ainsi qu'ils l'ont décla¬ ré publiquement dans l'assemblée du 9 février 1843) la pro¬ tection de S.M. le Roi des Français, en engageant leur sou¬ veraine à vouloir bien se joindre à eux. Aussi ne croyonsnous pas que la peine de la pendaison soit applicable à tout homme qui comme eux agit dans l'intérêt de son pays d'a¬ près ses sentiments et sa propre conscience ». (8 mai 1843.) Le Commodore n'en continue pas moins à se montrer mal¬ mai 1843, il s'applique à l'étude du Pac¬ te, et en tire diverses interprétations, évidemment restric¬ tives, qu'il soumet à l'appréciation de ses adversaires. Pa¬ tiemment, ceux-ci répondent qu'ils enverront les sugges¬ tions du Commodore à l'Amiral. En attendant, ajoutent-ils, "il ne nous appartient pas de discuter sur les diverses inter¬ prétations qu'on pourrait donner au texte du trailé ou de la proclamation Cette attitude défensive, qui ne s'exprime qu'en protesta¬ veillant. Toujours tions basées sur en le leitmotiv du respect des conventions n'en des indigènes qui la prennent pour une marque d'impuissance. A son départ, l'Amiral aurait pu s'en douter, en considérant les traités qui avaient été pas¬ impose plus aux yeux sés vainement entre la France et Tahiti avant celui du 9 sep¬ tembre 1842 (1). Seule la force a permis d'assurer un statut normal aux Français. Elle disparue, les conventions devien¬ nent lettre morte. Les pratiques passées peuvent que ne subsister. En en avril, la reine manifeste à édictant un nouveau nouveau son indépendance règlement de police qui échappe au contrôle du Gouvernement Provisoire. C'est troubles probables. Le Conseil intervient le 28 « Nous un ferment de : Madame, venons de voir qu'un règlement de police relatif aux (i) Septembre 1838, par du Petit-Thouars ; juin 1839, parLaplaee; I842, par du Bouzet. mai Société des Études Océaniennes �— étrangers a 367 — été fait et affiché sans notre participation et été même instruits. sans que nous en ayons Pareille mesure étant tout-à-fait irrégulière et en opposi¬ proclamation, nous croyons devoir nous adresser à Votre Majesté en la priant de vouloir bien donner des ordres pour que de pareils abus n'aient pas lieu, vu que tout ce qui est relatif aux étrangers doit nous être soumis afin que nous puissions prendre des arrêtés en conséquence ». tion les clauses du traité et de la avec Mais il ne faut plus compter désormais sur accords intervenus. Pomaré en l'argument des parait bien décidée à se tenir dissidence. C'est ce que constate le Conseil deux semaines plus tard : « Nous ne pouvons que regretter, Madame, que vous refusiez de prêter l'oreille à nos conseils et que vous mon¬ .... triez constamment de nous vous exprimons l'éloignement pour tous les désirs que ».... (du 10 mai 1843.) Tel est le bilan de l'essai d'harmonie franco-tahitienne après neuf mois de protectorat. # * # Pendant ce temps, le Révérend Pritcbard ne manifestait activité que par le truchement de ses porte-parole. Lui-même s'intéresse de près à une opération riche en fruc¬ tueuses perspectives, et dont la nature souligne un aspect de son caractère si complexe. pas son Pritcbard avait ramené avec lui à Tahiti une singulière cargaison. 11 s'agissait de pièces de cuivre. Pritchard pen¬ sait les écouler dans le commerce, comme monnaie, après leur avoir affecté une valeur déterminée. Il se réservait le pouvoir d'émission. Par ce mo ,en. le Révérend devenait, si si l'on peut dire, établissement de crédit. 11 obtenait le pou¬ voir de financer toutes entreprises et d'être le dispensateur de tous moyens d'échange. Il pouvait mettre dans ses coffres l'argent en circulation sans qu'il lui en contât une piastre. Sans doute fallait-il pour le succès de l'opération l'autori¬ sation du Gouvernement de la reine ; mais sur ce point-là, Pritchard n'était pas embarrassé. Quant à la garantie de sa Société des Études Océaniennes �368 — — monnaie, il comptait bien également sur la reine, et proba¬ sur sa situation de représentant du Culte, et d'une grande puissance. blement aussi Il est donc concevable que çaises ne fitables la présence des autorités fran¬ lui ait pas paru désirable. Et cet obstacle à projets n'est ses pro¬ doute pas une des moindres rai¬ sons de son hostilité à l'égard du Protectorat. Pritchard ne se trompait pas d'ailleurs sur la position qu'al¬ lait prendre le Gouvernement Provisoire. Dès que la monnaie est lancée sur le marché, l'accord de Potnaré ayant été faci¬ lement obtenu, le Conseil écrit à la souveraine en lui faisant un petit cours d'économie politique : « sans Madame, Venant d'être témoins sur les ventes faites aux naie vient d'être mise en qu'on prélève de nouveaux droits étrangers et qu'une nouvelle mon¬ circulation contre le droit des gens (Vattel tome 1er chapitre 10, page Votre Majesté que tout ce qui la nouvelle monnaie mise que nulle 176), se en nous devons prévenir fait est centre le traité, et circulation n'ayant cours part ne peut que susciter des embarras à Votre Majes¬ té et de grandes difficultés pour l'avenir dans le commerce avec les étrangers, qui n'accepteront en aucun cas cette nou¬ velle monnaie dont rien ne garantit la valeur. Un autre in¬ convénient est encore à redouter; l'introduction de cette nouvelle monnaie peut faire disparaître une partie de l'ar¬ gent jusqu'ici en circulation et accepté par tous les étrangers, et de cette manière appauvrir votre pays, en diminuant la quantité de la seule monnaie qui puisse servir dans les échanges faits avec les étrangers. Pour tous Majesté de ces divers motifs nous devons solliciter de Votre tolérer de semblables innovations, jus¬ qu'à nouvelle décision du Gouvernement Français ». ne pas (du 4 mai 1843.) Inquiet pour sa avertissement à la combinaison, Pritchard fait placarder un population : sa monnaie est remboursa¬ ble à vue en or et en argent. Le Révérend prend figure d'ho¬ norable banque d'émission. Il écrit au Conseil pour lui faire part de cette précision. Société des Études Océaniennes �— 369 Celui-ci lui à aucune « Nous — réplique sur un ton qui proposition nouvelle : ne laisse d'échappatoire Monsieur le Consul, venons l'honneur de de recevoir la letlre que vous nous avez nous écrire en fait date du 8 mai 1843, lettre à la¬ trouve jointe la copie d'un écrit que vous avez fait plusieurs autres endroits de l'île, pour faire connaître à chacun que vous étiez disposé en tou¬ tes circonstances à donner en or ou en argent la valeur des pièces de cuivre que vous avez mises en circulation. Nous voyons en outre dans votre écrit affiché que vous dites avoir agi conformément au désir de la Reine. A tout ceci, nous vous répondrons : 1° Que d'après le droit des gens (Vattel tome 1er chapitre quelle se afficher à Papeiti et dans X page 176), les pièces de cuivre dont il vient d'être question peuvent être mises en circulation. 2° Dans votre position, vous né pouvez pas offrir de garan¬ tie pour les monnaies mises en circulation dans ce pays (Vattel, tome 1er chapitre X). 3° Le gouvernement local ne nous a pas instruit de ce dont il est question dans votre écrit. 4° Tout ceci attaquant directement les intérêts de tous les étrangers devient par la même du ressort du Gouvernement Provisoire et doit être suspendu jusqu'à décision du Gou¬ vernement français. Recevez, Monsieur le Consul, nos salutations empressées ». ne (8 mai 1843.) Désappointé de ne pouvoir battre monnaie, Pritchard veut sauver la face, et éviter de passer pour avoir vou¬ lu réaliser une affaire personnelle. 