Description
Groupe de quatre hommes posant sur les marches menant au perron d’une construction moderne. Tous sont vêtus d’une sorte de pagne à franges en tissu blanc, du « tapa » (?). Mise à part, le chapeau du personnage de gauche, qui évoque les casques en peau de poisson (porc-épic) portés par les guerriers des îles Kiribati, tous les objets et ornements sont marquisiens. Au centre, les deux hommes tiennent une pagaie (« hoe ») et sont coiffés d’un ornement de tête, probablement un « peue koio » en dents de dauphin. L’un est surmonté d’un petit toupet, en barbe de vieillard (« pavahina ») ? Sur le torse du personnage de gauche, une parure faite de cheveux. Debout sur une marche supérieure, deux autres hommes. Celui de gauche tient un casse-tête (« 'u'u »). Celui de droite est coiffé d’un « pa'e kaha », couronne qui alterne des écailles de tortue gravées et des plaques de coquillage blanc fixées sur un bandeau tressé. Dans ses mains, un « 'u'u » ? Au second plan, on devine d’autres objets dont une pagaie. À l’arrière plan, on aperçoit l’intérieur de la maison et les persiennes de la fenêtre opposée.
Le timbre à 1 centime a été oblitéré mais la date est illisible (oblitération de complaisance).
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée avant le 16 mai 1904.
N.B. : la scène peut être située entre cette date et l’arrivée du photographe à Huahine en 1895