Description
Groupe d’hommes et de jeunes garçons. Probablement un groupe de danse se préparant à l’exécution d’un « 'ōte'a tāne » (danse traditionnelle masculine), lors des fêtes de juillet. Au centre, les musiciens. Au premier plan, l’un d’eux porte un « pahu tūpa'i » (tambour à membrane). À sa gauche, un jeune garçon aux pieds duquel on devine un objet. Probablement une boîte en fer blanc sur laquelle il battra la mesure. À gauche et à droite, alignées en files indiennes, mains sur les hanches, les danseurs. Tous portent une chemise ou une camisole et, par-dessus leur pantalon, un « more » (jupe en « pūrau », Hibiscus tiliaceus) rehaussé de rosaces faites du même matériau. Il est maintenu à la taille par une ceinture également décorée de rosaces, peut-être de nacres ou de boutons, et de houppes. La plupart sont coiffés d’une couronne végétale et quelques-uns d’un chapeau. Au premier plan, les danseurs en tête de file tiennent une houppe dans chaque main (des « 'i'i » ?) et un autre, à gauche, une sorte de drapeau., À l’arrière plan, on aperçoit une maison d’architecture moderne faite de planches et couverte d’un toit en tôle et, à droite, sur le chemin bordé de végétation, un homme.
En haut à droite, une indication ajoutée au crayon.
Aucune date d'édition n'est mentionnée sur la carte postale. La datation approximative proposée résulte d'une analyse des indices de mise en forme et de la correspondance.