11 rétorque qu'il n'a pen¬ sé en tout cela qtPà être utile, et que son stock de monnaie était à la disposition de la reine. Il ne s'est préoccupé que de l'intérêt public. Le Conseil lui fait entendre qu'il n'est pas dupe, dans une courte lettre qui ne manque pas d'ironie : néanmoins « Nous neur de Monsieur le avons nous Consul, la lettre que vous nous avez fait l'hon¬ envoyer, en date du 8 courant, au sujet des reçu Société des Études Océaniennes �— nouvelles 370 — pièces de cuivre que vous aviez mises en circula¬ mises, plus tard, à la disposition de tion. et que vous avez la Reine Pomaré. En eu réponse, devons nous l'honneur de vous et que nous avons vous confirmer ce dire dans notre lettre que nous avons en date du 8 écrit à cet égard à la Reine Pomaré mai, ». (10 mai 1843.) Ainsi termina, dans l'œuf, la carrière financière de Priten garder au nouveau régime politique une solide rancune qui se manifesta rapidement par un degré ac¬ se chard. Il devait cru des hostilités. * La note Nicholas, « # * publiée ci-après et adressée au commodore Toup de cette aggravation de la situation: se ressent Monsieur le Commodore, D'après les documents qui viennent de nous être commu¬ niqués par Monsieur Mallet commandant la corvette fran¬ çaise 1' " Embuscade ", nous voyons avec la plus grande sur¬ prise que contrairement à toute espèce de droits, vous dé¬ clarez à nouveau ne pas vouloir reconnaître la validité des traités faits par un amiral français, au nom de son souve¬ rain, la Reine Pomaré et les Grands Chefs, et qu'outre engagez les sujets anglais résidant à Tahiti à ne pas reconnaître les autorités françaises établies en vertu des cela avec vous traités et reconnues par les consuls étrangers et la reine Pomaré ainsi que par tous même les résidents. Engager vos compatriotes à une opposition aussi ouverte à l'ordre établi, avec promesse de les soutenir, c'est, Monsieur le Commodore, les exciter à un soulèvement général, et provoquer de graves désordres dans ce pays. Placés à Ta¬ hiti par l'amiral du Petit-Thouars pour maintenir ce qui a France, nous devons non seulement nous plaindre de toutes ces démarches irrespectueuses en¬ vers le Gouvernement français, mais encore de vos démons¬ été fait au nom de la trations constamment hostiles depuis votre arrivée sur cette rade, quoique cependant dans toutes vos lettres adressées au Gouvernement Provisoire, vous ne cessiez de témoigner de votre désir de maintenir la bonne harmonie entre les Société des Études Océaniennes su- �— 371 — jets de nos nations respectives, et de n'apporter aucun chan¬ gement à l'ordre établi, jusqu'à ce que les gouvernements aient fait connaître leur décision. Les nouvelles difficultés que vous venez position aussi gratuite à d'élever et l'op¬ ordre de choses que vous aviez oblige, Monsieur le Commodore, un vous-même reconnu, nous à protester ainsi qu'il suit: 1° Nous protestons contre le droit que vous vous arrogez d'intervenir directement ou indirectement dans les affaires politiques déjà réglées ou encore en litige entre la France et la Reine Pomaré ; pareille démarche étant à la fois contrai¬ re au respect dû au Gouvernement Français et en contradic¬ tion avec les lois internationales. 2° Nous protestons contre toute démarche hostile aussi contraire à la opposition paix et à la bonne harmonie avec en cette île, qu'en les liaisons intimes et les sentiments tuels de bienveillance mu¬ qui régnent entre les Gouvernements Français et Britannique. 3° Nous protestons contre votre dernière démarche auprès des résidents anglais à Tahiti, ainsi que contre tout acte ou transaction quelconque avec la Reine Pomaré, son gouver¬ nement, ou les autorités locales, faits sans notre participa¬ tion. Malgré cette démarche authentique que nous prescrit no¬ devoir, nous vous prions de croire que notre plus vif dé¬ sir est toujours, comme par le passé, de maintenir la bonne harmonie et de prévenir toutes difficultés dans ce pays ». tre (20 juin 1843 ) De tous les services assurés par le Gouvernement Provi¬ soire, Celui de la Justice était, le plus vulnérable, vu la com¬ position des jurys. En juin 1843, Pritchard prescrit à ses na¬ tionaux la grève des fonctions judiciaires. Averti officieusement de cette décision, le Conseil prend l'initiative des opérations. Il demande à Pritchard le 23 juin si, outre le Protectorat, le consul entend méconnaître les ins¬ titutions établies conjointement par la reine et l'amiral. Deux jours plus tard, Pritchard fait connaître qu'il sur-le-champ: bien ainsi. Le Conseil lui répond Société des Études Océaniennes en est �372 — « Nous lettre Monsieur le Consul, avons l'honneur de vous accuser réception de votre date du 25 juin courant dans laquelle vous nous in¬ formez que vous vous opposez également à ce que les rési¬ dents anglais reconnaissent le Gouvernement Provisoire et en soumettent se lois et règlements établis par le traité et proclamation signés par la Reine Pomaré et l'Amiral du la aux Petit-Thouars. Vous cours res dites aussi, Monsieur, dans votre lettre que le nous de la justice ne sera pas que vous venez de anglais dans ces les lois de pays, ce interrompu malgré les prendre, îles doivent ainsi que parce que tous mesu¬ les résidents regarder comme régis par cela avait lieu antérieurement se 9 septembre 1842. Nous devons vous faire observer à cet égard que le seul mode légal aujourd'hui d'exercer la justice parmi les étrangers et d'administrer les lois est celui stipu¬ lé par le traité et la proclamation. Aussi tout jugement non conforme à ces stipulations sera-t-il sans valeur et considéré au comme non avenu. Nous devons donc, Monsieur le Consul, protester contre faites dans cette circonstance, vous rendant responsable des suites qu'elle pourrait avoir et du préjudice qui pourrait être porté aux intérêts des étrangers l'opposition que vous établis dans ce pays ». En même temps, pour se mettre lui-même à couvert dans possible, le Conseil fait part au Consul Blackler de la conjoncture née delà décision de Pritchard. Sans doute espère-t-il jeter ainsi un discrédit sur les méthodes de ce la mesure dernier : « Nous du Monsieur le Consul, avons l'honneur de vous informer que dans notre lettre du 17 courant, nous avions nommé un jury pour déci¬ der dans la contestation élevée entre Messieurs Fuller et John Orsmond. Le juge Taamu vient de nous faire connaître que le juge¬ avoir lieu vu l'absence de M. John Orsmond et Hooton, qui ont refusé de comparaître, prétextant un ordre de leur consul qui leur prescrit de ne pas se rendre aux sornment n'a pu Soeiété des Études Océaniennes �373 — — mations du Gouvernement Provisoire. Nous vous prévenons même temps que nous avons protesté contre l'opposition illégale de Monsieur le Consul anglais, le rendant responsa¬ ble du préjudice porté aux intérêts des étrangers, et que en nous allons aviser dans ce au moyen d'assurer le cours de la justice pays ». (26 juin 1843.) Le palliatif annoncé dans la lettre ne fut pas trouvé sans doute. En août, les difficultés judiciaires en sont toujours au même point. On les trouve soulignées dans un procès qui touchait intérêts de Tahitiens. aux Le capitaine d'un baleinier américain, 1' " Awashonks avait refusé de payer le salaire dû à trois matelots indigènes qu'il débarquait. Le Conseil intervint auprès de Blackter pour que celui-ci retienne