Description
Carte à deux vues. Sur l’image de gauche, le chef rebelle de Raiatea, Teraupoo, et sa famille. Il est vêtu d’une veste sombre et d’un pantalon blanc et porte une casquette. Un uniforme militaire ? À califourchon sur sa jambe, un jeune garçon en costume. À sa gauche, vêtues de « robes mission », sa femme coiffée d’une couronne végétale et, debout derrière elle, une adolescente, fleur à l’oreille. Sur l’image de droite, la Reine d’Avera et sa famille. Au centre, la Reine, Tuarii, vêtue d’une « robe mission ». À droite, une femme portant un bébé, une fillette habillée d'une robe, de bas et de chaussures, un homme en costume, et un jeune garçon en veste foncée et pantalon blanc. Il s’agit probablement de la sœur de la Reine et de sa famille. À gauche, le mari de la Reine vêtu d’une longue veste et d’un pantalon, et un troisième homme en costume. Il pourrait s’agir du roi de l’île de Maiao. Derrière eux, on devine des chaises, une barrière de cannes bambou tressées et, à l’arrière plan, sur la droite, on aperçoit le toit végétal en pandanus ou « nī’au » (palmes de cocotier) d’une construction traditionnelle, identifiée comme étant le faré « tūtu » (cuisine).
Les informations imprimées au recto indiquent que cette carte postale a été éditée avant le 16 mai 1904. Le timbre, qui a disparu, a été oblitéré en mars 1905.
N.B. : La photo de gauche a probablement été prise avant l’arrestation de Teraupoo, qui interviendra en février 1897, suivie de son exil le mois suivant en Nouvelle Calédonie. Il existe une description de la scène de droite faite par Eugène Hänni dans un courrier adressé à sa tante en 1895, accompagné de la photographie probablement à l’origine de la carte et achetée auprès de A. Itchner.
Contributeur
Piétri, Georges (expéditeur)
Askew, Alberta (destinataire)