les papiers du bord, ce qui fut accordé. Le capitaine de 1' " Awashonks " fut cité en j'ustice, mais le juré britannique refusa de se présenter. Les pourparlers traînaient en longueur. Impatient, Blackler rendit au bord ses papiers, et le baleinier leva l'ancre, au désappointement du Conseil, qui s'en plaignit à Blackler, accusant ce dernier de mauvaise volonté. En même à Pritchard « ... temps, le Conseil renouvelait son avertissement : Nous prévenons, Monsieur le Consul, que vous responsable des dommages et préjudice por¬ qui nous ne pouvons pour le moment faire ren¬ vous êtes désormais tés à dre ceux à justice. » (22 août 1843.) En harmonie une tion l'attitude de Pritchard, Pomaré réclame procédure judiciaire indépendante de toute collabora¬ du gouvernement du Protectorat. Selon ses proposi¬ avec tions, les affaires intéressant les blancs seraient soumises encore aux juges indigènes, mais ceux-ci choisiraient les ju¬ rés devant les assister. Comme il fallait s'y attendre, le ment « Conseil refuse formelle¬ : Abandonner les droits manquer aux obligations qui nous ont été conférés serait que nous avons à remplir. (7 juillet.) Société des Études Océaniennes » �— 374 — Pomaré passe outre, et met son projet en application. Le Conseil lui adresse l'avis suivant, le 16 juillet 1843 : « Nous Madame, d'être informés que Monsieur Pritchard, con¬ anglais, vient d'adresser des lettres à des étrangers de diverses nations dans lesquelles il leur dit avoir été venons sul chargé le juge Taamu de les convoquer comme jurés pour assis¬ ter au jugement d'une affaire où sont intéressés un Américain et un Anglais. Nous pensons, Madame, devoir nous adresser à votre Ma¬ jesté pour savoir qui a pu autoriser le juge Taamu à nom¬ mer un jury sans notre participation, car nous croyons de¬ voir rappeler à Votre Majesté que si pareil acte avait été fait par son ordre, elle se mettrait en opposition ouverte avec les stipulations du traité qui existe entre elle et Sa Majesté le Roi des Français. » par Le même jour, il met Blackler en garde contre l'ineffica¬ de cette justice dissidente, lui demandant de ne pas fournir de jurés pour assurer son fonctionnement. Pritchard décida l'emploi d'un moyen terme: Il laisserait cité collaborer ses nationaux au service judiciaire du Protectorat, les affaires pénales importantes. Il se refuse par contre à soumettre aux tribunaux réguliers les infractions commi¬ ses par des sujets britanniques. Le Conseil, lui fait remarquer, le '22 août, que son crité¬ pour rium des infractions est sans fondement rationnel : Il importe que tous les délits, quels qu'ils soient, soient punis ; et sous ce rapport, ils sont tous également im¬ portants. » « Le Conseil ajoute que le privilège accordé aux sujets bri¬ tanniques en matière délictuelle peut avoir de graves con¬ séquences : « Il en résultera nécessairement et de désordres pernicieux à Pritchard s'en fait a juger en tient néanmoins à sa ligne de conduite ; il Anglais, Devis, selon la procédure qu'il fragment de correspondance qui suit, et qui août instituée. Le beaucoup de confusion, ce pays. » un Société des Études Océaniennes �— trait 375 — Devis, semble indiquer que les juges indigè¬ paraissaient pas trop certains de la légitimité de leur rôle, et que Pomaré n'était que l'instrument docile de Prita au cas nes ne chard. (à Pritchard), ... « Les lettres que nous avons reçues nous apprennent c'est vous, Monsieur le Consul, qui avez fait traduire cet étranger devant le tribunal du pays, et qui avez forcé les ju¬ ges de s'occuper de cette affaire, malgré les observations qu'ils vous firent sur le manque de jury et les irrégularités de ce jugement. » (du 1er septembre 1843.) que Quelques jours plus tard, Pritchard refuse la collaboration judiciaire dans un cas de vol. C'est pour le Conseil, l'occa¬ sion de le démasquer, et de souligner qu'il savait toujours ménager ses intérêts propres. Il en résulte une lettre bien sentie, qui n'est pas assurément de la plume de Reine, toujours un peu larmoyante : « Monsieur le Consul, Nous devons de portera votre connaissance que informer que par suite de l'op¬ position que vous continuez à faire, deux étrangers accusés de vol n'ont pu être jugés, vu que par vos ordres le juré an¬ glais, Monsieur CoHin, s'est retiré dès qu'il a été question déjuger les deux personnes accusées de vol. Nous ne vous exprimerons pas notre étonnement, vu que ce qui vient d'avoir lieu résulte de la ligne de conduite que nouveau l'autorité locale vient de vous avez nous adoptée depuis longtemps; mais nous saisissons cette occasion pour vous faire différentes remarques, d'au¬ tant plus que nous sommes portés à croire que sous prétex¬ te de vous conformera vos instructions, vous agissez réelle¬ ment dans le but de créer des difficultés au Gouvernement Provisoire, en mettant des entraves à l'exercice de ses fonc¬ tions et au cours de la justice. Nous devons cependant ex¬ cepter les circonstances où un intérêt particulier pourrait vous faire agir, comme dans le cas que nous vous rappelle¬ rons ici. En date du 19 juillet, nous avions, à votre demande et à locale, ordonné l'arrestation du nommé celle de l'autorité Société des Études Océaniennes �— Royal Corbine, nous 376 — accusé de vol. Par notre lettre du 26 juillet, informions que Monsieur le Consul Américain nous demandait les motifs pour lesquels se prolongeait la détention du nommé Royal Corbine. Dans votre réponse, en date du même jour, vous nous exprimiez votre étonnement de ce que le Consul Américain pouvait faire une pareille question, vu, ainsi que vous nous le dites, que le nommé vous Royal Corbine avait obtenu de vous par surprise la somme quatre-vingts piastres dont vous étiez responsable envers Monsieur Smith, qui les avait déposées entre vos mains. Aussi demandiez-vous au Gouvernement Provisoire à ce que le nommé Royal Corbine fut détenu en prison jusqu'à plus amples informations. Que devons-nous donc conclure, Monsieur le Consul, de cette contradiction dans votre conduite, car les personnes qui ontcomparuhier comme accusées, l'une d'avoir volé une montre, l'autre d'avoir volé de l'argent avec effraction, de avaient-elles commis un délit, moindre que celui du nommé Royal Corbine, qui avait obtenu de vous par surprise une certaine somme d'argent; ou bien prétendriez-vous, Mon¬ sieur le Consul, faire une distinction entre les étrangers, et vouloir que le Gouvernement Provisoire ne fit punir que ceux qui commettent des délits envers vous ou envers vos natio¬ naux. Outre cette contradiction et d'autres que nous ne signale¬ pas ici, nous devons vous demandez, Monsieur le Con¬ sul, quelles doivent être les suites de cette opposition et rons quelles mesures commis dans on votre tionaux. pourrait prendre si demain un vol était magasin ou dans celui d'un de vos na¬ Voudriez-vous, comme dans le cas qui s'est pré¬ hier, que le coupable ne fût point poursuivi, ou vou¬ driez-vous, comme dans le cas de Corbine, qu'il soit détenu et poursuivi parce que le délit attaquerait les intérêts d'un sujet anglais. senté ... (A Pritchard, du 6 septembre 1843.) Cette lettre est la dernière nous avons en » date, dans les archives que consulter, faisant allusion à une divergence politique quelconque entre le Gouvernement Provisoire et ses adversaires. Sans doute, le conflit ouvert est loin d'être pu Société des Études Océaniennes . 1 �— 377 — apaisé. Le Révérend marque à l'occasion ses prêches de cri¬ tiques violentes contre nos méthodes prétendues immorales. Sur la maison tinue à flotter. royale, l'ancien pavillon de Pomaré IV con¬ Pourtant, il n'est plus question dans la correspondance officielle, que des événements englobés dans l'activité nor¬ male du Conseil, au regard des affaires indigènes ou exté¬ rieures. On trouve par exemple, à la date du 29 octobre, une se¬ maine avant la destitution de Pomaré. une lettre du Conseil adressée à Pritchard. Cette correspondance a trait à la mise jugement d'un Anglais importateur d'alcool. Le ployé ne laisse déceler le moindre désaccord entre respondants. en * # * ton les em¬ cor¬ * CONCLUSION On peut se livrer au jeu des pronostics, en partant de l'hy¬ pothèse dans laquelle le Gouvernement Provisoire aurait été laissé longtemps encore abandonné à ses seules forces. Sans doute, à la longue, l'opposition britannique aurait obligée de perdre tout caractère officiel. Le 25 septembre 1843. Lord Aberdeen, chef du Foreign Office, avait écrit à Pritchard de ne pas s'opposer à l'occupation française. 11 lui prescrivait une stricte neutralité. Mais néanmoins, l'issue violente qu'eut le conflit n'aurait pu, semble -1 i 1. être évitée. Le Conseil en avait inconsciem¬ ment préparé l'accès dès le début. Il était évident que le Protectorat, basé sur l'argument de respect des conventions, argument-massue du gouverneur Reine, ne pouvait rester stable que si les mobiles générateurs du traité avaient sub¬ sister. Ces mobiles, c'était pour beaucoup d'indigènes, le été sentiment de l'imminence d'une répression pour les forces françaises. Chez les Tahitiens d'alors, comme chez la plu¬ part des naturels, la notion de futur enlevait aux consé¬ quences l'essentiel de leur valeur. En les menaçant des clauses d'un traité qui ne pouvait être sanctionné immédiatement, le Conseil consommait son cré¬ dit. A force de se répéter, il finit par ne plus en avoir aucun. Il ne sut pas mettre à profit l'absence de Pritchard pour Société des Études Océaniennes �- 378 — se rapprocher de Pomaré. Au lieu de gagner la reine par la persuasion et quelques concessions d'ordre secondaire, il prend l'aspect d'un gendarme qui applique des consignes sévères dont la nécessité n'est pas perçue. Il fait ainsi en¬ tièrement le jeu souple de Pritchard. Montant la garde devant des principes paralysés, le Gou¬ vernement Provisoire est continuellement manœuvré par un adversaire dynamique et agressif. Il se trouve bientôt dans la situation d'un assiégé. Ce fut une erreur de l'Amiral d'avoir conféré à Reine sorte de suprématie morale dans le Conseil, du fait tions plus particulières qu'il entretint avec lui lors une des rela¬ de l'avè¬ Protectorat. Reine renferma tout de suite le po¬ tentiel du Gouvernement Provisoire dans la citadelle de la consigne, seule position qu'il se sentait personnellement ca¬ pable de tenir. Moerenhout, dominant ses collègues, aurait vraisemblablement adopté une politique mieux façonnée aux événements. Reine ne lui laissa aucune liberté nement du d'agir. Si la France, pendant ces quatorze mois d'occupation, avait su maintenir aux yeux des Tahitiens, son sance prestige de puis¬ conséquences perte de vies humaines, et pour notre dignité invulnérable, la guerre, et les pénibles qu'elle eut en nationale, auraient été sans doute évitées. Mais tel est le sentiment de notre débilité que l'Amiral du Pelit-Thouars décide de lorsque prendre une solution surlendemain de l'arrivée d'autorité, le 6 novembre 1843, au du Gouverneur Bruat, nul, dans l'entourage de Pomaré IV, à part peut-être Pritchard, dont c'est le plan, ne considère sérieusement la menace tangible de la flotte française, à l'ancre dans la rade de Papeete. Une fois de plus, Tu, divinité de la guerre, se penche sur la terre, lumineuse et douce, des fiers Tevas. B. E. Société des Études CAMBAZARD. Océaniennes �379 — LE — RÉGINE PLUVIOMÉTRIQUE DE TAHITI (Par J. GIOVANNELLI, Chef du Service Météorologique des E. F. 0.) (Suite et fin) D. — VARIATION DIURNE Le dépouillement des diagrammes de notre pluviographe nous a permis de dresser les tableaux des fréquen¬ de la pluie pour les 24 heures de la journée à Papeete. 0. N. M. ces Les courbes résultant de ces tableaux nous ont conduit aux conclusions suivantes. 1°— Variation diurne de l'intensité de la pluie. Pour les différents mois de l'année, nous n'avons pu jus¬ règle générale précise concer¬ nant, celte variation. On note simplement un maximum ab¬ solu dans la journée et un minimum absolu dans la nuit. Pour la saison sèche, les heures auxquelles se produisent ces ex¬ qu'à présent dégager aucune trêmes sont essentiellement variables. Pendant il semble que heures et le minimum absolu 2e. — l'hivernage, l'on peut placer le maximum absolu vers Variation diurne de la chutes de vers 10 05 heures. pluie fréquence des : a) Saison sèche. — Pas de variation régulière. Il semble ce¬ y ait une fréquence maximum entre 10 et 15 pendant qu'il heures. b) Hivernage. et 15 heures et — un On constate un maximum absolu entre 14 minimum relatif entre 04 et 07 heures; un minimum absolu entre 09 et 10 heures. En somme, en ce qui concerne la variation diurne de la pluie à Papeete, on ne peut déduire une règle assez précise que pour la période qui s'étend de novembre à mai. On peut conclure, toutefois, que pendant toute l'année, il pleut plus souvent le jour que la nuit, ce qui, manifestement, est en rap¬ port direct avec la formation, au cours de la journée, de nua¬ ges locaux (phénomènes de convention). Société des Études Océaniennes �— E. — LA 380 — COMPOSANTE ANNUELLE La méthode d'analyse harmonique préconisée parle Pro¬ fesseur H. LABROUSTE (1), appliquée aux séries pluviométriques de Papeete et de Papeari, permet de déterminer cer¬ taines caractéristiques de la composante annuelle de la pluie dans notre région; mais le développement complet des ré¬ sultats que nous avons obtenus dans ce domaine sortirait du cadre de cet article. Nous nous contenterons, ici, de préciser quelques points particuliers: 1°) La composante annuelle, dégagée à l'état pur, se pré¬ sente, pour chacune des stations, sous la forme d'une sinu¬ soïde assez régulière, de période bien déterminée; 2°) La composante annuelle de Papeete se différencie de celle de Papeari par des écarts d'amplitude notables. Il est, à peu près certain que ces divergences sont d'origine oro¬ graphique (stations différemment situées par rapport aux dominants de surface), il serait néanmoins hasardeux de conclure que la composante annuelle de la pluie est une fonction directe de l'influence du relief, bien que des résul¬ tats sensiblement idendiques aient été vents tant à la méthode obtenus d'analyse harmonique les métriques d'Uturoa (Raiatea) et de A en soumet¬ séries pluvio- Makatea. sujet, il n'est pas superflu de signaler que pour Ma¬ katea, très petite île de formes plutôt régulières et de faible altitude, on obtient une composante annuelle d'assez faible amplitude qui pourrait être considérée, à notre avis, comme se rapprochant le plus de la "composante annuelle type " de la pluie pour le climat polynésien ; 3°) Il ne semble pas qu'il existe de composante semi-an¬ nuelle, ce qui concorderait parfaitement avec la courbe ob¬ tenue à partir du calcul de moyennes. F. ce — En VARIATIONS PÉRIODIQUES DE LONGUE DURÉE Météorologie, les seules périodes qui correspondent in¬ contestablement à des phénomènes physiques liés à des phé¬ nomènes astronomiques sont 1 e jour et l'année. O) Voir "Tables numériques pour l'analyse des graphiques résul¬ superposition de sinusoïdes' (Les Presses universitaires de France-Paris 1930). tant de la . Société des Études Océaniennes �— 381 — Dans le but de prévoir les fluctuations climatiques et d'an¬ plusieurs semaines ou plusieurs mois à l'avance les changements de temps, on a entrepris des recherches ten¬ dant à montrer l'existence de manifestations météorologi¬ ques périodiques en liaison, plus ou moins directe, avec les cycles astronomiques connus. Bien des tentatives ont été faites; aucune, jusqu'à présent, n'a conduit à des résultats positifs. noncer Il ne faut cependant pas en conclure que la recherche des composantes ayant une période déterminée soit inutile. Elle ne peut mener certes, qu'à des applications pratiques assez restreintes, surtout lorsqu'il s'agit d'un élément aussi varia¬ ble que la pluie ; mais la découverte d'une périodicité dans la variation d'un élément météorologique aurait, au point de tel intérêt que tous les essais que l'on a pu entreprendre dans ce domaine se trouvent justifiés. vue théorique, On ne trouver, un doit pas se avec leurrer, néanmoins, les éléments dont sur la possibilité de dispose ordinairement,, des ondes périodiques bien caractérisées. Il importe, tout d'abord, d'avoir de longues séries homogènes d'observations, ce qui est excessivement rare. Il est indispensable ensuite de connaître l'origine des phénomènes météorologiques, car il est évident que la diversité d'origine de la plupart de ces phénomènes peut cacher une périodicité réelle. Pour la pluie, par exemple, il serait nécessaire de séparer les chutes dues au de on phénomène de convention de celles provenant du passage systèmes nuageux. Ce qui complique étrangement le pro¬ blème. Aussi, n'est-il pas surprenant de n'avoir obtenu, pour Ta¬ aucun résultat certain dans cet ordre de choses. Nous hiti, nous bornerons à indiquer brièvement nos diverses ten¬ recherché quelle pouvait tatives. 1 — Périodes solaires. — On a être l'influence de l'activité solaire sur la variation des cli¬ mats, et beaucoup d'auteurs ont vu, en particulier, dans la pluviosité, les indices d'un cycle undécennal. Voici pour Papeete et Papeari les moyennes annuelles des pluies pour les périodes correspondant aux maxima et aux minima des taches solaires (nombres de Wolfer). variation de la Société des Études Océaniennes �— 382 — TABLEAU Période n° 8. Papeete A. - Pàpeari Maximum des taches solaires. 1907-1900 2.325— » 1916-1918 1 » 1926-1928 2.108mm 2.924— 1937-1939 1.695""° 2.585mm I!. — 759mm Minimum des taches solaires. 1900-1902 2 592— » 1911-1914 )) » 1922-1924 2.027— 2.899mm 1933-1935 2.103— 2.711 mm Ce tableau ne nous permet pas d'affirmer qu'il existe une correspondance, si vague soit-elle, entre les pluies à Tahiti et l'activité solaire. Il est possible qu'un cycle undécennal existe ; mais dans ce cas, il est masqué par de telles ano¬ malies qu'il ne saurait être question de l'utiliser pour la pré¬ vision, même approchée, des chutes de pluie. 2 - Périodes lunaires - Influence de la Lune. — Rien n'est plus tenace qu'un préjugé. Celui de l'influence de la Lune sur les changements du temps se retrouve à toutes les époques de l'histoire et, même " aujourd'hui nombreux sont ceux qui considèrent encore comme absolus les vieux dictons populaires accusant, sans façon, d'un certain nom¬ bre de méfaits, le satellite de la Terre. Tous, nous toutes les connaissons ces vieux dictons langues, font intervenir tour à couleur de la Lune qui, rimés comme nous nous souvenons préceptes de Toaldo, de Mathieu de la Brome Société des Études en tour la forme et la Océaniennes des fameux ou du Maré- �— chai Bugeaud. Aucun de n'a résisté à' un examen ces 383 — dictons, sérieux aucune de ces règles, (1). Nous n'avons pas l'intention de faire, dans cet article, le procès de ces croyances (2). Bien des tentatives ont été faites, sans parti pris, pour les vérifier. Toutes ont échoué. Certains charlatans de la Météorologie, Mathieu de la Drôme entre autres, ont pu, pendant un temps, attirer l'attention sur cer¬ taines prédictions extraordinaires, car ils signalaient avec soin les cas de réussite et passaient sous silence, de bonne foi sans doute, les insuccès. En fait, si l'on détermine la pro¬ portion relative des prévisions exactes et des prévisions fausses résultant des méthodes préconisées par de tels prophètes, on voit immédiatement que cette proportion ne diffère guère de celle que l'on obtient en faisant des prévisions absolument au hasard. En ce qui concerne les observations faites à Tahiti, nous avons essayé de comparer entre elles les quantités de pluie tombées aux différentes phases de la Lune. Les résultats ob¬ tenus sont contradictoires. On constate, en particulier, que ce qui est vérifié à Papeete ne l'est plus à Papeari et viceversa. Pour certaines lunaisons, les observations de Papeete conduisent à des prévisions diamétralement opposées à cel¬ les que l'on pourrait déduire des relevés de Papeari. Et pour¬ tant, ces deux stations ne sont, à vol d'oiseau, qu'à une tren¬ taine de kilomètres l'une de l'autre. (1) Voir en particulier: A. Angot - "Traité de Météorologie" pages 396 et suivantes (Gauthier-Villars, Imprimeur - Paris). J. Rouch - "Les Méthodes de prévisions du temps" pages 7 à 27 (Félix Alcan, Editeur - Paris). \ C. fi. Brazier Revue scientifique 1917 et Annuaire de la Société météorologique de France 1915-1919. Général Delcambre - "Les dictons populaires et la prévisions du temps" (t.a Météorologie - janvier 1934 n° 1061. (2)De nombreux savants, parmi lesquels nous relevons les noms d'Arago et de Le Verrier ont, dans des mémoires restés célèbres, réfuté' la plupart de ces fameuses règles et montré que leur vérificatjon ne provenait que d'un groupement artificiel d'observations. Inutile d'ajouter que, pour le grand public, Arago et Le Verrier ontperdu leur temps. On continue à s'enthousiasmer pour quel¬ que,^ prédictions fortuites et on ne tient pas compte des échecs - éclatants. Société des Études Océaniennes �384 — Il est donc clair que, riodicité règle ou une même si l'on pouvait dégager une pé¬ rapport avec les phases de la Lune, résultat, la valeur pratique de cette en et on est loin d'un tel règle serait négligeable de temps. 3 - La méthode — pour les prévisions des changements d'analyse harmonique. La reconnais¬ que l'armée peut être faite, à partir des données mensuelles, en utilisant la combinaison complexe d'addition s6 s5 (1). sance de l'existence des — périodes plus longues Sans entrer dans les détails des calculs, indiquons som¬ qui résulte de cette opération donne pour Papeari une onde de période moyenne de 26-27 mois. Mais cette onde ne se retrouve pas dans la courbe de Papeete, entre 1920 et 1932. Rappelons, à ce sujet, que pour cette dernière station, seules les observations faites depuis avril mairement que la courbe 1932 sont sûrement exactes. TABLEAU Epoques des n» 9. maxima et des minima de la courbe s6 s5 pour Date des maxima Papeari. Ecarts Mars 1924 Date des minima Janvier 1925 25 mois Avril 1926 29 mois Juin 1927 26 mois Juin 1926 26 mois Août 1929 29 mois Décembre 1930 26 mois Décembre 1931 25 mois janvier 1933 28 mois Avril 1933 29 mois Juin 1934 28 mois Août 1935 25 mois Juillet 1936 26 mois Septembre 1938 25 mais Septembre 1937 26 mois Novembre 1939 27 mois Décembre 1940 (i) H. Labiouste Ecarts 26 nois Janvier 1942 - loc. cit. Société des Études Océaniennes �— 385 — 4 Méthode des écarts accumulés. Pour la recherche des périodes plus longues que l'année, certains auteurs (1) ont utilisé la méthode dite des "Ecarts accumulés". - - Dans aux précédente Note, nous avons montré que cette appliquée à la série de Papeete nous avait conduit une méthode résultats suivants : 1°/ de 1920 à 1922, des années sèches avec pluie en crois¬ sance ; 2°/ de 1922 à 1924, des années pluvieuses croissance 3°/ de 1924 à 1927, des années pluvieuses décroissance 4°/ de 1928 à pluies en 5°/ de 1931 à pluies en 6°/ de 1933 à avec pluie en avec pluies en ; ; 1931, des années relativement sèches avecdécroissance ; 1933, des années relativement sèches avec croissance ; 1935, des années pluvieuses avec pluies en croissance. Pour la série pluviométrique de Papeari, on trouve des ré¬ comparables aux précédents. Il semblerait, suivant cette méthode, qu'il existe une onde de période comprise entre 2 et 3 années, ce qui se rappro¬ cherait assez des résultats obtenus à l'aide de l'analyse har¬ monique. sultats sensiblement F. — LES HALOS ET LA PLUIE. Un grand nombre d'auteurs d'ouvrages généraux sur la Météorologie ont montré tout l'intérêt, à la t'ois théorique et pratique, que présente l'observation des phénomènes opti¬ ques de l'atmosphère, et on sait que, parmi ces phénomènes, les halos doivent retenir tout particulièrement l'attention del'observation du ciel. Non seulement ils nous procurent l'oc¬ casion de poser quelques curieux problèmes d'optique cris- (i) E. Brazier: Réponse à l'Enquête sur les Périodicités organisée par la Société Météorologique de France - (La Météorologie : Novembre-décembre 1936 p. 547 et suivantes. L. Besson : La pluie à Paris d'après cinquante années d'obser¬ vations (Annales des Services techniques d'Hygiène de la ville de Paris 1924-Tome V. G Dedebant: "Les écarts accumulés" (La Météorologie-Mai 1934). - Société des Études Océaniennes �— 386 — talline, mais encore, ils peuvent donner d'utiles indications sur l'évolution du temps. Leur présence due, en effet, à un nuage à cristaux de glace (cirrostratus dans la plupart des cas) est fréquement liée à un système dépressionnaire et peut s'observer quelques heures avant le passage de la dé¬ pression. On a, ainsi un moyen simple, mais malheureuse¬ ment imprécis, de prévoir'ce passage. Un système dépressionnaire étant généralement accom¬ pagné de chutes de pluies, nous, avons eu la curiosité de voir comment, à Tahiti, on pouvait rattacher la présence d'un halo à la pluie. Les phénomènes optiques de l'atmosphère ayant été soigneusement observés de 1937 à 1940, nous nous limiterons à cette période. Pour ces quatres années, nous avons noté partissant un total de 353 halos solaires ou lunaires se ré- comme suit : 146 ont été suivis dans les 12 heures de chutes de 84 ont été suivis dans les 24 heures de chutes de 65 ont été suivis dans les 48 heures de chutes de pluies ; pluies ; pluies ; et 58 n'ont pas été suivis de pluie dans les 48 heures. Il y a lieu d'ajouter que tous ces halos n'ont pas été obser¬ vés dans les nuages précurseurs d'une dépression. Un cer¬ tain nombre ont été vus en fin d'après-midi dans les cirrus épais et les cirrostratus, provenant de la partie supérieure des cumulonimbus formés au cours de la journée au-dessus des montagnes de Tahiti et Moorea. Considérés à ce point de vue les 353 halos de la période 1937-1940 donnent les pro¬ portions suivantes : Halos observés 31 en "front" d'un système Halos observés naire : 24 en "marge" d'un système dépression¬ %• Halos observés dans la sionnaire : 19 "traîne" d'un système dépres¬ %• Halos observés dans les nuages 26 dépressionnaire; o/o. d'origine orographique : %. G. — LA PRÉVISION DE LA PLUIE. La prévision de la pluie fait évidemment partie de la pré¬ générale du temps. Celle-ci est basée sur la connais¬ sance, à un moment donné, de l'état de l'atmosphère dans vision Société des Études Océaniennes �— 387 — le plus grand nombre possible de slations qui, en transmet¬ régulièrement, plusieurs fois par jour, leurs observations à un observatoire central, permettent d'avoir les éléments nécessaires pour dresser de's cartes météorologiques d'où l'on peut déduire l'évolution du temps dans les 24 ou 48 tant heures. En Océanie française, nous disposons d'un trop petit nom¬ stations, inégalement réparties sur une très vaste su¬ perficie, pour pouvoir entreprendre avec succès une prévi¬ sion précise du temps. On peut, toutefois, avoir une idée très générale sur l'état, de l'atmosphère deux fois par jour, à 07 heures et à 14 heures pour l'ensemble des Iles de la Société et prévoir, grâce à un examen attentif des phénomènes lo¬ bre de caux, En l'évolution du temps. qui concerne la pluie, il faut distinguer les pluies orographiques des pluies dues au passage des systèmes nua¬ geux. Il est pratiquement impossible de prévoir les premiè¬ res ; par contre, il est possible 90 fois sur cent, environ, d'an¬ noncer les secondes. Pour Cela, compte tenu des indications générales sur l'état de l'atmosphère, déduites des rensei¬ gnements reçus par radio, on s'aidera utilement de l'obser¬ vation du ciel et de l'examen des instruments météorologi¬ ques habituels. Mais, contrairement à l'opinion généralement ce admise, la seule observation de baromètre est insuffisante pour la pluie, car une hausse n'indique pas toujours le beau temps pas plus qu'une baisse n'annonce forcément la pluie. Il n'est pas possible d'insérer dans le présent article une complète de la prévision de temps. Ce sera, nous l'es¬ pérons, l'objet d'un prochain travail. Toutefois, on peut déjà préciser les points suivants : 1°) Des cirrus en forme de crochets ou de panaches se dé¬ plaçant rapidement d'Ouest en Est indiquent l'approche d'un système nuageux avec pluies abondantes; 2°) Un voile de cirrostratus se déplaçant en sens contraire étude de la direction du vent au sol et suivi d'une baisse baromé¬ trique annoncera également des pluies abondantes; 3°) Un halo avec vent au sol assez fort accompagné d'une baisse barométrique indiquera 9 fois sur 10, l'arrivée d'une dépression ; mais un halo sans vent et avec une tendance Société des Études Océaniennes �— 388 — barométrique stationnaire ne sera que 7 fois sur 10 le signe pluie. 4°) Un ciel d'aspect chaotique, avec des nuages à altitudes et plus spécialement des cirrus écumeux, et un gradient ba¬ rométrique nul ou très faible précéderont généralement un de orage. Dans les nous avons quelques pages faisant l'objet de cette étude, tenté de donner une idée aussi exacte que pos¬ sible du régime pluviométrique de Tahiti. Des nombres que nous venons de publier, il ne faudrait cependant pas con¬ clure que le climat de cette île est essentiellement, pluvieux. Il y tombe, certes, beaucoup d'eau, mais le plus souvent sous forme d'averses abondantes et de courte durée suivies de belles éclaircies (1). Les jours sans soleil sont excessivement quinzaine par an environ, soit : 4 % ; le cas le plus fréquent est celui où la durée journalière de l'insolation a été comprise entre 5 et 10 heures (200 jours par an en moyen¬ ne, soit 56 %). Il n'est peut être pas superflu de rappeler à ce propos que la durée de l'insolation annuelle moyenne de Papeete (6,7), est comparable à celle de Nice (7,2). On sait qu'elle n'atteint que 4,8 à Paris. rares, une J. GIOVANNELLI. Chef du Service Météorologique des E. F. 0. (i) Voici à titre comparatif, les quelques stations tropicales : Padang (Sumatra) 4-576 m/m Macas3ar (Célèbes) 3.042 » Tulagi Island 2.930 » Suva (Fiji) 2.854 » Apia (Samoa) 2.816 » Société des totaux annuels des pluies dans Chrismas Island Océan Island Nine Island Papeete (Tahiti) Batavia (Java) Études Océaniennes 2.217 2 053 2.027 m'm » " J.912 » 1.836 » �389 — — Dons et, Achats. BIBLIOTHÈQUE Forest Lore of the Maori — Elsdon Best. Pangai. Village in Tonga. Dons du Dominion Muséum — Wellington. Correspondence relative to the Proccedings of the French at Tahiti 1825-1843 London 1843. — Correspondence relative to the removal of M, Pritchard from Tahiti. 1844 London. 1845. — Illustrated London News Dons de M. G. American Polynesia — n° du 10 août 1844. Spitz. — E. H. Bryan, Jr. — Honolulu 1841. Don de l'auteur. MUSÉE Un tiki bague (ivi poo) en os humain de Hiva-Oa. pipe en pierre id. — Achats. Un fourneau de Une pointe de harpon marquisien en os. Don de M. P. I. Nordmann. Une pierre gravée (tortue) d'Atuana. Don de M. Leruste. 6 petites pierres de fécondité (breeding stones). Don de M. G. Blackman Un petit dieu tahitien en — Honolulu. pierre. Don de la subdivision Société des agricole de Pirae. Études Océaniennes �— 390 — LISTE DES MEMBRES DE LA S.E.O. Membres d'honneur. MM. le. Président de la République. Gaulle, Président du Comité de le Général Charles de la Libération Nationale, le Ministre des Colonies. Membres bienfaiteurs et à vie. » MM. Bouge L. - Bodin H. - 4 rue de l'Armorique, Paris XVe. Papeete. Cassiau P., Dr - Papeete. Constable - Punaauia. Crossland, Cyril-Dept of Zoology, Curtiss, Antony. Cambridge,England. Dixson, William-33/39 Hunter StreetSydney Australie. Gagneux A. - Paris. Gratama. L.R. C/o Jan Kalff Cie - Lingel of Amsterdam Hollande. Guild, Eastliam - Paea. Izrastsoff, Constantin - C/o National City Bank 22 Wil¬ liam Str New-York. Jauney B. .lore L. - Punaauia. - Gouverneur des Colonies. Jourdain P., Lt de Vaisseau -19 bis Bd Delessert, Paris. Kawananakoa, Princesse - Honolulu. Kroepelien B. - Post box 137 Oslo Norvège. Lanes, Enseigne de Vaisseau - 54 Bd Exelmans, Paris XVIe. Lecadre, Mgr, Vicaire Apostolique - Atuana, Marqui¬ ses. Nordhoff - Paea. Nordmann P.I. Rougier P.V. - Paris. Papeete. Rougier Frères, 32 Bd de la Bastille, Smith Marrison - Papeari. - Teriierooiterai T. Theisen J. Alex. - - Chef de Papenoo. Port Huron Van Den Broek d'Obrenan - 28 Michigan. U.S.A. rue François 1er, Paris VIIIe. Société des Études Océaniennes �— Membres MM. 391 — correspondants. Blanc, Mgr. - Tonga Islands. Stephen. Dr - 35 rue de Grenelle, Paris VIIe. Cottez, Capitaine de Corvette - Villa Phébus, avenue V Hugo Arcaehon, Gironde. DesmedtM., R.P. - Maison Mère des P. du Sacré-Cœur, Braine-le-Comte, Belgique. Emory Kennet- Bishop Muséum Honolulu. Chauvet Gerbault Alain. Gregory H., Dr - Bishop Muséum Honolulu. Handy - Bishop Muséum Honolulu. Ildefonso Alazard, R.P. - Séminaire des Châteaudun (Eure-et-Loire). Illot Corner J.M.A. - Missions, Jervois Quay, Hariis St. Welling¬ ton. Lacroix Musée, rue deBuffon, Paris. Leenhardt Maurice - 59, rue Claude Bernard, Paris Ve. Bishop Muséum Honolulu. Pat O'Reilly - Procure des Missions de l'Océanie, 6 rue de Bagneux, Paris. Richard, Dr - Directeur Institut Océanographique. Mo¬ Métraux, Dr - naco. Risbec Dr Roi - Les Pervenches. Bue de Sesçois, Bois-le- (Seine-et-Marne). Rivet, D1' Rollin. Dr - Rutlège. Dr Muséum National. 57 Tahiti. - rue Cuvier, Paris. British Muséum. London. 3, rue Franchet d'Esperay, Casa¬ de la Roche Jean - blanca. Maroc. Sûhmidt, Prof. - Directeur du Laboratoire de Carle- berg. Danemark. de la Vachery Dr - Conservateur du Musée du Cin¬ quantenaire. Bruxelles. Mlle Verrier Marie-Louise- Muséum National. 57 vier. Paris. M. W. F. Wilson - Cu¬ 2505 Manoa Road East. Hawaii Th. Membres résidant MM. rue Alaux Jean, Paul - en France 12, rue Alliance Française, Dteur. Société des ou à l'étranger. Rennequin. Paris, XVIIe. 11, route Vallon. Shangaï. - Études Océaniennes �— MM. 392 — Branquier L. - 202 Bd de la Madeleine. Marseille. Brown, Alex. - 3427. Chesapeake Avenue Hampton, Virginia (U.S.A.). Gaillard Ed. Directeur de la - des Nlles Hébrides Compagnie Colonnière Norsup (Ile Mallicolo). Clayssen. Enseigne de Vaisseau - "'Savorgnan de Brazza Saigon. Gallais Alph. - 3 rue de l'Hôtel de Ville à Vermenton (Yonne). Hagen Nicolas - Nouméa. Huet. Inspecteur Général des Colonies 27 Rue Ou- dinot. Paris. Lebon Emile. Capitaine Aviateur 46 - rue St Dizier. Nancy. Mme Leeson Ida MM. Le Saint. Commissaire de la Marine - E. Mitche 11. Librarian. Sydney. - 12e Escadrille de sous-marins. Toulon. Maucorps Paul. Enseigne de Vaisseau giviller, Versailles (Seine et Oise). Mme Me Connaughey - (U.S.A.).M. Moquet Mme Nordman C.A. MM. Nijolïs - lande. - 39 Rue d'Ad- C/o Rike Kumber Co Dayton. Ohio C.F.P.O. 2 II -- - rue rue Lord Byron. Paris. Méchain Paris XIVe. Martinus Lange Voorhout S'Gravenbage, Hol¬ Polignac Ch.. de, Poncelet Fernand - Villa Maillot, Neuilly (Seine). 16 Grande rue Marigny par Etam(Seine et Oise). Ramsden Eric C/o Editor " The Press " Christchurch. - pes - N.Z. Valenziani Carlo, comte, terre de Béarn. Vernier Albert Yung E. - - - Château de Laas, Sauve- 102 Boulevard Arago. Paris. Gênes. Italie. Membres résidents de droit MM. le Gouverneur - Tahiti. desE.F.0.,Patron etTuteur delaS.E.O. -Papeete. Société des Études Océaniennes �393 — — le Chef du Service d'Administration Générale et des Finances Papeete. - MM. le Procureur de la République - Papeete. Papeete. Service de l'Enregistrement - Papeete. le Chef du Service de Santé le Chef du - le Chef des Travaux Publics et des Mines le Chef du Service de l'Enseignement - Papeete. Papeete. - le Directeur de l'Ecole des Frères de Ploërmel - Pa¬ peete. le Directeur de l'Ecole Centrale le Directeur de la Papeete. Indigène des Gar¬ Papeete. Supérieure de l'Ecole de St Joseph de Cluny peete. çons Mm6S - l'Ecole Française - la Directrice de l'Ecole Filles - - Pa¬ Française Indigène des Jeunes Papeete. Membres résidents, à Tahiti MM. Mlle M. M110 MM. Adams Emile MM. Bredin W. Ahrine Edouard Brisson Victor Ahnne Brown Charles Georges Ahnne Emmy Allen Igor Auffray Hélène Bambridge Lionel Bambridge Antony Mlle Burmeister Madeleine MM. Cabouret A. Carpenter G. Charpier Jean Charon Robert Beecher Cari Charousset Belinsky Coster Bernast M1110 Bolin Paul MM. Bolton W.W. - Pirae Coster Coulon M. Cowan J. Bonno A. Curtiss Boubée Yves - Pirae Davison J.D. Bourne J. - Faaa Bouvier Mlle Demay H. Dreyfus Bouzer Emile MM. Drollet Alexandre Brault Léonce Société des Dufour Études Océaniennes �— MM. Dumien 394 — MM. De Montlezun Martin Robert Menard Ch. Etilagé Edouard Micard Ferrand Jean Millaud Jules Frogier Marcel (comte) Miller Pedro Gandin Charles Mme Gérard Edouard MM. Miller Pedro Moore P. Giovannelli Mordvinoff Nicolas M'ne Goupil Louise Narigon MM. Grand H. Noble M. Guého R. Pailloux R. Halligan Charles Harding Hirshon Lewis - Pambrun G. Pirae Hoppenstedt Henri Jacquier Mlle Perrier MM. Pétard Paul Mlles Pomare Terii MM. Poroi Alfred Pierson Jay Juventin Mlles MM. Poroi Vero Auguste Klima R. Quesnot Krainer M. Raoulx Louis Lagarde G. Lagarde Anna Lagarde Rose Laguesse Emile Layne Mme Reneteaud MM. Rey-Lescure Ph. Simonet Henri Smith Irving Smolin O.S. Lenormand Spitz G. King Po Leontieff A. Sin Lévy Julien Lévy Charles Temauri Henri Temarii Teai Lherbier Tondon Liauzun Mme Mme Lorotte MM. MM. Lorotte, Commandant Tranchant Taran Vernier Charles Leruste Viénot Edmond Mackenzie P.D. Villierme Henri Walker Ed. Maiinowski L. Manhes Ch. Maraetefau Ch. Walker LE. Wilmet J. Martin E. White Martin Y. Société des Études Océaniennes �395 — — Membres résidant dans les MM. Bervas - quises. Le Bronec - rabora. Tambrun Emile Marquises. Preiss, Pasteur - Archipels. Sandford Francis Atuona. Mar- MM. Raia- - - Bo- R.aia- tea. tea. Sociétés et bibliothèques correspondantes. Agence'Economiques des Colonies Autonomes et des Territoires Africains sous Mandat II Rue Tronchet. - Paris. American Geographical Society -156 TH ; Street Broad¬ New-York. American Muséum of Natural History - 77. Th Street way. and Central Park. New-York. Annales Coloniales Archives - 34 Rue Mont-Thabor. Paris. Bibliothèque du Ministère des Colonies - - Paris. Asiatic Society of Bengal Auckland Institute - Australian Muséum - 1 Park Street. Calcutta. 8. Muséum Auckland N.Z. - Sydney. Society for the Advance- Australian and New-Zealand ment of Science ne. - 314 Albert street. East Melbour¬ Australia. Batavia R. Society (Muséum) - Library Konings plein West 12 Batavia. Java. Bernice Pauahi Bishop Muséum - Honolulu 35. Hawaii. Bibliothèque du Musée d'Histoire Naturelle - 8 rue Buffon. Paris Ve. Bibliothèque de l'Université de Bordeaux - 20 Cours Pasteur. Bordeaux. British Muséum (Natural History) - Cromwell Road London. S. W. 7. Bulletin du Commerce California - Route 1. Nouméa. Academy of Science - Golden Gâte Park. San-Francisco. Comité de l'Océanie Française - 42 Rue Pasquier. Pa¬ ris, VIIIe. Dominion Muséum - Société des Wellington. N.Z. Études Océaniennes �— 396 — Directeur de la France Extérieure et Coloniale Grillon, Paris IVe. - 2 Rue Ethnological Survey - Manda. Philippine Islands. Fidjian Society - Suva. Fidji. Geographical Society of New South Wales - Sydney. Hocken Library - University Muséum King Street. Dunedin. N.Z. Institut Ethnographique International - 28 Rue Bona¬ parte. Paris. Institut d'Ethnologie - 191 Rue St Jacquës. Paris. Institut Français d'Afrique Noire - B.P. 206. Dakar. A.O.F. Institut des Recherches Biologiques de Perm - Zaini- ka. U.R.S.S. Koninklijk Institut-14 Van Galenstraat. La Haye. Hol¬ lande. * Librarian National - Library Camberra. A.C.T. Aus¬ tralie. Marine Biologica'l Library Wooes Hole. Mass. U.S. A. - Musée d'Histoire Naturelle de Baie Baie. Suisse. - Augustinergasse. Muséum d'Histoire Naturelle - 57 Rue Cuvier. Paris. Musée d'Ethnographie du Trocadéro - Paris. Na Mata Editor. Fiji. Library - Washington. U.S.A. Naturel History Muséum - Balboa Park. San Diego. - National Muséum California. New-Zealand Institute Wellington N.Z. Peabody Muséum of Archeology - Haward. Cambrid¬ ge. U.S.A. Polynesian Society - Box 523. Wellington. N.Z. Queensland Muséum - - Brisbane. Queensland. Royal Antropological Institute - 52. Upper Bedford Place. London W.C. 1. Royal Colonial Institute - Northumberland Avenue. London W.C. 2. Royal Geographical Society - Kensington Gore. Lon¬ - Kintore Avenue, Adé¬ don S.W. 7. Royal Geographical Society laïde. S.A. Société des Études Océaniennes �— Science Library 397 — Kensington. London S.W. 7. Washington. U.S.A. Société de Géographie de Paris - Bd St Germain. Paris. Société d'Océanographie de France - 32 Rue de Lisle, - Smithsonian Institution - Ferme. Bordeaux. Société Zoologique de France - 195, Rue St Jacques. Paris. University of Washington - Library. Seattle. University of California - Library. Berkelay. Cal. Vanderbilt Marine Muséum PAPEETE — IMPRIMERIE Société des Études DU - Longlsland. New-York. GOUVERNEMENT. Océaniennes �xm '■ I <•' ':M§- •-;•■ -diJ - noHuiiî, ai û'j'r: -dJiina ••.■>,.. r.:-S .tv-i-4ni isfiV/ , .M 'p.v.diJ : ■ -• V ' •:' }hoi y/.-9rA ,-bar.ià) ; i.jaoJ ~ ' ~ ' . fioi-c Iï,. vJ^yinlï f tàp.oBifl/. nèûi&t. . Mata - "TT "7T _ > . . : .. . Société des Études Océaniennes �SOCIÉTÉ BUREAU DE LA Président M. E. Ahnne. Vice-Président M. le Dl> Rollin. Trésorier M. A. Cabouret. Secrétaire-Archiviste M. P. I. Nordmann. Assesseur. M. M. Rey-Lescure. Assesseur M. A. Poroi. Secrétaire-Bibliothécaire-Conservateur du Musée. Mlle Ahnne. Pour être reçu Membre de la Société se faire présenter par membre titulaire. un BIBLIOTHÈQUE Le Bureau de la Société informe sormais ils la ses Membres que Bibliothèque où ils fixée. cas dé¬ peuvent emporter à domicile certains livres de ne en signant une reconnaissance de rendraient pas le livre emprunté à dette en la date Le Bibliothécaire La et à présentera la formule à signer. Bibliothèque est ouverte aux membres de la Société leurs invités tous les jours, de 14 à 17 heures, sauf le Dimanche. La salle de lecture est ouverte de 14 à 17 public tous les jours au heures MUSÉE, Le Musée est ouvert tous les jours, sauf le lundi de 14 à 17 h. jours d'arrivée et de départ des courriers : de 9 à 11 et de 14 à 17 h. Les Pour tout achat de s'adresser au Bulletins, échanges ou donation de livres Président de la Société, ou au Bibliothécaire du Musée, Boîte 110, Papeete. LE BULLETIN Le Bureau de la Société accepte l'impression de tous les articles qui paraissent dans le Bulletin mais cela n'implique pas qu'il épouse les théories qui y soni exposées, ou qu'il fait sien les commentaires et les assertions des divers auteurs qui, seuls, en prennent toute la responsabilité. Aux lecteurs de former leur appréciation. La Rédaction. Société des Études Océaniennes �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource [30]Bulletin de la Société des Études Océaniennes (BSEO) Description An account of the resource La Société des Études Océaniennes (SEO) est la plus ancienne société savante du Pays. Depuis 1917, elle publie plusieurs fois par an un bulletin "s’intéressant à l’étude de toutes les questions se rattachant à l’anthropologie, l’ethnographie, la philosophie, les sciences naturelles, l’archéologie, l’histoire, aux institutions, mœurs, coutumes et traditions de la Polynésie, en particulier du Pacifique Oriental" (article 1 des statuts de la SEO). La version numérique du BSEO dispose de son ISSN : 2605-8375. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2605-8375 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bulletin de la Société des Études Océaniennes numéro 70 Description An account of the resource Ethnologie - Contribution à l'étude de l'infanticide à Tahiti - Paul I. Nordmann 338 Histoire - Le Gouvernement Provisoire de 1842, à Tahiti [fin). B. Cambazard 355 Sciences - Le Régime pluviométrique de Tahiti (suite et fin). J. Giovannelli 379 Divers - Dons et achats pour le Musée et la Bibliothèque 389 - Liste des membres de la Société 390 Source A related resource from which the described resource is derived Société des Études Océaniennes (SEO) Publisher An entity responsible for making the resource available Société des Études Océaniennes (SEO) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1943 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Relation A related resource http://www.sudoc.fr/039537501 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 volume au format PDF (68 vues) Type The nature or genre of the resource Text Texte imprimé Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2605-8375